Řekněte anglický překlad. Jak se zeptat a říct čas v angličtině

Čas je něco, s čím se setkáváme každý den. Když se například ráno probudím, první, na co se podívám, jsou hodiny.

Jak často si během dne kladete otázku: „Kolik je hodin?“. Kolikrát odpovíš? Myslím, že více než jednou.

Proto je velmi důležité umět a vědět, jak se správně zeptat na čas a říci anglicky: „What time is it?“.

• Co znamenají am a pm v anglickém čase a jak jim porozumět?

Jak se anglicky zeptat na čas?

Existuje několik základních frází, pomocí kterých se můžete v angličtině zeptat, kolik je hodin. Nejjednodušší a nejběžnější:

Kolik je hodin?
Jak dlouho?

Jaký je teď čas?
Kolik je hodin?

kolik je hodin?
Jaký čas?

Stojí za zmínku, že takové otázky můžete klást přátelům, rodinným příslušníkům, kolegům a dalším známým. Když oslovujete cizí lidi, nezapomínejte na zdvořilostní formuláře. "Promiňte..."(sorry) - takto byste měli začít svou otázku a / nebo přidat na konec prosím(Prosím).

Promiňte, Kolik je hodin?
Promiňte, kolik je hodin?

kolik je hodin, prosím?
Můžete mi prosím říct, kolik je hodin?

Promiňte, jaký je teď čas, prosím?
Promiňte, můžete mi říct, kolik je teď hodin?

To byly nejčastější možnosti, jak se anglicky zeptat na čas, abyste je mohli v životě bezpečně používat. Existuje několik dalších způsobů.

Mohl bys mi prosím říct čas?
Můžete mi prosím říct čas?

Víš, kolik je teď hodin?
Víte, kolik je hodin?

Mohl bys mi prosím říct správný čas?
Můžete mi prosím říct přesný čas?

Bonus! Chcete se naučit mluvit anglicky? v Moskvě a naučte se, jak začít mluvit anglicky za 1 měsíc pomocí metody ESL!

Jak se anglicky řekne čas?

Jak se anglicky řekne kolik je hodin? Zde musíte být opatrní. Ostatně angličtina říká čas úplně jinak než v ruštině.

Odpověď na otázku o čase je postavena takto:

Kolik je hodin?
Jsou dvě hodiny.
Dvě hodiny.

Kolik je hodin?
Je sedm hodin.
Sedm hodin.

Kolik je hodin?
Jsou čtyři hodiny.
Čtyři hodiny.

Jak ale porozumět tomu, jaká denní doba je myšlena? K tomu můžeme použít tato slova:

Ráno- ráno;
Odpoledne- odpoledne;
Večer- Večer;
V noci- v noci.

Je osm hodin večer.
Osm hodin večer.

Jsou tři hodiny odpoledne.
Tři odpoledne.

Je jedna hodina v noci.
Noční hodina.

Pro označení denní doby v angličtině jsou nejběžněji používaná označení: AM a PM. Podotýkám, že v oficiálním psaní používáme pouze tato označení.

Co znamenají AM a PM v anglickém čase a jak jim porozumět?

Jsme zvyklí mít 24 hodin denně. „Teď je 22:00,“ můžeme odpovědět rusky, což znamená, že je deset hodin večer. USA, Velká Británie a mnoho dalších zemí používá 12hodinový formát času. Den je podle něj rozdělen na dvě poloviny po 12 hodinách: před polednem (AM) A odpoledne (PM).

To nám není úplně známé, takže většina lidí zde má potíže. Nyní vše položme na police, abyste rozuměli.

Co znamená AM?

DOPOLEDNE(z latinského ante meridiem - do poledne) - tento interval začíná ve 12 hodin v noci (o půlnoci) a končí ve 12 hodin odpoledne (v poledne). To znamená, že trvá od 00:00 do 12:00.

Takto říkáme čas pomocí AM:

Jsou dva DOPOLEDNE.
Dvě hodiny v noci. (2:00)

Je deset DOPOLEDNE.
V deset ráno. (10:00)

Je pět DOPOLEDNE.
pět ráno. (5:00)

Všimněte si, že na konci věty jsme již nenastavujte hodiny. S AM a PM to nemusíte používat.

Co znamená PM?

PM(z latinského post meridiem - po poledni) - tento interval začíná ve 12 hodin odpoledne (v poledne) a končí ve 12 hodin v noci (o půlnoci). To znamená, že to trvá od 12:00 do 00:00.

Takto říkáme čas pomocí PM:

Jsou dva ODPOLEDNE
Dvě hodiny odpoledne. (14:00)

Je deset ODPOLEDNE
deset večer (22:00)

Je pět ODPOLEDNE
pět hodin odpoledne. (17:00)

Jak se anglicky řekne minuty?

Jak se anglicky řekne čas s minutami? Vždyť skoro vždy říkáme jak hodiny, tak minuty. Zde jsou dva způsoby:

1. Mluvíme čísly.

Toto je nejjednodušší a nejsrozumitelnější způsob. V tomto případě voláme pouze 2 číslice. První číslice představuje hodiny a druhá minuty.

Je osm dvacet dva.
Osm hodin dvacet dva minut. (8:22)

Je jedna čtyřicet.
Hodina čtyřicet. (13:40)

Jsou dvě šestnáct.
Dvě hodiny šestnáct minut. (2:16)

2. Používáme předložky do a minulé.

V tomto případě uvedeme hodinu a minuty. Protože je tato metoda běžnější, podívejme se na ni podrobněji.

minulé použití

Minulost(po) se používá k zobrazení toho, kolik minut, které uplynuly po kterékoli hodině. Například po 13:00, 19:00, 23:00 atd.

Tuto předložku používáme pouze tehdy, když je minuta ručička je v pravé polovině hodin, tedy ukazuje zápis od 1 do 30.

Podívejte se na příklady a vše bude hned jasné. Pozor na překlad!

Je třicet minut minulost sedm. (7:13)
třináct minut osmý.

Je dvacet pět minut minulost jeden. (1:25)
Dvacet pět minut druhý.

Je to deset minut po deváté. (9:10)
Deset minut desátý.

Jak překládáme do ruštiny?

Ruská logika je mírně odlišná od angličtiny a na to byste měli při překladu dávat pozor. Podívejme se na příklad.

Použít k

Na(před) se používá k zobrazení, kolik minut zbývá do určité hodiny. Například do 13:00, 19:00, 23:00 atd.

Tuto předložku použijeme, pokud je minutová ručička v levé polovině, tzn od 31 do 59 minut.

Pokud například na hodinách vidíme 5:53, pak říkáme, že do 6. hodiny zbývá 7 minut.

Je dvanáct na Pět . (4:48)
Dvanáct až pět.

Je to pět minut na devět . (8:55)
Za pět minut devět.

Je to deset minut do tří. (2:50)
Za deset minut tři.

A takto se to překládá do ruštiny. Podívejme se na rusko-anglické přirovnání.

Jak se řekne půlka takové a takové hodiny (30 minut)?

V ruštině často říkáme ne Třicet minut první a podlaha První. Můžeme to říci anglicky pomocí slova půl na půl). Můžeme použít toto slovo pouze s předložkou minulý. Mimochodem, pozor na překlad! Britové mají velmi jednoduchou logiku – stačí se podívat na to, co právě ukazují hodiny, a nazvat tuto konkrétní hodinu.

Své polovina posledních pět . (5:30)
5:30. (doslova: polovina po pěti.)

Své polovina poslední dvě . (2:30)
2:30. (doslova: polovina po dvou .)

Své polovina po šesté . (6:30)
6:30. (doslova: polovina po šesté .)

Proč používáme minulost? Protože „do“, tedy „před“, začíná 31 minutami a 30 minut vstupuje do minulé zóny. Britové věří, že 30 minut je stále blíže hodině, která přichází. Od 31. minuty se ale vše mění...

Jak se řekne čtvrt hodiny (15 minut)?

V angličtině (stejně jako v ruštině) používáme slovo čtvrtletí - čtvrtletí (15 minut). Čtvrtletí můžeme použít s oběma na, takže s minulost.

Pokud mluvíme o začátek hodiny(na hodinách 15 minut), pak použijeme minulost. To znamená, že ukážeme, že od nějaké hodiny uplynulo 15 minut.

Své čtvrt na čtyři. (3:15)
Čtvrt na pět. (doslova: čtvrtina po třech .)

Své čtvrt na osm. (7:15)
Čtvrt na osm. (doslova: čtvrtina po sedmé .)

Své čtvrt po jedenáct . (11:15)
Čtvrt na jednu. (doslova: čtvrtina po jedenácté .)

Pokud mluvíme o konec hodiny(na hodinách 45 minut), pak použijeme do .

V tomto případě ukážeme, že do nějaké hodiny zbývá 15 minut. Tak už uplynulo 45 minut.

Své 02:45. (2:45)
Čtvrt na tři. (doslova: čtvrtina až tři.)

Své 06:45. (6:45)
Čtvrt na sedm. (doslova: čtvrtina až sedm.)

Své třičtvrtě na dvě. (1:45)
Čtvrt na dvě. (doslova: čtvrtina až dva.)

Co teď? Abyste snadno zavolali a řekli čas, musíte si vyvinout dovednost, to znamená přivést ji k automatismu. Nyní, když uvidíte hodiny, vždy přemýšlejte (nebo je spíše vyslovujte), jak to bude v angličtině. Začněte níže uvedeným úkolem.

Úkol posílení

Mezitím trénujte, překládejte do angličtiny:

Jaký je teď čas?

Promiňte, kolik je hodin?

Nyní je 5 minut po sedmé (nyní je 5 minut po 6).

Je 15 minut po druhé.

Teď je 10 minut do osmé ráno.

Nyní je 20 minut po páté.

Teď je půl čtvrté.

Své odpovědi pište do komentářů a po 3 dnech zveřejním správné možnosti a můžete se sami zkontrolovat.

Angličtinu dnes studují téměř všichni školáci a studenti. A to není překvapivé, protože je považováno za mezinárodní. Když cestujete do jiné země, není ani nutné, aby tam byla angličtina státním jazykem. Vždy se v něm můžete vysvětlit a bude vám rozumět. Na turistických místech jsou značky, pokyny, značky vždy duplikovány v angličtině. Všechny významné mezinárodní akce se konají a jsou pokryty v angličtině.

Ale co když žádný cizí jazyk neumíte? Nebo toho víš málo? Nebo byly vaše znalosti na velmi dlouhou dobu zapomenuty? Mnoho lidí používá ke komunikaci anglický překladač. Nejčastěji používané online verze. Je to určitě dobrý pomocník. Ale nezapomeňte, že zpravidla překládá doslova. A anglický a ruský jazyk se ve své struktuře stále liší. A je lepší se seznámit nebo si zapamatovat základy anglického jazyka, abyste věděli, jak budou běžná mluvená slova, fráze a výrazy znít v cizím jazyce. To nikdy nebude zbytečné a pomůže vám to lépe se orientovat v neznámém prostředí.

V tomto článku zvážíme, jak to bude v angličtině „Byl jsem ...“.

Sloveso být (být)

Nejprve musíte obecně pochopit, co toto sloveso je. Sloveso být má takové významy jako "být", "stát se", "být", "být", "sestávat", "být obsažen", "nastat" atd. Například:

Mary byla včera v knihovně. Mary byla včera v knihovně.

Můj otec je v práci. - Můj táta je v práci.

Toto sloveso se také velmi často překládá významem:

Má zpoždění. - Má zpoždění.

Moje sestra je teď v nemocnici. - Moje sestra je teď v nemocnici.

V některých případech sloveso být vůbec nepřeloženo. Například:

Teď jsem v Moskvě. - Momentálně jsem v Moskvě.

Momentálně není v práci. - Momentálně není v práci.

Jsme rádi! - Jsme rádi!

V angličtině sloveso být je zvláštní a stojí stranou, protože neodpovídá obecným pravidlům gramatiky. Při změně času nevyžaduje pomocné sloveso. Svou podobu mění sama od sebe. A v případě změny pořadí slov ve větě zaujímá místo pomocného slovesa. Podívejme se podrobněji na to, jaké tvary slovesa být existují v přítomném, minulém a budoucím čase.

Tvary přítomného času slovesa „být“

Přítomný čas pro sloveso být typické jsou tři formy. Tento jsem, je A jsou. Jak ale víte, jakou formu v dané situaci použít? Vše je velmi jednoduché. Použití slovesného tvaru být záleží na předmětu. Kombinace bude vypadat takto:

On/ona/to je…

Vy/my/oni…

Pro ty, kteří se s cizím jazykem teprve začínají, připomeňme, jak se výše uvedená zájmena překládají. já(já) / on(On) / ona(ona) / to(to) / vy(ty ty) / my(My) / ony(Ony). Je třeba si uvědomit, že v angličtině neexistuje rozdělení na „vy“ a „vy“ (množné číslo) a uctivé „vy“. Ekvivalentem těchto ruských slov je jedna angličtina - vy.

Zvažte použití přítomného času slovesa být na několika příkladech.

Jsem rád, že tě zase vidím. - Jsem rád, že tě znovu vidím.

Je to můj nejlepší přítel.- Je to můj nejlepší přítel.

Teď jsme v kině. Teď jsme v kině.

Sloveso „být“ v minulém čase v angličtině

Sloveso být má dvě podoby v minulém čase: byl byli. Určit, který tvar ve větě použít, není těžké. byl používá se se zájmeny Já/on/ona/to, A byli- se zbytkem Vy/my/oni). Uveďme pár příkladů.

Když jsem byl dítě, snil jsem o tom, že budu lékař. - Když jsem byl dítě, snil jsem o tom, že se stanu lékařem.

Jak vidíte, v předchozím příkladu sloveso byl nemá číslo. Proto není těžké přeložit do minulého času. Při překladu do ruštiny je třeba dávat pozor na pohlaví a vycházet přímo z kontextu („byl“, „byl“, „byl“ atd.). Uveďme si ještě pár příkladů.

Bylo chladno. - Bylo chladno.

Minulou sobotu byla na koupališti. Minulou sobotu byla v bazénu.

Budoucí čas slovesa „být“ v angličtině

Formuláře se používají v budoucím čase bude / bude. V moderním jazyce je však první forma zastaralá a prakticky se přestala používat. Ve všech případech použijte bude. Ale řekni bude můžete, nebude to považováno za chybu. Je třeba pouze připomenout, že použití bude platí pouze se zájmeny Já my. V ostatních případech pouze bude. Uveďme pár příkladů.

Zítra ráno budu doma. - Zítra ráno budu doma.

V zemi budou příští léto. Ve vesnici budou příští léto.

Jak by to bylo v angličtině: "I was ...". Příklady

Jak jsme již zjistili, se zájmen já bude použit tvar slovesa být - byl. Zde jsou některé z nejčastějších příkladů, jak to bude v angličtině: "I was ...".

Včera jsem byl v práci. - Včera jsem byl v práci.

Minulý týden jsem byl v Paříži. - Minulý týden jsem byl v Paříži.

Byl jsem si jistý sám sebou. - Byl jsem si jistý sám sebou.

Rád jsem tě viděl! - Rád jsem tě viděl!

Celou dobu, co jsem tam byl. - Byl jsem tam celou tu dobu.

Byl jsem tak šťastný, že jsem ti dostal dopis! - Byl jsem tak šťastný, že jsem dostal tvůj dopis!

Ten den jsem byl velmi naštvaný. - Ten den jsem byl velmi rozrušený.

Byl jsem vystrašený. - Byl jsem vyděšený).

Když jsem byla malá, snila jsem o tom, že budu herečka. - Když jsem byla malá, snila jsem o tom, že se stanu herečkou.

Níže jsou uvedeny běžné fráze začínající na byl jsem, které je třeba přeložit podle významu:

Chystal jsem se na oběd. - Šel jsem na oběd.

Chtěl jsem říct, že jsem vděčný za vaši pomoc. - Chtěl jsem (budu) říci, že si vážím (vděku) za vaši pomoc.

Těšil jsem se. - Těšil jsem se.

Hledal jsem tě. - Hledal jsem tě.

Nyní znáte hlavní rysy použití sloves do b e v přítomném, minulém a budoucím čase a také můžete s naprostou lehkostí říci, jak by to v angličtině bylo: „I was ...“.

Zkusme si anglicky říct tak zdánlivě jednoduchou frázi jako „I have been working here for 4 years“.

Najednou se ukáže, že když to zkusíte říct anglicky, hrozí, že se zmate v časech a sdělíte partnerovi, že už tady například nepracujete nebo pracujete někde na špatném místě 🙂

Pojďme na to přijít.

Pro začátek nejjednodušší verze:

Pracoval jsem zde 5 let – Pracoval jsem zde 5 let. Jednou. Už nepracuji.

Není uvedeno, kdy to bylo. Můžete to říci o práci, kterou jste „zde“ měli před 10 lety – začala před 15 lety a skončila před 10 lety.

Nebo si můžete vyzvednout pracovní sešit na personálním oddělení - začali pracovat před 5 lety a právě skončili.

Ani jedna verze nebude chybná. Fráze je co nejjednodušší jeho pochopení závisí na kontextu.

Další varianta:

jáprácetadyza 5let - hypoteticky lze přeložit jako "Pracuji zde 5 let."

Ve skutečnosti je to nemožné, protože samotná fráze je chybná. Ukazuje se, že mluvčí se snaží používat přítomný čas k mluvení jak o minulosti, tak o přítomnosti.

Můžete říci „Pracuji zde“ – pracuji zde, a to nebude chyba. Pokud však chcete určit, jak dlouho nebo kolik, musíte použít jiný čas.

Dobře, co když je to takhle:

jádopolednepracovnítadyza 5let – stejně jako u předchozího příkladu se zdá, že to lze přeložit jako „Pracuji zde 5 let“.

Ale ve skutečnosti je to chyba. "Pracuji" můžeme říci pouze o procesu, který nyní probíhá:

Sedím a hladím svou kočku – Sedím a hladím svou kočku (tady sedím a hladím ji).

Ale člověk nemůže „tady“ sedět 5 let. 5 let je příliš dlouhá doba, pokrývající vzdálenou minulost, takže je třeba použít jinou dobu.

Je tedy čas na správné odpovědi (mimochodem, je jich několik).

jámítpracovaltadyza 5let – Pracuji zde 5 let.

Mnoho lidí si myslí, že design mít + minulý čas(Present Perfect) lze použít pouze k zobrazení procesu, který začal v minulosti a skončil v přítomnosti.

To je špatně. Můžete také použít Present Perfect ke sdělení, že zde pracujete (a stále pracujete).

Protože „pracuji tady celých pět let“ je v jistém smyslu také výsledek.

Nemusíte přestat mluvit o svých pracovních zkušenostech, souhlasíte 🙂

Mějte však na paměti, že existují lidé (s největší pravděpodobností nerodilí mluvčí angličtiny), kteří by si to mohli myslet – pracujete zde 5 let. A další - nefungují. Takže buďte opatrní a opatrní.

No, a možná, nejsprávnější fráze v této situaci 🙂

Pracuji zde 5 let – Pracuji zde 5 let.

Využití času současnost, dárekPerfektníkontinuálníželezobeton a bezpochyby nám pomáhá vybudovat frázi, ve které naznačujeme

- a po dobu trvání akce,

- a skutečnost, že se jedná o proces,

— a že tento proces začal v minulosti a bude pokračovat i v budoucnu

Taková fráze je postavena pomocí mít/má +been + akční sloveso s –ing končí.

Například:

V Paříži žijeme 3 měsíce – Už tři měsíce žijeme v Paříži (a stále budeme žít!)

OnamábyltvorbakoláčeprojejíMaminka'snarozeninystranyod té dobyona bylo 14. Od 14 let peče koláče pro každou maminku k narozeninám (předpokládáme, že koláče bude péct i nadále).

Tuhle písničku hraju dvě hodiny Tuhle písničku hraju už dvě hodiny.

Obecně nemusí být snadné zachytit rozdíl mezi Present Perfect a Present Perfect Continuous. Často je pouze intuitivní, emocionální.

Někdy zde nejde ani tak o kontext, ale o akcenty, které chce mluvčí umístit:

v případě Present Perfect je vše zaměřeno na výsledek,

a v případě Present Perfect Continuous - v procesu.

No, doufáme, že jsme si s touto zákeřnou frází dokázali poradit 🙂