Otrcani gospodin u voćnjaku trešanja. Slika i karakterizacija Petje Trofimova u drami Čehovljev esej Trešnjin voćnjak

U hodniku i dnevnoj sobi nema nikoga osim Ljubov Andrejevne, koja sjedi, zgrčena i gorko plače. Muzika svira tiho. Anja i Trofimov brzo ulaze. Anya prilazi majci i kleči ispred nje. Trofimov ostaje na ulazu u salu.

“Promenada u parovima!”... “Veliki krug, balans!”... “Gospodo, kleknite i zahvalite se damama” (francuski). Dobar čovek, ali loš muzičar (Njemački).

Ovo djelo je ušlo u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina, a objavljeno je za života ili posthumno, ali je prošlo više od sedamdeset godina od objavljivanja. Svako može slobodno da ga koristi bez ičijeg pristanka ili dozvole i bez plaćanja tantijema.

1. Gdje je Čehov rođen i gdje je sahranjen?
2. Koji je poznati ruski pisac bio doktor po obrazovanju?
3. Šta je zajedničko imenima: Maksim Gorki, Demjan Bedni, Ana Ahmatova, Žorž Sand, Brat mog brata, Stendal?
4. Koja knjiga Čehova ima geografsko ime?
5. Kada i u kom pozorištu je Galeb prvi put postavljen?
6. Kako je Čehov nazvao svoje posljednje dramsko djelo?
7. Kada i zašto je Čehov odbio titulu akademika?
8. Čije su ovo riječi? “Sve u čoveku treba da bude lepo: lice, odeća, duša, misli.”?
9. Koja je Čehovljeva priča izazvala posebno oduševljenje L. N. Tolstoja? (Prema njegovoj ćerki Tatjani Lvovni, Lev Nikolajevič je to pročitao „četiri večeri zaredom naglas i rekao da je od ove stvari postao mudriji.”)
10. Koje priče Čehova čine takozvanu malu trilogiju?
11. Navedite Čehovljevu posljednju priču.
12. Ljudi ne slušaju starog fijakera kada im pokušava ispričati svoju tugu. Ko ga je slušao?
13. Sljedeće riječi pripadaju junaku priče o Čehovu: “Neophodno je da iza vrata svake zadovoljne, srećne osobe stoji neko sa čekićem i stalno ga kucanjem podseća da ima nesrećnika, da će mu život, koliko god da je srećan, pre ili kasnije pokazati svoje. kandže, zadesiće ga nevolja – bolest, siromaštvo, gubitak, i niko ga neće videti ni čuti, kao što sada ne vidi i ne čuje druge.”?
14. Koje pozorište ima galeba na zavjesi?
15. Junak koje priče o Čehovu je Očumelov?
16. U kom Čehovljevom delu su likovi po imenu Ivan Ivanovič, Fjodor Timofejevič i Tetka? (Ovo uopšte nisu ljudi, iako imaju ljudska imena.)

Test pitanja za priču "Ionych"

1. Kako se zvao Startsev?
2. Gdje je Kotik napravio sastanak sa Startsevim?
3. Kako je Vera Iosifovna započela svoj roman?
4. Kako se zvao četrnaestogodišnji lakaj u kući Turkinovih, koji je prikazao tragičnu figuru i uzviknuo: „Umri, nesretniče!“?
5. Ko je u svom govoru upotrijebio riječi “nije loše”, “on nema rimski zakon”, “zdravo molim te”, “umri Denis, ne možeš pisati bolje”?
6. Kako se zvao kočijaš Startsev i kako je bio obučen?
7. Kako se zvala Kitty?
8. S kojim ciljem je Kitty otišla u Moskvu?
9. Koliko kuća Jonych ima u gradu i kakvu kuću traži?
10. Gdje Kitty i njegova majka idu svake jeseni na liječenje?

Testni zadaci za predstavu „Voćnjak trešnje“

1. Autorska oznaka žanra “Voćnjak trešnje”:
   1. drama
   2. tragedija
   3. komedija
2. Devojačko prezime L. A. Ranevskaya:
   1. Gaeva
   2. Ranevskaya
   3. Zarechnaya
3. “Ovdje ga tako zadirkuju: dvadeset dvije nesreće...” koga?
   1. službenik Epikhodov
   2. Firsa
   3. Simeonova-Pishchik
4. Ko posjeduje riječi: „Gospode, dao si nam ogromne šume, ogromna polja, najdublje horizonte, a živeći ovde, i mi sami treba da budemo divovi...“?
   1. Lopakhin
   2. Gaev
   3. Trofimov
5. Čije su ovo riječi?„Oj, divna prirodo, ti blistaš vječnim sjajem, lijepa i ravnodušna, ti, koju zovemo majka, spajaš biće i smrt, živiš i uništavaš...”?
   1. Lopakhina
   2. Gaeva
   3. Trofimova
6. Koga od likova u “Voćnjaku trešnji” nazivaju “otrcanim gospodinom”?
   1. lakaj Yashu
   2. Gaeva
   3. Trofimova
7. Kome pripada sljedeća referenca na policu za knjige:“Dragi, dragi ormar! Pozdravljam vaše postojanje, koje je više od sto godina usmjereno ka svijetlim idealima dobrote i pravde; Vaš tihi poziv na plodonosan rad nije oslabio stotinu godina, održavajući... u generacijama naše porodične snage, vjeru u bolju budućnost i negujući u nama ideale dobrote i društvene samosvijesti”?
   1. Gaev
   2. Lopakhin
   3. Trofimov
8. Čije su ovo riječi?“Zaobići te male i iluzorne stvari koje vas sprečavaju da budete slobodni i sretni, to je cilj i smisao našeg života. Naprijed! Nekontrolirano se krećemo prema sjajnoj zvijezdi koja gori tamo u daljini. Naprijed! Ne zaostajajte, prijatelji!
   1. Gaeva
   2. Trofimova
9. Čija loza, kako kaže njegov glasnogovornik, potječe od konja kojeg je Kaligula uveo u Senat?
   1. Simeonova-Pishchik
   2. Lopakhina
   3. Gaeva
10. Ko ima dar ventrilokvizma?
    1. Simeonov-Pishchik
    2. Charlotte Ivanovna
11. Ko o kome priča:„Kao što nam je u smislu metabolizma potrebna grabežljiva zvijer koja jede sve što joj se nađe na putu, tako ste nam potrebni i vi”?
    1. Trofimov o Lopahinu
    2. Lopakhin o Trofimovu
    3. Prvo o Gaevu
12. Ko posjeduje riječi:“Prije katastrofe je bilo isto: sova je vrištala, a samovar je nekontrolirano brujao”?
    1. Lopakhin
    2. Gaev
    3. Firs
13. Čije su ovo riječi?„O, draga moja, nežna, lepa bašto moja!.. Živote moja, mladosti, sreće moja, zbogom!.. Zbogom!..”?
    1. Ranevskaya
14. Ko posjeduje riječi:“Moj tata je bio čovjek, idiot, ništa nije razumio, nije me naučio, samo me je tukao kad je bio pijan... U suštini, ja sam isti idiot i idiot. Nisam ništa učio, rukopis mi je loš, pišem tako da me se ljudi stide, kao svinja”?
    1. Lopakhin
    2. Simeonov-Pishchik
    3. Epikhodov
15. Ko je autor ovih reči: "Dače i ljetni stanovnici - tako je vulgarno, izvinite"?
    1. Ranevskaya
    2. Charlotte Ivanovna
16. Ko posjeduje riječi: “Postao sam anksiozan, stalno se brinem. Mene su kao devojku vodili kod majstora, sad nisam bila navikla na jednostavan život, a sada su mi ruke bele, bele, kao kod mlade dame. Postala je nežna, tako delikatna, plemenita, svega se bojim... Tako je strašno. A ako me ti, Jaša, prevariš, onda ne znam šta će biti sa mojim živcima”?
    1. Charlotte Ivanovna
    2. Dunyasha
17. Koji lik u komadu posjeduje riječi:“A kada su tata i mama umrli, jedna Nemica me primila i počela da me podučava. U redu. Odrasla sam, a onda postala guvernanta. A odakle sam i ko sam, ne znam... Sam sam, sam, nemam nikoga i... a ko sam, zašto sam, ne zna se...”?
    1. Charlotte Ivanovna
    2. Dunyasha
18. Kome pripadaju riječi o zasadu trešanja:“O moj vrt! Posle mračne, mrske jeseni i hladne zime, opet si mlad, pun sreće, anđeli nebeski te nisu napustili... Da sam bar mogao da skinem težak kamen sa svojih grudi i ramena, da zaboravim prošlost?
    1. Ranevskaya
19. Koji je lik u "Voćnjaku trešnje" napisao sljedeće riječi: “Oh, kad bi sve ovo prošlo, samo da se naš nezgodni, nesrećni život nekako promijeni”?
    1. Ranevskaya
    2. Lopakhin
    3. Epikhodov
20. Ko kome kaže:“Moraš biti muškarac, u svojim godinama moraš razumjeti one koji vole. I moraš da voliš sebe... “Ja sam iznad ljubavi!” Nisi iznad ljubavi, ali jednostavno, kako kaže naša Firs, ti si kreten”?
    1. Ranevskaja do Trofimova
    2. Varya Epikhodova
    3. Charlotte Yashe

Pogledajte sve teme knjiga

Dnevni boravak odvojen lukom od hodnika. Luster je uključen. U hodniku se čuje kako svira jevrejski orkestar, isti onaj koji se spominje u drugom činu. Veče. Grand-rond plesači plešu u dvorani. Glas Simeonova-Piščika: "Promenade à une paire!" Izlaze u dnevnu sobu: u prvom paru su Pishchik i Charlotte Ivanovna, u drugom su Trofimov i Lyubov Andreevna, u trećem su Anja i poštanski službenik, u četvrtom su Varya i upraviteljica stanice, itd. Varya tiho plače i plešući briše suze. U posljednjem paru je Dunyasha. Prolaze kroz dnevnu sobu, Pischik viče: "Grand-rond, balancez!" i “Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames.”

Jela u fraku nosi selzer vodu na tacni. Pischik i Trofimov ulaze u dnevnu sobu.

Pischik. Punokrvan sam, već sam dva puta udaren, teško je plesati, ali, kako kažu, ja sam u čoporu, ne laj, samo maši repom. Moje zdravlje je konje. Moj pokojni roditelj, šaljivdžija, carstvo nebesko, govorio je o našem poreklu kao da je naša drevna porodica Simeonov-Piščikov potekla od onog konja kojeg je Kaligula posadio u Senatu... (Sjeda.) Ali evo problema: nema novca! Gladan pas veruje samo u meso... (Hrče i odmah se budi.) Pa ja... mogu samo da pričam o novcu...

Trofimov. I zaista ima nešto konjsko u vašoj figuri.

Pischik. Pa... konj je dobra zivotinja... Konj se moze prodati...

Možete čuti kako se igra bilijar u susjednoj prostoriji. Varja se pojavljuje u hodniku ispod luka.

Trofimov(zadirkivanje). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!..

Varya(ljutito). Shabby gentleman!

Trofimov. Da, ja sam otrcani gospodin i ponosim se time!

Varya(u gorkim mislima). Pa su angažovali muzičare, ali kako plaćaju? (Ostavlja.)

Trofimov(Piščiku). Ako je energija koju ste cijeli život proveli tražeći novac za plaćanje kamata potrošena na nešto drugo, mogli biste na kraju pomjeriti Zemlju.

Pischik. Niče... filozof... najveći, najpoznatiji... čovek ogromne inteligencije, u svojim spisima kaže da je moguće napraviti lažne papire.

Trofimov. Jeste li čitali Ničea?

Pischik. Pa... Dašenka mi je rekla. A sad sam u takvoj poziciji da bar pravim lažne papire... Prekosutra ću platiti trista deset rubalja... Već imam sto trideset... (Opipa džepove, uznemiren.) Novac je nestao! Izgubljeni novac! (Kroz suze.) Gdje je novac? (Radosno.) Evo ih, iza postave... Čak me je i oznojilo...

Ulaze Lyubov Andreevna i Charlotte Ivanovna.

Lyubov Andreevna(pjeva lezginka). Zašto Leonida nije bilo tako dugo? Šta on radi u gradu? (Dunjaša.) Dunjaša, ponudi muzičare čajem...

Trofimov. Aukcija, po svoj prilici, nije održana.

"Voćnjak trešnje". Predstava prema drami A. P. Čehova, 1976

Lyubov Andreevna. I muzičari su došli u pogrešno vreme, a mi smo u pogrešno vreme pokrenuli loptu... Ma, ništa... (Sjeda i tiho pjevuši.)

Charlotte(pruže Piščiku špil karata). Evo špila karata, zamislite jednu kartu.

Pischik. Razmišljao sam o tome.

Charlotte. Sada promiješaj špil. Veoma dobro. Daj to ovde, o moj dragi gospodine Piščik. Ein, zwei, drei! Pogledaj sad, u bočnom je džepu...

Pischik(vadi karticu iz bočnog džepa). Osmica pikova, potpuno u pravu! (Iznenađen.) Samo razmisli!

Charlotte(drži špil karata na dlanu, Trofimova). Reci mi brzo, koja je kartica na vrhu?

Trofimov. Pa? Pa, pikova dama.

Charlotte. Jedi! (Piščiku.) Pa? Koja je kartica na vrhu?

Pischik. As of hearts.

Charlotte. Jedi!.. (Udari u dlan, špil karata nestaje.) Kako lijepo vrijeme danas!

Upravitelj stanice(aplaudira). Madam Ventriloquist, bravo!

Pischik(iznenađeno). Samo razmisli! Najšarmantnija Šarlota Ivanovna... Samo sam zaljubljena...

Charlotte. Zaljubljen? (Sleže ramenima.) Možeš li voljeti? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Trofimov(tapše Piščika po ramenu). ti si takav konj...

Charlotte. Obratite pažnju, još jedan trik. (Uzima ćebe sa stolice.) Evo jako dobrog ćebeta, želim da prodam... (trese se.) Da li neko želi da kupi?

Pischik(iznenađeno). Samo razmisli!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Brzo podiže spušteno ćebe.)

Anya stoji iza ćebeta; ona se nakloni, trči majci, grli je i sa opštim oduševljenjem trči nazad u hodnik.

Lyubov Andreevna(aplaudira). Bravo, bravo!..

Charlotte. Sada više! Ein, zwei, drei!

Podiže ćebe; Varja stoji iza ćebeta i klanja se.

Pischik(iznenađeno). Samo razmisli!

Charlotte. Kraj! (Baca ćebe na Piščika, nakloni se i trči u hodnik.)

Pischik(žuri za njom). Zlikovac... šta? Šta? (Ostavlja.)

Lyubov Andreevna. Ali Leonid je i dalje nestao. Ne razumem šta je radio u gradu tako dugo! Uostalom, sve je već tu, imanje je prodano ili aukcija nije održana, zašto ga tako dugo držati u mraku!

Varya(pokušava da je utješi). Ujak je kupio, siguran sam u to.

Trofimov(podrugljivo). Da.

Varya. Baka mu je poslala punomoć da kupi na njeno ime uz prenos duga. Ovo je ona za Anju. I siguran sam da će Bog pomoći, moj ujak će to kupiti.

Lyubov Andreevna. Baka iz Jaroslavlja poslala je petnaest hiljada da kupi imanje na njeno ime - ona nam ne veruje - a ovaj novac ne bi bio dovoljan ni za plaćanje kamata. (Pokriva lice rukama.) Danas je moja sudbina odlučena, sudbina...

Trofimov(zadirkuje Varju). Madame Lopakhina!

Varya(ljutito). Vječni student! Već sam dva puta bio otpušten sa fakulteta.

Lyubov Andreevna. Zašto si ljuta, Varja? On te zadirkuje zbog Lopahina, pa šta? Ako hoćeš, udaj se za Lopahina, on je dobra, zanimljiva osoba. Ako ne želiš, ne izlazi; niko te ne tera draga...

Varya. Ozbiljno gledam na ovu stvar, mama, moramo razgovarati direktno. On je dobra osoba, sviđa mi se.

Lyubov Andreevna. I izađi. Šta očekivati, ne razumem!

Varya. Mama, ne mogu sama da ga zaprosim. Već dvije godine mi svi pričaju o njemu, svi pričaju, ali on ili ćuti ili se šali. Razumijem. Bogati se, zauzet poslom, nema vremena za mene. Da sam imao novca, makar malo, makar sto rubalja, odrekao bih se svega i otišao. Otišao bih u manastir.

Trofimov. Splendor!

Varya(Trofimovu). Student treba da bude pametan! (Tihim tonom, sa suzama.) Kako si ružna postala, Petya, koliko si postala stara! (Ljubovu Andrejevnu, koja više ne plače.) Ali ne mogu ništa da uradim, mama. Moram da uradim nešto svakog minuta.

Jaša ulazi.

Yasha(jedva suzdržavajući smeh). Epihodov je slomio stap za bilijar!.. (Ostavlja.)

Varya. Zašto je Epihodov ovde? Ko mu je dozvolio da igra bilijar? Ne razumem ove ljude... (Ostavlja.)

Lyubov Andreevna. Ne zadirkuj je, Petya, vidiš, već je u tuzi.

Trofimov. Veoma je vredna, meša se u stvari koje joj ne pripadaju. Cijelo ljeto nije proganjala ni mene ni Anju, bojala se da naša romansa neće uspjeti. Šta je ona briga? A osim toga, nisam to pokazao, tako sam daleko od vulgarnosti. Mi smo iznad ljubavi!

Lyubov Andreevna. Ali moram biti ispod ljubavi. (Velika anksioznost.) Zašto nema Leonida? Samo da znam: da li je imanje prodato ili nije? Nesreća mi se čini toliko neverovatnom da nekako ne znam ni šta da mislim, na gubitku sam... Mogao bih sad da vrištim... Mogao bih da uradim nešto glupo. Spasi me, Petya. Reci nešto, reci nešto...

Trofimov. Da li je imanje danas prodato ili ne – da li je bitno? Odavno je gotovo, nema povratka, staza je zarasla. Smiri se, draga. Nema potrebe da se zavaravate, morate bar jednom u životu pogledati istini pravo u oči.

Lyubov Andreevna. Koju istinu? Vidite gde je istina a gde neistina, ali ja sam definitivno izgubio vid, ne vidim ništa. Ti hrabro rješavaš sva bitna pitanja, ali reci mi, draga moja, da li zato što si mlada nisi imala vremena da se mučiš ni po jednom svom pitanju? Hrabro gledate naprijed, a da li zato što ne vidite i ne očekujete ništa strašno, jer je život još uvijek skriven od vaših mladih očiju? Ti si hrabriji, pošteniji, dublji od nas, ali razmisli o tome, budi velikodušan do vrha prsta, poštedi me. Na kraju krajeva, ja sam rođen ovde, moj otac i majka, moj deda su živeli ovde, volim ovu kuću, ne razumem svoj život bez voćnjaka trešanja, a ako baš treba da prodaš, onda prodaj i mene zajedno sa voćnjakom ... (Grli Trofimova, ljubi ga u čelo.) Uostalom, moj sin se utopio ovde... (Plače.) Smiluj se na mene, dobri, ljubazni čoveče.

Trofimov. Znate, ja saosećam svim svojim srcem.

Lyubov Andreevna. Ali moramo to reći drugačije, drugačije... (Vadi maramicu, telegram pada na pod.) Srce mi je teško danas, ne možete ni zamisliti. Ovdje je bučno, duša mi drhti od svakog zvuka, drhtim cijelim tijelom, ali ne mogu u sobu, plašim se sama u tišini. Ne osuđuj me Petya... Volim te kao svoju. Rado bih dao Anju za tebe, kunem ti se, ali, draga moja, moram da učim, moram da završim kurs. Ne radite ništa, samo vas sudbina baca s mjesta na mjesto, tako je čudno... zar ne? Da? I treba nešto da uradimo sa bradom da nekako naraste... (Smijeh.) Smiješan si!

Trofimov(podiže telegram). Ne želim da budem zgodan.

Lyubov Andreevna. Ovo je telegram iz Pariza. Primam ga svaki dan. I juče i danas. Opet je ovaj divlji čovjek bolestan, opet mu nije dobro... Traži oproštaj, moli da dođe, a ja stvarno treba da odem u Pariz, da ostanem blizu njega. Ti, Petya, imaš strogo lice, ali šta da radim, draga moja, šta da radim, on je bolestan, usamljen je, nesrećan, a ko će ga paziti, ko će ga čuvati od grešaka, ko će dati mu lijek na vrijeme? A šta tu da se krije ili ćuti, ja ga volim, to je jasno. Volim, volim... Ovo je kamen na mom vratu, sa njim idem do dna, ali ja volim ovaj kamen i ne mogu bez njega. (Rukuje se s Trofimovim.) Ne misli loše Petya, ne govori mi ništa, ne govori...

Trofimov(kroz suze). Oprostite mi za moju iskrenost, za ime Boga: ipak vas je opljačkao!

Lyubov Andreevna. Ne, ne, ne, ne govori to... (Zatvara uši.)

Trofimov. Na kraju krajeva, on je nitkov, samo što ti to ne znaš! On je sitni nitkov, ništarija...

Lyubov Andreevna(ljut, ali uzdržan). Imaš dvadeset šest ili dvadeset sedam godina, a još si učenik drugog razreda srednje škole!

Trofimov. Neka bude!

Lyubov Andreevna. Moraš biti muškarac, u svojim godinama moraš razumjeti one koji vole. I moraš da voliš sebe... moraš da se zaljubiš! (Ljutito.) Da da! A ti nemaš čistoću, a ti si samo čista osoba, smiješni ekscentrik, nakaza...

Trofimov(užasnut). Šta ona kaže!

Lyubov Andreevna. “Ja sam iznad ljubavi!” Nisi iznad ljubavi, ali jednostavno, kako kaže naša Firs, ti si kreten. U tvojim godinama da nemaš ljubavnicu!..

Trofimov(užasnut). To je užasno! Šta ona kaže?! (Brzo ulazi u hodnik, hvata se za glavu.) Ovo je strašno... ne mogu, idem... (Odlazi, ali se odmah vraća.) Sve je gotovo među nama! (Odlazi u hodnik.)

Lyubov Andreevna(viče poslije). Petya, čekaj! Smiješan čovjek, šalio sam se! Peter!

Možete čuti kako neko u hodniku brzo hoda uz stepenice i iznenada pada uz urlik. Anja i Varja vrište, ali se odmah čuje smijeh.

Šta je tu?

Anya trči.

Anya(smijeh). Petya je pala niz stepenice! (Beži.)

Lyubov Andreevna. Kakav je ekscentrik ovaj Petja...

Šef stanice staje na sredini hodnika i čita „Grešnicu“ A. Tolstoja. Slušaju ga, ali jedva je pročitao nekoliko redaka kada se iz hodnika začuju zvuci valcera, a čitanje se prekida. Svi plešu. Trofimov, Anya, Varya i Lyubov Andreevna prolaze iz hodnika.

Pa Petja... pa dušo čista... Molim za oproštaj... Idemo da igramo... (Ples sa Petjom.)

Anja i Varja plešu Firs ulazi i stavlja svoj štap blizu bočnih vrata. Yasha je također ušao iz dnevne sobe i gledao ples.

Yasha. Šta, deda?

Firs. Ne osjećam se dobro. Prije su nam na balovima plesali generali, baroni i admirali, a sada šaljemo poštara i šefa stanice, a ni oni ne žele ići. Nekako sam oslabio. Pokojni majstor, djed, koristio je pečat za sve, za sve bolesti. Uzimam pečat svaki dan već dvadeset godina, pa i više; možda sam zbog toga živ.

Yasha. Umoran sam od tebe, deda. (Zijeva.) Voleo bih da uskoro umreš.

Firs. Eh... glupane! (Mrmljanje.)

Trofimov i Lyubov Andreevna plešu u sali, a zatim u dnevnoj sobi.

Lyubov Andreevna. Merci! sjedit ću... (Sjeda.) Umoran.

Anya ulazi.

Anya(uzbuđeno). A sad je u kuhinji neki čovjek govorio da je sad već danas prodan voćnjak trešanja.

Lyubov Andreevna. Prodato kome?

Anya. Nisam rekao kome. Gone. (Igra sa Trofimovim, oboje idu u salu.)

Yasha. Bio je to neki starac koji je ćaskao. Stranger.

Firs. Ali Leonid Andrejič još nije tamo, nije stigao. Kaput koji nosi je lagan, sredina je sezone, uskoro će se prehladiti. Eh, mlada i zelena.

Lyubov Andreevna. Umrijet ću sada. Dođi, Yasha, saznaj kome je prodano.

Yasha. Da, davno je otišao, starče. (Smijeh.)

Lyubov Andreevna(sa malo uznemiravanjem). Pa, zašto se smeješ? zbog čega si sretan?

Yasha. Epihodov je veoma zabavan. Prazan čovek. Dvadeset i dve nesreće.

Lyubov Andreevna. Prvo, ako se imanje proda, gdje ćeš ići?

Firs. Gdje god naručite, ići ću tamo.

Lyubov Andreevna. Zašto ti je lice takvo? Da li vam nije dobro? Trebao bi ići u krevet, znaš...

Firs. da… (Sa osmehom.) Idem u krevet, ali bez mene ko će služiti, ko će naređivati? Jedan za cijelu kuću.

Yasha(Ljubovu Andrejevnu). Lyubov Andreevna! Dozvolite mi da vas zamolim, budite tako ljubazni! Ako opet odeš u Pariz, povedi me sa sobom, učini mi uslugu. Apsolutno mi je nemoguće da ostanem ovdje. (Gledajući oko sebe, tihim glasom.)Šta reći, vidite i sami, država je neobrazovana, narod nemoralan, a štaviše, dosada, hrana u kuhinji je sramotna, a evo ovog Firsa kako se šeta i mrmlja razne neprimjerene riječi. Povedi me sa sobom, budi tako ljubazan!

Piščik ulazi.

Pischik. Da te zamolim... za valcer, najljepsa moja... (Lyubov Andreevna ide s njim.)Šarmantan, na kraju krajeva, uzeću ti sto osamdeset rubalja... uzeću... (Ples.) Sto osamdeset rubalja...

Ušli smo u hodnik.

Yasha(tiho pjeva). „Hoćete li razumeti uzbuđenje moje duše...”

U hodniku maše rukama i skače lik u sivom cilindru i kariranim pantalonama; viče: "Bravo, Šarlota Ivanovna!"

Dunyasha(prestala da se napuderi). Gospođa mi kaže da plešem - gospode je mnogo, a dama malo - a meni se vrti u glavi od plesa, srce mi kuca, Firs Nikolajeviču, a sad mi je službenik iz pošte rekao nešto od čega mi je zastao dah.

Muzika prestaje.

Firs. Šta ti je rekao?

Dunyasha. Ti si, kaže, kao cvijet.

Yasha(zijeva). neznanje… (Ostavlja.)

Dunyasha. Kao cvet... Ja sam tako delikatna devojka, zaista volim nežne reči.

Firs. Okrenut ćeš se.

Epihodov ulazi.

Epikhodov. Ti, Avdotja Fedorovna, ne želiš da me vidiš... kao da sam neki insekt. (Uzdasi.) Oh, život!

Dunyasha. Šta želiš?

Epikhodov. Naravno, možda ste u pravu. (Uzdasi.) Ali, naravno, ako na to gledate iz ugla, onda ste me, ako mogu ovako, izvinite na iskrenosti, potpuno doveli u stanje duha. Znam svoju sudbinu, svaki dan mi se desi neka nesreca, a na ovo sam odavno navikao, pa na svoju sudbinu gledam sa osmehom. Dao si mi svoju riječ, i iako sam...

Dunyasha. Molim te, razgovaraćemo kasnije, ali sad me ostavi na miru. Sada sanjam. (Svira sa ventilatorom.)

Epikhodov. Svaki dan imam nesreću, a ja, ako mogu ovako, samo se smijem, čak i smijem.

Varja ulazi iz hodnika.

Varya. Jesi li još tamo, Semjone? Kakva si ti zaista osoba bez poštovanja. (Dunjaša.) Gubi se odavde, Dunyasha. (Epihodovu.) Ili igrate bilijar i štap vam se pokvario, ili hodate po dnevnoj sobi kao gost.

Epikhodov. Dozvolite mi da vam to izrazim, ne možete to tražiti od mene.

Varya. Ne tražim od tebe, ali ti kažem. Sve što znate je da hodate od mjesta do mjesta, ali ništa ne radite. Držimo službenika, ali ne znamo zašto.

Epikhodov(uvrijeđeno). Bilo da radim, šetam, jedem, igram bilijar, o tome mogu pričati samo ljudi koji razumiju i koji su stariji.

Varya. Usuđuješ se da mi kažeš ovo! (Bljesak.) Da li se usuđuješ? Znači ništa ne razumem? Gubi se odavde! Ovog trenutka!

Epikhodov(kukavički). Molim vas da se izrazite na osetljiv način.

Varya(gubi živce). Gubite se odavde ovog trenutka! Napolje!

On ide do vrata, ona ga prati.

Dvadeset i dve nesreće! Tako da vaš duh nije ovdje! Da te moje oči ne vide!

Oh, ideš li nazad? (Hvata štap koji je Firs stavio blizu vrata.) Idi... Idi... Idi, pokazaću ti... Oh, ideš li? Dolaziš li? Dakle, evo ga za vas... (Ljuljaške.)

U to vrijeme ulazi Lopakhin.

Lopakhin. Najskromnije vam hvala.

Varya(ljut i podrugljiv). Kriv!

Lopakhin. Ništa, gospodine. Ponizno vam zahvaljujem na prijatnoj poslastici.

Varya. Ne spominjite. (Odlazi, a zatim se osvrće i tiho pita.) Jesam li te povrijedio?

Lopakhin. Nema ničega. Kvrga će, međutim, skočiti ogromno.

Pischik. Vidom, sluhom... (Poljubi Lopahina.) Mirišeš na konjak, dušo moja. I ovdje se zabavljamo.

Ulazi Lyubov Andreevna.

Lyubov Andreevna. Jesi li to ti, Ermolai Alekseiču? Zašto tako dugo? Gdje je Leonid?

Lopakhin. Leonid Andrejič je pošao sa mnom, dolazi...

Lyubov Andreevna(zabrinut). Pa? Da li je bilo nadmetanja? Progovoriti!

Lopakhin(stidi se, boji se otkriti svoju radost). Aukcija je završena u četiri sata... Zakasnili smo na voz, morali smo čekati do pola deset. (Teško uzdahnuvši.) Ugh! malo mi se vrti u glavi...

Gaev ulazi; U desnoj ruci ima kupovinu, a lijevom briše suze.

Lyubov Andreevna. Lenja, šta? Lenya, dobro? (Nestrpljivo, sa suzama.) Požurite, za ime boga...

Gaev(ne odgovara joj, samo odmahuje rukom; Firs, plače). Izvolite... Ima inćuna, kerčanskih haringa... Danas nisam ništa jeo... Toliko sam propatio!

Vrata sobe za bilijar su otvorena; čuju se zvuk loptica i Jašin glas: "Sedam i osamnaest!" Gaevov izraz lica se menja, on više ne plače.

Užasno sam umorna. Pusti me, Firs, da se presvučem. (On ide kući kroz hodnik, a za njim Firs.)

Pischik. Šta je na aukciji? Reci mi!

Lyubov Andreevna. Da li je voćnjak trešnje prodat?

Lopakhin. Prodano.

Lyubov Andreevna. Ko ga je kupio?

Lopakhin. Kupio sam.

Pauza.

Lyubov Andreevna je depresivna; pala bi da nije stajala blizu stolice i stola. Varja uzima ključeve sa pojasa, baca ih na pod usred dnevne sobe i odlazi.

Kupio sam! Čekajte gospodo, učinite mi uslugu, zamagljena mi je glava, ne mogu da govorim... (Smijeh.) Došli smo na aukciju, Deriganov je već bio tamo. Leonid Andrejič je imao samo petnaest hiljada, a Deriganov je odmah dao trideset hiljada povrh duga. Vidim da je tako, uhvatio sam ga u ruke i dao mu četrdeset. Ima četrdeset pet godina. Imam pedeset pet godina. To znači da on dodaje pet, ja deset... Pa, gotovo je. Dao sam devedeset preko svog duga koji mi je ostao. Trešnja je sada moj! Moj! (Smijeh.) Bože moj, Bože moj, moj voćnjak trešnje! Reci mi da sam pijan, poludeo, da sve ovo zamišljam... (Tapne nogama.) Nemoj mi se smijati! Kad bi samo moj otac i deda izasli iz svojih grobova i pogledali ceo incident, kao njihov Ermolai, pretuceni, nepismeni Ermolai, koji je zimi trčao bos, kako je ovaj isti Ermolai kupio imanje od kojih je najlepše nije ništa na svetu. Kupio sam imanje na kojem su moj djed i otac bili robovi, gdje im nije bilo dozvoljeno ni u kuhinju. Sanjam, samo umišljam ovo, samo se čini... Ovo je plod tvoje mašte, prekriven mrakom nepoznatog... (Podiže ključeve, smiješeći se nježno.) Bacila je ključeve, hoće da pokaže da ovde više nije ljubavnica... (Zvoni ključevi.) Pa, nema veze.

Možete čuti kako se orkestar pojačava.

Hej muzičari, svirajte, želim da vas slušam! Dođite i pogledajte kako Ermolai Lopakhin nosi sjekiru u voćnjak trešanja i kako drveće padaju na zemlju! Postavićemo dače, a naši unuci i praunuci će ovde videti novi život... Muzika, sviraj!

Muzika svira, Lyubov Andreevna je utonula u stolicu i gorko plače.

(Prekorno.) Zašto, zašto me nisi poslušao? Jadni moj, dobri, nećeš ga sada vratiti. (Sa suzama.) O, kad bi samo sve ovo prošlo, kad bi se naš nezgodni, nesrećni život nekako promijenio.

Pischik(uzme ga za ruku, tihim glasom). Ona plače. Idemo u salu, neka bude sama... Idemo... (Uhvati ga za ruku i uvede u hodnik.)

Lopakhin. Šta je? Muzika, sviraj jasno! Neka sve bude kako ja želim! (Sa ironijom.) Dolazi novi posjednik, vlasnik voćnjaka trešanja! (Slučajno sam gurnuo sto i zamalo srušio kandelabar.) Mogu platiti za sve! (Odlazi sa Piščikom.)

U hodniku i dnevnoj sobi nema nikoga osim Ljubov Andrejevne, koja sjedi, zgrčena i gorko plače. Muzika svira tiho. Anja i Trofimov brzo ulaze. Anya prilazi majci i kleči ispred nje. Trofimov ostaje na ulazu u salu.

Anya. Mama!.. Mama, plačeš li? Draga moja, dobra, dobra majko, lijepa moja, volim te... Blagoslivljam te. Prodat je voćnjak trešanja, nema ga, istina je, istina je, ali ne plači mama, još imaš život pred sobom, ostala tvoja dobra, čista duša... Hajdemo sa mnom, idemo dušo, odavde, idemo!.. Zasadićemo novi voćnjak, raskošniji od ovoga, videćeš ga, razumećeš, i radost, tiha, duboka radost će se spustiti na tvoju dušu, kao sunce u večernji čas, a ti ćeš se smejati, mama! Idemo, dušo! Idemo na!..

Zavesa

Šetalište u parovima! Veliki krug, balans! Gospodo, kleknite i zahvalite se damama! (francuski)

Jedan, dva, tri (njemački).

Dobra osoba, ali loš muzičar (Nemački).

Uvod

Pjotr ​​Sergejevič Trofimov, ili, kako ga svi zovu, Petja, prvi put se pojavljuje u predstavi u „iznošenoj studentskoj uniformi i naočarima“. I već od prvog pojavljivanja junaka na sceni, u Trofimovoj karakterizaciji iz Trešnjevog voćnjaka postaju vidljive dvije glavne karakteristike. Prvi je studentski život, jer Petya je takozvani vječiti student koji je već nekoliko puta izbačen sa univerziteta. A druga osobina je njegova zadivljujuća sposobnost da nesretno uđe i upadne u nevolje: svi se raduju Petjinom dolasku, bojeći se, međutim, da bi pogled na njega mogao probuditi bolne uspomene u Ranevskoj. Trofimov je nekada bio učitelj njenog malog sina, koji se ubrzo udavio. Od tada se Petya nastanila na imanju.

Heroj-običnik

Slika Petje Trofimova u predstavi „Voćnjak trešnje“ zamišljena je kao slika pozitivnog heroja. Pučanin, sin apotekara, nije vezan brigama za imanje ili posao i nije vezan ni za šta. Za razliku od nepraktične Ranevske i Lopahina, koji je uvijek zauzet poslom, Petya ima jedinstvenu priliku da sve događaje sagleda izvana, procjenjujući ih nepristrasno. Prema prvobitnom Čehovljevom planu, upravo su Petja i Anja, inspirisani njegovim idejama, trebali nagovestiti razrešenje sukoba drame. Otkup prošlosti (posebno grijeha posjedovanja živih duša, koji Trofimov posebno oštro osuđuje) „izvanrednim, neprekidnim radom“ i vjerom u svijetlu budućnost, u kojoj će se cijela Rusija pretvoriti u cvjetni trešnjak. Ovo je Trofimovljev životni kredo. Ali Čehov ne bi bio Čehov da je sebi dozvolio da u narativ unese tako nedvosmisleno „tačan“ lik. Ne, život je mnogo složeniji od bilo kojeg šablona, ​​a o tome još jednom svjedoči i slika Trofimova u predstavi „Voćnjak trešnje“.

“Klutz”: komična slika Petje Trofimova

Teško je ne primetiti pomalo ironičan odnos prema Trofimovu, kako sa strane autora tako i sa strane likova u komadu. “Klutz” je ono što Ranevskaya, koja je obično snishodljiva prema ljudima, naziva Petjom, a Lopakhin podrugljivo dodaje: “Strast, kako pametno!” Ostale definicije koje se primjenjuju na ovog junaka dodatno pogoršavaju sliku: "smiješna nakaza", "čist", "otrcani gospodin"... Petya je nezgodan, ružan (i, prema vlastitoj izjavi, uopće ne želi tako izgledati) , ima „tanku kosu“, osim toga je rasejan. Ovaj opis je u oštroj suprotnosti s romantičnom slikom koja nastaje nakon čitanja njegovih govora. Ali ti govori, nakon pažljivog analiziranja, počinju da zbunjuju svojom kategoričnošću, moraliziranjem i istovremeno - apsolutnim nerazumijevanjem trenutne životne situacije.

Obratimo pažnju na činjenicu da se Trofimovljevi patetični govori neprestano prekidaju tokom predstave. Ili će lupati sjekirom, onda će Epihodov svirati gitaru, zatim će dozvati Anju Varju, koja je slušala (ovo će, inače, kod Petje izazvati iskreno ogorčenje: „Opet ova Varja!

")... Tako malo po malo Čehov prenosi svoj stav prema onome što Petja kaže: to su neodržive stvari koje se plaše manifestacija običnog života.

Još jedna neprijatna osobina kod Trofimova je njegova sposobnost da u svemu vidi „samo prljavštinu, vulgarnost, azijatskost“. Iznenađujuće, divljenje Rusiji, njenim „ogromnim poljima i najdubljim horizontima“ dolazi sa usana naizgled ograničenog trgovca Lopahina. Ali Petya govori o "moralnoj nečistoći", o stjenicama i samo sanja o svijetloj budućnosti, ne želeći vidjeti sadašnjost. I ljepota glavne slike-simbola u predstavi ga ostavlja ravnodušnim. Trofimov ne voli voćnjak trešanja. Štaviše, ne dozvoljava mladoj Anji, čija duša još uvek veoma pobožno reaguje na lepotu, da ga voli. Ali za Petju je bašta isključivo oličenje kmetstva, kojeg se treba riješiti što je prije moguće. Ne pada mu ni na pamet da je Anja provela djetinjstvo u ovoj bašti, da bi joj moglo škoditi da ga izgubi - ne, Petya je potpuno zarobljen njegovim idejama i, kao što se često dešava sa ovakvim sanjarima, on nije. vide žive ljude iza njih.

A šta je sa Petjinom prezrivom izjavom da je "iznad ljubavi". Ova fraza, kojom je želio pokazati svoju superiornost, savršeno otkriva suprotno - moralnu, duhovnu nerazvijenost heroja. Da je bio iznutra holistička, formirana ličnost, oproštena mu je nespretnost i nespretnost, kao što se nepismenost oprašta Lopahinu sa „širokom dušom“. Ali Petjina suhoća odaje njegovu moralnu nedosljednost. „Ti nisi iznad ljubavi, ali jednostavno, kako kaže naš Firs, ti si glupan“, kaže mu Ranevskaja, koja je zbog svoje osetljivosti odmah shvatila Petju. Zanimljivo je da Petja, koja protestuje protiv starog načina života i bilo kakvih oblika vlasništva, ipak ne okleva da živi na imanju Ranevske i delimično o njenom trošku. Imanje će napustiti samo njegovom prodajom, iako na početku predstave predlaže Anji da baci ključeve salaša u bunar i ode. Ispostavilo se da čak ni vlastitim primjerom, Trofimov još nije spreman potvrditi svoje ideje.

“Pokazaću drugima put”...

Naravno, Pete ima i neke lepe osobine. On sam o sebi ogorčeno govori: „Nemam još trideset, mlad sam, još sam student, ali sam već toliko izdržao! A ipak... Imam predosjećaj sreće, Anja, već je vidim...” I u ovom trenutku, kroz masku graditelja svijetle budućnosti, gleda stvarna osoba koja želi bolji život, koja zna vjerovati i sanjati. Njegova nesumnjiva marljivost takođe zaslužuje poštovanje: Petja radi, prima novac za prevode i dosledno odbija uslugu koju je ponudio Lopakhin: „Ja sam slobodan čovek! A sve što svi vi tako visoko i skupo cijenite, bogati i siromašni, nema ni najmanje moći nada mnom, to je kao pahuljica koja lebdi zrakom.” Međutim, patetičnost ove izjave donekle je narušena galošima koje je Varja bacila na scenu: Trofimov ih je izgubio i bio je prilično zabrinut za njih... Karakterizacija Petje iz “Voćnjaka trešnje” u suštini je sva koncentrisana u ovim galošima - sva sitničavost i apsurdnost junaka se ovdje jasno očituje.

Trofimov je više komičan lik. On sam shvaća da nije stvoren za sreću i da ga ona neće stići. No, njemu je povjerena važna uloga da pokaže drugima „kako do tamo“, i to ga čini nezamjenjivim – kako u predstavi, tako i u životu.

Test rada

Komedija u četiri čina

LIKOVI:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, zemljoposjednica.
Anya, njena ćerka, 17 godina.
Varja, njena usvojena ćerka, 24 godine.
Gaev Leonid Andrejevič, brat Ranevske.
Lopakhin Ermolaj Aleksejevič, trgovac.
Trofimov Petr Sergejevič, student.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovič, posjednik.
Charlotte Ivanovna, guvernanta.
Epihodov Semjon Panteleevič, službenik.
Dunyasha, sobarica.
Firs, lakaj, starac 87 godina.
Jaša, mladi lakaj.
Prolaznik.
Menadžer stanice.
Poštanski službenik.
Gosti, sluge.

Radnja se odvija na imanju L. A. Ranevskaya.

ČIN TREĆI

Dnevni boravak odvojen lukom od hodnika. Luster je uključen. U hodniku se čuje kako svira jevrejski orkestar, isti onaj koji se spominje u drugom činu. Veče. Grand-rond plesači plešu u dvorani. Glas Simeonova-Piščika: "Promenade à une paire!" Izlaze u dnevnu sobu: u prvom paru su Pishchik i Charlotte Ivanovna, u drugom - Trofimov i Lyubov Andreevna, u trećem - Anya s poštanskim službenikom, u četvrtom - Varya sa upraviteljem stanice, itd. Varja tiho plače, pleše, briše suze. U posljednjem paru je Dunyasha. Prolaze kroz dnevnu sobu, Pishchik viče: "Grand-rond balancez!" i “Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!” Jela u fraku donosi selzer vodu na poslužavnik. Pischik i Trofimov ulaze u dnevnu sobu.

Ja sam punokrvan, već sam dva puta udaren, teško je plesati, ali, kako se kaže, ja sam u čoporu, ne laj, samo maši repom. Moje zdravlje je konje. Moj pokojni roditelj, šaljivdžija, carstvo nebesko, govorio je o našem poreklu kao da je naša drevna porodica Simeonov-Piščikov potekla od onog konja kojeg je Kaligula posadio u Senatu... (Sjeda.) Ali evo problema: tu je nema novca! Gladan pas veruje samo u meso... (hrče i odmah se budi.) Pa ja... mogu samo da pričam o novcu...

T rofimov. I zaista ima nešto konjsko u vašoj figuri.

P i P i K. Pa... konj je dobra životinja... konj se može prodati...

Možete čuti kako se igra bilijar u susjednoj prostoriji. Varja se pojavljuje u hodniku ispod luka.

Trofimov (zadirkuje). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!..

Varja (ljutito). Shabby gentleman!

T rofimov. Da, ja sam otrcani gospodin i ponosim se time!

Varja (u gorkim mislima). Pa su angažovali muzičare, ali kako plaćaju? (Ostavlja.)

Trofimov (Pishchik). Ako je energija koju ste cijeli život proveli tražeći novac za plaćanje kamata potrošena na nešto drugo, mogli biste na kraju pomjeriti Zemlju.

Sharlotta. Sada promiješaj špil. Veoma dobro. Daj to ovde, o moj dragi gospodine Piščik. Ein, zwei, drei! Sad vidi, u bočnom džepu je...

P i sh i k (vadi kartu iz bočnog džepa). Osmica pikova, potpuno u pravu! (Iznenađeno.) Samo razmisli!

ŠARLOTA (drži špil karata na dlanu, Trofimova). Reci mi brzo, koja je kartica na vrhu?

T rofimov. Pa? Pa, pikova dama.

Sharlotta. Jedi! (Piskaču.) Pa, koja karta je na vrhu?

P i P i K. As srca.

Sharlotta. Jedi! (Udari dlan, špil karata nestane.) A kakvo je lijepo vrijeme danas!

Šef stanice (aplaudira). Madam Ventriloquist, bravo!

Najšarmantnija Šarlota Ivanovna... Samo sam zaljubljena...

Charlotte. Zaljubljen? (Sliježe ramenima.) Možeš li voljeti? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Trofimov (potapša Piščika po ramenu). ti si takav konj...

Sharlotta. Obratite pažnju, još jedan trik. (Uzima ćebe sa stolice.) Evo jednog vrlo dobrog ćebeta, želim da ga prodam... (Protrese ga.) Da li neko želi da kupi?

P i sh i k (iznenađen). Samo razmisli!

Sharlotta. Ein, zwei, drei! (Brzo podiže spušteno ćebe.)

Anya stoji iza ćebeta; ona se nakloni, trči majci, grli je i sa opštim oduševljenjem trči nazad u hodnik.

Lyubov Andreevna (aplaudira). Bravo, bravo!..

Sharlotta. Sada više! Ein, zwei, drei! (Podiže ćebe.)

Varja stoji iza ćebeta i klanja se.

P i sh i k (iznenađen). Samo razmisli!

Sharlotta. Kraj! (Baca ćebe na Piščika, nakloni se i trči u hodnik.)

P i sh i k (žuri za njom). Zlikovac... šta? Šta? (Ostavlja.)

Lyubov Andreevna. Ali Leonid je i dalje nestao. Ne razumem šta je radio u gradu tako dugo! Uostalom, sve je već tu, imanje je prodano ili aukcija nije održana, zašto ga tako dugo držati u mraku!

Varja (pokušava da je utješi). Ujak je kupio, siguran sam u to.

Trofimov (podrugljivo). Da.

Varya. Baka mu je poslala punomoć da kupi na njeno ime uz prenos duga. Ovo je ona za Anju. I siguran sam da će Bog pomoći, moj ujak će to kupiti.

Lyubov Andreevna. Baka iz Jaroslavlja poslala je petnaest hiljada da kupi imanje na njeno ime - ona nam ne veruje - a ovaj novac ne bi bio dovoljan ni za plaćanje kamata. (Pokriva lice rukama.) Danas se odlučuje moja sudbina, moja sudbina...

Trofimov (zadirkujući Varju). Madame Lopakhina!

Varja (ljutito). Vječni student! Već sam dva puta bio otpušten sa fakulteta.

Lyubov Andreevna. Zašto si ljuta, Varja? On te zadirkuje zbog Lopahina, pa šta? Ako hoćeš, udaj se za Lopahina, on je dobra, zanimljiva osoba. Ako ne želiš, ne izlazi; niko te ne tera draga...

Varya. Ozbiljno gledam na ovu stvar, mama, moramo razgovarati direktno. On je dobra osoba, sviđa mi se.

Lyubov Andreevna. I izađi. Šta očekivati, ne razumem!

Varya. Mama, ne mogu sama da ga zaprosim. Već dvije godine mi svi pričaju o njemu, svi pričaju, ali on ili ćuti ili se šali. Razumijem. Bogati se, zauzet poslom, nema vremena za mene. Da sam imao novca, makar malo, makar sto rubalja, odrekao bih se svega i otišao. Otišao bih u manastir.

T rofimov. Splendor!

Varja (Trofimovu). Student treba da bude pametan! (Tihim tonom, sa suzama.) Kako si ružna, Petja, koliko si postala stara! (Ljubov Andrejevni, više ne plače.) Ali ne mogu ništa, mama. Svaki minut moram nešto da radim...

Jaša ulazi.

I sha (jedva se suzdržavajući da se ne nasmejem). Epihodov je slomio biljarski štap!.. (Odlazi.)

Varya. Zašto je Epihodov ovde? Ko mu je dozvolio da igra bilijar? Ne razumijem ove ljude... (Odlazi.)

Lyubov Andreevna. Ne zadirkuj je, Petya, vidiš, već je u tuzi.

T rofimov. Veoma je vredna, meša se u stvari koje joj ne pripadaju. Cijelo ljeto nije proganjala ni mene ni Anju, bojala se da naša romansa neće uspjeti. Šta je ona briga? A osim toga, nisam to pokazao, tako sam daleko od vulgarnosti. Mi smo iznad ljubavi!

Lyubov Andreevna. Ali moram biti ispod ljubavi. (U velikoj uznemirenosti.) Zašto Leonida nema? Samo da znam: da li je imanje prodato ili nije? Nesreća mi se čini toliko neverovatnom da nekako ne znam ni šta da mislim, na gubitku sam... Mogao bih sad da vrištim... Mogao bih da uradim nešto glupo. Spasi me, Petya. Reci nešto, reci nešto...

T rofimov. Da li je imanje danas prodato ili ne - da li je bitno? Odavno je gotovo, nema povratka, staza je zarasla. Smiri se, draga. Nema potrebe da se zavaravate, morate bar jednom u životu pogledati istini pravo u oči.

Lyubov Andreevna. Koju istinu? Vidite gde je istina a gde neistina, ali ja sam definitivno izgubio vid, ne vidim ništa. Ti hrabro rješavaš sva bitna pitanja, ali reci mi, draga moja, da li zato što si mlada nisi imala vremena da se mučiš ni po jednom svom pitanju? Hrabro gledate naprijed, a da li zato što ne vidite i ne očekujete ništa strašno, jer je život još uvijek skriven od vaših mladih očiju? Ti si hrabriji, pošteniji, dublji od nas, ali razmisli o tome, budi velikodušan do vrha prsta, poštedi me. Na kraju krajeva, ja sam rođen ovde, moj otac i majka, moj deda su živeli ovde, volim ovu kuću, bez višnje ne razumem svoj život, a ako baš treba da prodaš, onda prodaj i mene zajedno sa voćnjakom ... (Grli Trofimovu, ljubi ga u čelo.) Uostalom, moj sin se ovde utopio... (Plače.) Smiluj se na mene, dobri, dobri čoveče.

T rofimov. Znate, ja saosećam svim svojim srcem.

Lyubov Andreevna. Ali moramo drugačije da kažemo, inače... (Vadi maramicu, telegram pada na pod.) Teška mi je duša danas, ne možeš da zamisliš. Ovdje je bučno, duša mi drhti od svakog zvuka, drhtim cijelim tijelom, ali ne mogu u sobu, plašim se sama u tišini. Ne osuđuj me Petya... Volim te kao svoju. Rado bih dao Anju za tebe, kunem ti se, ali, draga moja, moram da učim, moram da završim kurs. Ne radite ništa, samo vas sudbina baca s mjesta na mjesto, tako je čudno... zar ne? Da? I treba nešto da uradimo sa bradom da nekako naraste... (Smijeh.) Smiješan si!

Trofimov (podiže telegram). Ne želim da budem zgodan.

Lyubov Andreevna. Ovo je telegram iz Pariza. Primam ga svaki dan. I juče i danas. Opet je ovaj divlji čovjek bolestan, opet mu nije dobro... Traži oproštaj, moli da dođe, a ja stvarno treba da odem u Pariz, da ostanem blizu njega. Ti, Petya, imaš strogo lice, ali šta da radim, draga moja, šta da radim, on je bolestan, usamljen je, nesrećan, a ko će ga paziti, ko će ga čuvati od grešaka, ko će dati mu lijek na vrijeme? A šta tu da se krije ili ćuti, ja ga volim, to je jasno. Volim, volim... Ovo je kamen na mom vratu, sa njim idem do dna, ali ja volim ovaj kamen i ne mogu bez njega. (Rukuju se sa Trofimovim.) Ne misli loše Petja, ne govori mi ništa, ne govori...

Trofimov (kroz suze). Oprostite mi na iskrenosti, za ime Boga: opljačkao vas je!

Lyubov Andreevna. Ne, ne, ne, ne govori to... (Zatvara uši.)

T rofimov. Na kraju krajeva, on je nitkov, samo što ti to ne znaš! On je sitni nitkov, ništarija.

Lyubov Andreevna (ljuta, ali suzdržana). Imaš dvadeset šest ili dvadeset sedam godina, a još si učenik drugog razreda srednje škole!

T rofimov. Neka bude!

Lyubov Andreevna. Moraš biti muškarac, u svojim godinama moraš razumjeti one koji vole. I moraš da voliš sebe... moraš da se zaljubiš! (Ljutito.) Da, da! A ti nemaš čistoću, a ti si samo čista osoba, smiješni ekscentrik, nakaza...

Trofimov (u užasu). Šta ona kaže!

Lyubov Andreevna. “Ja sam iznad ljubavi”! Nisi iznad ljubavi, ali jednostavno, kako kaže naša Firs, ti si kreten. U tvojim godinama da nemaš ljubavnicu!..

Trofimov (u užasu). To je užasno! Šta ona kaže?! (Uđe brzo u hodnik, hvata se za glavu.) Ovo je strašno... Ne mogu, otići ću... (Odlazi, ali se odmah vraća.) Sve je gotovo među nama! (Odlazi u hodnik.)

Ljubov Andrejevna (viče za njim). Petya, čekaj! Smiješan čovjek, šalio sam se! Peter!

Možete čuti kako neko u hodniku brzo hoda uz stepenice i iznenada pada uz urlik. Anja i Varja vrište, ali se odmah čuje smijeh.

Šta je tu?

Anya trči.

I ja (smijeh). Petya je pala niz stepenice! (Beži.)

Lyubov Andreevna. Kakav je ekscentrik ovaj Petja...

Šef stanice staje na sredini hodnika i čita „Grešnicu“ A. Tolstoja. Slušaju ga, ali jedva je pročitao nekoliko redaka kada se iz hodnika začuju zvuci valcera, a čitanje se prekida. Svi plešu. Trofimov, Anya, Varya i Lyubov Andreevna prolaze iz hodnika.

Pa Petja... pa čista dušo... Molim za oproštaj... Idemo da igramo... (Ples sa Petjom.)

Anya i Varya plešu.

Firs ulazi i stavlja svoj štap blizu bočnih vrata. Yasha je također ušao iz dnevne sobe i gledao ples.

I sh a. Šta, deda?

F i r s. Ne osjećam se dobro. Prije su nam na balovima plesali generali, baroni i admirali, a sada šaljemo poštara i šefa stanice, a ni oni ne žele ići. Nekako sam oslabio. Pokojni majstor, djed, koristio je pečat za sve, za sve bolesti. Uzimam pečat svaki dan već dvadeset godina, pa i više; možda sam zbog toga živ.

I sh a. Umoran sam od tebe, deda. (Zijeva.) Volio bih da uskoro umreš.

F i r s. Eh... glupane! (Mrmljanje.)

Trofimov i Lyubov Andreevna plešu u sali, a zatim u dnevnoj sobi.

Lyubov Andreevna. Merci. Ja ću sjediti... (Sjeda.) Umoran sam.

Anya ulazi.

I ja (uzbuđeno). A sad je u kuhinji neki čovjek govorio da je sad već danas prodan voćnjak trešanja.

Lyubov Andreevna. Prodato kome?

I ja. Nisam rekao kome. Gone. (Ples sa Trofimovim.)

Obojica idu u hodnik.

I sh a. Bio je to neki starac koji je ćaskao. Stranger.

F i r s. Ali Leonid Andrejič još nije tamo, nije stigao. Kaput koji nosi je lagan, sredina je sezone i za svaki slučaj da se prehladi. Eh, mlada i zelena!

Lyubov Andreevna. Umrijet ću sada! Dođi, Yasha, saznaj kome je prodano.

I sh a. Da, davno je otišao, starče. (Smijeh.)

Lyubov Andreevna (sa malom ozlojeđenošću). Pa, zašto se smeješ? zbog čega si sretan?

I sh a. Epihodov je veoma zabavan. Prazan čovek. Dvadeset i dve nesreće.

Lyubov Andreevna. Prvo, ako se imanje proda, gdje ćeš ići?

F i r s. Gdje god naručite, ići ću tamo.

Lyubov Andreevna. Zašto ti je lice takvo? Da li vam nije dobro? Trebao bi ići u krevet, znaš...

F i r s. Da... (Sa osmehom.) Idem u krevet, ali bez mene, ko će da izdaje, ko će da naređuje? Jedan za cijelu kuću.

Jaša (Ljubov Andrejevni). Lyubov Andreevna! Dozvolite mi da vas zamolim, budite tako ljubazni! Ako opet odeš u Pariz, povedi me sa sobom, učini mi uslugu. Apsolutno mi je nemoguće da ostanem ovdje. (Gleda okolo, poluglasno.) Šta da kažem, vidite i sami, zemlja je neobrazovana, narod nemoralan, a štaviše, dosada, hrana u kuhinji je ružna, a evo ovog Firsa kako hoda okolo, mrmljajući razne neprikladne riječi. Povedi me sa sobom, budi tako ljubazan!

Piščik ulazi.

P i p i k da te zamolim... za valcer, najljepši... (Ljubov Andreevna ide s njim.) Šarmantan, na kraju krajeva, uzeću od tebe sto osamdeset rubalja... Uzeću... (Ples.) Sto osamdeset rubalja...

U hodniku maše rukama i skače lik u sivom cilindru i kariranim pantalonama; viče: "Bravo, Šarlota Ivanovna!"

Dunjaša (zastajući da se napudra). Gospođa mi kaže da plešem - gospode je mnogo, a malo dama - a meni se vrti u glavi od plesa, srce mi kuca. Prvi Nikolajevič, a sada službenik iz pošte rekao mi je nešto od čega mi je zastao dah.

Muzika prestaje.

F i r s. Šta ti je rekao?

Dunyasha. Ti si, kaže, kao cvijet.

Jaša (zijeva). Neznanje... (Odlazi.)

Dunyasha. Kao cvijet... Ja sam tako nežna djevojka, stvarno volim nježne riječi.

F i r s. Okrenut ćeš se.

Epihodov ulazi.

E p i h o d o v. Ti, Avdotja Fedorovna, ne želiš da me vidiš... kao da sam neki insekt. (Uzdasi.) O, živote!

Dunyasha. Šta želiš?

E p i h o d o v. Naravno, možda ste u pravu. (Uzdasi.) Ali, naravno, ako to gledate iz ugla, onda ste me, ako mogu ovako, izvinite na iskrenosti, potpuno doveli u stanje duha. Znam svoju sudbinu, svaki dan mi se desi neka nesreca, a na ovo sam odavno navikao, pa na svoju sudbinu gledam sa osmehom. Dao si mi svoju riječ, i iako sam...

Dunyasha. Molim te, razgovaraćemo kasnije, ali sad me ostavi na miru. Sada sanjam. (Svira sa ventilatorom.)

E p i h o d o v. Svaki dan imam nesreću, a ja, ako mogu ovako, samo se smijem, čak i smijem.

Varja ulazi iz hodnika.

Varya. Jesi li još tamo, Semjone? Kakva si ti zaista osoba bez poštovanja. (Dunjaši.) Gubi se odavde, Dunjaša. (Epihodovu.) Ili igrate bilijar i štap vam se pokvario, ili hodate po dnevnoj sobi kao gost.

E p i h o d o v. Dozvolite mi da vam to izrazim, ne možete to tražiti od mene.

Varya. Ne tražim od tebe, ali ti kažem. Sve što znate je da hodate od mjesta do mjesta, ali ništa ne radite. Držimo službenika, ali ne znamo zašto.

E p i h o d o v (uvrijeđeno). Bilo da radim, šetam, jedem, igram bilijar, o tome mogu pričati samo ljudi koji razumiju i koji su stariji.

Varya. Usuđuješ se da mi kažeš ovo! (Ispali.) Da li se usuđuješ? Znači ništa ne razumem? Gubi se odavde! Ovog trenutka!

E p i h o d o v (kukavica). Molim vas da se izrazite na osetljiv način.

Varja (izgubim živce). Gubite se odavde ovog trenutka! Napolje!

On ide do vrata, ona ga prati.

Dvadeset i dve nesreće! Tako da vaš duh nije ovdje! Da te moje oči ne vide!

Oh, ideš li nazad? (Zgrabi štap koji je Firs stavio blizu vrata.) Idi... Idi... Idi, pokazaću ti... Oh, ideš li? Dolaziš li? Pa izvolite... (Podiže ruku.)

U to vrijeme ulazi Lopakhin.

L o pakhin. Najskromnije vam hvala.

Varja (ljutito i podrugljivo). Kriv!

L o pakhin. Ništa, gospodine. Ponizno vam zahvaljujem na prijatnoj poslastici.

Varya. Ne spominjite. (Odlazi, a zatim se osvrće i tiho pita.) Jesam li te povrijedio?

L o pakhin. Nema ničega. Grud će, međutim, skočiti.

P i P i K. Vidiš, čuješ... (Poljubi Lopahina.) Mirišeš na konjak, draga moja, duša moja. I ovdje se zabavljamo.

Ulazi Lyubov Andreevna.

Lyubov Andreevna. Jesi li to ti, Ermolai Alekseiču? Zašto tako dugo? Gdje je Leonid?

L o pakhin. Leonid Andrejič je pošao sa mnom, dolazi...

Lyubov Andreevna (zabrinuta). Pa? Da li je bilo nadmetanja? Progovoriti!

Lopahin (zbunjen, boji se da otkrije svoju radost). Aukcija je završena u četiri sata... Zakasnili smo na voz, morali smo čekati do pola deset. (Teško uzdahnuvši.) Fuj! malo mi se vrti u glavi...

Gaev ulazi; U desnoj ruci ima kupovinu, a lijevom briše suze.

Lyubov Andreevna. Lenja, šta? Lenya, dobro? (Nestrpljivo, sa suzama.) Požurite, zaboga...

G aev (ne odgovara joj, samo odmahuje rukom; Firs, plače). Izvolite... Ima inćuna, kerčanskih haringa... Danas nisam ništa jeo... Toliko sam propatio!

Vrata sobe za bilijar su otvorena; čuju se zvuk loptica i Jašin glas: "Sedam i osamnaest!" Gaevov izraz lica se menja, on više ne plače.

Užasno sam umorna. Pusti me, Firs, da se presvučem. (On ide kući kroz hodnik, a za njim Firs.)

P i sh i k. Šta je na aukciji? Reci mi!

Lyubov Andreevna. Da li je voćnjak trešnje prodat?

L o pakhin. Prodano.

Lyubov Andreevna. Ko ga je kupio?

L o pakhin. Kupio sam.

Lyubov Andreevna je depresivna; pala bi da nije stajala blizu stolice i stola. Varja uzima ključeve sa pojasa, baca ih na pod usred dnevne sobe i odlazi.

Kupio sam! Čekajte, gospodo, učinite mi uslugu, zamagljena mi je glava, ne mogu da govorim... (Smeje se.) Došli smo na aukciju, Deriganov je već bio tamo. Leonid Andrejič je imao samo petnaest hiljada, a Deriganov je odmah dao trideset hiljada povrh duga. Vidim da je tako, uhvatio sam ga u ruke i dao mu četrdeset. Ima četrdeset pet godina. Imam pedeset pet godina. To znači da on dodaje pet, ja deset... Pa, gotovo je. Dao sam devedeset preko svog duga koji mi je ostao. Trešnja je sada moj! Moj! (Smeje se.) Bože moj, Gospode, moj voćnjak trešanja! Reci mi da sam pijan, poludeo, da sve ovo umišljam... (Top nogama.) Nemoj mi se smijati! Kad bi samo moj otac i deda izasli iz svojih grobova i pogledali ceo incident, kao njihov Ermolai, pretuceni, nepismeni Ermolai, koji je zimi trčao bos, kako je ovaj isti Ermolai kupio imanje od kojih je najlepše nije ništa na svetu. Kupio sam imanje na kojem su moj djed i otac bili robovi, gdje im nije bilo dozvoljeno ni u kuhinju. Ja sanjam, samo zamišljam ovo, samo se čini... Ovo je plod tvoje mašte, prekriven mrakom nepoznatog... (Podiže ključeve, umiljato se smiješeći.) Bacila je ključeve, želi pokazati da više nije ljubavnica ovdje... (Zvoni ključevima.) Pa, nema veze.

Možete čuti kako se orkestar pojačava.

Hej muzičari, svirajte, želim da vas slušam! Dođite i pogledajte kako Ermolai Lopakhin nosi sjekiru u voćnjak trešanja i kako drveće padaju na zemlju! Postavićemo dače, a naši unuci i praunuci će ovde videti novi život... Muzika, sviraj!

Muzika svira. Lyubov Andreevna se spustila u stolicu i gorko zaplakala.

(Prekorno.) Zašto, zašto me nisi poslušao? Jadni moj, dobri, nećeš ga sada vratiti. (Sa suzama.) O, kad bi sve ovo prošlo, kad bi se naš nezgodni, nesrećni život nekako promijenio.

L o pakhin. Šta je? Muzika, sviraj jasno! Neka sve bude kako ja želim! (Sa ironijom.) Dolazi novi zemljoposednik, vlasnik zasada trešanja! (Slučajno sam gurnuo sto i zamalo srušio kandelabar.) Mogu sve da platim! (Odlazi sa Piščikom.)

U hodniku i dnevnoj sobi nema nikoga osim Ljubov Andrejevne, koja sjedi, zgrčena i gorko plače. Muzika svira tiho. Anja i Trofimov brzo ulaze. Anya prilazi majci i kleči ispred nje. Trofimov ostaje na ulazu u salu.

I ja. Mama!.. Mama, plačeš li? Draga moja, dobra, dobra majko, lijepa moja, volim te... Blagoslivljam te. Prodat je voćnjak trešanja, nema ga, istina je, istina je, ali ne plači mama, još imaš život pred sobom, ostala tvoja dobra, čista duša... Hajdemo sa mnom, idemo dušo, odavde, idemo!.. Zasadićemo novu baštu, luksuzniju od ove, videćeš je, razumećeš, i radost, tiha, duboka radost će se spustiti na tvoju dušu, kao sunce u večernji čas, a ti ćeš se smejati, mama! Idemo, dušo! Idemo na!..

Zavesa

Lyubov Andreevna (animirana). Divno. Izaći ćemo... Yasha, allez! Pozvaću je... (Na vrata.) Varja, ostavi sve, dođi ovamo. Idi! (Odlazi sa Jašom.)

Lopahin (gledajući na sat). da...

Pauza.
Iza vrata se začuje suzdržani smeh i šaputanje, a Varja konačno ulazi.

Varja (dugo ispituje stvari). Čudno, ne mogu da nađem...

L o pakhin. Šta tražiš?

Varya. Sam sam ga položio i ne sećam se.

Pauza.

L o pakhin. Kuda ćeš sada, Varvara Mihajlovna?

Varya. ja? Ragulinima... Pristao sam da im čuvam domaćinstvo... kao domaćice, ili tako nešto.

L o pakhin. Je li ovo u Yashnevu? Biće sedamdeset versta.

Tako se život u ovoj kući završio...

Varja (gleda u stvari). Gdje je ovo... Ili sam ga možda stavio u sanduk... Da, život u ovoj kući je gotov... neće ga više biti...

L o pakhin. I sada krećem za Harkov... ovim vozom. Ima puno posla. I evo ostavljam Epihodova u dvorištu... Unajmio sam ga.

Varya. Pa!

L o pakhin. Prošle godine je već padao snijeg u ovo vrijeme, ako se sjećate, ali sada je tiho i sunčano. Samo što je hladno... Tri stepena ispod nule.

Varya. Nisam gledao.

I naš termometar je pokvaren...

Lopakhin (kao da je dugo čekao ovaj poziv). Ovog trenutka! (Brzo odlazi.)

Varja, koja sedi na podu, naslonivši glavu na zavežljaj sa svojom haljinom, tiho jeca. Vrata se otvaraju i Ljubov Andrejevna pažljivo ulazi.

Lyubov Andreevna. Šta?

Moram ići.

V a r I (više ne plače, obrisala je oči). Da, vreme je, mama. Doći ću danas do Ragulina, samo da ne propustim voz...

Lyubov Andreevna (na vratima). Anya, obuci se!

Ulazi Anya, zatim Gaev, Charlotte Ivanovna. Gaev nosi topli kaput sa kapuljačom. Dolaze sluge i taksisti. Epihodov je zauzet stvarima.

Sada možete krenuti na put.

I ja (radosno). Na putu!

G aev. Moji prijatelji, dragi moji, dragi moji prijatelji! Odlazeći zauvek iz ove kuće, mogu li da ćutim, mogu li da se oduprem, da se ne oprostim od onih osećanja koja mi sada ispunjavaju celo biće...

I ja (molećivo). Ujače!

Varya. Ujače, nema potrebe!

G aev (tužno). Duplet žute u sredini... ćutim...

Ulazi Trofimov, zatim Lopahin.

T rofimov. Pa, gospodo, vreme je da krenemo!

L o pakhin. Epihodov, moj kaput!

Lyubov Andreevna. Sedeću još minut. Kao da nikad ranije nisam video kakvi su zidovi, kakvi plafoni u ovoj kući, a sada ih gledam pohlepno, sa tako nežnom ljubavlju...

G aev. Sjećam se kada sam imao šest godina, na Trojčin dan, sjedio sam na ovom prozoru i gledao oca kako ide u crkvu...

Lyubov Andreevna. Jesi li uzeo sve svoje stvari?

L o pakhin. Izgleda da je to to. (Epihodovu, oblači kaput.) Ti, Epihodove, pobrini se da sve bude u redu.

E p i h o d o v. Sad sam popio vodu i nešto progutao.

Jaša (s prezirom). neznanje...

Lyubov Andreevna. Otići ćemo i ovde neće ostati ni duše...

L o pakhin. Do proleća.

Varja (iz ugla vadi kišobran, izgleda kao da ga je zamahnula; Lopahin se pretvara da je uplašen). Šta si, šta si... Nisam ni razmišljao.

T rofimov. Gospodo, idemo u vagone... Vreme je! Voz dolazi sada!

Varya. Petya, evo ih, tvoje galoše, pored kofera. (Sa suzama.) A kako su prljavi i stari...

Trofimov (oblači galoše). Idemo gospodo!..

G aev (veoma posramljen, plaši se da zaplače). Željeznička... stanica... Croise u sredini, bijeli dublet u uglu...

Lyubov Andreevna. Idemo!

L o pakhin. Svi ovde? Ima li nekoga tamo? (Zaključava bočna vrata lijevo.) Stvari su naslagane ovdje, treba ih zaključati. Idemo!..

I ja. Zbogom kući! Zbogom stari živote!

T rofimov. Zdravo, novi život!.. (Odlazi sa Anjom.)

Varja se osvrće po sobi i polako odlazi. Yasha i Charlotte odlaze sa psom.

L o pakhin. Dakle, do proleća. Izađite, gospodo... Zbogom!.. (Odlazi.)

Lyubov Andreevna i Gaev ostali su sami. Ovo su sigurno čekali, bacaju se jedni drugima na vrat i jecaju suzdržano, tiho, u strahu da ih se ne čuje.

G aev (u očaju). Moja sestra, moja sestra...

Lyubov Andreevna. O draga moja, nežna, lepa bašto moja!.. Živote moj, mladosti moja, sreća moja, zbogom!.. Zbogom!..

Lyubov Andreevna. Pogledajte poslednji put zidove, prozore... Pokojna majka je volela da šeta po ovoj sobi...

G aev. Moja sestra, moja sestra!..

Lyubov Andreevna. Mi idemo!..

Oni odlaze.

Bina je prazna. Možete čuti kako se sva vrata zaključavaju, a onda se vagoni odlaze. Postaje tiho. Usred tišine čuje se tupi udarac sjekire o drvo, usamljeno i tužno. Čuju se koraci. Firs se pojavljuje sa vrata s desne strane. Odjeven je, kao i uvijek, u sako i bijeli prsluk, sa cipelama na nogama. On je bolestan.

F i r s (prilazi vratima, dodiruje kvaku). Zaključano. Otišli smo... (Sjeda na sofu.) Zaboravili su na mene... Ništa... Ja ću sjediti ovdje... Ali Leonid Andrejić vjerovatno nije obukao bundu, nego je otišao u kaputu. .. (uzdahne zabrinuto.) Nisam izgledao... Mlad i zelen! (Promrmlja nešto što se ne može razumjeti.) Život je prošao kao da nikada nije živio. (Leži.) Ja ću da legnem... Nemaš snage, nema više ništa, ništa... E, ti... klošaru!.. (Leži nepomično.)

Čuje se daleki zvuk, kao s neba, zvuk pokidane žice, bledi, tužan. Zavlada tišina, a možete čuti samo kako se sekirom udaraju o drvo daleko u bašti.