Merimee Prosper: kratka biografija, zanimljive činjenice, kreativnost, smrt. Srce ljubavi Prospera Merimee Prosper Merimee kratka biografija lični život

U ovom članku predstavljene su zanimljive činjenice iz života i rada francuskog pisca.

Prosper Merimee zanimljive činjenice

slobodoumnik, ateista, mrzitelj svega reakcionarnog - i svog čoveka u porodici cara Napoleona III, senatora Drugog carstva; društveni dandy, koji se oseća kao patka za vodu u aristokratskim salonima, i nesebični vredni radnik; plodan autor radova o istoriji, uključujući Ukrajinu, istoriju umetnosti, istoriju književnosti, arheologiju, etnografiju, itd. - i tvorac samo nekoliko umetničkih dela.

Njegov otac je sanjao da će Proster postati advokat, a Merimee je savladala ovu profesiju. Ali zanima ga književnost, proširuje svoja znanja proučavajući grčki, španski, filozofiju, englesku književnost i upoznaje se sa okultnim naukama.

Merimee je debitovao na književnom polju vrlo rano, kada je imao samo 20 godina.

Bio je prijatelj sa Stendhalom. Bio je upoznat sa Hugom, Listom, Delacroixom, kao i Turgenjevim

Dok je radio za Francuski Admiralitet kao glavni inspektor istorijskih spomenika, Mérimée puno putuje i stvara opise svojih putovanja (u Grčku, Španiju, Tursku i Francusku), u kojima se otkriva kao izvrstan istoričar i stručnjak za arheologiju.

Tokom Revolucije 1848. godine, narodni gardista u uniformi branio je „red“.

U ljeto 1853. imenovan je Merimee senator. Merimee će igrati najskromniju ulogu u Senatu. Za sedamnaest godina tamo je samo tri puta uzeo riječ. U avgustu 1860. postao je komandant Legije časti.

Merime je uveo Francusku u rusku književnost, preveo je dela Puškina, Gogolja i Turgenjeva.

Francuski pisac i prevodilac, jedan od prvih majstora kratke priče u Francuskoj

kratka biografija

Prosper Merimee(francuski Prosper Mérimée; 28. septembar 1803, Pariz - 23. septembar 1870, Kan) - francuski pisac i prevodilac, jedan od prvih majstora kratke priče u Francuskoj, istoričar, etnograf i arheolog.

Kao glavni inspektor istorijskih spomenika bio je zadužen za sastavljanje registra istorijskih spomenika (tzv. Merimee baza). Član Francuske akademije, senator Drugog carstva. Učinio je mnogo na popularizaciji ruske književnosti u Francuskoj.

Prosper Merimee je rođen 28. septembra 1803. godine u porodici hemičara i slikara Jean François Leonor Merimee. Nakon završenog kursa pravnih nauka u Parizu, imenovan je za sekretara grofa d'Argusa, jednog od ministara Julske monarhije, a potom i za glavnog inspektora istorijskih spomenika Francuske, spisak kojih i danas nosi njegovo ime. Na ovoj poziciji, Merimee je dao veliki doprinos očuvanju istorijskih spomenika.

Mérimée je bio taj koji je cijenio crteže i mjere gotičkog istraživača Viollet-le-Duca i uključio ga u restauratorske radove, zahvaljujući kojima je "varvarski" stil rehabilitovan, a danas vidimo remek-djela francuske srednjovjekovne arhitekture bez "slojeva". ” dodan zgradama tokom godina strasti za klasicizmom.

Tokom svog prvog putovanja u Španiju 1830. godine, sprijateljio se sa grofom de Tebom i njegovom suprugom, čija je ćerka kasnije postala francuska carica Eugenie. Kao stari prijatelj ove porodice, Merimée je bila bliska osoba na dvoru Tuileries tokom Drugog carstva. Carica Eugenie je imala iskrenu naklonost prema njemu i tretirala ga je kao oca. Godine 1853. Merimée je uzdignut u čin senatora i uživao je puno povjerenje i lično prijateljstvo Napoleona III.

Uslužna karijera i politika igrale su, međutim, sporednu ulogu u životu i radu takvog pisca-umjetnika kakav je Merimee bio po vokaciji. Dok je još studirao pravo u Parizu, sprijateljio se sa Amperom i Albertom Stapferom. Ovaj ga je doveo u kuću njegovog oca, koji je okupio krug ljudi odanih nauci i umetnosti. Njegovim književnim večerima nisu prisustvovali samo Francuzi, već i Britanci, Nemci, pa čak i Rusi.

Kod Stapfera, Merimee je upoznala i sprijateljila se sa Stendhalom i Delecluseom, koji su vodili odjel za kritiku u Revue de Paris. Merimeovi književni ukusi i pogledi formirani su pod uticajem Štapfera i Delekluzovog kruga. Od njih je pozajmio interesovanje za proučavanje književnosti drugih naroda. Univerzalnost Mériméeovog književnog obrazovanja značajno ga je razlikovala od drugih francuskih pisaca tog vremena. Posebno se interesovao za Rusiju, Korziku i Španiju. Više od uglađenog života megagrada, privlačili su ga divlji, originalni običaji koji su sačuvali nacionalni identitet i blistavu boju antike.

Prosper Mérimée je također učestvovao u komisiji kojom je predsjedavao maršal Vaillant (1854.). Komisiji je povjeren posao „prikupljanja, koordinacije i objavljivanja prepiske Napoleona I. koja se odnosi na različite oblasti državnog interesa“. Godine 1858. objavljeno je 15 tomova (od 1793. do 1807.), koji su naišli na kritiku. Godine 1864. sazvana je nova komisija, ali Merimee je odbila raditi na njoj zbog neslaganja sa maršalom.

Književna djelatnost

Merimee je debitovao na polju književnosti kada je imao samo 20 godina. Njegovo prvo iskustvo bila je istorijska drama Kromvel. Zaslužio je Stendhalovu toplu pohvalu kao hrabro odstupanje od klasičnih pravila jedinstva vremena i radnje. Uprkos odobravanju kruga njegovih prijatelja, Merimee je bio nezadovoljan svojim prvim radom i nije dospeo u štampu. Potom je napisao nekoliko dramskih komada i objavio ih pod naslovom „Pozorište Klare Gasul“, navodeći u predgovoru da je autorka drama nepoznata španska glumica putujućeg pozorišta. Merimeejeva druga publikacija, njegova poznata Gusli, zbirka narodnih pjesama, također je bila vrlo uspješna prevara.

1828-1829 objavljene su drame “Žakeri” i “Porodica Karvahal”, istorijski roman “Hronika vremena Karla IX” i pripovetka “Mateo Falkone”. U to vrijeme Merimee je aktivno surađivala u publikacijama “Revue de Paris” i “National”. Život velikih gradova, centara civilizacije, uglađeni po opštem šablonu, Merimi je bio odvratan. Krajem 1839. poduzeo je putovanje na Korziku. Rezultat ovog putovanja bio je putopisni dnevnik i priča “Kolomba”.

Zahvaljujući uspehu opere Žorža Bizea zasnovane na njoj, od svih Merimeovih dela, možda je najpoznatija pripovetka „Karmen“, čiji je značajan deo posvećen opisu običaja Cigana. Merimee prepričava dramatične strasti koje kipte u srcima vatrenih južnjaka suvim i suzdržanim jezikom. Po pravilu, narator je racionalni strani posmatrač. On suprotstavlja emocije primitivnih naroda sa anemijom civilizovane Evrope: „Energija, čak i u lošim strastima, uvek izaziva iznenađenje i neku vrstu nehotične divljenja. Književni kritičari pišu da je u svojim pripovetkama inspektor istorijskih spomenika stvorio svojevrsni „muzej ljudskih strasti“.

Merimee je objavio nekoliko radova o istoriji Grčke, Rima i Italije, na osnovu proučavanja izvora. Njegova istorija Don Pedra I, kralja Kastilje, bila je poštovana čak i među stručnjacima.

Poslednja novela objavljena za Merimeinog života bila je „Lokis“, čija se radnja dešava u Litvaniji. Nakon Merimeeove smrti, objavljeni su “Posljednji romani” u kojima mistični događaj dobiva svakodnevnu interpretaciju, te njegova pisma. Objavljeni su 1873. godine Pisma strancu (Lettres à une inconnue). Umro je u Kanu, gdje je i sahranjen na groblju Grand Jas.

Merimee i Rusija

Merimée je bila jedna od prvih u Francuskoj koja je cenila dostojanstvo ruske književnosti i savladala ruski jezik da bi čitala dela Puškina i Gogolja u originalu. Bio je veliki obožavalac Puškina, a 1849. je preveo njegovu „Pikovu damu“.

Merimée je takođe bio veliki poštovalac I. S. Turgenjeva i napisao je predgovor francuskom prevodu Očeva i sinova, objavljenom u Parizu 1864. Godine 1851. njegov crtež o Gogolju objavljen je u Revue des Deux Mondes, a 1853. - prevod knjige “Generalni inspektor”.

Merime se takođe zanimao za rusku istoriju: u časopisu Journal des Savants objavio je nekoliko članaka o „Istoriji Petra Velikog” N. G. Ustrjalova i eseje o istoriji kozaka („Les Cosaques d’autrefois”). Istorija Smutnog vremena ogleda se u "Le faux Demetrius" i dramatičnim scenama "Les Debuts d'un Aventurier" (1852).

Radi

„Egzotičnost, fantazija i mitologija Mériméea uvijek su precizno ograničeni na geografski prostor i uvijek obojeni izrazitim tonovima couleur locale. „Korzikanski“ mit, književno-mitološka Španija i Litvanija dosledno se pojavljuju na stranicama Merimeinih priča. Akutnost je postignuta činjenicom da je Meriméova književna geografija uvek oličena u preseku dva jezika: spoljašnjeg evropskog posmatrača (francuskog) i onog koji gleda očima nosilaca oštro različitih gledišta, rušeći same temelje. racionalizma evropske kulture. Oštrina Merimeeove pozicije leži u njegovoj naglašenoj nepristrasnosti, u objektivnosti sa kojom opisuje najsubjektivnije tačke gledišta. Ono što za jednog evropskog lika zvuči kao fantazija i praznovjerje čini se najprirodnijom istinom za heroje koji mu se suprotstavljaju, odgojene u kulturama iz različitih dijelova Evrope. Za Merimeea ne postoji „prosvjetljenje“, „predrasude“, ali postoji originalnost različitih kulturoloških psihologija, koje opisuje sa objektivnošću vanjskog posmatrača. Merimeein narator je uvijek izvan egzotičnog svijeta koji opisuje.”

Yu. M. Lotman

roman

• 1829 - "Hronika vladavine Karla IX" (Chronique du règne de Charles IX)

Romani

• 1829 - “Mateo Falkone” (Mateo Falcone)
• 1829 - "Tamango" (tamango)
• 1829 - "Preuzimanje Reduta" (L'enlèvement de la redoute)
• 1829 - "Federigo" (Federigo)
• 1830 - "Backgammon Party" (La party de tritrac)
• 1830 - “Etrurska vaza” (Le vase étrusque)
• 1832 - "Pisma iz Španije" (Espagne slova)
• 1833 - "Dvostruka greška" (La double méprise)
• 1834 - "Duše čistilišta" (Les âmes du Purgatoire)
• 1837 - "Venera od Ille" (La Venus d'Ille)
• 1840. - "Kolomba",
• 1844 - "Arsene Guillot" (Arsene Guillot)
• 1844. - "Abbé Aubin" (L'Abbé Aubain)
• 1845 - "Karmen" (Carmen)
• 1846 - "Lady Lucretia's Lane" (Il vicolo di madama Lucrezia)
• 1869. - "Lokis" (Lokis)
• 1870 - "Juman" (Djoûmane)
• 1871 - "Plava soba" (Chambre plava)

Igra

• 1825 - "Pozorište Klare Gazul" ( Theatre de Clara Gazul), zbirka drama
• 1828 - "Jacquerie" ( La Jacquerie), historijska dramska hronika
• 1830 - "Nezadovoljni" ( Les Mécontents), igraj
• 1832 - "Začarani pištolj" (Le Fusil enchanté), igraj
• 1850 - "Dva nasljedstva ili Don Kihot" ( Les deux héritages ou Don Quichotte), komedija
• 1853 - "Debi avanturiste" ( Débuts d'un Aventurier), igraj

Putne bilješke

• 1835 - Bilješke o putovanju na jug Francuske (Notes d'un voyage dans le Midi de France)
• 1836 - Bilješke o putovanju na zapad Francuske (Notes d'un voyage dans l'Ouest de la France)
• 1838 - Bilješke o putovanju u Auvergne (Notes d'un voyage en Auvergne)
• 1841 - Bilješke o putovanju na Korziku (Notes d'un voyage en Corse)

Radovi o istoriji i književnosti

• Iskustvo o građanskom ratu (Essai sur la guerre sociale) 1841
• Studije rimske istorije (Études sur l'histoire romaine) 1845
• Istorija Don Pedra I, kralja Kastilje (Histoire de Don Pèdre Ier, roi de Castille) 1847
• Henri Bayle (Stendhal) (Henry Beyle (Stendhal) 1850
• ruska književnost. Nikolay Gogol (La Littérature en Russie. Nicolas Gogol) 1851
• Epizoda iz ruske istorije. Lažni Dmitry (Episode de l’Histoire de Russie. Les Faux Démétrius) 1853
• Mormoni (Les Mormoni) 1853
• Pobuna Stenke Razina (La Révolte de Stanka Razine) 1861
• Kozaci Ukrajine i njihovi posljednji atamani (Les Cosaques de l'Ukraine et leurs derniers attamans) 1865
• Ivan Turgenjev (Ivan Tourguenef) 1868

Ostalo

• 1827 - Gusli ( La Guzla)
• 1829 - Biser Toleda (La Perle de Tolede), balada
• 1832. - Ban hrvatski (Le Ban de Croatie), balada
• 1832 - Umirući hajduk (Le Heydouque mourant), balada
• 1837 - "Studij o vjerskoj arhitekturi" ( Essai sur l'architecture religieuse)
• 1856 - Pisma Panizziju
• 1863 - esej “Bogdan Hmeljnicki” ( Bogdan Chmielnicki)
• 1873 - Pisma strancu ( Lettres à une inconnue)

Prvi prijevodi Merimeeovih priča na ruski:

• "Venera Ill" ("Biblioteka za čitanje", 1837.)
• "Kolomba" (ibid, 1840)
• "Dvostruka greška" ("Savremenik", 1847.)
• "Vartolomejska noć" ("Istorijski bilten", 1882.)
• „Karmen” („Putovna biblioteka”, 1890).

Filmske adaptacije djela

• “Carmen” - (red. Arthur Gilbert), Velika Britanija, 1907
• “Carmen” - (rež. Girolamo Lo Savio), Italija, 1909
• „Proizvođač cigareta iz Sevilje“, SAD, 1910
• “Vjenčanje medvjeda” - prema drami A. Lunačarskog, prema priči P. Merimeea “Lokis”, (režija: Vladimir Gardin, Konstantin Eggert), SSSR, 1925.
• “Carmen” - (red. Jacques Feyder), Francuska, 1926
• “Carmen” - (rež. Lotte Reiniger), Njemačka, 1933
• “Vendetta” - (red. Mel Ferrer), SAD, 1950. Bazirano na priči “Colomb” P. Merimeea.
• 1960. - prema priči "Matteo Falcone", snimljen je istoimeni film u studiju Azerbaijanfilm. Reditelj - Tofik Taghizadeh.
• "Tamango" - (red. John Berry), 1958
• “Lokis” - prema istoimenoj priči, r. Janusz Majewski, Poljska, 1970
• “Mateo Falcone” - (red. Jan Budkiewicz), Poljska, 1971.
• “Zvijer” (La Bete) - bazirana na priči “Lokis”, (red. Valerian Borowczyk), Francuska, 1975.
• "Venera iz Ile" (La Venus d "Ille), Belgija, 1962.
• „Venera iz Ila“ (La Venere D’Ille), Italija, 1979
• “Carmen” (The Loves of Carmen) (red. Charles Vidor) - SAD, 1948
• "Ime: Carmen"(fr. Prenom Carmen) - (rež. Jean-Luc Godard), Francuska, 1983. Bazirano na noveli “Carmen” Prospera Merimeea sa reminiscencijama na mjuzikl “Carmen Jones”, koji je baziran na istoimenoj operi Georgesa Bizeta.
• “Carmen” - varijacija na temu, (rež. A. Khvan), Rusija, 2003.
• “Carmen from Khayelitsha” (U-Carmen e-Khayelitsha) - (rež. Mark Dornford-May), Južna Afrika, 2005. Radnja je premještena u naše vrijeme, u jedno od najsiromašnijih područja Cape Towna.
• “Colomba” - (red. Laurent Jaoui), Francuska, 2005
• "Mateo Falcone - (rež. Eric Vuillard), Francuska, 2008
• “Carmen” - (Jacques Malatier), Francuska, 2011

Ime Prospera Merimeea u glavama većine čitatelja povezuje se sa slikom Carmen, heroine istoimene opere. U međuvremenu, on s pravom zauzima mjesto u galeriji najvećih francuskih pisaca, a samo zbirka njegovih književnih djela prelazi dvadeset tomova. Život autora bio je svijetao i zanimljiv, pa se biografija Prospera Merimeea može čitati kao fascinantan roman.

Merimee je rođen u porodici uspješnog francuskog umjetnika 1803. godine, a pod utjecajem svog oca od malih nogu se bavio crtanjem. Očigledno, dječak ne samo da je usvojio vještine od svog oca, već je i sam imao dobre sposobnosti, jer kada je devetogodišnji Prosper ušao u Napoleonov licej, nastavnici su obraćali pažnju na njegove talentirane akvarele.

Nakon što je diplomirala na Liceju, Merimee je ušla na koledž Henrija IV, ali se potom zainteresovala za jurisprudenciju i 1823. godine dobila titulu licencijata prava. U isto vrijeme, Merimee je počela studirati književnost. Godine 1820., zajedno sa školskim drugom J. Ampereom, preveo je na francuski djelo engleskog pjesnika J. Macphersona “Osijanove pjesme”, a sljedeće godine napisao je svoje prvo dramsko djelo – romantičnu dramu “Kromvel”. Od tada je Merimee razvila strast za proučavanjem istorije različitih vremena i naroda.

Daroviti mladić privukao je pažnju poznatog francuskog pisca Stendala, sa kojim je potom nastavio da se druži tokom celog života. Pod Stendhalovim vodstvom Merimee je razvio jedinstven stil svojih priča i kratkih priča.

Sredinom dvadesetih Merimee ulazi u krug francuskih pisaca romantičara, upoznaje V. Huga, E. Delacroixa, F. Lista, kao i ruskog pisca Ivana Turgenjeva, koji je veći dio života proživio u Parizu.

Zanimljivo je da je Merimee u svom radu nekoliko puta pribjegao prevarama, izdavajući zbirke svojih djela pod imenima izmišljenih autora. Tako je 1825. Mérimée objavio zbirku drama „Pozorište Clare Gasoul“. U svaku od knjiga stavio je čak i portret fiktivnog autora, za koji je i sam pozirao umjetniku u odijelu prikladnom za fikciju. Merimee je čak objavio jedan od svojih radova pod izmišljenim imenom španska glumica. Piscu je to bilo potrebno kako bi u svojim dramama, kao posvećenim Španiji, napravio zajedljive aluzije na savremenu francusku stvarnost. Ovu podvalu nije odmah razotkrio čak ni tako pažljiv čitalac kao što je Stendhal.

Merimeina sljedeća knjiga - zbirka "Guzla" ("Gusli" na ruskom) - pokazala se kao još uspješnija prevara. Duboko proučavanje folklora južnoslavenskih naroda omogućilo je Merimeeu da stvori pjesme toliko slične izvornom folkloru da je čak i A. Puškin bio uvjeren u njihovu autentičnost i nekoliko balada koje je Merimee napisao u narodne. Drugi veliki pisac, J. Gete, takođe je smatrao da su pesme koje je Merime objavio autentičnim.

Interesovanje za istoriju ubrzo je postalo Merimeova profesija, budući da je krajem dvadesetih godina postavljen za glavnog inspektora za zaštitu istorijskih spomenika u Francuskoj. Na dužnosti, pisac nekoliko puta putuje u različite krajeve zemlje, tokom kojih obilazi arheološka iskopavanja, gradske arhive i nadgleda rad restauratora. Ova putovanja dala su piscu materijal ne samo za nekoliko knjiga putopisnih eseja, već i za naučne radove o istoriji arhitekture i kulture srednjeg veka, kao i istoriji Španije.

Merimee se u svojim književnim delima prvenstveno poziva na događaje iz istorije Francuske. Merime je napisao dramsku hroniku „Žakerija“ koja govori o seljačkom ustanku 14. veka i roman „Hronika vladavine Karla IX“ u obliku memoara, koji su bili posebno popularni u to vreme. Koristeći memoare jednog od pisaca kao osnovu, Merimee je uspješno integrirala avanture izmišljenih likova u istorijsku pozadinu. Ova knjiga je postavila temelje za novu vrstu avanturističkog žanra. Nekoliko godina kasnije, Merimeeovo iskustvo će briljantno nastaviti drugi francuski pisac, A. Dumas.

Prosper Merimee nije napisao samo velika djela - romane i kronike. Bio je divan majstor kratke priče i znao je kako ta mala djela pretvoriti u pravu umjetnost. Njegove kratke priče uvijek sadrže akutni dramatični sukob, pune su akcije i elegantnog jezika. Merimee briljantno gradi intrigu svake kratke priče, kasnije ćemo vidjeti tehnike koje je koristio u Conan Doyleovim detektivskim pričama, u horor romanima, pa čak i u naučnoj fantastici.

Nije slučajno što su mnoge Merimeeove kratke priče kasnije postale osnova za djela kompozitora i dramatičara, a kasnije i scenarista. Tako je već 1875. godine francuski kompozitor J. Bizet stvorio divnu operu „Karmen“.
Tokom svog života, Merimée je takođe bio zainteresovan za rusku književnost i istoriju. Ne samo da je savršeno znao ruski jezik (od djetinjstva je imao strast za učenjem jezika), već je i prevodio djela ruskih pisaca. Merima je posebno bila zaslužna za prve prevode na francuski pesama A. Puškina, kao i komedije N. Gogolja „Generalni inspektor“ i priča I. Turgenjeva.

Na kraju svog života Merimee je čak želeo da napiše roman zasnovan na zapletu iz ruske istorije, za koji je prikupio materijale o ustanku Stepana Razina i transformacijama Petra I. Pisac je verovao da bez naučnog savladavanja istorije stranoj zemlji o njoj je nemoguće pouzdano pisati.

Posljednjih nekoliko godina svog života, Merimee je gotovo potpuno prestao pisati, bavio se političkim aktivnostima i čak je bio izabran za senatora Francuske. Kasnije je svoje utiske o zakulisnim intrigama u najvišim sferama francuskog društva odrazio u predstavi “Dva nasljeđa”.

Jedno od poslednjih Merimeeovih dela, predstava „Prvi koraci avanturiste“, bila je dramatizovana priča o avanturama Grigorija Otrepjeva. Na osnovu radnje drame A. Puškina „Boris Godunov“, Merimee je stvorila fascinantnu priču o avanturama prevaranta u Rusiji.

Čuveni francuski pisac, autor briljantne pripovetke “Carmen” Prosper Merimée preminuo je prije 143 godine, pet dana prije svog sljedećeg rođendana u 66. godini. Za njegovog života ruska književnost je bila omiljeno štivo i predmet proučavanja francuskog pisca.

Ivan Sergejevič Turgenjev pisao je o Merimeu kao o jednom od najinteligentnijih i najsofisticiranijih majstora proze, diveći se njegovom srdačnom raspoloženju ne samo prema ruskoj književnosti, već prema ruskom narodu i ruskom jeziku.

Merimeeino veoma talentovano delo "Carmen", objavljeno 1845. godine, veoma je popularno u celom svetu. Ljubav pisca prema Rusiji nije toliko poznata. Međutim, tokom svog života pisac je došao u veoma blizak i intenzivan kontakt sa slovenskom i ruskom kulturom. Evo nekoliko zanimljivih detalja na ovu temu:

1. Merimée je 1827. godine anonimno objavio zanimljivu zbirku, uključujući pesme jugozapadnih Slovena, objavljene u francuskoj prozi i koje je navodno sakupio tokom putovanja po Balkanu. Knjiga se zvala “Gusli ili Zbirka ilirskih pjesama snimljenih u Dalmaciji, Bosni, Hrvatskoj i Hercegovini”. U antičko doba, zapad Balkanskog poluostrva se zvao Ilirija.

Godine 1835. Puškin je iz ove zbirke uzeo jedanaest balada i predstavio ih na ruskom jeziku u poetskom obliku u obliku ciklusa „Pesme zapadnih Slovena“. Puškin je tamo upotrebio reč „ghoul“, reinterpretirajući „vuk“. Kasnije je riječ "ghoul" postala čvrsto ukorijenjena u ruskom jeziku.

Nakon toga, Merimee je priznao da nije bio na Balkanu, iako je tamo odlazio. Sve pesme je napisao on sam. Ne samo Puškin, već i Adam Mickiewicz ranije je bio siguran u narodno porijeklo pjesama.

2. Istraživači spisateljskog stvaralaštva sugerišu da je svoju čuvenu pripovetku „Karmen“ napisao pod uticajem Puškinovih „Cigana“.

3. Godine 1849. pisac se ozbiljno bavi proučavanjem ruskog jezika. Prijatelji su se šalili da je izgleda emigrirao u Rusiju. Od 1849. do 1870. u njegovom prijevodu objavljena su djela ruskih klasika kao što su "Generalni inspektor" Gogolja, "Čudna istorija" i "Duhovi" Turgenjeva, "Pucanj" i "Pikova dama" Puškina. Merimee je za sebe rekao da je bio lojalni Puškinov vazal.

4. Prosper Merimee je zajedno sa Turgenjevim objavio prevode „Moskovskih romana” ruskog pisca. Osim toga, preveo je Lermontovljevu pjesmu „Mtsyri“ na francuski. Kako ga je Merimee predstavila, to je bilo prozno djelo. Merimee se dopisivala sa Turgenjevim na ruskom.

5. Tokom deset godina, od 1853. do 1863., Merimee je napisao nekoliko članaka o ruskoj istoriji. Među njima su "Razinova pobuna", "Kozaci prošlih vremena", "Lažni Dmitrij - epizoda iz ruske istorije". Svoje publikacije posvetio je i ruskim piscima - Gogolju, Puškinu, Turgenjevu. Na kraju života, pisac se posebno zainteresovao za istoriju Petra I.