Оперета Орфей в ада съдържание. Орфей слиза в ада

Общественото мнение обяснява нейната роля в операта като защитник на морала. Нейната цел е да преработи историята на музиканта Орфей и красивата Евридика (които като съпруг и съпруга се мразят) в назидателна история за любовта и съпружеската вярност. За нещастие Евридика тайно обича овчарката Ариста, а Орфей тайно обича овчарката Хлоя. Когато една нощ Орфей обърква жена си с любовницата си, всичко се разкрива и Евридика иска развод. Орфей, страхувайки се от реакцията на общественото мнение на скандала, принуждава Евридика да мълчи, измъчвайки я със свиренето на цигулка, което тя не може да понесе.

Анотация

Оперета за актьори в три действия с пролог и епилог по Калзабиджи, Кремийо и Халеви.

Музика на Жак Офенбах.

Питър Хакс

Акт първи

Действие второ

Действие трето

Питър Хакс

Орфей в ада

герои:

Евридика

Плутон/ Аристей/ Муха

Прозерпина

Джон Стикс

3 фурии, 3 проклети крале. 3 диви животни, 2 дървета и 1 скала

Купидон, сопран

Акт първи

Увертюра. Преди завесата.

Цяла Елада познава Орфей,

Той е принц, певец и музикант,

Щастливо женен за Евридика,

Няма нужда да мечтаете за по-добър живот.

В къщата на тези двамата цари хармония.

Нейната плът е красива, неговият дух е възвишен.

Но нека си спомним какво е под краката ни

Подземният свят винаги присъства

Проблеми могат да очакват всеки:

Земята ще се отвори - и ти вече не си с нас.

Змия на Плутон (случаят е просто див!)

Тя забила жило в тялото на Евридика.

Ще ви припомним една древна легенда:

Жената на Орфей отиде в ада.

Но смисълът на сюжета не е нейното страдание,

И факт е, че той я върна обратно.

Той отиде в подземния свят за жена си

И в къщата на дявола я намерих.

Каква радост е да чуеш в раздяла,

Живеейки сред купидони, змии, дяволи,

Любимата песен тъжно звучи

И познайте, че музикантът е Орфей.

Тя се радва в ръцете му.

Съпружеската вярност триумфира.

Ясно е, че последният брачен химн

Само Офенбах би могъл да го композира.

Но в една забавна история има въпрос:

Ами ако приемем щастието на сериозно?

Ами ако в наши дни има революции?

Ще превземе ли неизвестното?

Прологът си отива.

Завесата се отваря. Долина, наблизо храм, две дървета, скала с пукнатина. Евридика се крие зад едно дърво.

ЕВРИДИКА

Зад оградата на града

Изтокът отново почервеня.

Отново докара стадото овце на поляната

Красив овчар.

Още от това момче

Шапка наклонена

Целият ден е пред мен,

Вървя като сянка.

Заради кого?

Погледнах през всичките си очи,

Пребледнях, отслабнах

Заради него.

Съпругът ми е отличен цигулар

Ходи на църковни служби.

Той е добре възпитан и приличен,

Но той не е балсам.

Ах, треската не минава, Въпреки че нямам вина.

Този съсед, който се скита в полето,

Целият свят ще бъде покрит за мен.

За кого? За кого?

За кого тайно мечтая?

А, не за това, а за нещо друго.

И тогава какво?

ЕВРИДИКА

Точно по това време на пътя се появява красивият овчар Аристей. Ще се скрия зад дърво, за да не ме види.

Орфей; тя бяга назад, блъска се в него, плаши се.

Уплашихте ли се, госпожо, когато се озовахте в прегръдките на съпруга си?

ЕВРИДИКА

Не очаквах да срещна някого на такова уединено място.

Мога ли да попитам какво ви доведе на това уединено място?

ЕВРИДИКА

Можете да попитате, сър.

ЕВРИДИКА

Невъзможно е да се отговори.

Настоявам.

ЕВРИДИКА

Вървиш, т.е. И къде отиваш?

ЕВРИДИКА

Никъде. Толкова просто, релаксирам.

А, почивам, това е отговорът на въпроса ми. И от какво си почиваш?

ЕВРИДИКА

Вие сами го знаете.

Чудя се каква е целта на разходката ти?

ЕВРИДИКА

Не знам.

Винаги обаче има цел. Където отидеш, всеки път откриваш, че това е била целта.

ЕВРИДИКА

Някакво смътно привличане...

Атракция? Какво ви привлече, госпожо?

ЕВРИДИКА

Настроение, меланхолия...

Копнеж, мадам? И за какво копнееш?

ЕВРИДИКА

Ето го.

Трябва да знам това, мадам. Това е въпрос на приличие.

ЕВРИДИКА

Ръка на сърцето, не знам.

Ръка на сърцето? Не бива да казваш това, това е мъжка клетва. Ръка на женско сърце е глупост.

ЕВРИДИКА

Кажи ми също, че ти изневерявам с някой съперник.

Не, аз съм абсолютно сигурен, че никога няма да изберете друг мъж за ваш съпруг.

ЕВРИДИКА

Напълно ли сте сигурни, сър?

Абсолютно.

ЕВРИДИКА

И откъде такава увереност?

Прославих Тракия и Тесалия с изкуството си и тези пейзажи преди появата ми се смятаха за мечи кътчета. Ценя дарбата си твърде много, за да се поддавам на чувството на ревност. Да избереш някой друг пред мен би било лоша сделка.

ЕВРИДИКА

Е, нека да отида накъдето ме водят очите.

Госпожо, имах нужда от вас, но ви нямаше у дома.

ЕВРИДИКА

Нямаш късмет.

Мадам, щях да изпълня последния си концерт за цигулка за вас. Току-що свърши.

ЕВРИДИКА

Колко жалко.

За щастие взех инструмента с мен. Там той лежи зад тази скала. Така че не се отчайвайте, сега ще го донеса и ще бъда изцяло на ваше разположение. листа)

ЕВРИДИКА

Цигулката ти е толкова скучна, колкото и благоприличието ти.

ОРФЕЙ се завръща

Ето ме. Признай си, никога не си очаквал да донеса инструмента. Ще изнеса концерт тук.

ЕВРИДИКА

Разбирате ли, целта на вашата разходка беше да слушате моя концерт.

ЕВРИДИКА

Съмнявам се, че ще искам да слушам.

Не се съмнявам, че ще играя.

ЕВРИДИКА

не искам да слушам

какъв е отговорът

ЕВРИДИКА

Не, не и НЕ!

Война с вашия съпруг?

Да, това са глупости!

ЕВРИДИКА

Не, без глупости!

Бунт срещу нов състав?

ЕВРИДИКА

Да, срещу теб.

Не искаш ли да си съставиш мнение?

ЕВРИДИКА

Не. Не сега.

няма да слушам

Измъчва ушите ми

Аз съм такава глупост

И боклуци.

От сутрин до вечер и през целия ден

Твоите трепети предизвикват мигрена.

Ще взема лък за цигулка,

Ще ви дам страхотен вкус!

ЕВРИДИКА

Не ме е страх, не ме е страх!

Няма да ти се подчиня!

Затвори си устата, жено,

Отворете си ушите.

Вашият най-нов концерт

Вашият съпруг ще го изпълни вместо вас.

ЕВРИДИКА

Умолявам те, не искам!

Няма нужда да молите.

Моля те изслушай ме

Иначе ще ме е яд.

ЕВРИДИКА

Опусът ти е лош

Жалък, жалък.

Не, той е добър!

Много е добър, кълна се!

ЕВРИДИКА

Това е хаос.

Това не е границата.

ЕВРИДИКА

Не не не.

Имай милост!

Когато музиката

Излиза крещейки

Този писък

Има Божи рев.

ЕВРИДИКА

непоносимо!

губя сили.

сега ще умра.

Болен съм!

Обръща се назад! Повръщане!

Ами да, звучи.

Ами да, той го прави.

Още нещо.

Всичко е за теб.

Опус шест.

ЕВРИДИКА

Болен съм!

Обръща се назад! Повръщане!

Ах, непоносима мъка!

Сладки, бавни звуци.

ЕВРИДИКА

Не не не!

ОРФЕЙ на френски

Ето тремолото

много, много,

Ларго, ларго

Пичато,

Престо, любов, агитато.

ЕВРИДИКА

Сър, музиката е безплатна.

Свещеник като теб

За нея ред няма.

Искаш ли да ти натрапят любовта?

И ние няма да те слушаме.

Неблагороден

Да ни измъчват със звуците на музиката.

Тиранията е безполезна

Ако нито слух, нито ум

Изкуството няма какво да каже.

Нямах честта да ви угодя?

ЕВРИДИКА

Не особено.

Ще ме придружиш ли до вкъщи?

ЕВРИДИКА

Съжалявам, имам още неща за вършене.

Нека си тръгна. листа.

ЕВРИДИКА

Той мисли ли, че му изневерявам? Ами ако е прав? Фу, мисля по-добре за себе си. „Ето красивият и богат мъж Аристей и аз няма да му позволя никакви волности.“

Плутон, маскиран като Аристей, с три овце

Аз съм овчарят Аристей и семейството ми е много древно.

Мадам, последвайте ме до селото.

Зелени поляни заобикалят двора ми.

Такива радости не сте познавали досега.

Има много място в мазето,

Тишина и благодат.

В моя сеновал

Да спим сладко.

Там ще намерите спокойствие

Вярвай ми.

Погледни и умри.

Имението е най-висок клас, най-висок клас.

Имението е топ класа.

Живеем в изобилие

Поддържаме реда

Без да познава никакви притеснения.

В това имение

Готино имение

Това е.

Доим всички крави там,

Всеки ходи под хомот.

И пчелите летят на рояк,

И пием сладък мед.

Колим всички прасета през есента

За шунки.

Отдаваме под наем цялата обработваема земя,

И цената е висока, висока

Таксата е висока.

Живеем в изобилие

Поддържаме реда

Не знаем никакви притеснения

В това имение,

Готино имение.

Това е.

Не е ли твърде неясно да се опише адът като идилия? Смятате ли, че е разтежение? Но в това няма нищо особено. Основи на политиката. Мадам Орфей, ако не се лъжа?

ЕВРИДИКА

какво си въобразяваш Току-що излязох извън града, за да се полюбувам на вашите очарователни малки животни. Събува обувките си, танцува и пее с овцете.

ЕВРИДИКА

Ние сме на тревата, на мравката

Танцуваме и пеем.

Чисто, пухкаво

С Евридика.

ЕВРИДИКА

Ние сме момчета, ние сме агнета,

Удряме с копита.

Свадлив, нахален

С Евридика.

ЕВРИДИКА

Кой ще ми каже, кой ще ми каже

За моята съдба?

Кой е скъпи, кой е омразен?

Бе-бе-бе-бе-бе-бе.

Достатъчно! Тя е омъжена жена и е толкова претенциозна. Бях увлечен от идеята да съблазня този човек и вече не е подходящо мъж на моята възраст да се влюбва. Какво не правят жените, особено докато са живи. След като са мъртви, те все още могат да бъдат изнесени. - Мегаера, Тисифон, Алекто, тук! Облечи се!

Овцете се превръщат в черни фурии със змийска коса. Те обличат Аристей в костюма на Плутон, бога на подземния свят. Музика.

Искам да отприщя стихиите. Не знам дали пея добре, но виждам това като истинския си талант. Буря. А сега, мили мои змии, мили мои усойници... Хайде, момичета, ужилете я на място! Фуриите съскат срещу Евридика, тя се превръща в камък. Страхотно съскане, фурии. Евридика. Аз съм Плутон. Очарователна сянка, искаш ли да ме последваш в подземния свят?

ЕВРИДИКА сякаш е в транс

Разбира се, сър, много охотно. Винаги сме на печелившата страна, нали?

ПЛУТОН й се покланя

Вашата ръка, мадам.

Той усеща пулса й и като държи ръката си върху пулса, я повежда надолу по наклонената равнина.

ЕВРИДИКА

Уважаваме съдбата си,

Без да хаби енергия в празна борба.

Ние само умножаваме страданието

Когато се съпротивляваме на съдбата.

След като изпаднах в беда,

Ще си взема проблемите.

Ще сляза долу. Вече долу.

Тъй като съм мъртъв, ще умра.

Музика. Слизат през люка.

Фуриите се канят да си тръгнат... Влиза Орфей. Той сваля шапката си. Фуриите отвръщат на поздрава.

Евридика, още ли си тук? Лоша видимост, лошо осветление. Странно, точно сега слънцето беше точно над главата и изведнъж се възцари дълбок здрач. Странна промяна в природата. Дори още не съм обядвал, а вече е време за вечеря. Евридика! - Какво виждам, всемогъщи богове! Обувката й се заклещила в капака на шахтата. Така Евридика отиде в ада! О, аз съм най-нещастният съпруг! Кой друг ще се съгласи да ме изслуша?

Купидон се появява на заден план.

Принадлежахме един на друг.

О, горко, горко, уви!

Аз бях нейният съпруг, имаше светлина в прозореца.

О, горко, горко, уви!

Толкова много обичах да й свиря фуга,

О, горко, горко, уви!

Или ноктюрно, или менует.

О, горко, горко, уви!

О, горко, уви

О, горко, уви,

Тя много обичаше да слуша концерта.

И КУПИДОН тайно му се подиграваше

Тя обичаше концерта му толкова много.

Загубата разкъсва душата ти.

О, горко, горко, уви.

Защо, Плутон, моля те, кажи ми,

О, горко, горко, уви.

Ти ми открадна щастието

О, горко, горко, уви,

О, горко, уви,

О, горко, уви.

Откраднаха ми публиката.

И КУПИДОН

Откраднаха ти публиката.

Жалка нищожност, парцал.

Какво искахте да кажете, сър? Кой си ти?

Аз съм Купидон, богът на любовта, благоволих да кажа: спри да хленчиш, действай.

Да, разберете, моята Евридика е изгубена завинаги.

Безвъзвратно. Истинската любов не познава такава дума.

Моята любов е истинска.

Самата аз съм шокирана, тя често ме притесняваше. И сега, когато пропадна вдън земя, ми липсва ужасно много.

Скъпи маестро, виждате ли тази цепнатина в скалата? За твой късмет това е входът към подземния свят, ъндърграунда. Отидете там и поискайте от моя колега Плутон да ви върне дамата ви. Не е толкова трудно.

Сигурен ли си?

На битка, на битка, на битка!

Ще се бориш цял ад.

Долу с вдигната глава

С вдигната глава

С вдигната глава

Нека го върне, нека го върне на ъндърграунда

Този, който дяволът отнесе със себе си.

О, как е възможно? Няма нужда!

В крайна сметка няма изход от ада,

Без изход,

Без изход.

Няма да се върне под земята

Какво дяволът отнесе на другия свят.

Там, там, там, там

Да, в битка!

Напред към следващия свят.

Влезте в битка с вдигната глава,

С вдигната глава

Към битката, напред!

Успех за напред!

Нека ъндърграундът се върне при нас

Какво ни взе.

Орфей се задържа за носа и слиза в ада. Завеса.

Интерлюдия.

Действие второ

Любовното гнездо на Плутон. Евридика седи в неглиже на ръба на леглото. опърничава.

ВИГЕРА с реверанс

Казвам се Мегаера, аз съм твоята прислужница.

ЕВРИДИКА

Имате ли змии в косите си?

Тази прическа ми отива, нали?

ЕВРИДИКА

Те жилят ли?

Само сутрин, когато се среша.

ЕВРИДИКА

Значи не трябва да се страхувате от тях?

Не си заслужава. Друго нещо е пубисното окосмяване. Когато Негово величество, Учителят...

ЕВРИДИКА

Плутон точно кога ще дойде?

Негово величество съжалява, все още е зает.

ЕВРИДИКА

Зает! Кара се да чака. Вече минаха цели два дни.

Какво ще кажете за това, скъпа млада дамо? Престъплението е кратко, наказанието е дълго.

ЕВРИДИКА

Какво нагло същество! Този ваш бог на смъртта казва: „Свалете се, мадам!“ и ме оставя на мира. Не знае ли, че ако една красива жена скучае, може да ужаси и самия дявол?

Негова светлост знае това, но в момента е на разположение на жена си.

ЕВРИДИКА

Значи имаш съпруга?

Да, мадам Прозерпина.

ЕВРИДИКА

И така, г-н Плуто женен ли е?

Разбира се. Всички са женени.

ЕВРИДИКА

Не очаквах. Може би съм лековерен и наивен, но никога не бих си помислил, че принцът на мрака е толкова измамник, колкото всеки човек. Дяволът да наруши думата си е невероятно! И много неприятно.

Помоли ме да ти кажа, че ще стигне до теб при първа възможност.

ЕВРИДИКА

Днес изобщо не искам да го виждам.

Толкова по-добре за негова светлост.

ЕВРИДИКА

О, боклук нагъл, само ме остави да се настаня тук, а ти си търси друго място.

Бъдете сигурна, скъпа млада дамо, никога няма да се почувствате удобно тук. Реверанси. Бе-бе-бе-бе. листа.

ЕВРИДИКА

Не исках да боли. Въпреки целия комфорт тук. Комфортът обаче оставя много да се желае. Леглото например как да го кажа втора ръка и нощницата? Изглежда, че никога не е бил в пералнята. А тази стая? Това е или спалня, или коридор. Някакъв окаян лукс, арогантен и долнопробен. Е, танцувах на поляна с овце, какво по-невинно? За никаква вина от моя страна не може да става дума.

ЕВРИДИКА

О, напразно се надявах,

Имах разговор с овчаря.

Танцувах веднъж на поляната,

А това вече е прекалено.

За танци със стадото,

Плутон ме завлече в ада.

Недей, недей, недей

Отидете на поляната да видите овцете.

Срам и позор!

Спънах се само веднъж -

И полудя,

Хлъзнал се в дълбока бездна

От висока, висока планина.

Мъките на абсолютния ад

Безмилостен бог ми обещава.

Недей, недей, недей

Отидете на поляната да видите овцете.

Срам и позор!

Джон Стикс

ЕВРИДИКА

Що за човешко мъниче е това? Почти се задавих, когато го видях.

И тя е сладурана, сладурана. Моята воля е...

ЕВРИДИКА

Кой е той и какво иска?

Вие ли ми се обадихте, мадам?

ЕВРИДИКА

Толкова по-зле.

ЕВРИДИКА

Ако се обадят, това ще означава, че мадам иска нещо. въздишки. Но след като вие, госпожо, не ми се обадите, значи нямате желания. листа. За Бога, тя е сладурана. Връщам се. Мадам ще ми се обади ли по-късно?

ЕВРИДИКА

Откъде да знам? Какво правиш?

Сега, ако мадам ме беше извикала, щях да побързам да се появя. Ах, аз съм достоен за съжаление.

ЕВРИДИКА

Какво общо има това с мен?

Изглежда, че мадам участва в мен, така че ще ви отворя. Повярвайте ми, мадам, аз съм най-добрият почитател на света, защото имам нежно сърце и слаб ум. Жена, която ме обича, ще бъде много щастлива.

ЕВРИДИКА

Той е напълно луд. Почти вярвам, че е изтощен.

Имам само един недостатък, мадам, веднага ще го призная. Ще пия, мадам. Но разберете, няма нищо по-безкористно от любовта на мъртвия човек.

ЕВРИДИКА

Всъщност той е изтощен. Не се приближавай, нещастник.

Мадам ме отхвърля след такова признание? Защото съм просто пратеник? О, тези светски дами са за мен. Всички са добри, всички са еднакви. Тук имаме един човек, Тантал, който винаги е жаден. Дават му разни плодове, а когато си отвори устата, махат тези плодове изпод носа му. Ето какво е адът. Госпожо, вие показвате всичко и не давате нищо.

ЕВРИДИКА

Той си позволява да опише собствените ми чувства. Какъв нагъл човек.

Слугите са в мъки, а госпожата смята това за наглост?

ЕВРИДИКА

Със сигурност. Освен това те са подобни на моите.

Аз също не умрях да нося тази ливрея. Госпожо, когато моят човек беше на земята...

ЕВРИДИКА

Още една дума и ще тропам с крака и ще крещя.

Когато моят човек... Евридика тропа с крака и крещи. Ах, тя е сладурана. Пее.

Аз бях принцът на Аркадия, скъпи

Животът ми течеше безгрижно,

Но смъртта не ме пощади,

Тя дебнеше зад ъгъла.

Тук няма лукс и блясък,

За мен остана само страстта.

Госпожо, госпожо, къде да отида?

Обичам те в ада, на дъното,

Гори в призрачен огън.

Ах, никой не се нуждая от мен тук,

Служа като пратеник и мърморя:

Ех, да можех да изляза навън

Искам да се върна в Аркадия.

Свещта увисна и изгоря.

Надявам се изображението да ви е познато?

И въпреки че тялото ми се е разложило,

Сърцето трепти от огън.

Джон Стикс. Чували ли сте за това?

STYX си налива пълна чаша

Мадам, позволете ми да пия за ваше здраве. Напитки.

ЕВРИДИКА

И така, какво има? Той не е луд, горкият, той е пиян.

Вие тълкувате погрешно коментарите, които направих относно навиците ми за пиене. Колко често сме неразбрани от тези, които обичаме! Това се нарича фатално съвпадение. Да, понякога си позволявам да отпия глътка, но вода! Кълна се, мадам, чиста вода.

ЕВРИДИКА

Води от Лета, реки на забравата. Ако цял живот сте били някой, а сега сте нищо, повярвайте ми, мадам, това е много специално изживяване. Налива си чаша.

ЕВРИДИКА

Чудя се дали ще помогне? Тя пресушава чашата му

той се пълни отново.

Госпожо, вие споделяте моята съдба, използвайки същите средства.

Споделям ли неговата съдба? какво говори той

Да, ние сме другари по нещастие.

ЕВРИДИКА пресушава чашата му и той си я напълва отново.

Другари? Ти си нагъл!

Ти не ме обичаш, господин Плутон не те обича, разделена любов не съществува, дори тук в подземния свят.

Тисифон.

ТИСИФОН

Казвам се Тисифона, прислужница съм. Господин Плутон...

ЕВРИДИКА

Знам, че е на разположение на жена ми.

ТИСИФОН

Господин Плуто иска да ви посети, мадам.

ЕВРИДИКА

как е това С желание?

ТИСИФОН

Да, жената си тръгна за половин час. И не иска да пропусне щастлива възможност при никакви обстоятелства.

ЕВРИДИКА

Можете да отидете.

Тисифон си тръгва.

ЕВРИДИКА към Стикс

И вие също.

Както желаете, мадам.

ЕВРИДИКА

Спри се. Ела тук.

С радост.

ЕВРИДИКА изпива чашата си

Кажете на господаря си, че човек, който ме е обидил с най-добри чувства, няма да прекрачи този праг.

СТИКС иска да си налее питие

Бутилката е празна. Удивителна жестокост. листа.

Плутон се появява в стаята под формата на муха.

ЕВРИДИКА

Това е старият дявол Плутон под формата на муха. Една от неговите метаморфози. Но категорично му забраних да прекрачва прага. Какъв е смисълът? Ако вече сме направили една голяма грешка, остава ни само една възможност: да я повторим. Ще се преструвам, че не го разпознавам, и подкупите ще бъдат гладки от мен. Как попадна тук, мила малка мушице?

През ключалката.

ЕВРИДИКА

Ела по-близо, скъпа моя.

Колко разглезена, типична домакиня.

ЕВРИДИКА

Реши да се превърне в муха.

Ще му простя, така да бъде.

Трябваше да прибегна до хитрост,

Да надвие нейната сила на духа.

Да бръмчим

Нека да говорим.

ЕВРИДИКА

Какъв вид насекомо

Смееш ли да бръмчиш тук?

Материята ми е позната отдавна.

Хей, тя не може да устои.

ЕВРИДИКА

Това бъг ли е? Мушка.?

Тя не може да устои.

ЕВРИДИКА

Лети при мен, златна мушица,

Сърдита буболечка, моето дебело момче,

В леглото ти злодейката Плутошка

Толкова грубо ме завлякоха.

Лети тук, утеши горкото,

Седни на гърдите си, пълзи, оближи,

Защото съм толкова тъжен, защото ми е толкова трудно,

Върнете живота с вашето бръмчене.

Ако не скъсаш с жена,

Ще трябва да се предаде на нейната милост.

ЕВРИДИКА

Къде ти е бакшиша?

Без мен!

ЕВРИДИКА

А ти си подла, подла мушице!

Ето две крила, шест крака, бебето ми.

ЕВРИДИКА

Не ми се дава от злоба.

Пак нямаш късмет.

ЕВРИДИКА сваля шала от гърдите си

Пази се, скъпа моя,

Сега ще те метна с шал.

Кралю на мухите, ти си в плен!

Хвани го, хайде!

ЕВРИДИКА

Така той беше хванат

Напразно се съпротивлявах.

Не, не аз бях пленен от нея,

Хванах я.

ЕВРИДИКА

Колкото и да се съпротивляваше,

Бях заловен.

Е, бръмчи...

И ДВЕТЕ буза до буза

Моята скъпоценна! Моя завинаги!

Завинаги твой!

На вратата се чука.

АЛЕКТО зад вратата

Ваша милост, ваша милост!

Какъв е проблема?

АЛЕКТО зад вратата

Има нейна милост, твоя милост.

ЕВРИДИКА

На кого говориш?

Тя се казва Алекто, тя е прислужница. Изважда ключа и отключва вратата.

Нейно величество е освободено и скоро ще бъде тук.

Кажи й, че идвам.

Как, ти ли си?

Кой друг?

ЕВРИДИКА

ЕВРИДИКА

И се осмеляваш да ме преследваш втори път?

Защо не?

ЕВРИДИКА

И това е вторият път, когато ме напускаш?

Бъдете разумни, а в любовта има ежедневие. Не винаги принадлежа на себе си. И слушай, жена ми няма нужда да знае за присъствието ти в тези апартаменти, махни го от гърдите си.

ЕВРИДИКА

Излез.

Напускам те. Той й целува ръка. Чакай ме. До скоро. Отлита.

ЕВРИДИКА

А също и подземния свят! глупости!

Ние казваме Плутон, скъпа млада госпожице. Тук всички говорим латински.

ЕВРИДИКА

глупости! глупости! глупости!

ЕВРИДИКА

Непоносимо, подло предателство.

Както желаете, скъпа млада дамо. Моята домакиня, богинята Прозерпина, има честта да ви покани на малък семеен прием. Тази вечер в единадесет часа. Ще бъде много скучно. листа.

ЕВРИДИКА

Не само че понасям трудности, но единственото нещо, което ми липсва, е унижението. Нещастна моя съдба, отговори ми, защо ме мъчиш? А може би не съдбата е виновна, а собственото ми лекомислие? Хвърля се на леглото. Звуците на цигулка се чуват отдалеч. Орфей? Наистина ли? Той сяда в леглото. Орфей, мъчителю мой, сега ли си мой спасител?

Пред сцената е спусната решетка. Кралят на Полша е на стража, носи шлем и държи алебарда.

КРАЛ НА ПОЛША

Бях крал на весела Полша,

Взех всичко възможно от живота.

Уви, вече не се забавлявам

Откакто дяволът ме взе.

В железен шлем, с алебарда

Служа на Сатана в ада.

Аз съм член на демоничната гвардия,

Но аз мечтая само за Полша.

Ах, скъпа Полша вече я няма.

Кралят на Унгария, също с шлем, с алебарда.

КРАЛ НА ПОЛША

Чакай, кой идва?

КРАЛ НА УНГАРИЯ

КРАЛ НА ПОЛША

Жив или мъртъв?

КРАЛ НА УНГАРИЯ

КРАЛ НА ПОЛША

КРАЛ НА УНГАРИЯ

Бях наречен крал на Унгария,

Харесвах токайско вино

Но по дяволите попаднах в лапите

Заседнал съм в ада дълго време.

На тази служба в подземния свят

Заплатата е стотинки.

Ех, по-добре да седя на трона

И се забавляваше от сърце.

Наричаха ме крал на Унгария.

КРАЛ НА ПОЛША

Всичко спокойно ли е вече?

КРАЛ НА УНГАРИЯ

Всичко е тихо.

КРАЛ НА ПОЛША

Смяна на караула, приятел.

Разделят се. Крал на Прусия.

КРАЛ НА ПРУСИЯ

Аз не заемам пруския трон,

В момента служа като Цербер.

Измъчвам бедните грешници

Аз патрулирам ада.

В този безкраен часовник

Заседнал съм от много години.

Колко е часът?

Крал на Унгария.

КРАЛ НА УНГАРИЯ

Да, вечен, вечен.

КРАЛ НА ПРУСИЯ

Кога е зората?

Крал на Полша.

КРАЛ НА ПОЛША

Но никога.

Аз не заемам пруския трон.

(Той не заема пруския трон).

Ние тук сме чиновници, бюрократи,

Сервираме мрачно.

Ние измъчваме проклетите души,

И самите те са проклети във всичко.

Постоянно сме нащрек, адски.

Независимо дали сте цигулар, певец, поет,

Подземният свят не е музикален,

Тук Орфей няма път.

Завеса. Пред завесата от едната страна са Прокълнатите царе, от другата – Орфей.

Така че се откажете от надеждата

Тъй като дойде тук скоро.

Тук всичко си остава същото

И дори по-зле от всякога.

Няма нищо добро в ада

И няма светлина в тунела.

По дяволите - свят на вулгарни глупости,

Държава, в която няма бъдеще.

Покланят се и си тръгват.

Действие трето

Подземен свят. Салон. Диван, два фотьойла. Плутон, Мегаера, Тисифон, Алекто, в страхотно настроение, с метли за прах.

Защо да не е курорт?

А жените са първа класа.

Нека възхвалим ада, ще възхвалим ада.

Защо да не е курорт?

А жените са първа класа.

За полиране

Главата на шефа

Има пискюли - метлици

Ние сме най-добрият персонал.

работим здраво

И шефът много ни обича.

Ние сме фурии, ние сме юници,

Сега водим шоуто.

Нека възхвалим ада, ще възхвалим ада.

Защо да не е курорт?

А жените са първа класа.

Сега, милорд.

Фуриите крещят и замръзват, отдръпвайки се една от друга.

Защо спряхте, кукли? Това е просто жена ми.

Прозерпин.

Влизай, няма да пречиш.

ПРОЗЕРПИН

Моля те, приятелю, подреди дрехите си.

Откога си толкова скрупулен?

Евридика.

Мила госпожице! Какво те доведе тук?

ПРОЗЕРПИН

Поканих тази дама на гости.

ПРОЗЕРПИН

Тъй като се очертава перспективата за вечен съвместен живот, аз, като стопанка на къщата, го смятах за свой дълг.

Благодаря ви за вниманието. Поверително. Не знам дали трябваше да й пратя покана. Тя има много съмнителна репутация.

ПРОЗЕРПИН

Но стига да я удостоявате с компанията си, препоръката ви ми е достатъчна.

Моята скъпа съпруга Прозерпина. Мадам Евридика.

ПРОЗЕРПИН

Ах, мадам проклетата булка.

ЕВРИДИКА

Добър вечер, мадам проклета съпруга.

Хайде да седнем, понеже се видяхме веднъж. Прозерпина седи в средата на дивана, Плутон и Евридика седят в кресла. Чаша анасон? Отличен ликьор, адска сила.

ПРОЗЕРПИН

Чух, че ще останете при нас за дълго време?

ЕВРИДИКА

Не точно. Ако мога да го избегна.

ПРОЗЕРПИН

Едва ли ще успеете. Тук времето тече бавно. Всички винаги се оплакват от това.

ЕВРИДИКА

Честно казано, имам основание да вярвам, че съпругът ми ще ме отведе оттук.

ПРОЗЕРПИН

И имам основание да вярвам, че се забавлявате с нереалистични надежди.

ЕВРИДИКА

ПРОЗЕРПИН

Какво чувствате към съпруга си?

ЕВРИДИКА

Като съпруга на съпруга си, предполагам.

ПРОЗЕРПИН

Може да ти се завижда. Нека да погледнем. Той я повдига от стола и я оглежда от всички страни. Очарователна, просто очарователна. Заоблени рамене, големи гърди. Капризни алени устни. Ниското чело е знак за невежество и своеволие. Похотта, съчетана с глупостта, мъжете имат всички шансове за успех. Колко жалко, че нападна съпруга ми.

Мадам, нашият гост е мъртъв. Няма да ме обвинявате в сексуален тормоз над подчинени.

ПРОЗЕРПИН

Едва ли бихте имали късмет с неподчинени. Трябва да призная, че като негова съпруга не мога да намеря обяснение за успеха му с някои дами. Вероятно тази претенция за секуларизъм и дяволски чар прави неустоимо впечатление на жените със скромни средства.

Не бъдете глупаци, момичета. Пожелавам ви да станете добри приятели.

ПРОЗЕРПИН

Ще го направим, можете да сте сигурни. Той те заблуждава. Той притежава половината свят, цялата нощна страна и се държи като глупак.

ЕВРИДИКА

вярно Има нещо домашно в подхода му.

Чувам се с този! И тя все още ме последва тук.

ЕВРИДИКА

Надявам се, че мадам няма да си помисли подобно нещо за мен.

ПРОЗЕРПИН

Не се карайте, не си струва труда. Други съпрузи омаловажават броя на приключенията си, но този го преувеличава десетократно. Той обича да признава измама. Толкова много въображаеми грехове с толкова малко въображение.

ЕВРИДИКА

Изглежда, че всичко, което знае, е да лъже?

ПРОЗЕРПИН

Ако човек е научил нещо полезно, ще стане ли дявол?

Джон Стикс.

Какъв е проблема?

Ваша светлост, има някакъв джентълмен, който иска да отиде в ада. Казва, че е Орфей.

Орфей, имаме ли такъв приятел? Ние не познаваме никакъв Орфей.

Казва, че всички го познават.

ПРОЗЕРПИН

Защо ни губиш времето, идиот? Махай се оттук, иди при Ахерон, свари смолата.

С удоволствие.

ЕВРИДИКА

Орфей! А, това е съпругът ми.

Само той липсваше. Какъв срам. Защо умря?

Пазачът го доведе. Изглежда, че е жив.

жив Уф, това е отвратително. Какво иска тук, ако не е мъртъв?

ЕВРИДИКА

Казах ти, той ще ме вземе.

Не чухте ли какво каза домакинята? Към Ахерон! Хвърлете го във врящата смола.

Разбирам, господарю. Продължете както обикновено.

ПРОЗЕРПИН

От друга страна, защо не го разгледате. Доведете господин Орфей тук.

подчинявам се. листа.

ПРОЗЕРПИН

Много се радваме, че нашата скъпа Мадам Евридика не крие известния си съпруг от нас.

ЕВРИДИКА

Чудя се дали още ме харесва? Все пак съм мъртъв.

Стикс се завръща. Трима проклети царе довеждат Орфей окован във вериги.

КРАЛ НА ПОЛША

Нека докладвам: той влезе в ада без пропуск.

КРАЛ НА УНГАРИЯ

Задържан и доведен тук.

Непоносимо усърдие.

КРАЛ НА ПРУСИЯ

Точно така, вашата незначителност.

Господин Бог на мъртвите, говорим за жена ми Евридика. Настоявам да я върнете към живота.

До живот? Искахте да кажете: на вас?

Разбира се.

Не ми поставят изисквания. Аз съм Бог.

Да, но аз съм художник.

Може би цигулар? Messenger. Паразит. Пролетарий на развлекателната индустрия. Почесваш се и обикаляш публиката с шапка в ръце.

Аз съм много добър цигулар.

На кого му пука?

Аз съм най-добрият цигулар на всички времена.

Още нещо. Хвърлете го в някоя канализация.

ПРОЗЕРПИН

Защо не помолим г-н Орфей да седне? Седнете, скъпи маестро.

Много си мил.

ПРОЗЕРПИН

Да, и свалете тези вериги от него. Орфей седи на дивана, между Прозерпина и Плутон. Може ли да ви запозная със съпругата ви? Обаче какви глупости, вие се познавате.

Искате ли да пиете малко анасон? Адски силен алкохол.

Благодаря, не.

Благодаря, не.

Ами да, защото ще прикрие отвратителната ви свежа миризма.

ПРОЗЕРПИН

Да те попитам какво те доведе при нас?

ОРФЕЙ пее

Загубих Евридика.

ЕВРИДИКА пее

О, той няма да намери щастие.

ОРФЕЙ свири на цигулка

ВСИЧКО ОСВЕН ПЛУТОН

Ах, ще умре от мъка.

Изключете музиката си. Няма нужда от музика. Отърсва пепелта от пурата. Музиката спира. Вече е лошо, че му е позволено да говори. Музиката винаги е твърде много. Нека обсъдим всичко спокойно. Обичаш ли жена си?

Не толкова, че ми пречи да творя, аз съм художник. Но се отнасям добре с нея, прав си.

Ако бракът ви е толкова успешен, как можете да обясните присъствието на тази дама в стаите на мрака? Мислиш ли, че те е напуснала напълно против волята си? И – въпреки че досега не съм имал честта да те познавам – съвсем без твоя вина?

Е, разбира се, случайно се провали. Провалите, знаете, се случват.

Забележката е основателна, но плитка.

Сър, никога не съм се стремял към дълбочина, по-голяма от разума.

Трябва да ти откажа. Аз самият бих предпочел да се отърва от жена ти, но имам правило да не пускам никого оттук. Това е принципен въпрос. Иначе всички ще започнат да се лутат напред-назад. Радвам се да се запознаем, г-н Орфей. Мога да ви уверя, че аз лично ще се погрижа за жена ви.

ПРОЗЕРПИН

Не се оставяйте да бъдете уплашени от тези заплахи. Като любовник той в никакъв случай не влезе в историята.

Не създадох ли история?

ПРОЗЕРПИН

Историята записва успехи. Просто казах, че не можете да се похвалите с успех. Не казвам, че не сте се опитвали да ги постигнете.

ПРОЗЕРПИН

Веднъж нимфата Минт се свърза с него.

Сега го наричат ​​трева.

Какво стана с този глупак?

Всички го дъвчат като дъвка.

Да да да.

Ако дяволът безпокои една жена,

Тя ще умре от студ.

ПРОЗЕРПИН

С каква неистова сила

Искаше бяла трева.

Превърнах я в топола

Едва не му счупи крана.

Да да да.

Ако дяволът безпокои една жена,

Тя ще умре от студ.

ПРОЗЕРПИН

Хеката-вещици пожелават

Опитах се да я взема в съня си.

С нея си разменихме местата

И той се качи в леглото с жена си.

Да да да.

Ако дяволът безпокои една жена,

Тя ще умре от студ.

ПРОЗЕРПИН

След като се отправи към небето под прикритието на змията,

Той прошепна вулгарности на Ив,

Но той не можеше да спи с нея.

Но Адам преспа с нея.

Да да да.

Ако дяволът безпокои една жена,

Тя ще умре от студ.

ПРОЗЕРПИН

Той изнасилил монахиня

Майербир има сюжет.

Роберто Дявола, син на нещастника,

Той беше точно като баща си: глупав от ранна възраст.

Да да да.

Ако дяволът безпокои една жена,

Тя ще умре от студ.

ПЛУТОН душевно

Госпожо, ровейки мръсното пране на масата, вие уронвате авторитета ми. Съпругата може да каже всичко на съпруга си, но не и в присъствието на обслужващ персонал. Може да постигнете въображаемо предимство, но в крайна сметка ще бъдете по-зле.

ПРОЗЕРПИН

О, мосю Орфей, колко от тези адски булки са ни посетили. И всички те биха били разочаровани, ако разберат, че дяволът е богът на импотентността.

Млъкни, мадам.

ЕВРИДИКА

Потвърждавам тези слухове

Той бръмча в ушите ми.

Днес той е в образа на муха

Подземието ми беше под обсада.

Да да да.

Всички модели на сцената

Дърпане на дявола за опашката.

Да, те се дърпат за опашката.

Как бихте искали да ме доносите, мадмоазел? Бих могъл да разказвам колко много живот се крие във вашия хитър малък труп, но ценя концепцията си за скромност. Прозерпин. Госпожо, в държава, чиято владетелка си позволява публично да осмива тъмните и съмнителни страсти на съпруга си, не може да се изключи възможността за революция.

Станете, призраци!

Това е революцията, точно както казах. Всичко, което мога да направя, е да седна на стол и да проуча биографията на Чарлз Първи. Така че той го прави.

STYX, KINGS, FURY

За оръжия, демони и сенки,

Идва времето за разплата.

Към оръжия, тълпи от призраци,

Ще направим преврат.

Към оръжия, тълпи от призраци.

Значи това означава бунт?

Започнал ли си бунт?

Каква мания?

Точно така, бунт.

Вълнение.

Долу нарушенията и престъпленията.

Мразим вашето управление.

Всички ексцесии и прекаляване.

Напълно изкривена.

Жените на шефа са ръчно подбрани.

Но ние не искаме да ни оставят да висим.

Тъй като порокът не иска да споделя жена,

Справедливостта я спасява от корупцията.

Стикс, крале, фурии, Орфей, Евридика излизат напред.

ПРОЗЕРПИН

Господин Стикс, правилно ли разбрах, че хората упрекват своя бог в неморалност?

Да, шефът държи всички жени зад себе си. В хората вече нямаше нито една жена.

ПРОЗЕРПИН

И какво искаш да правиш с него?

Народът ще го съди и тогава ще му отреже главата. За съжаление, мадам, почти нищо друго не ни остава.

ПРОЗЕРПИН

Доколкото знам, той отдавна е решил да върне тази дама на предишния й собственик. Не е ли?

ПЛУТОН Точно така... Мадам Евридика, няма нужда от упреци, вие ме посетихте, бях добър с вас, вие се възползвахте от прерогативите на една жена да промените мнението си, добре, аз не ви налагам покровителството си. Вземете я, сър, пожелавам ви късмет. Надявам се тази случка да не остави незаличими следи в душата ми. Незаслужените оплаквания правят човека избухлив. Вие сте свободни, такова е желанието на моите поданици, както и моето. Чакай, има едно условие за освобождаването ти. Преди мосю Орфей да стигне до висшето общество, той няма право да се обърне. Никога. В противен случай той ще загуби жена си завинаги.

Това условие се изпълнява лесно. Никога не поглеждам назад. Преодоляваме трудностите, като вървим стабилно напред.

Продължавай.

ЕВРИДИКА

Не по този начин. Можеш ли поне да се сбогуваш?

Сбогом.

Никога не съм чувал за такова нещо,

Така че жертвите да бъдат освободени от ада.

ПРОЗЕРПИН

Моля, вземете жена си, Орфей.

Не искам да я познавам.

АДСКИ ПЕРСОНАЛ

Чао, Лала,

Боже!

ОРФЕЙ И ЕВРИДИКА

Излязохме от нощния затвор

Ще се върнем на белия свят.

От черния мрак.

Орфей крачи, свири на цигулка. Евридика го следва.

АДСКИ ПЕРСОНАЛ

Страхотен час!

Махай се хора.

Целият ад е за теб

Нощта те пуска.

Боже!

Смяна на обстановката. Подземният свят изчезва.

Епилог

Купидон, горе.

Заседнал съм тук в очакване на подопечните си и се страхувам за успешния изход на тяхното приключение. Възможно ли е да си представим, че някой ще излезе жив от царството на сенките? От друга страна, дами и господа, не трябва ли любовта да победи?

Той ще постигне целта си

До дома ви?

Те успяха да избягат

От заклет враг?

Треперя от нетърпение,

Как успяха да се върнат?

Отново и отново

Любовта прави чудеса.

Да, любовта ги създава.

Орфей и Евридика се издигат все по-високо.

Той ходи и играе

И жена му го следва.

Как го слуша!

Нито крачка назад.

Който се отдава на Купидон,

Съдбата ще му се усмихне.

Отново и отново

Любовта прави чудеса.

Да, любовта ги създава.

ЕВРИДИКА

Но дори те моля да играеш. Моля те.

Няма да ти хареса.

ЕВРИДИКА

Пуснете си поне кратка каденция, по ваш вкус.

Наистина ли искаш да играя?

ЕВРИДИКА

пожелание. С цялата си душа.

ЕВРИДИКА

Е, да, не изнемогвайте.

Нека бъде както ви е, госпожо, ако това е, което наистина искате.

О, спонтанен аборт на природата, свиреп звяр.

Намерете срама и съвестта. Играя за нея.

Изпълнява соло цигулка. Животните замръзват в позите на слушатели на концерт.

ЕВРИДИКА и КУПИДОН Орфей свири, животните танцуват.

Кой ръмжи, мъчи ушите ни?

Кой кръвожадно оголи зъбите си?

Не плачи, звяр, мълчи.

Млъкни, звяр, слушай.

Слушането на музика е толкова удовлетворяващо.

Светъл Феб, нашият Аполон,

Ще те изядем.

Оформя се gran-rône,

Всички ще танцуваме.

Не се хили, звяр, усмихни се.

Слушането на музика е приятно.

Три диви звяра, две дървета и една скала изведнъж започват да свирят на цигулки. Без никакъв оркестров съпровод те изпълняват въведението в галопа.

Богове, хора,

Скали, трева, реки,

Животни, птици -

Всичко ще се завърти.

Хоп, хоп, хоп!

Да започна всичко отначало

Започна се с финала.

Страхотен галоп!

Галоп без спиране!

Завеса. Всички излизат да се поклонят, включително Плутон, Прозерпина, Стикс. Те пеят за публиката, тихо, доверително, почти философски.

Играхме за вас

Щастлив край на финала

Добре известен мит.

Хоп, хоп, хоп!

В нашата оперета

И то навсякъде по света

И винаги в галоп.

Галоп без спиране.

Традиционен тип и в същото време буржоазни традиции на обществото на Втората империя.

Оперетата е представена за първи път на 21 октомври 1858 г. в театъра Bouffe-Parisienne в Париж. Художникът, който е проектирал театралното представление, е Гюстав Доре, по-късно известен библейски илюстратор.

Оперетата съдържа известната сцена с канкан („адски галоп“). Тази музика най-често се свързва с танците на канкан.

герои

• Обществено мнение
• Орфей - гръцки музикант ( тенор)
• Евридика - съпругата му ( сопрано)
• Юпитер е главният бог ( баритон)
• Юнона е негова съпруга ( мецосопран)
• Плутон - бог на ада ( бас)
• Меркурий - бог на търговията и кражбата ( тенор)
• Марс - бог на войната ( баритон)
• Бакхус - бог на пиянството ( бас)
• Диана - богиня на лова ( сопрано)
• Стикс - лакей на Плутон ( бас)

• Аполон - бог на поезията
• Ескулап - семеен лекар на Олимп
• Херкулес е герой, за разлика от другите, повишен в богове
• Минерва, богиня на мъдростта
• Венера, богинята на любовта
• Купидон, нейният син
• Фортуна, богиня на щастието
• Хебе, гответе на Олимп
• Гръцки богини и богове, музи, вакханки, фавни и др.

Действието се развива в класическа Гърция, на Олимп и в Ада.

Вижте също

Бележки

Бас (от италиански basso „нисък“) е най-ниският мъжки певчески глас, който има най-ниската теситура на гласа. Има голяма дълбочина и пълнота на звука. От древни времена до наши дни басовите гласове са използвани от композиторите. В много произведения за хор и песнопения басовата линия се счита за ключова линия. Също така много басови партии са изпълнявани в операта. Басовете се делят на дълбок профундо бас и мелодичен кантантен бас. Диапазон на баса от E2-F2 (E, F от голямата октава) до E4-G4 (E, F, F#, G от първата октава), преходни ноти: A3-C#4 (A от малката октава - C диез от първа октава).

Здзислав Бирнбаум (на полски: Zdzisław Aleksander Birnbaum; 28 февруари 1878 г., Варшава - 27 септември 1921 г.) - полски цигулар и диригент от еврейски произход.

Учи във Варшавския музикален институт при Ян Яковски, след това в Кьонигсберг при Макс Броде, от 1891 г. в Берлин при Джоузеф Йоахим, Карл Маркес и Йохан Крузе и накрая в Брюкселската консерватория при Йожен Изае.

През 1892 г. дебютира като солист с Берлинския филхармоничен оркестър. Концертира в различни европейски страни и в САЩ през 1903-1904 г. свири с Бостънския симфоничен оркестър (като Александър Бирнбаум, английски: Alexander Z. Birnbaum).

Завръщайки се в Европа през 1904 г., той става концертмайстор в Хамбургския филхармоничен оркестър. През същата година той дебютира със същия оркестър като диригент и след първоначалния успех решава да изостави кариерата си на инструменталист и да се посвети изцяло на дирижирането. През 1905-1908г оглавява Симфоничния оркестър на Лозана и едновременно дирижира редица други швейцарски оркестри. През 1909-1911г отново работи в САЩ като главен диригент на операта в Манхатън.

От 1911 г. до края на живота си ръководи Варшавския филхармоничен оркестър (с прекъсване през 1915-1916 г., когато оркестърът не работи, а Бирнбаум дирижира във Варшавския болшой театър). През 1912 г. дирижира концерти на Яша Хейфец във Варшава и Лодз. Концертира като гост-диригент в Рига, Париж, Милано и Берлин. През 1916 г. дирижира премиерата на операта на Карол Росворовски „Сватбата“ (по Св. Виспянски), като значително подобрява това произведение. Беше посочено, че по време на варшавския период Бирнбаум е покровителствал Александър Тансман и „е бил негов добър гений“.

Превежда на полски либретото на операта „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт и оперетата „Орфей в ада“ на Жак Офенбах, на немски – либретото на операта „Мазепа“ на П. И. Чайковски.

В края на живота си той страда от психично заболяване; пристъп на лудост удари диригента точно на концерта по време на изпълнението на сюитата на Римски-Корсаков „Шехерезада“: той се втурна около подиума в кръгове, давайки неразбираеми знаци на музикантите. След това той е настанен в санаториум близо до Берлин и се самоубива, като се удавя в езерото Ванзее.

Бурлеската (фр. burlesque, от италиански burla – шега) е вид комична поезия, формирала се през Ренесанса. Комедията на бурлеската се основава на факта, че сериозното съдържание се изразява с образи и стилистични средства, които не съответстват на него, а „възвишените герои“ на класическата антична или класическа (по-рядко средновековна) литература се оказват сякаш „дегизирани“ в чужди за тях клоунски тоалети.

Травестията е литературно пародийно средство, когато висока тема се разказва в нисък стил.

Лудовик Халеви (Алеви) (на френски Ludovic Halévy; 1834-1908) - драматург и романист.

Луи Жаксон дьо ла Шеврьоз (на френски: Louis-Marie-François Jacquesson de la Chevreuse; 1839-1903) – френски художник и композитор.

Канкан (фр. cancan „клюка; скандал”) е енергичен и откровен френски танц. Въпреки факта, че този канкан впоследствие придоби голяма популярност, французите не оцениха танца, тъй като за времето си той се смяташе за изключително неприличен.

Мади Меспле (на френски Mady Mesplé, родена на 7 март 1931 г., Тулуза, Франция) е френска оперна певица, висок колоратурен сопран и педагог. Командир на Ордена на почетния легион (2011). Една от водещите оперни певици на своето време във Франция, Меспъл понякога е наричана наследник на Мадо Робин.

Марк Минковски (на френски Marc Minkowski; роден на 4 октомври 1962 г., Париж) е френски диригент и фаготист. Виден представител на движението за автентичен пърформанс.

Образът на Орфей в изкуството е художествен образ на героя от древногръцката митология Орфей в изкуството.

Николай Сергеевич Оганесов (роден на 5 февруари 1947 г., Ростов на Дон) е руски съветски писател, автор на детективи, сценарии, член на Съюза на писателите на СССР.

Оперета (на италиански operetta - умалително от "опера") е музикален и театрален жанр, сценично произведение и представление, основано на синтеза на думи, сценично действие, музика и хореография.

Парижкият театър на Буф (на френски : Théâtre des Bouffes-Parisiens ) е музикален театър в Париж , основан през 1855 г. от френския композитор Жак Офенбах за поставяне на сценични музикални миниатюри и пантомими , а след това и оперети .

До 1862 г. директор, композитор, директор и диригент на този театър е Жак Офенбах.

Теспис (на английски: Thespis; или Боговете остарели) е опера-феерия в две действия от драматурга Уилям Гилбърт и композитора Артър Съливан. Първото представление се състоя на 26 декември 1871 г. в Gaiety Theatre в Лондон.

Жул Шере (на френски Jules Chéret; 31 май 1836 г., Париж - 23 септември 1932 г., Ница) - френски художник и график. Един от основоположниците на модерния плакат.

Доналд Уолбридж Шърли (29 януари 1927 г., Пенсакола, Флорида, САЩ - 6 април 2013 г., Манхатън, Ню Йорк, САЩ) е американски пианист и композитор на джаз и класическа музика. Автор на албуми с експериментална джаз музика за лейбъла Cadence през 50-те и 60-те години на миналия век. Автор на симфонии за орган, концерти за пиано, концерт за виолончело, три струнни квартета, едноактна опера, произведения за орган, пиано и цигулка, симфонична поема по романа „Бъдене по Финеган“ от Джеймс Джойс и набор от вариации, базирани на оперета орфей в подземния свят.

През 60-те години на миналия век Шърли предприема няколко концертни турнета из Съединените щати, включително дълбокия юг, наемайки бияча от нощен клуб в Ню Йорк Тони Лип като негов шофьор и бодигард. Историята на тяхното невероятно приятелство е в основата на сюжета на носителя на „Оскар“ филм „Зелена книга“, заснет през 2018 г.

Виктор Александрович Шулаков (на украински Виктор Александрович Шулаков; 11 август 1942 г., Смела - 4 август 2009 г.) - украински театрален актьор, режисьор, драматург, учител, лауреат на Националната награда на Украйна. Т. Шевченко, народен артист на Украйна, лауреат на наградата "Киевски пекторал".