ภาพของ Kitty Vorobyaninov สร้างโดย Ilf และ Petrov และความเป็นจริงของชีวิตในจักรวรรดิรัสเซีย “Twelve Chairs”: Mark Zakharov อนุมัติศิลปินที่ถูกปฏิเสธโดย Gaidai Stories ในกองถ่าย

Kisa บิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซียผู้นำขุนนาง (แม้ว่าจะเคยเป็นมาก่อนก็ตาม) - ชื่อเล่นทุกประเภทที่ Ilya Ilf และ Yevgeny Petrov มอบให้ฮีโร่ของพวกเขา อย่างไรก็ตามเมื่อผู้เขียนเพิ่งวางแผนหนังสือ "12 เก้าอี้" Ippolit Vorobyaninov ควรจะเป็นตัวละครหลักและลูกชายของพลเมืองตุรกี Ostap-Suleiman-Berta-Maria Bender Bey จะเป็นรอง หนึ่ง. แต่ต้องเปลี่ยนความคิดเดิม ไม่ว่าในกรณีใดรูปร่างที่สดใสของ Vorobyaninov จะกระตุ้นความสนใจของผู้อ่านเช่นเดียวกับภาพลักษณ์ของ Ostap ผู้ร่วมสัมปทานของเขา ดังนั้นจึงไม่ยุติธรรมที่จะไม่พบต้นแบบของ Ippolit Matveevich

Ippolit Matveevich ปราศจากตำแหน่งผู้นำของชนชั้นสูงในท้องถิ่นโดยการปฏิวัติในปี 1917 และย้ายไปที่เขตเมือง N ซึ่งเขาทำงานเป็นนายทะเบียนในสำนักงานทะเบียน เขาอาศัยอยู่กับแม่สามี ซึ่งตามที่เราจำได้ ยอมรับบนเตียงที่กำลังจะตายว่าเธอซ่อนอัญมณีประจำตระกูลไว้บนเก้าอี้ตัวหนึ่งที่มาสเตอร์กัมบ์สทำ นวนิยายแนวผจญภัยเกี่ยวกับนักผจญภัยจึงเริ่มต้นขึ้น จากหนังสือเรารู้ว่า Ippolit Matveevich เป็นชายชราผมหงอกสูง (185 ซม.) ที่ไว้หนวดที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและย้อมผมเป็น "สีดำรุนแรง" และตอนนี้ยิ่งใกล้กับข้อความมากขึ้น:

“ Ippolit Matveyevich ตื่นขึ้นมาตอนเจ็ดโมงครึ่งและทันทีที่จมูกของเขาเข้าไปใน pince-nez ที่ล้าสมัยด้วยธนูสีทอง เขาไม่สวมแว่นตา อยู่มาวันหนึ่ง หลังจากตัดสินใจว่าการสวมแว่นตา pince-nez ไม่ถูกสุขลักษณะ Ippolit Matveevich จึงไปหาช่างแว่นตาและซื้อแว่นตาไร้ขอบที่มีก้านเคลือบทอง เขาชอบแว่นตานี้ในครั้งแรก แต่ภรรยาของเขาพบว่าเมื่อใส่แว่นตาแล้ว เขาดูเหมือนกับมิลิอูคอฟ และเขาก็มอบแว่นตานั้นให้กับภารโรง”

เป็นเพราะความคล้ายคลึงกันที่ระบุโดยผู้เขียนกับนักประวัติศาสตร์และนักการเมืองชื่อดัง Pavel Miliukov ทำให้ผู้อ่านหลายคนตัดสินใจว่าต้นแบบของ Vorobyaninov เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมคือ Ivan Bunin นักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดัง Ivan Alekseevich ดูเหมือน Miliukov พรรคเดโมแครตจริงๆ อย่างไรก็ตาม Kis ที่อ่อนแอเอาแต่ใจมีความคล้ายคลึงกันน้อยมากกับอัจฉริยะทางวรรณกรรมของ Bunin บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่ผู้อ่านบางคนเห็นความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนระหว่าง Vorobyaninov กับ Alexei Tolstoy นักเขียนชาวรัสเซียอีกคน

แต่ชาวเมือง Vyatka มั่นใจว่าต้นแบบของ Kisa Vorobyaninov คือ Nikolai Dmitrievich Stakheev เพื่อนร่วมชาติของพวกเขา นี่เป็นหนึ่งในตัวแทนที่ฉลาดที่สุดของราชวงศ์ Stakheevs พ่อค้า Elabuga ที่มีชื่อเสียง นิโคไลมีความสามารถทางการค้าที่ไม่ธรรมดา ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 มูลค่าการซื้อขายประจำปีของบริษัทการค้าของเขาอยู่ที่ 80 ล้านรูเบิล ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Stakheev เดินทางไปฝรั่งเศสกับครอบครัว แต่ในยุโรปเขาพบกับการปฏิวัติเดือนตุลาคม - แน่นอนว่าข่าวนี้ไม่ได้ทำให้พ่อค้าพอใจเนื่องจากเมืองหลวงทั้งหมดของเขาเป็นของกลาง แผนการที่เป็นอันตรายแต่เป็นจริงเท่านั้นที่สุกงอมในหัวของ Stakheev ในปี 1918 Stakheev แอบกลับไปมอสโคว์เพื่อไปรับเงินและเครื่องประดับจากที่เก็บถาวรของบ้านของเขาบนถนน Basmannaya อย่างไรก็ตาม เมื่อออกจากที่ดิน พ่อค้าพร้อมกับสมบัติทั้งหมดถูกเจ้าหน้าที่ GPU ควบคุมตัวไว้ ในระหว่างการสอบสวน Stakheev เสนอข้อตกลงให้ Felix Dzerzhinsky: เขาบอกว่าของมีค่าซ่อนอยู่ที่ไหนในบ้านและเขาได้รับเงินบำนาญหรือได้รับโอกาสออกไป Dzerzhinsky ถูกกล่าวหาว่ายอมรับเงื่อนไขของอดีตนักอุตสาหกรรม พวกเขากล่าวว่า Stakheev ได้รับเงินบำนาญจนกระทั่งสิ้นอายุของเขา และด้วยส่วนหนึ่งของสมบัติที่ "ค้นพบ" House of Culture for Railway Workers จึงถูกสร้างขึ้นบนจัตุรัส Komsomolskaya ที่ทันสมัยในมอสโก

แต่เวอร์ชันที่ดูเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับเราก็คือต้นแบบของ "ผู้นำแห่งขุนนาง" คือ Evgeniy Petrovich Ganko หัวหน้าสภา Poltava Zemstvo มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับเขา - มีเพียงความทรงจำของหลานชายของเขา พี่น้อง Kataev และหนึ่งในผู้เขียน "12 เก้าอี้" Evgeniy Petrov

Evgeny Ganko เป็นพ่อม่ายและอาศัยอยู่กับน้องสาวของภรรยาผู้ล่วงลับของเขา เธอจัดการบ้านของเขาเนื่องจาก Evgeniy มักจะไปเที่ยวต่างประเทศเช่นจีนญี่ปุ่นอินเดีย Valentin Kataev เล่าว่าบ่อยครั้งที่กลับมาจากทริปอื่น Ganko มาเยี่ยมพวกเขาและนำของขวัญมาด้วย: กล่องดินสอเคลือบญี่ปุ่น, ไข่นกกระจอกเทศ, กล่องบุหรี่ที่มีรูปแมลงปีกแข็งแมลงปีกแข็งและอื่น ๆ ยูจีนสวมเพนนีทองคำ ซึ่งดูน่าประทับใจเป็นพิเศษสำหรับเขา ในวัยชรา Ganko ตั้งรกรากอยู่ใน Poltava สร้างความบันเทิงให้ตัวเองด้วยการดูนิตยสารฝรั่งเศสเก่า ๆ หรือบรรจุแสตมป์ของเขา อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักสะสมรายใหญ่

Evgeny Petrov กล่าวว่าลุงของเขา (Evgeny Ganko) ชอบอวดต่อหน้าหญิงสาวและอวดฝุ่นเข้าตา พระฉายาของพระองค์วางเหมือน “กระดาษแผ่นหนึ่งในกอง” จากทั้งหมดนี้เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าเป็น Evgeny Ganko ที่กลายเป็นต้นแบบของ Kisa Vorobyaninov

ชื่อจริงของ Kisa คือ Ippolit Matveevich Vorobyaninov พระเอกมาจากพื้นเพผู้สูงศักดิ์และก่อนการปฏิวัติเป็นผู้นำเขตของชนชั้นสูง

เบนเดอร์ไม่ได้ประชดประชันเรียก Kisa ว่าเป็นยักษ์ใหญ่แห่งความคิดบิดาแห่งระบอบประชาธิปไตยรัสเซียและเป็นบุคคลพิเศษที่ใกล้ชิดกับจักรพรรดิ พระเอกอาศัยอยู่กับแม่สามีและทำงานในสำนักงานทะเบียนของเมืองในจังหวัดแห่งหนึ่งโดยปราศจากสิทธิพิเศษในอดีต ชีวิตก่อนการปฏิวัติของฮีโร่ถูกกล่าวถึงในเรื่อง "อดีตของนายทะเบียนสำนักงานทะเบียนราษฎร์" ซึ่งควรจะรวมอยู่ในนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" เป็นหนึ่งในบท แต่ในที่สุดก็ได้รับการตีพิมพ์แยกกันในอีกหนึ่งปีต่อมา การตีพิมพ์นวนิยาย

ประวัติศาสตร์และภาพลักษณ์

Vorobyaninov เกิดที่เขต Stargorod ในปี พ.ศ. 2418 Matvey Alexandrovich พ่อของเขาซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินเป็นคนรักนกพิราบ พระเอกเองก็ปรากฏตัวในเรื่องราวเกี่ยวกับปีก่อนการปฏิวัติในฐานะนักผจญภัยและคนสำส่อน พระเอกเป็น "ปริญญาตรีฉาวโฉ่" และแต่งงานกับเจ้าของที่ดิน Marie Petukhova เพียงเพื่อปรับปรุงกิจการที่สั่นคลอนในที่ดินของเขาเอง หลังแต่งงานเขายังคงมีความสัมพันธ์กับภรรยาของอัยการเขตซึ่งเขาเดินทางไปปารีสด้วยกัน ภรรยาตามกฎหมายของพระเอกเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2457

พระเอกทำให้สังคมสุภาพโกรธเคืองด้วยการปรากฏตัวในที่สาธารณะในกลุ่มสาวเปลือยและใช้ชีวิตอย่างประหยัดและมีชีวิตชีวาจนกระทั่งเขาถูกไล่ออกจากที่ดินของตัวเองในปี พ.ศ. 2461 หลังการปฏิวัติ Vorobyaninov ต้องดำเนินชีวิตแบบพนักงานโซเวียตธรรมดา ๆ

ตอนที่เขียนนิยาย คิเสะมีอายุ 52 ปี Vorobyaninov อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็นชายชราผมหงอกสูงมีหนวดที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี ภายนอกมีลักษณะคล้ายกับ Miliukov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศภายใต้รัฐบาลเฉพาะกาล ด้วยเหตุนี้ Kisa จึงถูกบังคับให้เลิกสวมแว่นตาและสวม pince-nez แทน เพื่อไม่ให้ความคล้ายคลึงกันชัดเจนนัก

พยายามเปลี่ยนลุคก่อนจะไปหาเก้าอี้พระเอกจึงย้อมผมเป็นสีดำ หลังจากการล้างครั้งแรก สีจะหลุดออกมาและสีดำจะกลายเป็นสีเขียว และพระเอกจะต้องโกนหนวดและโกนศีรษะล้าน

การผจญภัยผจญภัยของฮีโร่เริ่มต้นขึ้นในช่วงเวลาที่แม่สามีที่กำลังจะตายของเขาเล่าให้ Kisa ฟังเกี่ยวกับเครื่องประดับเก่าของครอบครัวที่ซ่อนอยู่ในเก้าอี้ตัวหนึ่งของฉากที่สร้างโดยปรมาจารย์ Gabs ในชุดประกอบด้วยเก้าอี้สิบสองตัว และพระเอกเริ่มมองหาเก้าอี้เหล่านั้นเพื่อครอบครองสมบัติ

เมื่อเริ่มต้นการค้นหาด้วยตัวเขาเองฮีโร่ก็จบลงที่ Stargorod ซึ่งมีผู้เข้าร่วมอีกคนมีส่วนร่วมใน "โครงการ" - Ostap Bender นักต้มตุ๋น ชีวิตของฮีโร่มีความซับซ้อนเมื่อมีคู่แข่ง - คุณพ่อฟีโอดอร์นักบวชที่สารภาพกับแม่สามีที่กำลังจะตายของ Vorobyaninov ก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเก้าอี้และเปิดตัวแคมเปญของเขาเองเพื่อค้นหาเครื่องประดับ

เหล่าฮีโร่พบว่าตัวเองอยู่ในพิพิธภัณฑ์เฟอร์นิเจอร์แห่งหนึ่งในมอสโก โดยมีการนำเก้าอี้ 10 ตัวจากทั้งหมด 12 ตัวที่เป็นส่วนหนึ่งของชุดแม่สามีมาประมูลขาย อย่างไรก็ตามฮีโร่ไม่สามารถซื้อพวกมันได้เพราะ Vorobyaninov ใช้เงินที่ตั้งใจไว้เพื่อจุดประสงค์นี้เมื่อวันก่อน เก้าอี้ที่รวมอยู่ในชุดจะแตกต่างกันไป และเหล่าฮีโร่จะต้องเริ่มตามล่าหาเจ้าของเฟอร์นิเจอร์อันล้ำค่ารายใหม่ และอดีตคนรักฮีโร่ คิสะ ได้ใช้เงินอย่างสุรุ่ยสุร่ายในร้านอาหารปรากซึ่งเขามากับผู้หญิงคนหนึ่ง

จากนั้น Vorobyaninov พร้อมด้วยสหายของเขาพบว่าตัวเองอยู่บนเรือกลไฟแล่นไปตามแม่น้ำโวลก้าในเมือง Vasyuki เขาหนีจากผู้เล่นหมากรุกที่โกรธแค้นและใน Pyatigorsk เขาถูกบังคับให้ขอทาน หลังจากการทดสอบเหล่านี้ พระเอกจะกลับไปยังเมืองหลวง ซึ่งร่องรอยของเก้าอี้ตัวสุดท้ายหายไป เบนเดอร์พบว่าเก้าอี้ตัวนั้น "จบลงแล้ว" ในชมรมคนงานการรถไฟ

ในคืนก่อนการจู่โจมครั้งสุดท้าย Vorobyaninov ฆ่าคู่หูของเขาด้วยมีดโกนหนวดตรงที่คอเพื่อที่จะครอบครองสมบัติเพียงลำพัง อย่างไรก็ตาม ในวันรุ่งขึ้นปรากฎว่าสมบัติถูกค้นพบแล้วเมื่อหลายเดือนก่อน และ "กลายเป็น" ศูนย์กีฬาและความบันเทิงสำหรับคนงาน

รูปภาพของ Vorobyaninov ส่วนใหญ่คัดลอกมาจากลุง Evgeniy Petrov หนึ่งในผู้เขียนผลงาน ลุงคนนี้อาศัยอยู่ใน Poltava สวมจอนและ pince-nez สีทอง เป็นนักชิมและคนรักชีวิตที่หรูหรา

การดัดแปลงภาพยนตร์

นวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" ได้รับการดัดแปลงจากภาพยนตร์ประมาณ 20 เรื่อง ในรัสเซียภาพยนตร์ดัดแปลงในปี 1976 ที่เรียกว่า "12 Chairs" ซึ่งถ่ายทำโดยนักแสดงรับบทเป็น Kisa และบทบาทของ Ostap Bender เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง เมื่อไม่กี่ปีก่อน ผู้กำกับภาพยนตร์อีกเรื่องที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้ ในภาพยนตร์ตลกสองตอนนี้ รับบทโดย คิซา

ในปี 1980 Sergei Filippov รับบทเป็น Kisa Vorobyaninov อีกครั้งคราวนี้ในภาพยนตร์เรื่อง "The Comedy of Bygone Days" กำกับโดย Yuri Kushnerev โดยพื้นฐานแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครอสโอเวอร์ - ตัวละครและเนื้อเรื่องของภาพยนตร์โซเวียตที่แตกต่างกันมาบรรจบกัน อาชญากรตัวฉกาจผู้ขี้ขลาดและมากประสบการณ์จากคอเมดีของ Leonid Gaidai เข้าร่วมในการผจญภัยของ Kisa และ Bender ทีมนักผจญภัยทั้งสี่ออกเดินทางตามหาสมบัติ

นอกภาคซีริลลิก นวนิยายเรื่องนี้ยังถูกถ่ายทำหลายครั้ง ในเยอรมนี อิตาลี บริเตนใหญ่ สหรัฐอเมริกา และสวีเดนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 มีการตีพิมพ์รูปแบบต่างๆ ของหัวข้อ "The Twelve Chairs" ซึ่งใกล้เคียงกับต้นฉบับไม่มากก็น้อย กระแสความนิยมของนวนิยายของ Ilf และ Petrov ไปถึงบราซิลด้วยซ้ำ ซึ่งภาพยนตร์ดัดแปลงชื่อ "Treze cadeiras" ("เก้าอี้ 13 ตัว") ก็ถ่ายทำในปี 1957 เช่นกัน

ภาพยนตร์ดัดแปลงเพื่อความบันเทิงอีกเรื่องหนึ่งถ่ายทำในสหรัฐอเมริกาในปี 1970 โดยผู้กำกับเมลบรูคส์ การถ่ายทำเกิดขึ้นในฟินแลนด์และยูโกสลาเวีย และตัวหนังเองก็มี "ตอนจบที่มีความสุข" ตามแบบฉบับของหนังตลกอเมริกัน Ostap และ Kisa รวมตัวกันในตอนกลางคืนที่ชมรมคนงานการรถไฟเพื่อเป็นประธานคนสุดท้าย เมื่อรู้ว่าเครื่องประดับนั้น "ลอยหายไป" คิซาจึงจัดพิธีสังหารหมู่ ต่อมา สหายนักผจญภัยที่ผิดหวังก็หารือกันถึงแผนการในอนาคตอย่างสงบ และไม่มีการฆ่าเกิดขึ้น

โครงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาเก้าอี้ที่ขายในการประมูลถูกตัดทอนในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฮีโร่ไม่ได้เดินทางไปทั่วประเทศเพื่อค้นหาเก้าอี้ทีละตัว แต่พบเก้าอี้เจ็ดตัวจากฉากพร้อมกันในโรงละครขนส่งโคลัมบัสที่ขายพวกมัน เพื่อเข้าถึงพวกเขา เหล่าฮีโร่ได้รับการว่าจ้างจากโรงละคร โดยส่งต่อ Kisa ในฐานะนักแสดง เก้าอี้บางตัวทำให้โรงละครตกไปอยู่ในมือของคนผิด และเหล่าฮีโร่ต้องตามหาพวกเขา

Kisa หยิบเก้าอี้ตัวหนึ่งจากนักเดินไต่เชือกชาวฟินแลนด์ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ฮีโร่ผู้เฉื่อยชาและไม่สร้างสรรค์ในต้นฉบับ ปีนเชือกด้วยตัวเองและสาธิตปาฏิหาริย์ของการเดินไต่เชือก เหล่าฮีโร่เปิดเก้าอี้อีกสี่ตัวเพื่อให้มีเครื่องประดับอยู่ในพิพิธภัณฑ์เฟอร์นิเจอร์ที่เกิดการประมูล และมีเพียงประธานคนสุดท้ายตามที่คาดไว้เท่านั้นที่อยู่ในชมรมคนงานการรถไฟมอสโก

ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องล่าสุดออกฉายในอิตาลีในปี 2013 และเป็นการตีความเนื้อเรื่องโดยอิสระ โดยมีเพียงเก้าอี้และสมบัติที่ซ่อนอยู่ในตัวเท่านั้นที่ยังคงสภาพเดิม (“Happiness is not in the chair” หรือ “La sedia della felicità”)

ในคาร์คอฟในปี 2559 อนุสาวรีย์ของ Kisa Vorobyaninov โดยประติมากร Katib Mamedov ปรากฏขึ้น ฮีโร่สีบรอนซ์มองไปรอบๆ อย่างลับๆ โดยมีเก้าอี้อยู่ในมือ โผล่ออกมาจากกำแพงอิฐ ซึ่งยังคงซ่อนอยู่ในผนังก่ออิฐครึ่งหนึ่ง

คำตอบจากฮีโร่ Ilf และ Petrov กลายเป็นคำพูดที่โด่งดัง Kisa มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในเรื่องมนต์เศร้าที่เขาพูดซ้ำเมื่อขอทาน:

“นายครับ มันไม่ใช่โรคเรื้อนนะ Goeben mir zi bitte etvas kopek auf dem stück ford. มอบบางสิ่งให้กับอดีตรองผู้ว่าการรัฐดูมา”

"เก้าอี้ทั้งสิบสอง" ในตำนานโดย Ilf และ Petrov เมื่อสี่สิบปีก่อนถ่ายทำโดยนักแสดงตลกชาวโซเวียต Leonid Gaidai จากนั้นอีกห้าปีต่อมาโดย Mark Zakharov นักทดลองผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งตามทันเวลาอยู่เสมอ

คอเมดีทั้งสองโดยผู้กำกับที่โดดเด่นทั้งสองคนกลายเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมซึ่งจนถึงทุกวันนี้ไม่ได้ขัดขวางพวกเขาจากคู่แข่งที่เหลืออยู่ แฟนภาพยนตร์ที่กระตือรือร้นของ Gaidaev ไม่เคยเบื่อที่จะวิพากษ์วิจารณ์การสร้างสรรค์ทางเลือกของ Mark Zakharov และผู้ที่ตกหลุมรัก Bender ของ Andrei Mironov อย่างเปิดเผย“ ท้องไม่ได้” Ostap แสดงโดย Archil Gomiashvili

ทั้งคอเมดี้และปรากฎว่านักแสดงที่เล่นในนั้นต่างแข่งขันกันอย่างต่อเนื่องเพื่อเรียกร้องความสนใจและความรักจากผู้ชม วันนี้เรามาดูกันว่าการถ่ายทำ “Twelve Chairs” ทั้งสองเรื่องเกิดขึ้นได้อย่างไร

คนหนึ่งไม่รู้ว่าจะยิงใคร อีกคนจ้างนักแสดงโดยไม่มีการคัดเลือก

ผู้อำนวยการ Leonid Gaidai เป็นคนที่น่าสงสัย บางครั้ง เฉพาะในกระบวนการค้นหาที่ยากลำบากและยาวนานเท่านั้น เขาคลำหาสิ่งที่เขาจินตนาการโดยสัญชาตญาณ Leonid Iovich ไม่รู้ว่าเขาจะมี Bender แบบไหนและเขามองหาผู้สมัครรับบทบาทนี้ทั่วประเทศเป็นเวลาหลายเดือนเช่นเดียวกับนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่นั่นคือเก้าอี้ที่มีสมบัติ สำหรับบทบาทของ Ostap-Suleiman-Bert-Maria Bender-Bey นั้น Gaidai ได้ลองใช้ศิลปินมากถึง 22 คน รายชื่อผู้สมัครเป็นคณะกรรมการเกียรติยศ: Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexey Batalov, Oleg Borisov, Valentin Gaft, Evgeny Evstigneev, Andrey Mironov, Spartak Mishulin, Alexander Shirvindt, Mikhail Kozakov, Nikolay Rybnikov, Nikolay Gubenko และคนอื่น ๆ แม้แต่นักร้องชาวมุสลิม Magomayev ก็ถูกเสนอโดย Gaidai ให้ "ลอง" Bender Gaidai กำลังจะอนุมัติ Kozakov แต่ในไม่ช้าก็โทรมาขอโทษเขา - พวกเขาบอกว่าเขาตัดสินใจรับ Belyavsky ในวันแรกของการถ่ายทำกับ Alexander Belyavsky จานไม่แตก "เพราะโชค" “มันจะไม่ทำงาน! จะไม่มีโชค!” - ไกไดผู้เชื่อโชคลางส่ายหัว และมันก็เกิดขึ้น: Belyavsky เทียบกับฉากหลังของ Sergei Filippov ในรูปของ Kisa Vorobyaninov ดู "ไม่ได้รับอนุญาต" ผู้กำกับหยุดถ่ายทำและโทรหา Vladimir Vysotsky อย่างเร่งด่วน แต่จานดินเผากลับไม่แตกอีก และ Vysotsky เพิ่งเริ่มถ่ายทำก็สนุกสนาน... จากนั้นมีคนบอกผู้กำกับว่าในจังหวัดนักแสดงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก Archil Gomiashvili ประสบความสำเร็จในการเล่น Bender ในละครเรื่อง The Golden Calf มาหลายปีแล้ว

Goskino โกรธเคืองกับการตัดสินใจของ Gaidai:

ทำไม Bender ถึงเป็นชาวจอร์เจีย?

ท้ายที่สุดแล้ว พ่อของ Ostap ก็เป็นพลเมืองตุรกี ทำไมแม่ไม่ควรเป็นชาวจอร์เจีย? - ตอบผู้กำกับที่เห็น Gomiashvili ถึง "ความเย่อหยิ่งโรแมนติก" ของ Bender ซึ่งเขาขาดในนักแสดงคนอื่น

Gomiashvili รับบทเป็น Bender แต่ไม่ได้มาพากย์เพราะป่วย ตัวละครของเขาพากย์เสียงโดย Yuri Sarantsev ซึ่งทำให้เกิดสงครามระหว่างนักแสดงและผู้กำกับที่ถูกขุ่นเคือง พวกเขาไม่ได้พูดคุยกันเป็นเวลาหลายปี

แต่มาร์ค ซาคารอฟ ด้วยความพยายามที่จะเอาชนะไกได ขณะอยู่ในขั้นตอนเขียนบทก็รู้แล้วว่า Bender ของเขาคืออังเดร มิโรนอฟ ซึ่งถูกไกไดปฏิเสธ และ Vorobyaninov คือ Anatoly Papanov ผู้คัดเลือกเรื่อง "The Twelve Chairs" ของ Gaidai ด้วย แต่อย่างใดก็ไม่เหมาะกับเขา

Zakharov เป็นเพื่อนกับ Mironov และเห็นว่าเขาเป็นของขวัญพิเศษสำหรับการแสดงตลกและดนตรีในตัวเขา Mironov เริ่มถ่ายทำกับเพื่อนอย่างกระตือรือร้นและทำงานในฉาก "ทีละครั้ง"

ภาพยนตร์ของฉันไม่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็กต์ของ Gaidaev ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเวลาที่ต่างกัน ที่ Gaidai's - ที่ Mosfilm สำหรับฉัน - ใน Ostankino เป็นวรรณกรรมและดนตรีประเภทหนึ่งที่มีข้อความที่ไม่ใช่คำพูดโดยตรง แต่ Mironov และ Papanov ไม่ใช่คนที่คุณควรลอง ฉันเพิ่งเชิญพวกเขา และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เขาถอดมันออก เราทำงานร่วมกันในโรงละครมาเป็นเวลานาน” ซาคารอฟบอกเรา

เป็นที่ทราบกันดีว่า Gaidai ไม่ชอบการดัดแปลงภาพยนตร์ของ Zakharov จริงๆ

จากบันทึกความทรงจำของ Archil Gomiashvili:

“ไกไดโทรหาฉันแล้วพูดว่า:

ภายในครึ่งชั่วโมงคุณสามารถเปิดทีวีและดูความผิดทางอาญาได้

เกิดอะไรขึ้น?

- “Twelve Chairs” ถ่ายทำโดย Mark Zakharov

หลายปีหลังจากการแสดงครั้งแรก ผู้ชมเริ่มมองดูผลงานของฉันด้วยความเห็นอกเห็นใจมากกว่าตอนรู้จักกันครั้งแรกเล็กน้อย” Zakharov กล่าวในภายหลังมาก

มาดามกริตซึเอวา

Gaidai ลองใช้นักแสดงหญิง Galina Volchek, Nonna Mordyukova สำหรับ "ผู้หญิงร่างใหญ่ที่มีหน้าอกแตงโม" และอนุมัติ Natalya Krachkovskaya

Natalya Krachkovskaya กล่าวว่า: “สามีของฉันซึ่งเป็นตากล้องของ Gaidai พาฉันไปที่กองถ่าย เมื่อผู้กำกับเห็นฉัน เขาก็จับมือฉัน: “คุณกำลังถ่ายทำอยู่!” อย่าเพิ่งลดน้ำหนัก!” เขาคอยดูแลให้ฉันเสิร์ฟโดนัทและผลิตภัณฑ์แป้งทุกประเภทบ่อยขึ้น การถ่ายทำฉากไล่ล่า Bender ดูเหมือนจะยากและอันตรายที่สุด... ฉันรีบขึ้นลงบันไดเป็นเวลาสองสัปดาห์พอดี เป็นไปไม่ได้ที่จะหานักเรียนที่มีโครงสร้างคล้ายกัน จากนั้นฉันก็ต้องบินกลับหัวลงบนที่นอนเล็กๆ ผู้กำกับเตือนว่า “หัวจะพอดี ที่เหลือเราไม่สนใจ” ฉันกระโดด. พวกเขาตอบฉัน:

มันใช้งานได้ แต่กล้องของเราติดขัด เราต้องยิงกันใหม่...”

Mark Zakharov อนุมัติ Lydia Fedoseeva-Shukshina ในภาพยนตร์เรื่อง "Madame Gritsatsueva" โดยไม่ต้องทดสอบ

การถ่ายทำของนักแสดงเกิดขึ้นพร้อมกับความเศร้าโศกครั้งใหญ่ในครอบครัวของเธอ: สามีของเธอ Vasily Shukshin เสียชีวิตและเมื่องานในภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มขึ้นพ่อของเธอก็เสียชีวิต นักแสดงหญิงตรงจากงานศพเพื่อถ่ายทำฉากที่สนุกที่สุด - งานแต่งงานของมาดาม Gritsatsueva และ Ostap Bender เธอเล่นตอนหนึ่งแล้วจากไปและร้องไห้... นั่นคือสาเหตุที่เธอปฏิเสธที่จะร้องเพลงหน้ากล้องด้วยตัวเอง เธอจึงไม่มีเวลาร้องเพลงเลย แต่อย่างกล้าหาญ เธอเล่นฉากที่ชายคาตกลงมาทับเธอ บัวนั้นเป็นของจริง ไม่ใช่ของปลอม และนางเอกก็ “หลบ” ด้วยใจแทบจม...

Ellochka ลดน้ำหนักแล้ว

Natalya Varley ได้รับคัดเลือกให้รับบทเป็น Ellochka the cannibal ในภาพยนตร์ของ Gaidai แต่ Natalya Vorobyova ได้รับคัดเลือก

ในระหว่างการออดิชั่น Leonid Iovich ขอให้ฉันลองสวมวิกผมสีบลอนด์ - และเห็นลิซ่าในตัวฉันทันที ฉันเห็นด้วย บทบาทนี้ไม่ได้แปลกประหลาดมากนัก แต่จริงใจมากกว่า” วาร์ลีย์กล่าว

แต่นักแสดงในบทบาทของ Ellochka มนุษย์กินคนในภาพยนตร์ดัดแปลงของ Mark Zakharov, Elena Shanina ลดน้ำหนักได้ 41 กิโลกรัมใน 65 วันก่อนคัดเลือกบทนี้ จากนั้นตามคำร้องขอของ Mark Zakharov สามสัปดาห์ก่อนถ่ายทำเธอก็ลดน้ำหนักอีก 10 กิโลกรัม และเมื่อถึงเวลาถ่ายทำเธอหนัก 50 กิโลกรัม

Mironov ร้องเพลง แต่ Gomiashvili ไม่ได้รับ

ไกไดต้องการทำให้ Ostap ร้องเพลง เขาเชิญ Zatsepin และ Derbenev และขอให้พวกเขาเขียนเพลงเดี่ยว "Song of Ostap Bender" เพลงนี้เขียนขึ้น และทีมงานภาพยนตร์ก็ร้องเพลงนี้ด้วยความยินดี แต่เธอไม่รวมอยู่ในภาพยนตร์ และผู้ชมไม่ได้ยินจากปากของ Ostap รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม Ekaterina Furtseva คัดค้านเพลงของ Ostap อย่างเด็ดขาดโดยกล่าวว่าหลังจากเปิดตัวเพลงนี้จะกลายเป็น "เพลงสรรเสริญพระบารมี" ของส่วนหนึ่งของสังคมของเรา “เราอิ่มแล้ว” Furtseva กล่าวเสริมและส่ายนิ้วอย่างเข้มงวด

ชะตากรรมของ Andrei Mironov ในแง่การร้องเพลงมีความสุขมากขึ้น

Mark Zakharov พูดว่า:

Andrei Mironov เป็นนักแสดงที่มีเสน่ห์ เราไม่ได้ตั้งใจที่จะแสดง Bender ที่สมจริง 100% เราจำเป็นต้องระลึกถึงความหลงใหลในอดีตของเราที่มีต่อ "Twelve Chairs" ในรูปแบบอารมณ์ล้วนๆ แทนที่จะเป็นเพียงอุดมการณ์และความหมาย ดนตรีที่มีไหวพริบของ Gladkov ซึ่งประกอบด้วยท่วงทำนองที่จดจำได้ครั้งแล้วครั้งเล่า บทกวีที่ไพเราะและน่าขันอย่างน่าประหลาดใจของ Kim... ฉันไม่รู้ว่า Yuliy Kim นึกถึงใครอยู่ในใจ - Andrei Mironov หรือ Ostap Bender เมื่อเขาแต่งสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งของเขา : “โอ้ ความสุขที่ได้เลื่อนไปตามขอบ! แช่แข็งนางฟ้าดูสิ - ฉันกำลังแสดงอยู่”... ฉันไม่ได้แข่งขันกับภาพยนตร์แบบดั้งเดิม ด้วยเหตุนี้ฉันจึงทำการวิจารณ์วรรณกรรมและดนตรีโดยใช้บล็อกข้อความขนาดใหญ่ซึ่งดึงมาจากต้นฉบับทั้งหมด... Kozakov เรียกภาพยนตร์ของฉันว่าหัวไม้ดนตรี

แผนของผู้กำกับภาพยนตร์ Mark Zakharov ในตอนแรกไม่รวมเพลง "ใบเรือของฉันเปลี่ยนเป็นสีขาวโดดเดี่ยวเหลือเกิน" แนะนำโดยผู้แต่งบทเพลง Yuliy Kim และมันกลายเป็นธีมหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่คาดคิด

ผู้แต่งบทเพลง Yuli Kim ได้แต่งเพลง Ostap ห้าเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ คนสุดท้ายควรจะส่งเสียงก่อนการปรากฏตัวของเก้าอี้คนสุดท้าย (ตอนที่ Ippolit Matveevich จัดการกับผู้รับสัมปทานด้วยมีดโกน) แทงโก้เศร้าจะดังอยู่เบื้องหลัง แต่ข้อความนี้ไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้กำกับ Mark Zakharov

เกี่ยวกับการบาดเจ็บ

ฟีโอดอร์ พ่อของไกได รับบทโดย มิคาอิล ปูกอฟคิน ในตอนแรกนักแสดงสงสัยว่า: “การเยาะเย้ยนักบวชเป็นบาปไม่ใช่หรือ?” - แต่แม่ทำให้ฉันมั่นใจโดยบอกว่าคุณไม่ได้หัวเราะกับศรัทธา แต่หัวเราะเยาะคนเลี้ยงแกะที่ไม่คู่ควร ในเทือกเขาคอเคซัส ตอนที่คุณพ่อฟีโอดอร์ปีนก้อนหิน Pugovkin หน้าซีดด้วยความกลัวถูกปั้นจั่นยกขึ้นไปบนยอดเขาที่สูงที่สุดของหิน (เขายอมรับว่าเขาเกือบจะมีอาการวิตกกังวล) และเมื่อพวกเขาชมภาพยนตร์ที่สตูดิโอ ปรากฎว่ามองไม่เห็นส่วนสูง - พวกเขาต้องถ่ายทำฉากในศาลาอีกครั้ง ในบาทูมิ กลุ่มรอหนึ่งเดือนเพื่อให้เกิดพายุเพื่อที่ Pugovkin จะได้ตัดเก้าอี้โดยมีฉากหลังเป็นคลื่นที่แสดงออก หลังจากการถ่ายทำครั้งนี้นักแสดงล้มป่วยด้วยอาการตะโพกอักเสบอย่างรุนแรง - เขาไม่สามารถยืดตัวและนอนราบได้

อย่างไรก็ตาม Zakharov ก็ได้รับบาดเจ็บในกองถ่ายด้วย นักแสดงหญิง Lyubov Polishchuk ได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังของเธอ - Andrei Mironov ต้องวางเธอลงบนที่นอนระหว่างเต้นแทงโก้ที่ร้อนแรง แต่นางเอกล้มลงกับพื้น...

เรื่องราวในกองถ่าย

ขณะถ่ายทำเรื่อง “The Twelve Chairs” โดย Mark Zakharov มีตอนหนึ่งที่ไม่มีทีมงานคนใดกลั้นเสียงหัวเราะได้ ในฉากการประชุม “สหภาพดาบ และ ไถนา” ตามความคิดของผู้กำกับ ต้องมีนกแก้วพูดได้

“นกแก้วของฉันเป็นนกแก้วที่ฉลาดที่สุดและพูดได้มากที่สุด” ครูฝึกแนะนำสัตว์เลี้ยงของเขาเมื่อเขาปรากฏตัวในกองถ่าย “ตอนนี้เราจะพยายามแสดงให้คุณเห็นเพียงส่วนเล็กๆ ของสิ่งที่เขาสามารถทำได้” ครูฝึกหันไปหานกแก้ว แต่ในการตอบสนอง... เขายังคงเงียบอย่างชัดเจน

“เดี๋ยวก่อน เขาต้องปรับตัว” เทรนเนอร์ไม่เขินอาย

ทีมงานภาพยนตร์ต่างชะงักด้วยความคาดหมาย อย่างไรก็ตาม ไม่ถึงหนึ่งนาที ไม่ถึงสิบ หรือครึ่งชั่วโมงต่อมา นกก็ไม่พูด

“เอาล่ะ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีอารมณ์ที่จะพูดในวันนี้ แต่ตอนนี้เขาจะแสดงให้คุณเห็นอย่างแน่นอนว่าเขาสามารถหัวเราะได้อย่างไร”

และโดยไม่ให้เวลาใครได้สติ ครูฝึกก็เริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง มองดูนกอย่างคาดหวัง เพื่อเป็นการตอบสนอง นกแก้วยังคงมองเจ้าของอย่างตั้งใจและนิ่งเงียบ

ในขณะนี้ Mark Zakharov ซึ่งหมดความอดทนจึงออกคำสั่งให้เริ่มถ่ายทำจากนั้นนกแก้วก็จะเปล่งเสียงออกมา แต่พอผู้กำกับบอกว่า “กล้อง มอเตอร์!” นกแก้วก็เงยหน้าขึ้นทันที และ... เริ่มหัวเราะอย่างติดต่อกัน

“เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่านี่เป็นนกที่ฉลาดมาก” ครูฝึกสรุป “เขาไม่เปลืองแรงเปล่าๆ และจะทำงานก็ต่อเมื่อได้ยินสัญญาณจากผู้กำกับเท่านั้น!”

ในระหว่างการถ่ายทำ Gaidai ไม่สามารถถ่ายทำตอนนี้ได้เมื่อ Kisa Vorobyaninov และคุณพ่อ Fedor จับเก้าอี้ทั้งสองข้างเตะกัน ไกไดไม่ชอบวิธีที่ศิลปินเตะ เขาอยากเห็นขายาวๆ และลูกเตะที่อร่อยกว่านี้ในเฟรม นักแสดงเกือบทะเลาะกับผู้กำกับเพราะ “จู้จี้จุกจิก” การเตะเหล่านี้ถ่ายไว้ใต้เอวและแทนที่จะใช้ขาของ Sergei Filippov Gaidai ตัดสินใจถ่ายการเตะของเขาเอง - อันที่ยาวมาก และเขาก็พอใจกับขาของเขามาก

อนึ่ง

ภาพยนตร์เรื่อง "The Twelve Chairs" โดย Mark Zakharov และ Leonid Gaidai ยังคงมีนักแสดงที่เล่นทั้งสองเรื่อง ศิลปินสี่คนเล่นพร้อมกันทั้งในภาคแรกและภาคที่สอง จริงอยู่ที่พวกเขายังคงมีบทบาทที่แตกต่างกัน ดังนั้น Savely Kramarov จึงเล่นเป็นช่างทำกุญแจ Polesov ในเวอร์ชั่นของ Zakharov ในขณะที่ Gaidai เขาเล่นเป็นผู้เล่นหมากรุกตาเดียว Georgy Vitsin สำหรับ Zakharov เป็นปรมาจารย์โลงศพ Bezenchuk สำหรับ Gaidai เขาเป็น Mechnikov ที่ฟิตกว่า Eduard Bredun ในเวอร์ชันของ Zakharov ปรากฏตัวในรูปของญาติของ Alchen และในภาพยนตร์ Gaidai รับบทเป็น Pasha Emilievich และในที่สุด Yuri Medvedev ของ Zakharov ก็เป็นประธานคณะกรรมาธิการหมุนเวียนสำหรับ Gaidai เขาเป็นผู้ชมละคร

x รหัส HTML

"12 Chairs" - ภาพยนตร์สองเรื่อง, สองวันครบรอบอเลนา บาร์มาโตวา

Ippolit Matveevich Vorobyaninov เป็นผู้นำเขตของขุนนาง (ผู้นำของ Comanches ตามที่ Bender กล่าว) เขาแสดงให้เห็นในนวนิยายเรื่องนี้ ไม่ใช่แค่ในฐานะเศรษฐีในสมัยซาร์เท่านั้น Vorobyaninov เป็นคนที่มีความมั่งคั่งโดดเด่น

ผู้เขียนอธิบายรายได้ของเขาอย่างชัดเจนและละเอียด: จากพ่อของเขาเขาได้รับรายได้ที่มั่นคง 20,000 รูเบิลต่อปี พบกับ Elena Bour คนรักในอนาคตของเขาที่งานบอลการกุศล Vorobyaninov มอบแชมเปญ 1 แก้ว 100 รูเบิล เมื่อเขาเลิกกับ Elena Bour คนเดียวกันเขาเริ่มจ่ายค่าบำรุงรักษาให้เธอปีละ 3,600 รูเบิลและเขารับรู้ถึงภาระทางการเงินนี้อย่างไม่ลำบาก

Vorobyaninov ไม่เหมาะกับค่าเช่าที่เขาได้รับและเริ่มใช้ชีวิตด้วยอสังหาริมทรัพย์และสินทรัพย์ที่มีประสิทธิผล ในปีพ. ศ. 2454 เขาถูกบังคับให้แต่งงานกับหญิงสาวที่น่าเกลียด (180, 90-60-90 - ในเวลานั้นมันเป็นเพียงโครงกระดูกผอมน่าเกลียดอย่างที่พวกเขาพูดในนวนิยาย) ที่มีสินสอดก้อนโต หากเราสมมติว่าในเวลานี้ Vorobyaninov มีชีวิตอยู่ได้ 18 ปี (นับจากวินาทีที่เขาได้รับมรดกจากพ่อของเขา) อย่างน้อยหนึ่งในสามของความมั่งคั่งดั้งเดิมของเขา - และความมั่งคั่งของเจ้าของที่ดินถูกกำหนดตามประเพณีเป็น 16 ของรายได้ต่อปีของเขา - จากนั้นเขา ใช้จ่ายจริง 26-27,000 รูเบิลต่อปี .

มันเป็นเงินจำนวนมาก การสำรวจรายได้ที่ดำเนินการโดยกระทรวงการคลังในปี พ.ศ. 2453 เพื่อเตรียมการนำภาษีเงินได้มาใช้พบว่าในประเทศมีเพียง 12,100 ครัวเรือนที่มีรายได้มากกว่า 20,000 รูเบิลต่อปี ดังนั้น Vorobyaninov จึงเป็นหนึ่งในประมาณหนึ่งในสองพัน (หรือมากกว่า 1/2300) ของคนที่ร่ำรวยที่สุดในรัสเซีย

หากเราคิดว่าต้นแบบของ Vorobyaninov เป็นลูกพี่ลูกน้องของผู้เขียน Poltava ในจังหวัด Poltava ที่มีประชากรและค่อนข้างร่ำรวยมีเพียง 211 คนเท่านั้นที่มีรายได้มากกว่า 20,000 รูเบิลต่อปี

ในการรับรายได้ดังกล่าวเจ้าของที่ดินจะต้องมีที่ดินที่สะดวกสบายอย่างน้อย 2,800-3,000 เดซิอาทีน (เดซเซียทีน - 1.08 เฮกตาร์) นั่นคือต้องมีที่ดินจำนวน 3,500-4,500,000 เดเซียทีน (ในที่ดินใด ๆ มีหลายประเภท ที่ดินไม่สะดวกและไม่มีกำไร) ดังนั้น Ippolit Matveevich เป็นเจ้าของพื้นที่ประมาณ 6x6 กม. - และนี่ขึ้นอยู่กับการใช้ที่ดินอย่างมีประสิทธิภาพสูง ในการปลูกฝังพื้นที่ดังกล่าว หาก Vorobyaninov จัดการฟาร์มด้วยตัวเอง จะต้องจ้างคนประมาณ 150 คน และดูแลม้าประมาณ 150 ตัว

ตามมาตรฐานอันสูงส่ง นี่เป็นทรัพย์สินที่มีขนาดใหญ่มาก ขนาดเฉลี่ยของการถือครองที่ดินอันสูงส่งในปี 1905 อยู่ที่ 488 เอเคอร์ ในยุโรปรัสเซียในปี พ.ศ. 2448 มีการถือครองที่ดินอันสูงส่งเพียง 2,594 แห่งซึ่งมีพื้นที่ตั้งแต่ 3,000 เอเคอร์ขึ้นไป ในจังหวัด Poltava มีที่ดินดังกล่าว 34 แห่ง - 2-3 แห่งต่อเขต ไม่น่าแปลกใจที่ Vorobyaninov ซึ่งไม่มีข้อดีส่วนตัวยังคงเป็นดาราที่มีขนาดเขตและได้รับเลือกให้เป็นผู้นำเขตของขุนนางอย่างง่ายดาย

20,000 รูเบิลต่อปีมีความหมายอะไรในระดับรายได้นั้น? ผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับ 10,000 รองผู้ว่าการ 6,000 ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย 3,000 (พวกเขาบ่นอย่างขมขื่นเกี่ยวกับเงินเดือนดังกล่าว) ผู้พิพากษาศาลแขวง 4,200 แพทย์ zemstvo - 1,200-1,800 ครูโรงยิม 1,200-2,000 (ขึ้นอยู่กับ รายได้). รายได้ของคนธรรมดาแตกต่างอย่างสิ้นเชิง: เงินเดือนเฉลี่ยของคนงานในปี 1913 คือ 264 รูเบิล ผู้ควบคุมเครื่องจักรที่มีคุณสมบัติในเมืองหลวงได้รับ 500-700 รูเบิล ช่างทอผ้า 180-200 รูเบิล ยามหรือคนงาน 120-180 รูเบิล เสมียนหรือเสมียนในร้านค้าได้รับ 600-900 รูเบิล ครูโรงเรียนประถม - 300-400 รูเบิล

โดยทั่วไปแล้ว การรักษาวิถีชีวิตชนชั้นกลางโดยทั่วไปสำหรับคนในครอบครัวในเมืองหลวงนั้นต้องใช้เงินอย่างน้อย 3,000 รูเบิลต่อปี มีอะไรรวมอยู่ในแนวคิดนี้บ้าง? อพาร์ทเมนต์ให้เช่าพร้อมระบบทำความร้อนและไฟฟ้าส่วนกลาง มีห้องนอน ห้องเด็ก ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหาร ห้องครัว และห้องแม่บ้าน พร้อมห้องน้ำและห้องสุขา พ่อครัว แม่บ้าน และพี่เลี้ยงเด็ก; อาหารตามประเภทขุนนาง ได้แก่ อาหารกลางวันพร้อมอาหารจานร้อน 2-3 จาน เสื้อผ้าใหม่ที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีเฟอร์นิเจอร์ในบ้านที่เหมาะสม เดินทางไปรอบเมืองด้วยรถแท็กซี่ เดชาในเขตชานเมืองเช่าสำหรับฤดูร้อน ด้วยเงิน 3,000 รูเบิล ครอบครัวแทบจะไม่สามารถอยู่ในระดับนี้ได้และหากมีลูก 1-2 คนเท่านั้น: อพาร์ทเมนท์อยู่บนถนนที่ไม่มีชื่อเสียง บนชั้นสูง หรือมีหน้าต่างหันหน้าไปทางลานภายใน คุณต้องประหยัดเงิน ซื้อเสื้อผ้าหรือเฟอร์นิเจอร์ บางครั้งต้องเดินทางโดยไม่ต้องนั่งแท็กซี่ รถราง ฯลฯ แต่รายได้ 5,000-6,000,000 รูเบิลต่อปีทำให้ชีวิตสะดวกสบายอย่างสมบูรณ์ (ไม่คำนึงถึงจำนวนลูก) และอนุญาตให้ฉันไปเที่ยวพักผ่อนในต่างประเทศเป็นบางครั้ง

จากทั้งหมดข้างต้น เห็นได้ชัดว่า Vorobyaninov สูญเสียไปมากในปี 1917 หากสมบัติที่ซ่อนอยู่บนเก้าอี้สำหรับ Bender เป็นเส้นทางสู่ความเจริญรุ่งเรืองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนแม้แต่การค้นพบของพวกเขาก็ไม่สามารถทำให้ Ippolit Matveyevich กลับสู่มาตรฐานการครองชีพแบบเดิมได้

หัวข้อที่น่าสนใจที่สองคือกิจกรรมของ Vorobyaninov ในฐานะผู้นำขุนนาง ผู้นำเขตของชนชั้นสูงมีตำแหน่งที่เป็นเอกลักษณ์ การเป็นผู้นำของขุนนางเขตนั้นแทบไม่ต้องใช้เวลาเลย เนื่องจากขุนนางของเขตมีกิจการร่วมกันน้อยมาก

แต่ผู้นำขุนนางที่ได้รับเลือก (เป็นเวลา 3 ปี) เป็นเจ้าหน้าที่อาสาสมัครที่ไม่ได้รับค่าตอบแทนซึ่งปฏิบัติหน้าที่หัวหน้าฝ่ายบริหารเขตโดยพฤตินัยโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย (ตามกฎหมายแล้วสถาบันของเขตไม่ได้จัดตั้งขึ้นทั้งหมดและไม่มีหัวหน้า ). ผู้นำเป็นประธานในการประชุมเขต zemstvo (หน้าที่นี้ใช้เวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์ต่อปี) และที่สภาเขต (นี่คือคณะกรรมการที่ตรวจสอบข้อร้องเรียนต่อคำตัดสินของผู้นำ zemstvo ทางศาลและการบริหาร) ซึ่งประชุมกันหนึ่งสัปดาห์ต่อเดือน ผู้นำยังดูแลกิจกรรมของการเกณฑ์ทหารของเทศมณฑล ซึ่งดำเนินการเกณฑ์ทหารประจำปีในกองทัพ คณะกรรมการจัดการที่ดินของเทศมณฑล (กำกับดูแลการดำเนินการปฏิรูปเกษตรกรรม) และคณะกรรมการประเมินเทศมณฑล (ตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการประเมินมูลค่าทรัพย์สินสำหรับ การจัดเก็บภาษี) ผู้นำยังเป็นผู้จัดให้มีการเลือกตั้ง State Duma ซึ่งเป็นหัวหน้าการประชุมการเลือกตั้ง

ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าคนที่ว่างเปล่าเกียจคร้านและโง่เขลาไม่สามารถรับมือกับงานนี้ได้ ไม่ว่าผู้นำจะปฏิบัติต่อหน้าที่ของตนอย่างไม่ระมัดระวังเพียงใด ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ผู้นำเหล่านั้นก็มีปัญหาและจำเป็นต้องมีความรู้ที่ดีเกี่ยวกับกฎหมายและขั้นตอนต่างๆ มากมาย ความสามารถในการจัดการกระบวนการ และสร้างความสัมพันธ์กับผู้คนจำนวนมาก ดังนั้นความขี้ขลาดและความโง่เขลาของ Vorobyaninov จึงอธิบายได้โดยลักษณะที่ค่อนข้างหมิ่นประมาทของนวนิยายชื่อดังเท่านั้น ผู้นำที่แท้จริงของชนชั้นสูงคือคนที่มีประสิทธิภาพและชาญฉลาด

Ippolit Matveevich Vorobyaninov เกิดในปี พ.ศ. 2418 บนที่ดินของพ่อของเขาในเขต Stargorod ชีวิตของเขาธรรมดามากเขาเป็น "ตัวแทนตามแบบฉบับของชนชั้นสูงที่เสื่อมทราม" และ Kis ก็ไม่ได้มีความแตกต่างในด้านความสามารถหรือลักษณะที่โดดเด่นใด ๆ เขาเรียนหนังสือไม่ดี อยู่ปีสอง และเกียจคร้าน เขาไม่ได้เข้าร่วมกองทัพเนื่องจากสุขภาพของเขา หลีกเลี่ยงการรับราชการ และไม่ต้องการได้รับการศึกษาที่ดี ดังนั้น Ippolit Matveyevich ยังคงเป็นขุนนางที่ไม่มีอาชีพพิเศษใด ๆ ใช้ชีวิตเพื่อความสุขของตัวเองสนุกสนานมากยอมให้ตัวเองมากมายและทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบถ้าไม่ใช่เพราะเหตุการณ์ในปี 1917 และทันใดนั้น Vorobyaninov ก็พบว่าตัวเองไม่มีวิถีชีวิตปกติและไม่มีเงินและเขาก็ต้องกลายเป็นพนักงานที่เจียมเนื้อเจียมตัวเป็นพนักงานสำนักงานทะเบียน เขาซ่อนอดีตของเขาและไม่มีใครรู้ว่าเขาจำได้ด้วยความปรารถนาอย่างสันโดษกับการหาประโยชน์ในอดีตของเขาหรือไม่ - เขาปรากฏตัวในที่สาธารณะพร้อมกับสาวเปลือยเปล่าสองคนแล้วเขาก็ทุบตีทนายความ

แต่ชื่อเสียงของคราดและผู้สำรวมถูกทิ้งไว้ข้างหลังและในหนังสือเล่มนี้ผู้อ่านได้พบกับ Vorobyaninov เป็นครั้งแรกในรูปของอดีตขุนนางที่ถูกกดขี่ซึ่งดิ้นรนเพื่อปรับตัวให้เข้ากับความเป็นจริงใหม่

อดีตคนสำรวยและใช้เงินฟุ่มเฟือย เขาสูญเสียความเก๋ไก๋ในอดีตไปเกือบทั้งหมด และเมื่อได้พบกับ Ostap เขาก็ค่อนข้างมีสายตาที่น่าสมเพช อย่างไรก็ตาม เขายังคงพร้อมสำหรับการผจญภัย โดยบอก Bender เกี่ยวกับสมบัติดังกล่าว และเมื่อ Ostap เชิญเขาให้ค้นหาและหลบหนี หลังจากการต่อรองสั้นๆ Kisa ก็ตกลงและตกลงด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง

สำหรับรูปร่างหน้าตาของ Vorobyaninov เขาเป็นชายอายุ 52 ปี สูง 185 เซนติเมตร มีผมหงอกซึ่งเขาย้อมเป็น "สีดำสนิท" และมีหนวดที่เห็นได้ชัดเจนซึ่งเขาชื่นชอบมาก เขาสวมเสื้อ pince-nez มีมารยาทที่ดีและโดยทั่วไปไม่สามารถซ่อนอดีตผู้นำของขุนนางไว้ในตัวเขาเองได้

Ostap Bender ปราบปราม Ippolit Matveyevich ทันทีและถึงแม้จะมีการจลาจลที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก Kisa ก็ลาออกจากตัวเอง เขาเบื่อหน่ายกับชีวิตแล้วและในเบนเดอร์ที่อายุน้อยและกระตือรือร้นเขามองเห็นโอกาสสำหรับตัวเอง

ทั้งผู้อ่านและผู้ชมภาพยนตร์สามารถสังเกตได้ว่าบุคลิกภาพของ Vorobyaninov เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรเมื่อโครงเรื่องดำเนินไป ดังนั้นเมื่อเขาเข้าใกล้สมบัติ ดูเหมือนว่าเขาจะ "นักล่า" มากขึ้น “ และการเดินของ Ippolit Matveyevich ก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปและสีหน้าในดวงตาของเขาก็ดูดุร้ายและหนวดของเขาก็ไม่ยื่นออกมาขนานกับพื้นผิวโลกอีกต่อไป แต่เกือบจะตั้งฉากเหมือนแมวสูงอายุ”

Vorobyaninov ก็เปลี่ยนนิสัยและแข็งแกร่งขึ้นและในที่สุดเขาก็เริ่มเกลียด Bender เพื่อนหนุ่มของเขาอย่างแท้จริง

ใครจะคิดว่า Kisa Vorobyaninov อดีตผู้นำขุนนางจะฟัน Ostap ที่ลำคอด้วยมีดโกนในที่สุด แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างชัดเจนแล้วว่าเมื่อถึงเวลานั้น Vorobyaninov ก็เสียสติไปแล้ว...

ดีที่สุดของวัน

ผู้ชมชาวรัสเซียรู้จัก Vorobyaninov สองตัวบนหน้าจอ - ในการผลิตของ Leonid Gaidai ในปี 1971 Kisa รับบทโดย Sergei Filippov และ Ostap รับบทโดย Archil Gomiashvili

ในการผลิตปี 1976 โดย Mark Zakharov Anatoly Papanov แสดงในบทบาทของ Ippolit Matveyevich จับคู่กับ Andrei Mironov ซึ่งเป็นตัวเป็น Ostap Bender

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้ได้กลายเป็นจุดเด่นของภาพยนตร์รัสเซีย และทั้งสองเรื่องมีแฟน ๆ และแม้แต่แฟน ๆ จำนวนมาก

สำหรับ Vorobyaninov เองวลีบางคำของเขากลายเป็นวลีติดปากและเหล่านี้รวมถึง "ไปที่ห้องกันเถอะ!", "ฉันคิดว่าการเจรจาต่อรองไม่เหมาะสมที่นี่" และแน่นอนว่า "Je ne mange pas sis jure อันโด่งดัง" ”

บทสนทนาระหว่าง Ostap Bender และ Kisa Vorobyaninov นั้นเป็นไข่มุกแท้และผู้เชี่ยวชาญด้านหนังสือมักกล่าวถึงสิ่งเหล่านี้

สำหรับชีวิตของ Ippolit Matveyevich หลังจากที่เขาคลั่งไคล้และโจมตี Otsap ที่ลำคอไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเขาอีกแล้ว - ไม่ว่าเขาจะกลับสู่ชีวิตอันเงียบสงบของพนักงานโซเวียตหรือพยายามหลบหนีหรือบางทีเขาจมลงและกลายเป็นคนธรรมดา ขอทาน. เพียงครั้งเดียวในนวนิยายเรื่อง The Golden Calf ที่ Ostap พูดถึงเขาโดยเรียกเขาว่า "ชายชราประหลาด" ซึ่งครั้งหนึ่งพวกเขา "แสวงหาความสุขด้วยเงินหนึ่งแสนห้าหมื่นรูเบิล"