Značenje riječi aluzija u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, BSE. Aluzije

Vrijeme čitanja: 2 min

Aluzija je književna figura koja izražava analogiju, referencu, aluziju na često korištenu i dobro poznatu činjenicu, osobu, ideju, epizodu (povijesnu, književnu, političku, mitologiju ili bilo koju drugu) koja je ustaljena i raširena u govoru. . Koristi se za uvođenje potrebnog podteksta u tekst ili govor. Takvi književni elementi predstavnici su aluzije i nazivaju se markerima.

Značenje riječi aluzija dolazi od alludere (latinski), što znači "igrati se ili šaliti se". Tehnika aluzije odavno se koristi za sastavljanje i obogaćivanje pisanih i govorničkih tekstova. Kao pojam aluzija se javlja u 16. stoljeću, a tek četiri stoljeća kasnije počinje se proučavati kao fenomen. Ovo stilsko sredstvo potrebno je za pojednostavljenje složenih ideja ili, pozivajući se na već opisane višestrane činjenice ili stvarajući potrebnu pozadinu, na primjer, bajkovitu ili mitsku.

Što je aluzija

Sklonost simbolizmu u književnosti posebno se počela manifestirati u prošlom stoljeću, unatoč činjenici da je riječ o drevnoj tehnici sastavljanja teksta. S porastom popularnosti, ovaj je aspekt postao sve privlačniji za proučavanje istraživačima figura i metoda književnosti.

Prilikom posuđivanja elemenata drugog teksta koji su referenca na izvorni tekst, postaje moguće opisanoj situaciji ili osobi dati određeni znak koji će poslužiti kao šifra ili sredstvo za razumijevanje određenih karakteristika. Ovo je vrlo korisna tehnika u slučajevima kada autor nema priliku otvoreno izraziti svoje ideje ili kada će potrebno objašnjenje zahtijevati previše resursa.

Aluzija, što je to? Ova se tehnika, kao oblik intertekstualnosti, ponekad netočno brka s citatom. U slučaju citata dobivamo točnu reprodukciju teksta, dok je aluzija posuđivanje određenog dijela teksta koji ne predstavlja sastavni dio, zbog čega se prepoznaje potrebna referenca u konačnom tekstu. Citat nam daje informaciju izravno i otvoreno, ali razumijevanje aluzije zahtijeva određeno znanje i trud. Svrha ove aplikacije je povući analogije između novonastalih radova i postojećih.

Primjeri aluzija su razni narodni izrazi ("došao je, vidio, pobijedio", "veliki spletkar").

Prilično blizak pojam aluziji je reminiscencija, koja je primjenjiva uglavnom u psihološkom ili komparativnom povijesnom kontekstu. Reminiscencija označava nesvjesno, upućuje čitatelja na ono što je autor prethodno pročitao ili čuo. Ovo je citat koji nije stavljen pod navodnike, ne namjerno. Prilično je teško napraviti jasnu razliku između aluzije i reminiscencije, budući da se koncepti često definiraju koristeći jedan drugi, ali glavna razlikovna kvaliteta je svijest uključenog referentnog teksta.

Tehnika aluzije koristi se u psihokorekcije i služi kao način preusmjeravanja osobe u potrebnom, prvobitno zadanom smjeru. Budući da se tijekom primjene ove tehnike o osobi ne govori izravno, njeni obrambeni mehanizmi otpora povlače se, a reakcija je nevoljna, dolazi iz nesvjesnog. Često se nalaze u dnevnicima i memoarima, što autoru daje priliku za smirenu priču, au isto vrijeme čitatelj može lako pogoditi likove i mjesta događaja.

Ovu tehniku ​​može biti teško razumjeti jer samo nagovještava nešto drugo osim onoga što se čini glavnom temom priče. U skladu s tim, kada osoba nije pročitala djelo na koje se upućuje, nije upoznata s pričom ili osobom koja se spominje u aluziji, nije u stanju razumjeti nagovještaj ili će ga jednostavno propustiti, zanemarivši ga.

Za aktualizaciju prisutnosti i značenja aluzije u vlastitoj percepciji čitatelja ili slušatelja potrebne su sljedeće komponente:

Prepoznavanje markera (tj. uočavanje same aluzije, kada je jako prikrivena, može se izgubiti čitav smisao onoga što se iznosi),

Tekst (tj. prijepis izvora na koji se autor poziva, ako se ne koristi široko poznat materijal, također postoji mogućnost da će nagovještaj razumjeti vrlo mali postotak čitatelja),

Modifikacija izvornog značenja teksta, na temelju novih semantičkih opterećenja uvedenih aluzijom.

Vrste aluzija

Značenje riječi aluzija uključuje visok sadržaj informacija, što vam omogućuje da se upoznate s informacijama o kojima se izravno raspravlja, kao i s osobnim stavom autora prema događajima ili likovima. Imaju određene razlike u semantičkom opterećenju njihove primjene. Koristeći ovo književno sredstvo, autor se može osvrnuti ne samo na bilo koje djelo, već i na osobu, povijesno razdoblje ili mitsku radnju. Postoji nekoliko vrsta aluzija, ovisno o njihovoj semantici i izvoru iz kojeg vuku korijen.

Književne aluzije imaju za cilj skratiti narativni tekst, podsjetiti čitatelja na ono što se događa, dodati dubinu i emocionalnost.

Primjeri aluzija u književnosti su “nos mu ne raste kao Pinokiju”, “ponašala se kao Scrooge”.

Biblijska i mitološka sredstva koja se pozivaju na religijske tekstove. Primjeri aluzija koje koriste Bibliju su “dobri Samaritanac”, “okrenula je drugi obraz” itd. One su emocionalno najnabijenije i koriste se kako bi likovima dale određenu karakteristiku.

Povijesne aluzije imaju za cilj ukazati na određene povijesne činjenice i osobe. Najprecizniji i najspecifičniji, lako razumljivi, ali najmanje emocionalno nabijeni, prenose značajne informacije.

Vlastita imena (česta imena životinja, ptica, geografska imena, umjetnička djela, imena bogova).

Postoji nekoliko drugih načina za klasificiranje ovog fenomena, na primjer, kao činjenica da se može koristiti u izravnom kontekstu ili biti prikriven, konstruiran kao zagonetka. Aluzije također variraju u kontekstu i općenitosti. Prvi su dostupni i razumljivi ljudima koji žive u određenom razdoblju ili se kreću u određenom krugu; potonji su javno dostupni. Po svojoj strukturi može biti izražen riječju, više riječi ili čak čitavom verbalnom konstrukcijom.

Da bi stilsko sredstvo bilo ispravno protumačeno, te općenito zapaženo i shvaćeno, autor i čitatelj moraju imati objedinjujuće teme i znanja. Često tehnike s referencama na drugu etničku skupinu značajno kompliciraju razumijevanje teksta i rad prevoditelja. Onaj tko percipira tekst, u interakciji s aluzijama, može razviti raznolike asocijativne nizove. Kako bi se između svih mogućnosti, dosadašnjih znanja i ideja (folklor, nacionalna i svjetska klasična književnost, tekstovi velikih religija) izabrala ona koju je autor želio prenijeti, a koja će biti zajednička zajednici kojoj je ovaj tekst namijenjen. adresirani su neophodni.

Teško je precijeniti utjecaj stilskih sredstava pri stvaranju podteksta u tekstu; oni također obavljaju niz funkcija:

Karakteriziranje ili vrednovanje (koristi se za detaljiziranje slike, uspoređujući junaka s drugim poznatim objektima ili likovima, kako bi mu se prenijele te kvalitete);

Strukturiranje teksta (uvođenje dodatnih informacija i učvršćivanje općeg teksta djela).

Govornik Medicinskog i psihološkog centra "PsychoMed"

ALUZIJA

(od lat. allusio - šala, nagovještaj), u beletristici, govorništvu i kolokvijalnom govoru jedna od stilskih figura: aluzija na stvarnu političku, povijesnu ili književnu činjenicu koja bi trebala biti opće poznata. Krilatice i izrazi često se koriste kao nagovještaj (na primjer, "slava Herostrata", "prijeći Rubikon", "Došao sam, vidio sam, pobijedio sam", "Demjanovo uho").

Velika sovjetska enciklopedija, TSB. 2012

Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je ALUZIJA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• ALUZIJA u Rječniku književnih pojmova:
  - (od francuske aluzije - nagovještaj) - umjetničko sredstvo: svjesna autorova aluzija na dobro poznatu književnu ili povijesnu činjenicu, kao i ...
• ALUZIJA u Književnoj enciklopediji:
  [hint] - retorička figura koja se sastoji od pozivanja na povijesni događaj ili književno djelo za koje se pretpostavlja da su općepoznati. To su npr. izrazi: pirov...
• ALUZIJA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  (od lat. allusio - šaljiva aluzija), stilska figura, aluzija sličnom zvučnom riječi ili spomenom općepoznate stvarne činjenice, povijesnog događaja, književnog...
• ALUZIJA
  [od franc. aluzija aluzija] stilska figura, izraz koji aludira na poznati povijesni događaj (npr. Pirovu pobjedu) ili na književno djelo...
• ALUZIJA u Enciklopedijskom rječniku:
  i, f. Povezivanje onoga što se opisuje ili onoga što se stvarno događa sa stabilnim konceptom ili frazom književnog, povijesnog, mitološkog itd. lik. | ...
• ALUZIJA u Velikom ruskom enciklopedijskom rječniku:
  ALUZIJA (prema lat. allusio - šala, nagovještaj), stilistič. brojka, nagovještaj kroz riječ sličnog zvuka ili spominjanje poznate stvarne činjenice, povijesti. događanja,…
• ALUZIJA u potpunoj naglasnoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija, aluzija...
• ALUZIJA u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
  Sin: vidi...
• ALUZIJA u Novom rječniku stranih riječi:
  (franc. aluzija nagovještaj, lat. alludere ismijavati, nagovijestiti) stilska figura koja se sastoji u dovođenju onoga što se opisuje ili onoga što se zapravo događa sa stabilnim...
• ALUZIJA u Rječniku stranih izraza:
  [stilska figura koja se sastoji u dovođenju onoga što se opisuje ili onoga što se stvarno događa sa stabilnim pojmom ili frazom književnog, povijesnog, mitološkog reda...
• ALUZIJA u tezaurusu ruskog jezika:
  Sin: vidi...
• ALUZIJA u rječniku sinonima ruskog jezika.
• ALUZIJA u Novom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Efremove:
  
• ALUZIJA u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
  aluzija,...
• ALUZIJA u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
  aluzija...
• ALUZIJA u Pravopisnom rječniku:
  aluzija,...
• ALUZIJA u Modernom rječniku objašnjenja, TSB:
  (od lat. allusio - šala, nagovještaj), stilska figura, aluzija sličnom zvučnom riječi ili spominjanje općepoznate stvarne činjenice, povijesnog događaja, književnog...
• ALUZIJA u Efraimovu rječniku objašnjenja:
  aluzija w. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzije na stvarno, dobro poznato, političko, povijesno ili književno...
• ALUZIJA u Novom rječniku ruskog jezika Efremove:
  i. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzije na stvarno, dobro poznato, političko, povijesno ili književno...
• ALUZIJA u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
  i. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzije na stvarno, dobro poznato, političko, povijesno ili književno...
• DOCTOR HOUSE u Quotation Wiki.
• CORTAZAR u Rječniku postmodernizma:
  (Cortazar) Julio (1914.-1984.) - argentinski književnik, pjesnik, dramatičar i publicist. Predavao je književnost na Sveučilištu u Mendozi, radio kao prevoditelj, sudjelovao u...
• INTERTEKSTUALNOST u Rječniku postmodernizma:
  - koncept postmoderne tekstualne kritike, artikulirajući fenomen interakcije teksta sa semiotičkom kulturnom okolinom kao interiorizaciju vanjskog. Pojam "ja." predstavljen je...
• HUMANIZAM DRUGE OSOBE u Rječniku postmodernizma:
  - knjiga Levinasa (“Humanisme de l”autre homme”, 1973), koja uključuje tri njegova autonomna djela: “Smisao i značenje”, “Humanizam i ...

Čovjek se uvijek okreće primarnim izvorima i autoritetima kako bi osnažio svoj iskaz, dao mu veći značaj, a istovremeno o nečemu ispričao nedvosmisleno, bez naznaka drugačijeg značenja. Književni žanr koristi mnoge tehnike, među kojima je danas uobičajena aluzija. Donedavno je malo ljudi razmišljalo o konceptu ove tehnike, ali primjeri modernih književnih trendova koriste različite vrste aluzija.

Stranica internetskog časopisa, govoreći o aluziji, razumije čitateljevo pozivanje na određenu poznatu književnu osobu, događaj ili fenomen koji je već ranije opisan, ima jasno razumijevanje i sliku. Zašto bi autor još jednom opisivao tko je Isus ili božica Venera, ako odmah možete primijeniti ove zajedničke imenice, koje su svima poznate i imaju jasne slike koje ne zahtijevaju objašnjenje?

Dakle, aluzija je tehnika u književnom žanru kada se autor poziva na određenu književnu osobu ili pojavu koja je već opisana u drugim djelima i poznata je svima jer se smatra povijesnom činjenicom.

Što je aluzija?

U literaturi se autori služe različitim načinima njihova prikazivanja. Nekada su alegorija i simbolizam bili popularni. Danas se često koriste književne slike i pojave koje su opisane u drugim djelima i imaju jasnu sliku i nedvosmisleno razumijevanje. Kako ne bi trošio puno vremena na opisivanje svoje pojave, autor može pribjeći aluziji - to je književna tehnika posuđivanja kada se određeni lik ili pojava preuzima iz drugog književnog djela.

Aluzija u prijevodu s latinskog znači "nagovijestiti", "šaliti se". Dakle, autor referira na određeni lik koji bi trebao biti poznat čitatelju i o kojemu ne treba ništa objašnjavati.

Zašto koristiti aluzije? Pomaže u jačanju imidža dotičnog junaka. Budući da svaki čitatelj može nešto drugačije shvatiti iz riječi koje autor koristi, on daje poveznicu na lik s kojim uspoređuje svoje. Povlači se paralela kako bi čitatelj shvatio o čemu autor govori.

Aluzija se često koristi u književnom ili govorničkom govoru. Pomaže autoru da brzo prenese svoje misli bez dodatnih objašnjenja ili pojašnjenja. Upotrijebite li zajedničku imenicu poznatog lika ili povijesnu činjenicu koja je svima poznata, slušatelji ili čitatelji odmah će shvatiti o čemu autor govori.

Aluzija se razlikuje od citata po tome što prenosi značenje lika ili događaja, a ne ponavlja ono što je rečeno. Iako možete koristiti citate ili krilatice, koje također mogu prenijeti određeno značenje na koje se autor poziva. Ovdje je glavno da je ono o čemu autor govori općepoznato. Ne koristi imena niti imenuje događaje o kojima drugi ljudi ništa ne znaju. On koristi samo one likove i činjenice koji su poznati svim ljudima i koji im se čak mogu koristiti za usporedbu ili referencu, kako bi ojačao svoj govor.

Još jedna razlika između citata i aluzije je da:

1. Citat se mora razumjeti onako kako je izgovoren. Osoba to možda prije nije čula. Međutim, sada samo treba doslovno razumjeti informacije u citatu.
2. Aluzija zahtijeva znanje i erudiciju slušatelja i čitatelja. Ako osoba ne zna tko je Kleopatra, po čemu je bila poznata i po čemu je postala poznata, onda neće moći razumjeti zašto se autor poziva na ovu sliku. Čovjeku će trebati objašnjenje ne samo slike koju sam autor opisuje, već i objašnjenje pojma Kleopatre kako bi razumio zašto se na nju govori.

Dakle, aluzija djeluje kao izvor znanja i obrazovanja za osobu koja neće razumjeti o čemu autor govori ako nije načitan i erudit.

Aluzija je simbolična slika koja može biti povijesna, biblijska ili čak izmišljena. Međutim, ako se o njemu puno zna, on je već postao poznato ime, onda se može koristiti za jačanje i davanje određene boje njegovim riječima.

Dovoljno je lako reći "Jak kao Herkul" umjesto koristiti hrpu riječi da opišete što je snaga. Heraklo je mitski junak koji je imao najveću snagu, sposoban je pomicati i podizati sve predmete, ma koliko oni bili teški. Nitko se nije mogao usporediti s njim u snazi, jer obična osoba nije dobila takve prirodne sposobnosti. Ali Herkula su smatrali polubogom koji je bio vrijedan nadnaravnih moći.

Ako čitatelj ili slušatelj zna što sadrži slika pojedinog lika ili događaja koju je autor upotrijebio, tada se stvara određeno raspoloženje. Autor ne mora koristiti mnogo riječi da bi prenio svoje misli, ali stvara određeno raspoloženje. Lakše je pisati o ljutnji koja je bila svojstvena Hitleru nego u mnogo riječi opisati kakve je osjećaje doživio autorov junak.

Blisko značenje aluzije je reminiscencija - ovo je također referenca na neki događaj koji je prethodno pročitan ili čuo. Ponekad je teško razlikovati reminiscenciju od aluzije, ali opće je prihvaćeno da je aluzija jedan od pravaca reminiscencije.

Aluzije uključuju krilatice koje su također poznate mnogima i na koje se može pozivati. Primjeri mogu biti:

1. “Što manje volimo ženu, to joj se više sviđamo.”
2. “Došao sam, vidio sam, pobijedio.”
3. "Sedam puta mjeri jednom reži".

Aluzija se koristi u psihokorekcije kada je potrebno ukloniti zaštitne barijere i mehanizme, što je moguće ako osoba nema negativan stav prema referenci koja se koristi. Dakle, aluzija se može koristiti za preorijentiranje osobe, smanjenje obrambenih mehanizama i izazivanje određenih emocija.

Često ljudi pišu dnevnike koristeći aluzije kao otklon od negativnih emocija ili kako bi prenijeli svoje misli. Naravno, da bi se neka aluzija mogla razumjeti, slušatelj ili čitatelj mora se susresti sa slikom ili događajem na koji se autor poziva u drugim djelima koja precizno razotkrivaju pojmove. Ako čitatelj/slušatelj nije upoznat s aluzijom, može je propustiti, ne primijetiti ili jednostavno ne razumjeti.

Aluzija mora imati sljedeće karakteristike kako bi bila razumljiva čitatelju ili slušatelju:

1. Da bude prepoznatljiva, odnosno da ne bude previše zakamuflirana.
2. Budite jasni ili barem autor mora naznačiti izvor na koji se poziva, kako bi se na zahtjev čitatelja mogao upoznati s definicijom u cijelosti.
3. Da se pravilno i ispravno uvede u kontekst, što od autora zahtijeva promjenu strukture svog izlaganja.

Koristeći metodu aluzije, možete se pozvati na bilo što: ne samo na određeni lik, već čak i na povijesni događaj. Ovisno o tome kako autor koristi aluziju, ne samo da možete povećati značaj samog teksta, već i saznati stav samog autora prema onome što se događa. Postoje različite vrste aluzija:

• Mitološki.
• Literarni.
• Povijesni.
• Biblijski.
• Filozofski i estetski.

Na vrstu aluzije utječe odakle dolazi lik ili događaj. Na primjer, “nos mu raste kao Pinokiju” književna je aluzija, budući da je “Pinokio” izmišljeni lik iz književnog djela. Pinokijevo svojstvo bilo je to što je bio od drveta, živahan, a nos mu je rastao kad je lagao (prevario).

Aluzija može zamijeniti cijeli kontekst, koristiti se za poboljšanje slike ili objašnjenje značenja koje autor želi izraziti.

Pogledajmo primjere aluzija:

1. Biblijski ili religiozni: “Dobri Samaritanac”, “Ako udariš jedan obraz, okreni i drugi.”
2. Povijesni: Imena povijesnih osoba najčešće se koriste za dodavanje točnosti i emocija. Na primjer, “Krvožedna poput Elizabete Bathory”, “Neustrašiva poput Aleksandra Velikog”, “Velika poput Julija Cezara”.
3. Mitološki – uporaba heroja, imena bogova, pojava. Na primjer, Veliki potop, Zeus, Titani.

Za razumijevanje aluzije potrebno je da se poznavanje i razumijevanje pojedinih likova i činjenica između autora i čitatelja/slušatelja podudara. U suprotnom, čitatelj/slušatelj neće razumjeti o čemu se govori, neće primijetiti poveznicu i zanemarit će je. Također je važno kako se obje strane odnose prema istoj pojavi ili liku. Autor može izraziti negativne osjećaje o ponašanju velikog osvajača Napoleona, dok čitatelj može imati pozitivne osjećaje da je čovjek imao toliko inteligencije i hrabrosti da izvede takve povijesne akcije (unatoč činjenici da su bile štetne za obične ljude).

Stoga aluzija postaje neophodna kako bi se tekstu govornika ili pisca dodalo više bogatstva:

• Link za utvrđivanje jednoznačnosti onoga što želite reći.
• Dodavanje više emocija i osjećaja onome što je rečeno.
• Obogaćivanje značenja riječi koje autor prenosi.

Poanta

Aluzija je književno sredstvo koje se može koristiti ne samo pri pisanju tekstova, već iu govorništvu. Osoba sebe smatra obrazovanim i kulturnim bićem koje treba poznavati svoju povijest i kulturno nasljeđe. Što čovjek više zna i obrazovan, to više riječi ima. Uostalom, možete se okrenuti povijesnim događajima ili biblijskim likovima samo da biste ih imenovali i prenijeli cijeli niz osjećaja ili koncepata koje želite izraziti.

Pritom, autor treba shvatiti da ne može svatko razumjeti njegov tekst. Da bi se ovaj nedostatak uklonio, potrebno je dati fusnote i barem kratka objašnjenja. Ako je slušatelj/čitatelj zainteresiran saznati više o događaju ili liku koji se spominje, onda to može pročitati sam.

Aluzija pomaže obogatiti autorov tekst, štoviše, prikazati ga kao obrazovanu osobu, povezati njegov tekst s drugim poznatim tekstovima. Osoba se želi pozvati na krilatice i poznate likove ili događaje kako bi time pojačala ono što je rekla. Uostalom, ako se čovjek služi onim što je poznato i odavno prihvaćeno, njegove se riječi ne mogu kritizirati niti ocjenjivati.

Dakle, u određenoj mjeri aluzija pomaže utjecati na percepciju teksta kao bezuvjetnog i neprocjenjivog. A to pomaže autoru da ima željeni utjecaj na slušatelje ili čitatelje. Što su linkovi publici poznatiji i razumljiviji, to je autor više shvaćen, s njim se slaže i puni potrebnim emocijama. Što još treba autoru koji ostaje saslušan, shvaćen i pozitivno ocijenjen?!

Kao što znate, pojam "aluzija" prilično je stara definicija koja se u mnogim europskim zemljama pojavila još u 16. stoljeću. Ali ipak, ako ne uzmemo u obzir drevne korijene upotrebe ove riječi u stranoj literaturi i lingvistici, sam fenomen počinje se aktivno proučavati tek krajem prošlog stoljeća.

Značenje riječi

Aluzija je vrsta pozivanja na poznate izjave u književnom, kolokvijalnom i govorničkom govoru. Odnosi se i na činjenice iz povijesnog ili političkog života, a nerijetko i na umjetnička djela. Preuzeto od grčkog "aluzija", sinonim - šala, nagovještaj.

Aluzija u književnosti

Sama riječ koristi se u književnoj kritici.

Znanstvenici su utvrdili da je aluzija stilska figura koja sadrži jasnu naznaku ili izričito upućivanje na neke književne, povijesne, mitološke ili političke činjenice sadržane u kolokvijalnom govoru ili tekstualnoj kulturi. Takav se element naziva markerom, odnosno predstavnikom aluzije, a činjenice i tekstovi stvarnosti na koje se upućuje nazivaju se denotacijama aluzija.

Književni znanstvenici definiraju aluziju kao neizravnu referencu, korištenjem riječi ili izraza, na bilo koju činjenicu. Takvi se apeli također mogu povezati s događajima u svakodnevnom ljudskom životu.

Uz aforizme, citate i razne stilske uključke, aluzija može biti glavni marker, a time i u svakom tekstu jezični način personificiranja kategorije intertekstualnosti. Također, aluzija može biti sredstvo proširenja prijenosa kvaliteta i svojstava biblijskih, mitoloških, povijesnih, književnih likova i događaja na one o kojima se govori u ovoj izjavi.

Struktura aluzije

Ako govorimo o kompoziciji, tada se aluzija može izraziti riječju, frazom ili verbalnim formacijama velikih dizajna i volumena.

Znanstvenici razlikuju sljedeće vrste: aluzije - nadfrazno jedinstvo, aluzije - paragrafi, aluzije - prozne strofe, aluzije - strofe, aluzije - umjetnička djela, aluzije - poglavlja. Lingvisti tvrde da je posljednja aluzija arhitektonska. Prikazan je kao opsežno umjetničko djelo koje ponavlja značajke rasporeda dijelova drugih književnih tekstova. Ali u svjetskoj književnosti poznat je samo jedan primjer ove vrste aluzije - dupliciranje Homerove "Odiseje" D. Joycea, koji je napisao "Uliksa".

- (od latinskog alludere nagovijestiti). Retorička figura koja sadrži aluziju na neki predmet koji nije izravno imenovan. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Čudinov A.N., 1910. ALUZIJA [fr. aluzija hint Rječnik stranih riječi ruskog jezika

aluzija- i iluzija f., lat. aluzija. 1690. Leksik. lat. Retorička figura. Savjet, sugestija, vodstvo, predviđanje. siječanj 1803. lit. nagovještaj čega l. poznata činjenica kao stilsko sredstvo u književnosti. Sl. 18. Doktori, kada dođu pacijentu... Povijesni rječnik galicizama ruskog jezika

Savjet, okolnost Rječnik ruskih sinonima. aluzija vidi savjet Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z. E. Aleksandrova. 2011… Rječnik sinonima

- (nagovještaj) retorička figura koja se sastoji od pozivanja na povijesni događaj ili književno djelo za koje se pretpostavlja da je opće poznato. To su npr. izrazi: Pirova pobjeda, Demjanovo uho, itd. Ponekad A. iznosi cijeli ulomak iz ... Književna enciklopedija

- (od lat. allusio šala aluzija), stilska figura, aluzija sličnom zvučnom riječi ili spominjanjem općepoznate stvarne činjenice, povijesnog događaja, književnog djela (slava Herostrata usp. Herostrat) ... Veliki enciklopedijski rječnik

I; i. [s francuskog aluzija hint]. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzija na stvarne, dobro poznate činjenice i događaje. Političke, književne aluzije. * * * aluzija (od lat. allusio šala, nagovještaj), stilska figura, nagovještaj... enciklopedijski rječnik

Aluzija- (od lat. allusio aluzija) metoda upućivanja na bilo koje umjetničko djelo, estetsku činjenicu, poznati društveni događaj, povijesnu okolnost ili osobu. Aluzije mogu biti razigrane, ironične, satirične... ... Estetika. enciklopedijski rječnik

- (od lat. allusio šala, nagovještaj) u fikciji, govorništvu i kolokvijalnom govoru jedna od stilskih figura: aluzija na stvarnu političku, povijesnu ili književnu činjenicu koja bi trebala biti opće poznata. Kao…… Velika sovjetska enciklopedija

G. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzije na stvarnu, dobro poznatu, političku, povijesnu ili književnu činjenicu. Efraimov rječnik objašnjenja. T. F. Efremova. 2000... Moderni objašnjeni rječnik ruskog jezika Efremova

Aluzija, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije (Izvor: “Paradigma punog naglaska prema A. A. Zaliznyaku”) ... Oblici riječi

knjige

• Aluzija ljubavi, Beauvoir S., Sartre J.. Autori ove knjige poznati su filozofi 20. stoljeća. Simone de Beauvoir francuska je spisateljica, filozofkinja, prijateljica Jean-Paula Sartrea i ujedno ideologinja feminističkog pokreta. Jean-Paul Sartre -...
• Zlatni magarac, Elena Chernikova. Aluzija romana o ljubavi i zagrobnom životu, koju je napisala žena, u Rusiji, koristeći domaći muški materijal...