Prati me, čitatelju! Tko ti je rekao da na svijetu nema prave, vjerne, vječne ljubavi? Neka se odsiječe podli jezik lažljivcu!

Prati me, čitatelju moj, i samo mene, i ja ću ti pokazati takvu ljubav!

Ne! Gospodar je bio u zabludi kad je Ivanuški u bolnici u času kad je već bila ponoć s gorčinom rekao da ga je zaboravila. Ovo se nije moglo dogoditi. Ona ga, naravno, nije zaboravila.

Prije svega, otkrijmo tajnu koju majstor nije htio otkriti Ivanuški. Njegova se voljena zvala Margarita Nikolajevna. Sve što je majstor rekao o njoj bila je apsolutna istina. Ispravno je opisao svoju voljenu. Bila je lijepa i pametna. Ovome treba dodati još jednu stvar - sa sigurnošću možemo reći da bi mnoge žene dale sve da svoj život zamijene za život Margarite Nikolajevne. Tridesetogodišnja Margarita bez djece bila je supruga vrlo istaknutog stručnjaka, koji je došao i do najvažnijeg otkrića od nacionalnog značaja. Njen muž je bio mlad, zgodan, ljubazan, pošten i obožavao je svoju ženu. Margarita Nikolaevna i njezin muž zajedno su zauzeli cijeli vrh prekrasne vile u vrtu u jednoj od uličica u blizini Arbata. Šarmantno mjesto! Svatko to može provjeriti ako želi ići u ovaj vrt. Neka me kontaktira, ja ću mu reći adresu, pokazati mu put - ljetnikovac je još netaknut.

Margariti Nikolaevnoj nije trebao novac. Margarita Nikolajevna mogla je kupiti što god je htjela. Među poznanicima njenog supruga bilo je zanimljivih ljudi. Margarita Nikolajevna nikad nije dotakla primus peć. Margarita Nikolajevna nije poznavala užase života u zajedničkom stanu. Jednom riječju... Je li bila sretna? Ni jednu minutu! Otkako se s devetnaest godina udala i završila u dvorcu, ne poznaje sreću. Bogovi, moji bogovi! Što je ovoj ženi trebalo?! Što je trebalo ovoj ženi, u čijim je očima uvijek gorjelo neko neshvatljivo svjetlo, što je trebalo ovoj vještici, malo škiljavoj na jedno oko, koja se tada kitila mimozama u proljeće? ne znam ne znam Očito je govorila istinu, trebao joj je on, gospodar, a ne gotička vila, a ne zasebni vrt, a ne novac. Voljela ga je, rekla je istinu. Čak sam i ja, istiniti pripovjedač, ali autsajder, potonuo pri pomisli na ono što je Margarita doživjela kad je sutradan došla u gospodarevu kuću, srećom, a da nije imala vremena za razgovor sa svojim mužem, koji se nije vratio u dogovoreno vrijeme, i saznao da tog gospodara više nema.

Učinila je sve da dozna nešto o njemu, a, naravno, nije saznala apsolutno ništa. Zatim se vratila u vilu i živjela na istom mjestu.

Da, da, da, ista greška! - reče Margarita zimi, sjedeći kraj peći i gledajući u vatru, - zašto sam ga noću ostavila? Za što? Uostalom, ovo je ludilo! Sutradan sam se vratio, iskreno, kako sam obećao, ali bilo je prekasno. Da, vratio sam se, kao nesretni Levi Matthew, prekasno!

Sve su te riječi bile, dakako, apsurdne, jer, zapravo: što bi se promijenilo da je tu noć ostala s gospodarom? Bi li ga spasila? smiješno! - uzviknuli bismo, ali nećemo to učiniti pred ženom dovedenom do očaja.

U takvim je mukama Margarita Nikolajevna živjela cijelu zimu i poživjela do proljeća. Baš na dan kada se događao svakakav smiješni kaos izazvan pojavom crnog maga u Moskvi, u petak, kada je Berliozov ujak protjeran natrag u Kijev, kada je uhićen računovođa i mnoge druge gluposti i neshvatljive stvari, Margarita probudila se oko podneva u svojoj spavaćoj sobi, gledajući poput svjetiljke u kulu vile.

Kada se probudila, Margarita nije plakala, kao što je često znala, jer se probudila s predosjećajem da će se danas konačno nešto dogoditi. Osjećajući taj predosjećaj, počela ga je zagrijavati i rasti u svojoj duši, bojeći se da je ne napusti.

Vjerujem! - prošapta svečano Margarita - vjerujem! Nešto će se dogoditi! Ne može se ne dogoditi, jer zašto su mi, zapravo, poslane doživotne muke? Priznajem da sam lagao i obmanjivao i živio tajnim životom skriven od ljudi, ali ipak ne mogu biti tako okrutno kažnjen za to. Nešto će se sigurno dogoditi, jer ništa ne traje vječno. A osim toga, moj san je bio proročanski, za to jamčim.

Tako je šaputala Margarita Nikolajevna, gledajući grimizne zavjese pune sunca, nemirno se oblačeći, češljajući kratku, ukovrčanu kosu pred trostrukim zrcalom.

San koji je Margarita usnula te noći bio je doista neobičan. Činjenica je da tijekom zimskih muka gospodara nije vidjela ni u snu. Noću ju je ostavljao, a ona je patila samo danju. I onda sam sanjao o tome.

Margarita je sanjala područje nepoznato Margariti - beznadno, dosadno, pod oblačnim nebom ranog proljeća. Sanjao sam ovo raščupano, trčeće sivo nebo, a ispod njega tiho jato vreva. Nekakav nespretni most. Pod njom mutna proljetna rijeka, bezradna, prosjačka, polugola stabla, usamljena jasika, a onda, između drveća, brvnara, ili zasebna kuhinja, ili kupatilo, ili Bog zna što. Sve okolo je nekako beživotno i tako tužno da se samo poželiš objesiti o ovu jasiku kraj mosta. Ni daška vjetra, ni oblaka koji se kreće, ni žive duše. Ovo je pakao za živog čovjeka!

A onda, zamislite, vrata ove drvene zgrade se otvore i on se pojavi. Prilično daleko, ali se dobro vidi. U dronjcima je, ne možete reći što ima na sebi. Kosa mu je razbarušena i neobrijana. Oči su bolne, tjeskobne. Mami je rukom, zove je. Gušeći se u neživom zraku, Margarita je trčala preko kvrga do njega i u tom se trenutku probudila.

"Ovaj san može značiti samo jednu od dvije stvari", razmišljala je u sebi Margarita Nikolajevna, "ako je on mrtav i pozvao me, znači da je došao po mene, a ja ću uskoro umrijeti. To je vrlo dobro, jer onda mukama će doći kraj. Ili je živ, onda san može značiti samo jedno: da me podsjeća na sebe! Želi reći da ćemo se opet vidjeti. Da, vidjet ćemo se vrlo brzo."

Još uvijek u istom uzbuđenom stanju, Margarita se odjenula i počela uvjeravati samu sebe kako, u biti, sve ispada jako dobro, te da takve uspješne trenutke treba znati zgrabiti i iskoristiti. Moj muž je otišao na službeni put puna tri dana. Tri dana je prepuštena sama sebi, nitko je neće spriječiti da razmišlja o bilo čemu, sanja o onome što voli. Svih pet soba na zadnjem katu vile, cijeli ovaj stan na kojem bi pozavidjeli deseci tisuća ljudi u Moskvi, potpuno su joj na raspolaganju.

Međutim, nakon što je dobila slobodu puna tri dana, Margarita je izabrala daleko od najboljeg mjesta iz cijelog ovog luksuznog stana. Nakon što je popila čaj, ušla je u mračnu prostoriju bez prozora gdje su u dva velika ormara bili pohranjeni koferi i razne stare stvari. Čučnuvši, otvorila je donju ladicu prve i ispod hrpe svilenih ostataka izvadila jedinu vrijednu stvar koju je imala u životu. U Margaritinim je rukama bio stari album od smeđe kože koji je sadržavao fotografiju majstora, štedna knjižica s pologom od deset tisuća na njegovo ime, osušene latice ruže raširene između listova svilenog papira i dio bilježnice od cijelog lista. , napisano na pisaćem stroju i sa spaljenim donjim rubom.

Vrativši se u svoju spavaću sobu s tim bogatstvom, Margarita Nikolaevna postavila je fotografiju na trolisno ogledalo i sjedila oko sat vremena, držeći na koljenima bilježnicu oštećenu vatrom, listajući je i ponovno čitajući ono što nakon spaljivanja nije bilo ni početak ni kraj: "... Tama koja je došla sa Sredozemnog mora prekrila je prokuratoru omraženi grad. Nestali su viseći mostovi koji su spajali hram sa strašnom Antonijevom kulom, s neba se spustio ponor i preplavio krilate bogove nad hipodrom, Hasmonejska palača s puškarnicama, bazari, karavan-saraji, uličice, ribnjaci... Jeršalaim, veliki grad, nestao je, kao da ga na svijetu nije bilo..."

Margarita Nikolajevna, brišući suze, ostavi bilježnicu, nasloni se na laktove na stolić sa ogledalom i, odražena u ogledalu, dugo sjedi ne skidajući pogled s fotografije. Zatim su suze presušile. Margarita je pažljivo sklopila svoju imovinu, a nekoliko minuta kasnije ponovno je bila zakopana pod svilenim krpama, a brava se zatvorila uz zvonki zvuk u mračnoj sobi.

Margarita Nikolajevna obukla je kaput u prednjoj sobi da ide u šetnju. Lijepa Natasha, njezina kućna pomoćnica, raspitivala se što da radi za drugo jelo, a, dobivši odgovor da to nije važno, da bi se zabavila, upustila se u razgovor sa svojom gospodaricom i počela pričati bog zna što. , poput činjenice da je jučer bio mađioničar u kazalištu. Pokazao je takve trikove da su svi ostali bez daha, svima je dao besplatno dvije boce stranog parfema i čarape, a onda, kad je seansa završila, publika je izašla na ulicu. , i - zgrabi - svi su ispali goli! Margarita Nikolajevna srušila se na stolicu ispod ogledala u hodniku i prasnula u smijeh.

Natasha! Pa, zar vas nije sramota - reče Margarita Nikolajevna - vi ste pismena, pametna djevojka; u redovima leže Bog zna što, a ti ponavljaš!

Nataša je pocrvenjela i s velikim žarom prigovorila da oni ništa ne lažu i da je danas osobno vidjela građanku u trgovini na Arbatu koja je u trgovinu došla u cipelama, a kad je počela plaćati na blagajni, cipele su joj nestale s nogu i ostala je samo u čarapama. Oči su iskolačene! Na peti je rupa. A ove cipele su čarobne, baš iz te sesije.

Pa jesi li otišao?

Pa sam otišao! - vrištala je Nataša, crvenila se sve više i više jer joj nisu vjerovali, - da, jučer je, Margarita Nikolajevna, policija noću odvela stotinu ljudi. Građani s ove sjednice trčali su duž Tverske u hlačama.

Pa, naravno, Darija je ispričala priču, rekla je Margarita Nikolajevna, već dugo primjećujem da je užasna lažljivica.

Smiješni razgovor završio je ugodnim iznenađenjem za Natashu. Margarita Nikolajevna je otišla u spavaću sobu i izašla držeći u rukama čarape i bočicu kolonjske vode. Rekavši Nataši da i ona želi pokazati trik, Margarita Nikolajevna joj je dala čarape i bocu i rekla da od nje traži samo jedno - da ne trči po Tverskoj u čarapama i da ne sluša Dariju. Nakon ljubljenja raziđoše se domaćica i domaćica.

Naslonivši se na udoban mekani naslon stolice u trolejbusu, Margarita Nikolajevna vozila se Arbatom i ili razmišljala o svojim stvarima ili slušala o čemu šapuću dvoje građana koji su sjedili ispred nje.

A oni su, povremeno se sa strepnjom okrećući oko sebe da vide sluša li ih tko, šaputali kojekakve gluposti. Krupan, mesnat, živih svinjskih očiju, sjedi kraj prozora i tiho govori svom malom susjedu da lijes mora pokriti crnim pokrivačem...

- Ne može biti - šapnuo je mali u čudu - ovo je nešto nečuveno ... Ali što je Želdibin učinio?

Među postojanim brujanjem trolejbusa, s prozora su se čule riječi:

Kriminalistička istraga... skandal... pa, pravo mistično!

Od tih fragmenata Margarita Nikolajevna nekako je sastavila nešto koherentno. Građani su šuškali da je nekom pokojniku, ali nisu rekli kojem, jutros ukradena glava iz lijesa! Zato je ovaj Zheldybin sada toliko zabrinut. Sva ova šaputanja u trolejbusu također imaju veze s opljačkanim mrtvacem.

Hoćemo li imati vremena pokupiti cvijeće? - zabrinuo se mali, - kremiranje, kažete, u dva?

Napokon je Margariti Nikolajevnoj dojadilo slušati to tajanstveno brbljanje o glavi ukradenoj iz lijesa i obradovala se što je došlo vrijeme da izađe.

Nekoliko minuta kasnije, Margarita Nikolajevna već je sjedila ispod zidina Kremlja na jednoj od klupa, postavljena tako da je mogla vidjeti Manjež.

Margarita je zaškiljila na žarko sunce, sjetila se svog današnjeg sna, sjetila se kako je točno godinu dana, dan za danom i sat za satom, sjedila na ovoj istoj klupi do njega. I baš kao i tada, crna torbica ležala je pored nje na klupi. Taj dan ga nije bilo, ali mu je Margarita Nikolajevna još uvijek u mislima govorila: "Ako si prognanik, zašto se onda ne daš na znanje? Uostalom, ljudi ti daju do znanja. Jesi li me prestao voljeti?" Ne, iz nekog razloga u koji ne vjerujem. Znači da si bio prognan i umro... Onda te molim, pusti me, daj mi konačno slobodu da živim, da udišem zrak." Margarita Nikolajevna odgovori umjesto njega: "Slobodan si... Ja te držim?" Tada mu je prigovorila: "Ne, kakav je ovo odgovor! Ne, ostavi mi sjećanje, onda ću biti slobodna."

Ljudi su prolazili kraj Margarite Nikolajevne. Muškarac je iskosa pogledao dobro odjevenu ženu, privučen njezinom ljepotom i usamljenošću. Nakašljao se i sjeo na kraj iste klupe na kojoj je sjedila Margarita Nikolajevna. Skupivši hrabrost, progovori:

Definitivno lijepo vrijeme danas...

Ali Margarita ga je tako mrko pogledala da je ustao i otišao.

"Evo primjera", rekla je Margarita mentalno onome tko ju je posjedovao, "zašto sam, zapravo, otjerala ovog čovjeka? Dosadno mi je, a s ovim ženskarošem nema ništa loše, osim možda glupe riječi "definitivno" Zašto sjedim ovako? "Sova, sama pod zidom? Zašto sam odsječen od života?"

Postala je potpuno tužna i utučena. Ali onda joj je iznenada taj isti jutarnji val iščekivanja i uzbuđenja udario u grudi. "Da, dogodit će se!" Val ju je gurnuo drugi put, a onda je shvatila da je to zvučni val. Kroz gradsku buku sve su se jasnije čuli nadolazeći udarci bubnjeva i zvuci pomalo neusklađenih truba.

Činilo se da je prvi korak bio policajac na konjaniku koji je projurio pokraj ograde vrta, a za njim su išla tri pješaka. Zatim spori kamion s glazbenicima. Slijedi pogrebni potpuno novi otvoreni vagon koji se polako kreće, na njemu je lijes prekriven vijencima, a u kutovima platforme stoje četiri osobe: tri muškarca, jedna žena. Čak i iz daljine, Margarita je vidjela da su lica ljudi koji su stajali u pogrebnom automobilu, prateći pokojnika na njegovom posljednjem putu, bila nekako čudno zbunjena. To je bilo posebno vidljivo u odnosu na građanina koji je stajao u lijevom stražnjem kutu autoceste. Debeli obrazi ove građanke kao da su iznutra još više prštali nekom pikantnom tajnom, dvosmislena svjetla igrala su joj u natečenim očima. Činilo se da još samo malo, pa bi građanin, ne mogavši ​​izdržati, namignuo mrtvom čovjeku i rekao: "Jeste li vidjeli ovako nešto? Samo mistika!" Jednako su zbunjena lica bili i ožalošćeni pješaci, kojih je oko tristotinjak polako koračalo iza pogrebnog vozila.

Margarita je očima pratila povorku, osluškujući kako tužni turski bubanj jenjava u daljini, ispuštajući isto “Bum, bum, bum” i pomislila: “Kakav čudan sprovod... I kakva melankolija iz ovog “buma” ”! Ah, "Stvarno, založio bih svoju dušu vragu samo da saznam je li živ ili ne! Pitam se tko je pokopan s tako nevjerojatnim licima?"

Berlioz Mihail Aleksandrovič,” čuo se pomalo nazalni muški glas u blizini, “predsjednik MASSOLIT-a”.

Iznenađena Margarita Nikolaevna okrenula se i ugledala građanina na svojoj klupi, koji je, očito, šutke sjeo u vrijeme dok je Margarita gledala u povorku i, vjerojatno, odsutno naglas postavila svoje posljednje pitanje.

U međuvremenu, povorka je počela usporavati, vjerojatno zakašnjena zbog semafora ispred njih.

Da, nastavio je nepoznati građanin, fantastično su raspoloženi. Voze mrtvog čovjeka, ali misle samo na što mu je glava otišla!

Koja glava? - upitala je Margarita, zagledavši se u svog neočekivanog susjeda. Ispostavilo se da je ovaj susjed nizak, vatreno crvenokos, s očnjakom, u uštirkanom donjem rublju, u kvalitetnom prugastom odijelu, u lakiranim cipelama i s kuglicom na glavi. Kravata je bila svijetla. Začudilo je to što je ovom građaninu iz džepa u kojem muškarci obično nose rupčić ili olovku virila oglodana pileća kost.

Da, molim vas, pogledajte, objasnio je crvenokosi čovjek, jutros su u dvorani Gribojedov izvukli glavu mrtvog čovjeka iz lijesa.

Kako to može biti? - nehotice je upitala Margarita, prisjećajući se šaputanja u trolejbusu.

Vrag zna kako! - odgovori crvenokosi drsko - ja, međutim, vjerujem da ne bi bilo loše pitati Behemotha o ovome. Ukrali su ga užasno pametno. Kakav skandal! I što je najvažnije, nije jasno kome i za što treba ta glava!

Koliko god Margarita Nikolajevna bila zauzeta svojim poslovima, ipak su je pogodile neobične laži nepoznatog građanina.

Pusti me! - iznenada je uzviknula - kakav Berlioz? Ovo danas piše u novinama...

Kako kako...

Znači, pisci idu za lijesom? - upitala je Margarita i odjednom pokazala zube.

Pa, naravno, jesu!

Poznajete li ih iz viđenja?

Svaki od njih”, odgovorio je crvenokosi muškarac.

Kako ne postoji? - odgovori crvenokosi - eno ga na rubu u četvrtom redu.

Je li ovo onaj plavi? - upitala je Margarita žmirkajući.

Pepeljaste boje... Vidite, podigao je oči prema nebu.

Izgleda li kao svećenik?

Margarita više ništa nije pitala, zureći u Latunskog.

A ti, kako vidim,” rekao je crvenokosi čovjek, smiješeći se, “mrziš ovog Latunskog.

“I dalje nekoga mrzim”, odgovorila je Margarita kroz stisnute zube, “ali nije zanimljivo pričati o tome.”

Da, naravno, što je tu zanimljivo, Margarita Nikolajevna!

Margarita se iznenadila:

Znaš li me?

Umjesto odgovora, crvenokosi je skinuo kuglasti šešir i odnio ga.

– Apsolutno razbojničko lice! - pomislila je Margarita, zureći u svog uličnog sugovornika.

"Ne poznajem te", rekla je Margarita suho.

Kako me znaš? U međuvremenu, poslan sam k vama poslom.

Margarita je problijedila i ustuknula.

“Upravo s tim smo trebali početi”, rekla je, “a ne govoriti o odsječenoj glavi!” Hoćeš li me uhititi?

“Ništa tako”, uzviknuo je crvenokosi čovjek, “što je, kad je progovorio, sigurno će ga uhititi!” Samo imam nešto s tobom.

Ništa ne razumijem, što je bilo?

Crvenokosa se osvrnula i tajanstveno rekla:

Poslan sam da te pozovem u posjet večeras.

Zašto buncate, kakvi gosti?

"Vrlo uglednom strancu", značajno je rekao crvenokosi muškarac, stisnuvši oko.

Margarita je bila jako ljuta.

Pojavila se nova vrsta: ulični svodnik, rekla je kad je ustala da ode.

Hvala ti na takvim uputama! - uvrijeđeno je uzviknuo crvenokosi i progunđao Margariti u leđa: - Budalo!

nitkov! - uzvrati ona, okrenuvši se i odmah začuvši iza sebe crvenokosi glas:

Tama koja je došla sa Sredozemnog mora prekrila je prokuratoru omraženi grad. Nestali su viseći mostovi koji povezuju hram sa strašnom Antonijevom kulom... Jeršalaim, veliki grad, nestao je, kao da ga na svijetu nije ni bilo... Tako ćeš propasti i ti i tvoja spaljena bilježnica i osušena ruža! Sjedi ovdje sam na klupi i moli ga da te pusti na slobodu, da te pusti da udahneš zraka, ostavi svoje sjećanje!

Probijeljevši, Margarita se vratila na klupu. Crvenokosi ju je pogledao, stisnuvši oči.

„Ništa ne razumijem“, tiho je rekla Margarita Nikolajevna, „još uvijek možeš saznati za plahte... ušuljaj se, zaviri... Jesu li Natašu podmitili? Da? Ali kako si mogao znati moje misli? - Bolno je naborala lice i dodala: - Reci mi, tko si ti? Iz koje ste institucije?

Ovo je dosadno”, progunđao je crvenokosi muškarac i progovorio glasnije: “Oprostite mi, jer sam vam rekao da nisam ni iz jedne institucije!” Sjednite molim vas.

Margarita ga je bespogovorno poslušala, ali je ipak, sjedajući, ponovno upitala:

Tko si ti?

Pa, dobro, zovem se Azazello, ali to vam još uvijek ništa ne govori.

Ali zar mi nećete reći gdje ste saznali za plahte i moje misli?

"Neću reći", suho je odgovorio Azazello.

Ali znate li išta o njemu? - molećivo je šapnula Margarita.

Pa, recimo da znam.

Preklinjem vas: recite mi samo jedno, je li živ? Ne muči.

Pa živ je, živ je”, nevoljko je odgovorio Azazello.

Molim vas, bez uzbuđenja i vrištanja”, mršteći se rekao je Azazello.

Oprosti, oprosti,” mrmljala je sada pokorna Margarita, “naravno da sam bila ljuta na tebe.” Ali, vidite, kad je žena pozvana nekome u posjet na ulici... Nemam predrasuda, uvjeravam vas, - tužno se nasmiješila Margarita, - ali nikad ne vidim strance, nemam želju komunicirati s njima. ..a osim toga, moj muž... Moja drama je što živim s nekim koga ne volim, ali smatram nedostojnim da mu uništim život. Od njega sam vidio samo dobrotu...

Azazello je s vidljivom dosadom slušao ovaj nesuvisli govor i strogo rekao:

Molim vas da na trenutak ostanete tihi.

Margarita je poslušno ušutjela.

Pozivam vas u potpuno sigurnog stranca. I ni jedna duša neće znati za ovaj posjet. To je ono što vam jamčim.

Zašto me je trebao? - insinuirajuće je upitala Margarita.

O ovome ćete naučiti kasnije.

Razumijem... Moram mu se prepustiti - rekla je Margarita zamišljeno.

Na to se Azazello bahato nasmijao i odgovorio ovako:

Svaka žena na svijetu, uvjeravam vas, sanjala bi o ovome," Azazellovo lice se iskrivilo od smijeha, "ali razočarat ću vas, to se neće dogoditi.

Kakav je ovo stranac?! - uzvikne Margarita zbunjeno tako glasno da su se klupe koje su prolazile okrenule da je pogledaju, - a kakav interes ja imam da idem k njemu?

Azazello se nagnuo prema njoj i značajno šapnuo:

Pa ima dosta interesa... Iskoristit ćete priliku...

Što? - uzviknula je Margarita, a oči su joj se raširile, - ako sam dobro razumjela, nagovještavate li da ga tamo mogu saznati?

Azazello je šutke kimnuo glavom.

Na putu sam! - snažno je uzviknula Margarita i uhvatila Azazella za ruku, "Idem bilo gdje!"

Azazello se, odahnuvši od olakšanja, zavalio na klupu, pokrivajući leđima veliku izrezbarenu riječ "Nyura", i ironično progovorio:

Ove žene su teški ljudi! - stavio je ruke u džepove i ispružio noge daleko naprijed, - zašto sam, na primjer, ja poslan na tu stvar? Neka Behemoth vozi, on je šarmantan...

Margarita progovori, smiješeći se iskrivljeno i sažalno:

Prestanite me mistificirati i mučiti svojim zagonetkama... Ja sam nesretna osoba, a vi to iskorištavate. Upadam u neku čudnu priču, ali, kunem se, to je samo zato što si me namamio riječima o njemu! Vrti mi se u glavi od svih tih nepoznanica...

"Bez drame, bez drame", odgovorio je Azazello, praveći grimasu, "i ti također moraš prihvatiti moju situaciju." Udariti administratora u lice, ili izbaciti strica iz kuće, ili upucati nekoga, ili neka druga sitnica te vrste, moja je izravna specijalnost, ali razgovor sa zaljubljenim ženama je poslušna sluga. Uostalom, već vas pola sata pokušavam nagovoriti. Pa ideš li?

- Idem - jednostavno je odgovorila Margarita Nikolajevna.

Onda se potrudi da ga uzmeš”, rekao je Azazello i izvadio okruglu zlatnu kutijicu iz džepa, pružio je Margariti uz riječi: “Sakrij je, inače će prolaznici gledati.” Bit će vam od koristi, Margarita Nikolajevna. Prilično ste ostarjeli od tuge u proteklih šest mjeseci. (Margarita je pocrvenjela, ali nije odgovorila, a Azazello je nastavio.) Večeras, točno u pola deset, potrudite se skinuti se goli i namazati lice i cijelo tijelo ovom mašću. Zatim radite što želite, ali ne ostavljajte telefon. Nazvat ću te u deset i reći ti sve što trebaš. Nećete morati brinuti ni o čemu, bit ćete odvedeni gdje trebate ići, i nećete biti ni na koji način uznemiravani. To je jasno?

Margarita je neko vrijeme šutjela, a onda je odgovorila:

To je jasno. Ova stvar je od čistog zlata, što se vidi iz njene težine. Pa dobro razumijem da me podmićuju i uvlače u neku mračnu priču, za koju ću skupo platiti.

"Što je ovo", Azazello je gotovo prosiktao, "opet ti?"

Ne, čekaj!

Vrati ruž za usne.

Margarita je čvršće stisnula kutiju u ruci i nastavila:

Ne, čekaj... Znam u što se upuštam. Ali idem na sve zbog njega, jer nemam nade ni za što drugo na svijetu. Ali želim ti reći da će te biti sram ako me uništiš! Da, šteta! Umirem od ljubavi! - i, udarajući se u prsa, Margarita pogleda u sunce.

Vrati to,” prosiktao je Azazello u bijesu, “vrati to, i kvragu sa svime.” Neka pošalju Behemota.

O ne! - uzviknula je Margarita, začudivši prolaznike, - pristajem na sve, pristajem raditi ovu komediju s mazanjem mašću, pristajem ići u pakao. Neću ga vratiti!

Bah! - iznenada je viknuo Azazello i, razrogačivši oči prema vrtnoj rešetki, počeo nekamo upirati prstom.

Margarita se okrenula kamo je Azazello pokazao, ali nije pronašla ništa posebno. Zatim se obratila Azazellu, želeći dobiti objašnjenje za ovo smiješno "bah!" Ali nije bilo nikoga da joj da objašnjenje: tajanstveni sugovornik Margarite Nikolajevne je nestao. Margarita je brzo zavukla ruku u torbicu u koju je prije ovog vriska sakrila kutiju i uvjerila se da je tamo. Zatim je Margarita, ne razmišljajući ni o čemu, žurno istrčala iz Aleksandrovog vrta.

Drugi dio

Poglavlje 19. Margarita

Prati me, čitatelju! Tko ti je rekao da na svijetu nema prave, vjerne, vječne ljubavi? Neka se odsiječe podli jezik lažljivcu!

Prati me, čitatelju moj, i samo mene, i ja ću ti pokazati takvu ljubav!

Majstor i Margarita. Film. 6. epizoda

Ne! Gospodar je bio u zabludi kad je Ivanuški u bolnici u času kad je već bila ponoć s gorčinom rekao da ga je zaboravila. Ovo se nije moglo dogoditi. Ona ga, naravno, nije zaboravila.

Prije svega, otkrijmo tajnu koju majstor nije htio otkriti Ivanuški. Njegova se voljena zvala Margarita Nikolajevna. Sve što je gospodar rekao jadnom pjesniku o njoj bila je apsolutna istina. Ispravno je opisao svoju voljenu. Bila je lijepa i pametna. Ovome treba dodati još jednu stvar - sa sigurnošću možemo reći da bi mnoge žene dale sve da svoj život zamijene za život Margarite Nikolajevne. Tridesetogodišnja Margarita bez djece bila je supruga vrlo istaknutog stručnjaka, koji je došao i do najvažnijeg otkrića od nacionalnog značaja.

Njen muž je bio mlad, zgodan, ljubazan, pošten i obožavao je svoju ženu. Margarita Nikolaevna i njezin muž zajedno su zauzeli cijeli vrh prekrasne vile u vrtu u jednoj od uličica u blizini Arbata. Šarmantno mjesto! Svatko to može provjeriti ako želi ići u ovaj vrt. Neka me kontaktira, ja ću mu reći adresu, pokazati mu put - ljetnikovac je još netaknut.

Margariti Nikolaevnoj nije trebao novac. Margarita Nikolajevna mogla je kupiti što god je htjela. Među poznanicima njenog supruga bilo je zanimljivih ljudi. Margarita Nikolajevna nikad nije dotakla primus peć. Margarita Nikolajevna nije poznavala užase života u zajedničkom stanu. Jednom riječju... je li bila sretna? Ni jednu minutu! Otkako se s devetnaest godina udala i otišla u dvorac, nije upoznala sreću. Bogovi, moji bogovi! Što je ovoj ženi trebalo?! Što je trebalo ovoj ženi, u čijim je očima uvijek gorjelo neko neshvatljivo svjetlo, što je trebalo ovoj vještici, malo škiljavoj na jedno oko, koja se tada kitila mimozama u proljeće? ne znam ne znam Očito je govorila istinu, trebao joj je on, gospodar, a ne gotička vila, a ne zasebni vrt, a ne novac. Voljela ga je, rekla je istinu. Čak sam i ja, istiniti pripovjedač, ali autsajder, potonuo pri pomisli na ono što je Margarita doživjela kad je sutradan došla u gospodarevu kuću, srećom, a da nije imala vremena za razgovor sa svojim mužem, koji se nije vratio u dogovoreno vrijeme, i saznao da tog gospodara više nema.

Učinila je sve da dozna nešto o njemu, a, naravno, nije saznala apsolutno ništa. Zatim se vratila u vilu i živjela na istom mjestu.

- Da, da, da, ista pogreška! - reče Margarita zimi, sjedeći kraj peći i gledajući u vatru, - zašto sam ga noću ostavila? Za što? Uostalom, ovo je ludilo! Sutradan sam se vratio, iskreno, kako sam obećao, ali bilo je prekasno. Da, vratio sam se, kao nesretni Levi Matthew, prekasno!

Sve su te riječi bile, dakako, apsurdne, jer, zapravo: što bi se promijenilo da je tu noć ostala s gospodarom? Bi li ga spasila? smiješno! - uzviknuli bismo, ali nećemo to učiniti pred ženom dovedenom do očaja.

U takvim je mukama Margarita Nikolajevna živjela cijelu zimu i poživjela do proljeća. Baš na dan kada se događao svakakav smiješni kaos izazvan pojavom crnog maga u Moskvi, u petak, kada je Berliozov ujak protjeran natrag u Kijev, kada je uhićen računovođa i mnoge druge gluposti i neshvatljive stvari, Margarita probudila se oko podneva u svojoj spavaćoj sobi, gledajući poput svjetiljke u kulu vile.

Kada se probudila, Margarita nije plakala, kao što je često znala, jer se probudila s predosjećajem da će se danas konačno nešto dogoditi. Osjećajući taj predosjećaj, počela ga je zagrijavati i rasti u svojoj duši, bojeći se da je ne napusti.

- Vjerujem! - prošapta svečano Margarita - vjerujem! Nešto će se dogoditi! Ne može se ne dogoditi, jer zašto su mi, zapravo, poslane doživotne muke? Priznajem da sam lagao i obmanjivao i živio tajnim životom skriven od ljudi, ali ipak ne mogu biti tako okrutno kažnjen za to. Nešto će se sigurno dogoditi, jer ništa ne traje vječno. A osim toga, moj san je bio proročanski, za to jamčim.

Tako je šaputala Margarita Nikolajevna, gledajući grimizne zavjese pune sunca, nemirno se oblačeći, češljajući kratku, ukovrčanu kosu pred trostrukim zrcalom.

San koji je Margarita usnula te noći bio je doista neobičan. Činjenica je da tijekom zimskih muka gospodara nije vidjela ni u snu. Noću ju je ostavljao, a ona je patila samo danju. I onda sam sanjao o tome.

Margarita je sanjala područje nepoznato Margariti - beznadno, dosadno, pod oblačnim nebom ranog proljeća. Sanjao sam ovo raščupano, trčeće sivo nebo, a ispod njega tiho jato vreva. Nekakav nespretni most. Ispod nje je mutna proljetna rijeka, bezradna, prosjačka, polugola stabla, usamljena jasika, a onda, između drveća, iza nekakvog povrtnjaka, brvnara, ili zasebna kuhinja, ili kupatilo, ili Bog zna što. Sve okolo je nekako beživotno i tako tužno da se samo poželiš objesiti o ovu jasiku kraj mosta. Ni daška vjetra, ni oblaka koji se kreće, ni žive duše. Ovo je pakao za živog čovjeka!

A onda, zamislite, vrata ove drvene zgrade se otvore i on se pojavi. Prilično daleko, ali se dobro vidi. U dronjcima je, ne možete reći što ima na sebi. Kosa mu je razbarušena i neobrijana. Oči su bolne, tjeskobne. Mami je rukom, zove je. Gušeći se u neživom zraku, Margarita je trčala preko kvrga do njega i u tom se trenutku probudila.

“Ovaj san može značiti samo jednu od dvije stvari”, razmišljala je u sebi Margarita Nikolajevna, “ako je on mrtav i pozvao me, znači da je došao po mene, a ja ću uskoro umrijeti. To je jako dobro, jer tada će muke prestati. Ili je živ, onda san može značiti samo jedno, da me podsjeća na mene! Želi reći da ćemo se opet vidjeti. Da, vidimo se vrlo brzo."

Još uvijek u istom uzbuđenom stanju, Margarita se odjenula i počela uvjeravati samu sebe kako, u biti, sve ispada jako dobro, te da takve uspješne trenutke treba znati zgrabiti i iskoristiti. Moj muž je otišao na službeni put puna tri dana. Tri dana je prepuštena sama sebi, nitko je neće spriječiti da razmišlja o bilo čemu, sanja o onome što voli. Svih pet soba na zadnjem katu vile, cijeli ovaj stan na kojem bi pozavidjeli deseci tisuća ljudi u Moskvi, potpuno su joj na raspolaganju.

Međutim, nakon što je dobila slobodu puna tri dana, Margarita je izabrala daleko od najboljeg mjesta iz cijelog ovog luksuznog stana. Nakon što je popila čaj, ušla je u mračnu prostoriju bez prozora gdje su u dva velika ormara bili pohranjeni koferi i razne stare stvari. Čučnuvši, otvorila je donju ladicu prve i ispod hrpe svilenih ostataka izvadila jedinu vrijednu stvar koju je imala u životu. U Margaritinim je rukama bio stari album od smeđe kože, u kojemu je bila fotografija majstora, štedna knjižica s ulogom od deset tisuća na njegovo ime, osušene latice ruže raširene između listova svilenog papira i dio bilježnice. veličine cijelog lista, ispisano pisaćim strojem i sa nagorjelim tragom.donji rub.

Vrativši se u svoju spavaću sobu s tim bogatstvom, Margarita Nikolaevna postavila je fotografiju na trolisno ogledalo i sjedila oko sat vremena, držeći na koljenima bilježnicu oštećenu vatrom, listajući je i ponovno čitajući ono što nakon spaljivanja nije bilo ni početak ni kraj: “... tama, koja je dolazila sa Sredozemnog mora, prekrila je prokuratoru omraženi grad. Nestali su viseći mostovi koji su povezivali hram sa strašnom Antonijevom kulom, s neba se spustio ponor i preplavio krilate bogove nad hipodromom, Hasmonejska palača s puškarnicama, bazari, karavansaraji, uličice, jezerca... Nestao je Yershalaim - veliki grad. , kao da ne postoji na svijetu... »

Margarita Nikolajevna, brišući suze, ostavi bilježnicu, nasloni se na laktove na stolić sa ogledalom i, odražena u ogledalu, dugo sjedi ne skidajući pogled s fotografije. Zatim su suze presušile. Margarita je pažljivo sklopila svoju imovinu, a nekoliko minuta kasnije ponovno je bila zakopana pod svilenim krpama, a brava se zatvorila uz zvonki zvuk u mračnoj sobi.

Margarita Nikolajevna obukla je kaput u prednjoj sobi da ide u šetnju. Lijepa Natasha, njezina kućna pomoćnica, raspitivala se što da radi za drugo jelo, a, dobivši odgovor da to nije važno, da bi se zabavila, upustila se u razgovor sa svojom gospodaricom i počela pričati bog zna što. , poput činjenice da je jučer bio mađioničar u kazalištu. Pokazao je takve trikove da su svi ostali bez daha, svima je dao besplatno dvije boce stranog parfema i čarape, a onda, kad je seansa završila, publika je izašla na ulicu. , i - zgrabi - svi su ispali goli! Margarita Nikolajevna srušila se na stolicu ispod ogledala u hodniku i prasnula u smijeh.

- Natasha! Pa, zar vas nije sramota, rekla je Margarita Nikolajevna, vi ste sposobna, pametna djevojka; u redovima leže Bog zna što, a ti ponavljaš!

Nataša je pocrvenjela i s velikim žarom prigovorila da oni ništa ne lažu i da je danas osobno vidjela građanku u trgovini na Arbatu koja je u trgovinu došla u cipelama, a kad je počela plaćati na blagajni, cipele su joj nestale s nogu i ostala je samo u čarapama. Oči su iskolačene! Na peti je rupa. A ove cipele su čarobne, baš iz te sesije.

- Pa si otišao?

- Pa sam otišao! - vrištala je Nataša, crvenila se sve više i više jer joj nisu vjerovali, - da, jučer je, Margarita Nikolajevna, policija noću odvela stotinu ljudi. Građani s ove sjednice trčali su duž Tverske u hlačama.

"Pa, naravno, Daria je ispričala priču", rekla je Margarita Nikolajevna, "odavno sam primijetila kod nje da je užasna lažljivica."

Smiješni razgovor završio je ugodnim iznenađenjem za Natashu. Margarita Nikolajevna je otišla u spavaću sobu i izašla držeći u rukama čarape i bočicu kolonjske vode. Rekavši Nataši da i ona želi pokazati trik, Margarita Nikolajevna joj je dala čarape i bocu i rekla da od nje traži samo jedno - da ne trči po Tverskoj u čarapama i da ne sluša Dariju. Nakon ljubljenja raziđoše se domaćica i domaćica.

Naslonivši se na udoban mekani naslon stolice u trolejbusu, Margarita Nikolajevna vozila se Arbatom i ili razmišljala o svojim stvarima ili slušala o čemu šapuću dvoje građana koji su sjedili ispred nje.

A oni su, povremeno se sa strepnjom okrećući oko sebe da vide sluša li ih tko, šaputali kojekakve gluposti. Krupan, mesnat, živih svinjskih očiju, sjedi kraj prozora i tiho govori svom malom susjedu da lijes mora pokriti crnim pokrivačem...

- Ne može biti - šapnuo je mali u čudu - ovo je nešto nečuveno ... Ali što je Želdibin učinio?

Među postojanim brujanjem trolejbusa, s prozora su se čule riječi:

– Kriminalistička istraga... skandal... pa, pravo mistično!

Od tih fragmenata Margarita Nikolajevna nekako je sastavila nešto koherentno. Građani su šuškali da je nekom pokojniku, ali nisu rekli kojem, jutros ukradena glava iz lijesa! Zato je ovaj Zheldybin sada toliko zabrinut. Sva ova šaputanja u trolejbusu također imaju veze s opljačkanim mrtvacem.

– Hoćemo li imati vremena pokupiti cvijeće? - zabrinuo se mali, - kremiranje, kažete, u dva?

Napokon je Margariti Nikolajevnoj dojadilo slušati to tajanstveno brbljanje o glavi ukradenoj iz lijesa i obradovala se što je došlo vrijeme da izađe.

Nekoliko minuta kasnije, Margarita Nikolajevna već je sjedila ispod zida Kremlja na jednoj od klupa, postavljena tako da je mogla vidjeti ogradicu.

Margarita je zaškiljila na žarko sunce, sjetila se svog današnjeg sna, sjetila se kako je točno godinu dana, dan za danom i sat za satom, sjedila na ovoj istoj klupi do njega. I baš kao i tada, crna torbica ležala je pored nje na klupi. Njega tog dana nije bilo, ali Margarita Nikolajevna mu je i dalje u mislima govorila: „Ako si prognan, zašto se onda ne javiš? Uostalom, ljudi vam daju do znanja. Ne voliš me više? Ne, iz nekog razloga ne vjerujem u to. To znači da si bio prognan i umro... Onda te molim, pusti me, daj mi konačno slobodu da živim, da udišem zrak.” Margarita Nikolajevna je sama odgovorila umjesto njega: "Slobodan si... Držim li te?" Tada mu je prigovorila: “Ne, kakav je ovo odgovor! Ne, ostavi moje sjećanje, onda ću biti slobodan.”

Ljudi su prolazili kraj Margarite Nikolajevne. Muškarac je iskosa pogledao dobro odjevenu ženu, privučen njezinom ljepotom i usamljenošću. Nakašljao se i sjeo na kraj iste klupe na kojoj je sjedila Margarita Nikolajevna. Skupivši hrabrost, progovori:

– Danas sigurno lijepo vrijeme...

Ali Margarita ga je tako mrko pogledala da je ustao i otišao.

“Evo primjera”, rekla je Margarita u mislima onome tko ju je posjedovao, “zašto sam, zapravo, otjerala tog čovjeka? Dosadno mi je, ali nema ništa loše u ovom damskom čovjeku, osim glupe riječi "definitivno"? Zašto sjedim kao sova, sama pod zidom? Zašto sam isključen iz života?

Postala je potpuno tužna i utučena. Ali onda joj je iznenada taj isti jutarnji val iščekivanja i uzbuđenja udario u grudi. “Da, dogodit će se!” Val ju je gurnuo drugi put, a onda je shvatila da je to zvučni val. Kroz gradsku buku sve su se jasnije čuli nadolazeći udarci bubnjeva i zvuci pomalo neusklađenih truba.

Prvi se pojavio policajac na konjaniku koji je jahao pokraj vrtne ograde, a za njim tri pješaka. Zatim spori kamion s glazbenicima. Slijedi pogrebni potpuno novi otvoreni vagon koji se polako kreće, na njemu je lijes prekriven vijencima, a u kutovima platforme stoje četiri osobe: tri muškarca, jedna žena. Čak i iz daljine, Margarita je vidjela da su lica ljudi koji su stajali u pogrebnom automobilu, prateći pokojnika na njegovom posljednjem putu, bila nekako čudno zbunjena. To je bilo posebno vidljivo u odnosu na građanina koji je stajao u lijevom stražnjem kutu autoceste. Debeli obrazi ove građanke kao da su iznutra još više prštali nekom pikantnom tajnom, dvosmislena svjetla igrala su joj u natečenim očima. Činilo se da još samo malo, pa bi građanin, ne mogavši ​​izdržati, namignuo mrtvom čovjeku i rekao: “Jesi li vidio tako nešto? Jednostavno mistično!” Jednako su zbunjena lica bili i ožalošćeni pješaci, kojih je oko tristotinjak polako koračalo iza pogrebnog vozila.

Margarita je očima pratila povorku, osluškujući kako tužni turski bubanj zamire u daljini, ispuštajući isto »bum, bum, bum«, i pomisli: »Kakav čudan sprovod... I kakva melankolija iz ovog »buma ”! Ma, stvarno, založio bih dušu vragu samo da saznam je li živ ili ne! Zanimljivo je znati tko je pokopan s tako nevjerojatnim licima?”

"Berlioz Mihail Aleksandrovič", začuo se u blizini pomalo nazalni muški glas, "predsjednik MASSOLIT-a."

Iznenađena Margarita Nikolaevna okrenula se i ugledala građanina na svojoj klupi, koji je, očito, šutke sjeo u vrijeme dok je Margarita gledala u povorku i, vjerojatno, odsutno naglas postavila svoje posljednje pitanje.

U međuvremenu, povorka je počela usporavati, vjerojatno zakašnjena zbog semafora ispred njih.

“Da,” nastavio je nepoznati građanin, “oni su izvrsno raspoloženi.” Voze mrtvog čovjeka, ali misle samo na što mu je glava otišla!

- Koja glava? – upitala je Margarita zureći u svog neočekivanog susjeda. Ispostavilo se da je ovaj susjed nizak, vatreno crvenokos, s očnjakom, u uštirkanom donjem rublju, u kvalitetnom prugastom odijelu, u lakiranim cipelama i s kuglicom na glavi. Kravata je bila svijetla. Začudilo je to što je ovom građaninu iz džepa u kojem muškarci obično nose rupčić ili olovku virila oglodana pileća kost.

"Da, ako vidite", objasnio je crvenokosi čovjek, "jutros je u dvorani Gribojedov iz lijesa ukradena glava mrtvog čovjeka."

- Kako je to moguće? – nehotice je upitala Margarita, prisjećajući se šaputanja u trolejbusu.

- Vrag zna kako! “- drsko je odgovorio crvenokosi muškarac, “međutim, mislim da ne bi bilo loše pitati Behemotha o ovome.” Ukrali su ga užasno pametno. Kakav skandal! I što je najvažnije, nije jasno kome i za što treba ta glava!

Koliko god Margarita Nikolajevna bila zauzeta svojim poslovima, ipak su je pogodile neobične laži nepoznatog građanina.

- Dopustite mi! - iznenada je uzviknula - kakav Berlioz? Ovo danas piše u novinama...

- Kako kako...

- Dakle, pisci su ti koji idu za lijesom? – upitala je Margarita i odjednom pokazala zube.

- Pa naravno da jesu!

– Poznajete li ih iz viđenja?

“Svaki”, odgovorio je crvenokosi muškarac.

- Kako ne postoji? - odgovori crvenokosi - eno ga na rubu u četvrtom redu.

- Je li ovo onaj plavi? – upitala je Margarita žmirkajući.

– Pepeljaste boje... Vidiš, podigao je oči prema nebu.

- Izgleda li kao svećenik?

Margarita više ništa nije pitala, zureći u Latunskog.

"A vi, kako vidim", rekao je crvenokosi čovjek, smiješeći se, "mrzite ovog Latunskog."

“I dalje nekoga mrzim”, odgovorila je Margarita kroz stisnute zube, “ali nije zanimljivo pričati o tome.”

– Da, naravno, što je tu zanimljivo, Margarita Nikolajevna!

Margarita se iznenadila:

- Znaš li me?

Umjesto odgovora, crvenokosi je skinuo kuglasti šešir i odnio ga.

“Apsolutno pljačkaško lice!” – pomislila je Margarita zureći u svog uličnog sugovornika.

"Ne poznajem te", rekla je Margarita suho.

- Kako me znaš? U međuvremenu, poslan sam k vama poslom.

Margarita je problijedila i ustuknula.

“Upravo s tim smo trebali početi”, rekla je, “a ne pričati Bog zna što o odrubljenoj glavi!” Hoćeš li me uhititi?

"Ništa od toga", uzvikne crvenokosi, "što je: kad je progovorio, sigurno će ga uhititi!" Samo imam nešto s tobom.

- Ništa ne razumijem, što je bilo?

Crvenokosa se osvrnula i tajanstveno rekla:

- Poslan sam da te pozovem u posjet večeras.

– Što buncate, kakvi gosti?

"Vrlo plemenitom strancu", značajno je rekao crvenokosi muškarac, stisnuvši oko. Margarita je bila jako ljuta.

"Pojavila se nova vrsta: ulični makro", rekla je ustajući da ode.

- Hvala vam na takvim uputama! – uvrijeđeno je uzviknuo crvenokosi i gunđao u leđa Margariti na odlasku. - Glupane!

- Kopile jedno! - uzvrati ona, okrenuvši se i odmah začuvši iza sebe crvenokosi glas:

– Tama koja je došla sa Sredozemnog mora prekrila je prokuratoru omraženi grad. Nestali su viseći mostovi koji povezuju hram sa strašnom Antonijevom kulom... Jeršalaim, veliki grad, nestao je, kao da ga na svijetu nije ni bilo... Pa propadni ti sa svojom spaljenom bilježnicom i sasušenom ružom! Sjedi ovdje sam na klupi i moli ga da te pusti na slobodu, da te pusti da udahneš zraka, ostavi svoje sjećanje!

Probijeljevši, Margarita se vratila na klupu. Crvenokosi ju je pogledao, stisnuvši oči.

„Ništa ne razumijem“, tiho je rekla Margarita Nikolajevna, „još uvijek možete saznati za letke... ušuljajte se, zavirite... Jesu li Natašu podmitili? Da? Ali kako si mogao znati moje misli? “ Naborala je lice od boli i dodala. - Reci mi, tko si ti? Iz koje ste institucije?

“Ovo je dosadno”, progunđao je crvenokosi i progovorio glasnije, “oprosti mi jer sam ti rekao da nisam ni iz jedne institucije!” Sjednite molim vas.

Margarita ga je bespogovorno poslušala, ali je ipak, sjedajući, ponovno upitala:

- Tko si ti?

- Pa, dobro, zovem se Azazello, ali to vam još uvijek ništa ne govori.

"Nećeš li mi reći kako si saznao za plahte i moje misli?"

"Neću reći", suho je odgovorio Azazello.

- Ali znate li išta o njemu? – molećivo je šapnula Margarita.

- Pa, recimo da znam.

– Ja vas molim: recite mi samo jedno, je li živ? Ne muči.

„Pa, ​​živ je, živ je“, nevoljko je odgovorio Azazello.

"Molim, bez uzbuđenja i vrištanja", rekao je Azazello mršteći se.

"Oprosti, oprosti", promrmljala je sada pokorna Margarita, "naravno da sam bila ljuta na tebe." Ali, vidite, kad na ulici pozovu ženu nekamo u posjet... Nemam predrasuda, uvjeravam vas - tužno se nasmiješila Margarita - ali nikad ne vidim strance, nemam želju komunicirati s njima. .. a osim toga, moj muž... Moja drama je što živim s nekim koga ne volim, ali smatram da je nedostojno uništiti mu život. Od njega sam vidio samo dobrotu...

Azazello je s vidljivom dosadom slušao ovaj nesuvisli govor i strogo rekao:

– Zamolit ću vas da šutite minutu.

Margarita je poslušno ušutjela.

– Pozivam te u potpuno sigurnog stranca. I ni jedna duša neće znati za ovaj posjet. To je ono što vam jamčim.

- Zašto me je trebao? – insinuirajuće je upitala Margarita.

– O ovome ćete saznati kasnije.

"Razumijem... Moram mu se prepustiti", rekla je Margarita zamišljeno.

Na to se Azazello bahato nasmijao i odgovorio ovako:

"Svaka žena na svijetu, uvjeravam vas, sanjala bi o ovome", Azazellovo lice se iskrivilo od smijeha, "ali razočarat ću vas, to se neće dogoditi."

– Kakav je ovo stranac?! - uzvikne Margarita zbunjeno tako glasno da su se klupe koje su prolazile okrenule da je pogledaju, - a kakav interes ja imam da idem k njemu?

Azazello se nagnuo prema njoj i značajno šapnuo:

- Pa ima dosta interesa... Iskoristit ćeš priliku...

- Što? - uzviknula je Margarita, a oči su joj se raširile, - ako sam dobro razumjela, nagovještavate li da ga tamo mogu saznati?

Azazello je šutke kimnuo glavom.

- Na putu sam! – snažno je uzviknula Margarita i uhvatila Azazella za ruku, „Idem bilo gdje!“

Azazello se, odahnuvši od olakšanja, zavalio na klupu, pokrivajući leđima veliku riječ "Nyura" urezanu na njoj, i ironično progovorio:

– Ove žene su teški ljudi! - stavio je ruke u džepove i ispružio noge daleko naprijed, - zašto sam, na primjer, ja poslan na tu stvar? Pustite nilskog konja da jaše, on je šarmantan...

Margarita progovori, smiješeći se iskrivljeno i sažalno:

– Prestani me mistificirati i mučiti me svojim zagonetkama... Ja sam nesretan čovjek, a ti to iskorištavaš. Upadam u neku čudnu priču, ali, kunem se, to je samo zato što si me namamio riječima o njemu! Vrti mi se u glavi od svih tih nepoznanica...

"Bez drame, bez drame", odgovorio je Azazello, praveći grimasu, "također morate prihvatiti moj stav." Udariti administratora u lice, ili izbaciti strica iz kuće, ili upucati nekoga, ili neka druga sitnica te vrste, moja je izravna specijalnost, ali razgovor sa zaljubljenim ženama je poslušna sluga. Uostalom, već vas pola sata pokušavam nagovoriti. Pa ideš li?

- Na putu sam - jednostavno je odgovorila Margarita Nikolajevna.

"Onda se potrudi da ga uzmeš", rekao je Azazello i izvadio okruglu zlatnu kutiju iz džepa, pružio je Margariti uz riječi "ali sakrij je, inače će prolaznici gledati." Bit će vam od koristi, Margarita Nikolajevna. Prilično ste ostarjeli od tuge u proteklih šest mjeseci. (Margarita je pocrvenjela, ali nije odgovorila, a Azazello je nastavio.) Večeras, točno u pola jedanaest, potrudite se skinuti se goli i namazati lice i cijelo tijelo ovom mašću. Zatim radite što želite, ali ne ostavljajte telefon. Nazvat ću te u deset i reći ti sve što trebaš. Nećete morati brinuti ni o čemu, bit ćete odvedeni gdje trebate ići, i nećete biti ni na koji način uznemiravani. To je jasno?

Margarita je neko vrijeme šutjela, a onda je odgovorila:

- To je jasno. Ova stvar je od čistog zlata, što se vidi iz njene težine. Pa dobro razumijem da me podmićuju i uvlače u neku mračnu priču, za koju ću skupo platiti.

"Što je ovo", Azazello je gotovo prosiktao, "opet ti?"

- Ne, čekaj!

- Vrati mi ruž.

Margarita je čvršće stisnula kutiju u ruci i nastavila:

- Ne, čekaj... Znam u što se upuštam. Ali idem na sve zbog njega, jer nemam nade ni za što drugo na svijetu. Ali želim ti reći da će te biti sram ako me uništiš! Da, šteta! Umirem od ljubavi! – i, udarajući se u prsa, Margarita pogleda u sunce.

"Vrati to", prosiktao je Azazello u bijesu, "vrati to, i k vragu sve ovo." Neka pošalju Behemota.

- O ne! - uzviknula je Margarita, začudivši prolaznike, - pristajem na sve, pristajem raditi ovu komediju s mazanjem mašću, pristajem ići u pakao usred ničega. Neću ga vratiti!

- Bah! – iznenada je viknuo Azazello i, razrogačivši oči prema vrtnoj rešetki, počeo nekamo upirati prstom.

Margarita se okrenula prema mjestu na koje je Azazello pokazivao, ali nije tamo našla ništa posebno. Zatim se obratila Azazellu, želeći dobiti objašnjenje za ovo apsurdno "Bah!", ali nije bilo nikoga da joj da objašnjenje: tajanstveni sugovornik Margarite Nikolaevne je nestao. Margarita je brzo zavukla ruku u torbicu u koju je prije ovog vriska sakrila kutiju i uvjerila se da je tamo. Zatim je Margarita, ne razmišljajući ni o čemu, žurno istrčala iz Aleksandrovog vrta.

• leđa
• Naprijed

Više o temi...

• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 26. Pokop – pročitajte online u cijelosti
• Margaritin završni monolog „Osluškuj bezvučnost” (tekst)
• “Pseće srce”, monolog profesora Preobraženskog o pustoši – tekst
• Bulgakov “Majstor i Margarita” – čitajte poglavlje po poglavlje na mreži
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, epilog – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 32. Oprost i vječno sklonište - pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 31. poglavlje. Na Vrapčjim brežuljcima – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 30. Vrijeme je! Vrijeme je! – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 29. Sudbina Majstora i Margarite je određena - pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 28. Posljednje pustolovine Korovieva i Behemotha – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 27. Kraj stana br. 50 – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 25. poglavlje. Kako je prokurator pokušao spasiti Judu iz Kiriatha - pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 24. Izvlačenje majstora - pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 23. poglavlje. Sotonin veliki bal – pročitajte na mreži u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 22. poglavlje. Uz svjetlost svijeća – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 21. Let – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 20. poglavlje. Azazello krema – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 18. poglavlje. Nesretni posjetitelji – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 17. Nemiran dan - pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 16. poglavlje. Izvršenje – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 15. San Nikanora Ivanoviča – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 14. Slava pijetlu! – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 13. Pojava heroja - pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 12. poglavlje. Crna magija i njezino razotkrivanje – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 11. poglavlje. Ivanov razlaz – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 10. poglavlje. Vijesti iz Jalte – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 9. Korovjevljeve stvari – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 8. Dvoboj između profesora i pjesnika – pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, poglavlje 7. Loš stan - pročitajte online u cijelosti
• Bulgakov “Majstor i Margarita”, 6. poglavlje. Shizofrenija, kao što je rečeno - pročitajte online u cijelosti

Mihail Bulgakov "Majstor i Margarita". Knjiga iz kućne biblioteke

Zaplet je zanimljiv. Ovo je definitivno istina. Nađete se u nekom posebnom svijetu u kojem se stvarnost spaja s fantazijom, mistikom, čak i "đavolskim".

Junaci ovog djela su svijetli, originalni: Majstor i Margarita, Woland i njegova svita, Ješua i Poncije Pilat, Berlioz i Ivan Bezdomni, Varenuha…. Neću ih sve nabrajati.

Ova knjiga tjera vas da razmislite o smislu života, da pogledate čovječanstvo izvana i cijenite ga. Koliko nas nastoji zadovoljiti svoje materijalne potrebe. Za to su čak spremni počiniti zločine. Mogu varati, uzimati mito... Neki obični ljudi sretni su barem nekako zaraditi novac na tuđi račun (posjetitelji improvizirane trgovine tijekom sesije crne magije). Jesu li smiješni? Ili vrijedan suosjećanja? Definitivno je teško odgovoriti.

"...Pa", odgovorio je zamišljeno, "ljudi su k'o ljudi. Vole novac, ali to je oduvijek bilo... Čovječanstvo voli novac, bez obzira od čega je napravljen, bila to koža, papir, bronca ili zlato.Pa neozbiljni...dobro dobro...i milost im ponekad zakuca na srce...obični ljudi...općenito liče na one stare...stambeni problem ih je samo razmazio.. ."

Epizode koje sve to opisuju su snažne. Ima tu ironije, humora, osjećaja, pa čak i satire. Ali to nije jedino što se pamti. Ovaj knjiga o ljubavi i mržnje, dobra i zla...

“U rukama je nosila odvratno, uznemirujuće žuto cvijeće. Vrag zna kako se zovu, ali iz nekog razloga prvi se pojavljuju u Moskvi..."

“...sa žutim cvijećem u rukama izašla je taj dan da je ja konačno nađem, i da se to nije dogodilo, otrovala bi se, jer joj je život prazan.”

Dobro i zlo... Koliko se često ove osobine mogu kombinirati u postupcima neke osobe. Puno govore o Majstoru i Margariti, Wolandu, Ponciju Pilatu. U jednoj od recenzija sam pročitao da je Poncije Pilat dosadan lik. Ne slažem se s ovim. Imam simpatije prema ovom liku. On je usamljen. Jedino istinski blisko biće je pas Bunga. Poncije je prokurator Judeje. Preplavljuju ga proturječni osjećaji. Sviđa mu se Ješua, ali ostaje dužnosnik. Tužitelj mu nije mogao spasiti život. Vjerojatno se uplašio. Zbog toga pati. Čini se da još nisam uspio reći ono najvažnije. No, muči li to samo Poncija Pilata?

“Obmana samog sebe sastojala se u tome što je prokurist pokušao sam sebe uvjeriti da ove večerašnje radnje nisu ništa manje važne od jutarnje presude. Ali prokurist je to napravio jako loše.”

Impresionirale su me sve slike djela Mihaila Afanasjeviča. Ali također želim izraziti svoje divljenje jezikom romana. Koliko aforizama ima!

« Iskočila je ljubav pred nas, kao što ubojica iskoči iz zemlje u sokaku, i udarila nas oboje odjednom! Tako udara munja, tako udara finski nož!”

“Tko je rekao da na svijetu nema prave, vjerne, vječne ljubavi? Neka odrežu lažov podli jezik!”

“Shvatite da jezik može sakriti istinu, ali oči nikako! Uznemirena pitanjem, istina iz dna duše na trenutak skoči u oči, i primijeti se, i uhvaćen si.”

“Nikada se ničega ne boj. Ovo je nerazumno. "

“Nikad nikome cigla neće pasti na glavu bez razloga.”

“Lako je i ugodno govoriti istinu.”

“Rukopisi ne gore!”

Općenito, govor likova je duboko individualiziran, prenosi njihove karakterne osobine, stupanj obrazovanja i odgoja.

čarobnjak za opis. Posebno se sjećam Sotoninog bala. Svijetle, nevjerojatne. Ovaj grandiozni spektakl oduzima dah. Toliko mašte i invencije! I sve to zahvaljujući autorovoj sposobnosti da koristi bogatstvo ruskog jezika i njegovom talentu pisca.

Ako netko još nije pročitao ovaj roman, u dobrom smislu mu zavidim. Saznaje zanimljivu priču iz života izvanrednih likova. Postat ćete duhovno bogatiji.

Moja želja: Pročitajte roman i ne tražite ovdje politiku (o tome ponekad često pišu književni kritičari) i osjetit ćete svu čaroliju događaja opisanih u njemu.

I nastavljamo s objavljivanjem najzanimljivijih citata svih vremena, a danas imamo jednako značajan citat iz usta... Što mislite koga? Tko je autor redaka - Tko ti je rekao da na svijetu nema prave, vjerne, vječne ljubavi? Neka se odsiječe podli jezik lažljivcu!

Točan odgovor na ovo pitanje je Mihail Bulgakov

DRUGI DIO

Poglavlje 19. Margarita

Prati me, čitatelju! Tko ti je rekao da na svijetu nema prave, vjerne, vječne ljubavi? Neka se odsiječe podli jezik lažljivcu!

Prati me, čitatelju moj, i samo mene, i ja ću ti pokazati takvu ljubav!

Ne! Gospodar je bio u zabludi kad je Ivanuški u bolnici u času kad je već bila ponoć s gorčinom rekao da ga je zaboravila. Ovo se nije moglo dogoditi. Ona ga, naravno, nije zaboravila.

Prije svega, otkrijmo tajnu koju majstor nije htio otkriti Ivanuški. Njegova se voljena zvala Margarita Nikolajevna. Sve što je majstor rekao o njoj bila je apsolutna istina. Ispravno je opisao svoju voljenu. Bila je lijepa i pametna. Ovome treba dodati još jednu stvar - sa sigurnošću možemo reći da bi mnoge žene dale sve da svoj život zamijene za život Margarite Nikolajevne. Tridesetogodišnja Margarita bez djece bila je supruga vrlo istaknutog stručnjaka, koji je došao i do najvažnijeg otkrića od nacionalnog značaja. Njen muž je bio mlad, zgodan, ljubazan, pošten i obožavao je svoju ženu. Margarita Nikolaevna i njezin muž zajedno su zauzeli cijeli vrh prekrasne vile u vrtu u jednoj od uličica u blizini Arbata. Šarmantno mjesto! Svatko to može provjeriti ako želi ići u ovaj vrt. Neka me kontaktira, ja ću mu reći adresu, pokazati mu put - ljetnikovac je još netaknut.

“Tko ti je rekao da na svijetu nema prave, prave, vječne ljubavi?..” (prema romanu “Majstor i Margarita” M.A. Bulgakova)

Mihail Afanasjevič Bulgakov je veliki ruski pisac. Njegov rad dobio je zasluženo priznanje i postao sastavni dio naše kulture. Bulgakovljeva su djela vrlo popularna ovih dana. Ali ta su djela izdržala test vremena i sada daju dostojan doprinos današnjem životu. Govoreći o djelu pisca, ne možemo ne spomenuti njegovu biografiju.
M.A. Bulgakov je rođen tisuću osamsto devedeset prve godine u Kijevu u obitelji učenog svećenika. Piščevi majka i otac poštovali su kršćanske zapovijedi kojima su poučavali i svog sina. Mikhail Afanasyevich u svojim djelima prenosi sve što je naučio u djetinjstvu od svojih roditelja. Primjer je roman "Majstor i Margarita", na kojem je autor radio do posljednjeg dana svog života. Bulgakov je stvorio ovu knjigu, uvjeren u nemogućnost njezinog objavljivanja za života. Sada je roman, objavljen više od četvrt stoljeća nakon što je napisan, poznat cijelom čitateljskom svijetu. On je piscu posthumno donio svjetsku slavu. Izvanredni kreativni umovi smatraju Bulgakovljevo djelo "Majstor i Margarita" jednim od vrhunskih fenomena umjetničke kulture dvadesetog stoljeća. Ovaj je roman višestruk, odražava romantiku i realizam, slikarstvo i vidovitost.
Glavna radnja djela je "prava, vjerna, vječna ljubav" Majstora i Margarite. Neprijateljstvo, nepovjerenje prema drugačije mislećima, zavist vlada svijetom koji okružuje Majstora i Margaritu.
Majstor, glavni lik Bulgakovljeva romana, stvara roman o Kristu i Pilatu. Taj je junak neafirmirani umjetnik, a negdje i sugovornik s velikanima ovoga svijeta, nošen željom za znanjem. Pokušava prodrijeti u dubinu stoljeća kako bi shvatio vječno. Majstor je kolektivna slika osobe koja nastoji naučiti vječne zakone morala.
Jednog dana, dok je šetao, Učitelj je sreo svoju buduću voljenu Margaritu na uglu Tverske i Lane. Junakinja, čije ime nosi naslov romana, zauzima jedinstveno mjesto u strukturi djela. Sam Bulgakov je ovako opisuje: “Bila je lijepa i pametna. Ovome treba dodati još jednu stvar - sa sigurnošću možemo reći da bi mnogi dali sve da svoj život zamijene za život Margarite Nikolajevne.
U slučajnim okolnostima, Majstor i Margarita su se sreli i zaljubili toliko da su postali nerazdvojni. “Ivan je saznao da su dio njega i njegove tajne supruge već u prvim danima njihove veze zaključili da ih je sama sudbina spojila na uglu Tverske i Lane i da su zauvijek vezani jedno za drugo.”
Margarita je u romanu nositeljica ogromne, poetične, sveobuhvatne i nadahnute ljubavi koju je autor nazvao “vječnom”. Postala je divna slika žene koja voli. I što se pred nama pojavljuje neprivlačnija, "dosadnija, krivudavija" staza u kojoj se rađa ova ljubav, to je ovaj osjećaj neobičniji, bljeskajući "munjama". Margarita nesebičnom ljubavlju pobjeđuje životni kaos. Ona sama kreira svoju sudbinu, bori se za Gospodara, pobjeđujući vlastite slabosti. Dok prisustvuje balu punog mjeseca, Margarita spašava Učitelja. Pod tutnjavom pročišćavajuće oluje, njihova ljubav prelazi u vječnost.
Stvaranjem romana “Majstor i Margarita” Bulgakov je nama, svojim nasljednicima, želio ukazati ne samo na antitezu dobra i zla, nego i, možda najvažnije, na onu “vječnu” ljubav koja postoji kako u svijetu iluzije i u stvarnosti.
Bulgakovljeve riječi u drugom dijelu romana to jasno pokazuju: “Za mnom, čitatelju! Tko ti je rekao da na svijetu nema prave, vjerne, vječne ljubavi? Neka se odsiječe podli jezik lažljivcu!
Moja čitateljica me prati, i samo ja, i ja ću ti pokazati takvu ljubav!”
A M. A. Bulgakov je, doista, pokazao i dokazao da takva ljubav postoji.
“Majstor i Margarita” je složeno djelo, nije sve u njemu smisleno. Čitatelji su predodređeni da ovaj roman razumiju na svoj način, da otkriju njegove vrijednosti. Bulgakov je napisao “Majstora i Margaritu” kao povijesno i psihološki pouzdanu knjigu o svom vremenu i njegovim ljudima, pa je stoga roman postao jedinstven ljudski dokument tog doba. A ipak je ovo djelo usmjereno u budućnost, knjiga je za sva vremena.
Roman “Majstor i Margarita” ostat će zapisan u povijesti ruske i svjetske književnosti ne samo kao svjedočanstvo ljudske snage i građanske pripadnosti pisca Bulgakova, ne samo kao hvalospjev kreativnom čovjeku – Majstoru, ne samo kao priču o Margaritinoj nezemaljskoj ljubavi, ali i kao grandiozni spomenik Moskvi, koju sada neizbježno sagledavamo u svjetlu ovog velikog djela. Ovaj roman Mihaila Afanasjeviča Bulgakova jedinstveno je remek-djelo ruske književnosti.