Omar Khayyam: veliki mislilac i briljantan pjesnik. Citati Omara Khayyama o kratkom životu

Omar Khayyam je divan učitelj životne mudrosti. Iako su stari više od osamsto godina, njegovi rubai nisu postali manje zanimljivi novim generacijama i nisu zastarjeli ni za jednu jedinu riječ. Jer svaki od četiri retka njegovog rubaijata napisan je o osobi i za osobu: o vječnim problemima postojanja, o zemaljskim tugama i radostima, o samom smislu života.

Mnoge knjige stvorene o čovjeku i njegovoj duhovnoj potrazi mogle bi se, sasvim moguće, lako uklopiti u bilo koji od Khayyamovih katrena. Svojim umijećem svaku je pjesmu uspio pretvoriti u malu filozofsku parabolu, odgovor na mnoga vječna pitanja naše ovozemaljske egzistencije.

Glavna poruka čitavog Khayyamovog djela je da osoba bezuvjetno ima pravo na sreću u ovom smrtnom svijetu i ima pravo biti ono što jesi kroz svoj ne tako dug (prema samom filozofu) život. Ideal pjesnika je slobodna, misleća osoba, čiste duše, koju karakteriziraju mudrost, razumijevanje, ljubav i vedrina.

Rubaiyat Omara Khayyama dugo je bio ukraden za citate. Pozivamo vas da se upoznate s najboljima od njih (na slikama).

Rubaiyat Omera Khayyama

Da biste živjeli svoj život mudro, morate znati mnogo.
Za početak zapamtite dva važna pravila:
Radije ćeš gladovati nego išta pojesti.
I bolje je biti sam nego s bilo kim.
Ako si sretan, sretan si, budalo, ne budi glup.
Ako postanete nesretni, nemojte se sažalijevati.
Ne bacaj zlo i dobro na Boga bez razlike:
Jadnom Bogu tisuću puta teže!
Mijenjamo rijeke, države, gradove...
Ostala vrata... Nova godina...
I ne možemo nikuda pobjeći od sebe.
A ako odeš, nećeš otići nigdje.
Kažeš, ovaj život je jedan trenutak.
Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga.
Kako ga potrošiš, tako će proći,
Ne zaboravi: ona je tvoja kreacija.
Zna se da je sve na svijetu samo taština nad taštinama:
Budite veseli, ne brinite, to je svjetlo.
Prošlo je što je bilo, ne zna se što će biti,
- Dakle, ne brinite za ono što danas ne postoji.
Mi smo izvor zabave - i rudnik tuge.
Mi smo spremnik prljavštine - i čisti izvor.
Čovječe, kao u ogledalu, svijet ima mnogo lica.
Neznatan je – a neizmjerno je velik!
Nas neće biti. I barem nešto znači svijetu.
Trag će nestati. I barem nešto znači svijetu.
Nas nije bilo, ali on je blistao i bit će!
Nestat ćemo. I barem nešto znači svijetu.
Budući da tvoj um nije shvatio vječne zakone -
Smiješno je brinuti se oko sitnih intriga.
Budući da je Bog na nebu uvijek velik -
Budite mirni i veseli, cijenite ovaj trenutak.
Što ti je sudbina odlučila dati,
Ne može se povećati ili oduzeti.
Ne brini za ono što ne posjeduješ,
I od onoga što jest, postanite slobodni.
Čija će ruka otvoriti ovaj vjekovni krug?
Tko će pronaći kraj i početak kruga?
I nitko još nije otkrio ljudskom rodu -
Kako, gdje, zašto naš dolazak i odlazak.

Također vas pozivamo da se upoznate s najboljima

Mahmoud Farshchian (c)

Nitko ne može reći kako ruže mirišu...
Još jedna od gorkih trava dat će med...
Ako nekome date sitniš, pamtit će ga zauvijek...
Daš život nekome, ali on neće razumjeti...

Dragi prijatelji! Životne mudrosti talentiranih ljudi uvijek su zanimljive, a životne mudrosti Omara Khayyama dvostruko su zanimljive. Perzijski pjesnik, filozof, astrolog, matematičar... Omar Khayyam poznat je u matematičkom svijetu po stvaranju klasifikacije kubnih jednadžbi, čiji je kalendar, nastao prije nekoliko stoljeća, s astronomske točke gledišta superiorniji od starorimskog Julijanskog kalendara, a u točnosti prema europskom gregorijanskom kalendaru.

Mnogo toga se može reći o Omaru Khayyamu i možda ću odlučiti govoriti o biografiji ovog izvanrednog čovjeka, ali današnja objava govori o njegovoj književnoj baštini. Omar Khayyam postao je poznat u naše vrijeme, prije svega, kao autor poznatih mudrih katrena - razmišljanja - rubai. Rubai - svijetli, emotivni, napisani s briljantnom duhovitošću, u isto vrijeme muzikalni i lirski - osvojili su cijeli svijet. Veliki dio rubaijata je razmišljanje o Kuranu. Koliko je katrena napisao pjesnik? Sada ih ima oko 1200. Prema indijskom znanstveniku i istraživaču djela pjesnika Swami Govinda Tirtha, do 2200 katrena preživjelo je u naše vrijeme. Zapravo, nitko ne zna koliko je toga napisano, jer su tijekom devet stoljeća mnogi rubai zauvijek izgubljeni.

Je li bilo životne mudrosti od Omara Khayyama?

Kontroverze oko autorstva Rubaijata traju do danas. Neki vjeruju da Omar Khayyam nema više od 400 izvornih tekstova, drugi su stroži - samo 66, a neki znanstvenici tvrde - samo 6 (oni koji su pronađeni u najstarijim rukopisima). Sve ostalo, prema istraživačima Khayyamovog djela, sve ove mudre izreke i pjesme su autorstvo drugih ljudi. Možda su rukopisi koji su se prenosili s koljena na koljeno bili popraćeni tuđim katrenima, čije autorstvo nije utvrđeno. Netko je zapisao vlastiti rubai na marginama, a stoljećima kasnije smatralo se da im nedostaju umetci i uključeni u glavni tekst.

Osman Hamdy Bey (c)

Omaru Khayyamu pripisivali su se možda najlakonskiji, najhrabriji, duhoviti i elegantni katreni u svim stoljećima. Pronalaženje autentičnog rubaija Omara Khayyama beznadan je zadatak, jer je danas teško utvrditi autorstvo bilo kojeg katrena. Stoga ćemo vjerovati starim i ne baš starim rukopisima, čitat ćemo mudre misli i pronaći katren na koji naša duša trenutno odgovara. I onda recite hvala autoru (bez obzira tko je) i prevoditelju.

Osman Hamdy Bey (c)

Naučite sve tajne mudrosti! - I tamo?…
Uredite cijeli svijet na svoj način! - I tamo?…
Živi bezbrižno do stote godine i sretan...
Izdržat ćeš nekim čudom do dvjesta!... - A tamo?

“Rubaiyat Omara Khayyama” E. Fitzgeralda

Životna mudrost Omara Khayyama postala je poznata zahvaljujući Edwardu Fitzgeraldu, koji je pronašao bilježnicu s katrenima i preveo ih prvo na latinski, a zatim - 1859. - na engleski.

Ove su pjesme zadivile engleskog pjesnika svojom mudrošću, dubokim filozofskim prizvukom te istovremeno lirizmom i suptilnošću. "Nakon nekoliko stoljeća, starac Khayyam nastavlja zvoniti poput pravog metala", rekao je Edward Fitzgerald s divljenjem. Fitzgeraldov prijevod bio je proizvoljan; kako bi povezao katrene, napravio je vlastite umetke i kao rezultat stvorio pjesmu sličnu priči iz Arapskih noći, čiji glavni lik neprestano blaguje i povremeno izgovara istinu uz stalnu šalicu vino.

Zahvaljujući Fitzgeraldu, Omar Khayyam stekao je reputaciju veseljaka, šaljivdžije koji voli vino i potiče na iskorištavanje trenutka zadovoljstva. Ali zahvaljujući ovoj pjesmi, cijeli je svijet saznao za perzijskog pjesnika, a aforizmi, pjesme, parabole i druge svakodnevne mudrosti citirane su u svim zemljama. Najpoznatiji

Da bi mudro živio svoj život, moraš znati mnogo,
Za početak zapamtite dva važna pravila:
Radije ćeš gladovati nego išta pojesti
I bolje je biti sam nego s bilo kim.

Što niža čovjekova duša, to viši nos gore.
Poseže nosom gdje mu duša nije prirasla.

u ušima ili jezicima mnogih.

Pojava mudrih izreka Omara Khayyama u Rusiji.

Prva publikacija Omara Khayyama na ruskom pojavila se 1891. Prevoditelj je bio pjesnik V.L. Veličko. Preveo je 52 katrena. Radilo se o više parafraziranim prijevodima, budući da si pjesnik nije zadao zadatak reproduciranja izvornika. Ukupno je napravljeno 5 izreka u obliku katrena.
Općenito, u Rusiji je poznato više od 40 imena koja su prevela Omara Khayyama. Neki od najpoznatijih su prijevodi V. Deržavina, A.V. Starostin, G. Plisecki, N. Strižkov, G.S. Semenov. Posebno se fokusiram na ova imena, jer ispod navodim katrene bez navođenja imena prevoditelja (nisam ga mogao pronaći, nažalost). Možda su ti pjesnici njihovi autori. Do danas je prevedeno više od 700 Khayyam rubaija.

Već smo rekli da prijevodi odražavaju suštinu prevoditelja, jer svatko u prijevod unosi ne samo svoj talent, već i vlastito razumijevanje katrena (usput, ja sam se “razbolio” od teme interlinearnog prijevoda nakon, koja me naprosto osupnula svojom konverzacijom). Stoga se isti redovi mogu različito tumačiti. Svidio mi se usporedni prijevod ovog izvornog teksta (interlinear) Omara Khayyama.

Budite veseli, jer nema kraja patnji na vidiku.
Više puta će se svjetla u istom znaku zodijaka sastati na nebesima,
[predstavlja predodređenost sudbine].
Cigle koje će biti oblikovane od tvog pepela
Zabiti se u zid kuće za druge ljude

Mahmoud Farshchian (c)

Usporedi!

Prijevod C. Guerra (1901.):

Prepustite se radosti! Muka će biti vječna!
Mijenjat će se dani: dan - noć, opet dan - noć;
Svi su zemaljski sati mali i prolazni,
I uskoro ćeš nas odavde napustiti.
Pomiješat ćeš se sa zemljom, s grudama ljepljive gline,
I cigle će biti prekrivene tobom na pećima,
I oni će sagraditi palaču za nisku stoku,
I na tom će obeleživaču održati niz govora.
A tvoj je duh, možda, nekadašnja ljuštura
Vrati se opet sebi, uzalud će biti zvati!
Zato pjevaj i zabavljaj se dok ti daju odgodu
A smrt te još nije posjetila.

Prijevod G. Pliseckog (1971.):

Zabaviti se! Tužni poludiše.
Vječna tama sja vječnim zvijezdama.
Kako se naviknuti na ono što je sazdano od mislećeg mesa
Hoće li se cigla izrađivati ​​i postavljati kod kuće?

Nažalost, ne mogu navesti (zbog formata bloga) još 13 varijanti ovog prijevoda. Neki rubai imaju 1 prijevod, a neki (najpopularniji) imaju i do 15!

Ali samo čitajmo i uživajmo u ovim pjesničkim stihovima, jer dobivamo dragocjene savjete i upute. Unatoč činjenici da deset stoljeća dijeli njegovo djelo od nas, mudre misli Omara Khayyama i dalje su relevantne i bliske svima. Doista, u citatima Omara Khayyama o životu, o ljubavi, o mudrosti, otkriva se istina koju traže svi ljudi svijeta. Unatoč činjenici (ili možda baš zato) što su iskazi njegovih pjesama ponekad suprotni i proturječni, njegovi rubai osvajaju ljude svih životnih dobi.

Osman Hamdy Bey (c)

Mladi ljudi, zahvaljujući mudrosti njegovih pjesama, imaju priliku izbjeći neke pogreške. Mladi ljudi koji tek ulaze u veliki život uče svjetovnu mudrost, jer pjesme Omara Khayyama daju odgovore na različite životne situacije. Stariji ljudi, koji su već mnogo vidjeli i sami znaju dati savjet za sve prilike, u njegovim katrenima nalaze bogatu hranu za razmišljanje. Svoju životnu mudrost mogu usporediti s mislima izuzetne osobe koja je živjela prije tisuću godina.
Iza redaka se vidi pjesnikova tragalačka i radoznala osobnost. Cijeli život se vraća istim mislima, revidirajući ih, otkrivajući nove mogućnosti ili tajne života.

Osman Hamdy Bey (c)

Mnogo sam godina razmišljao o zemaljskom životu.
Ništa mi nije neshvatljivo pod suncem.
Znam da ništa ne znam, -
Ovo je posljednja tajna koju sam naučio.

Citati Omara Khayyama prilika su da se odmaknete od vreve i pogledate u sebe. I nakon tisuću godina glas Omara Khayyama nosi poruku ljubavi, razumijevanja prolaznosti života i pažljivog odnosa prema svakom njegovom trenutku. Omar Khayyam daje savjete o tome kako uspjeti u poslu, kako odgajati djecu, kako živjeti u ljubavi i miru sa svojim mužem, kako graditi odnose s ljudima oko sebe. Ovi savjeti dani su lijepo, graciozno i ​​izražajno. Plijene kratkoćom i dubinom misli. Svaki trenutak života je neprocjenjiv, podsjeća nas pjesnik.

Osman Hamdy Bey (c)

Mudrost života od Omara Khayyama

Reći ćete da je ovaj život jedan trenutak.
Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga.
Kako ga potrošiš, tako će proći,
Ne zaboravi: ona je tvoja kreacija.
***

Sve se kupuje i prodaje,
A život nam se otvoreno smije.
Ogorčeni smo, ogorčeni smo,
Ali mi kupujemo i prodajemo.
***

Ne dijeli svoju tajnu s ljudima,
Uostalom, ne znate tko je od njih zao.
Što radite s Božjim stvorenjima?
Očekujte isto od sebe i od ljudi.
***

Ne puštaj nitkova u svoje tajne - sakrij ih,
I čuvaj tajne od budale - sakrij ih,
Pogledaj sebe među prolaznicima,
Šuti o svojim nadama do kraja - sakrij ih!
***

Sve što vidimo samo je jedna pojava.
Daleko od površine svijeta do dna.
Očito u svijetu smatraj nevažnim,
Jer tajna suštine stvari nije vidljiva.
***

Mijenjamo rijeke, zemlje, gradove...
Ostala vrata... Nova godina...
I nigdje ne možemo pobjeći od sebe,
A ako odeš, nećeš nigdje otići.
***

Pakao i raj su u raju”, kažu velikodušni.
Zagledao sam se u sebe i uvjerio se u laž:
Pakao i raj nisu krugovi u palači svemira,
Pakao i raj su dvije polovice duše.
***

Mahmoud Farshchian (c)

Ne znamo hoće li život trajati do jutra...
Zato požurite i posijajte sjeme dobrote!
I čuvaj ljubav u ovom kvarljivom svijetu za svoje prijatelje
Svaki trenutak je više od zlata i srebra.
***

Krenuli smo da te tražimo, ali postali smo ljuta gomila:
I siromašni, i bogati, i darežljivi, i škrti.
Pričaš sa svima, nitko od nas ne čuje.
Pojavljuješ se pred svima, svatko od nas je slijep.
***

Nebo je pojas mog propalog života,
Suze palih slani su valovi mora.
Raj - blaženi mir nakon strastvenih napora,
Paklena vatra je samo odraz ugašenih strasti.
***

Korišteni materijal članka
Omar Khayyam u ruskoj prevedenoj poeziji
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

Perzijski filozof, matematičar, astronom i pjesnik. Pridonio je algebri konstruiranjem klasifikacije kubičnih jednadžbi i njihovim rješavanjem pomoću koničnih presjeka.

Rođen u gradu Nishapuru, koji se nalazi u Khorasanu (danas iranska pokrajina Khorasan Razavi). Omer je bio sin stanovnika šatora, a imao je i mlađu sestru po imenu Aiša. U dobi od 8 godina počeo je duboko proučavati matematiku, astronomiju i filozofiju. U dobi od 12 godina Omer je postao učenik medrese Nišapur. Kasnije je studirao u medresama u Balkhu, Samarkandu i Buhari. Tamo je završio tečaj islamskog prava i medicine s pohvalama, dobivši kvalifikaciju haki?ma, odnosno liječnika. Ali liječnička praksa ga je malo zanimala. Proučavao je radove poznatog matematičara i astronoma Thabita ibn Kurra, te radove grčkih matematičara.

K nigi

O ljubavi i smislu života

Pjesme i misli Omara Khayyama o ljubavi i smislu života. Osim klasičnih prijevoda I. Thorževskog i L. Nekore, predstavljeni su rijetki prijevodi s kraja 19. i početka 20. stoljeća (Danilevski-Aleksandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich). , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), koji se objavljuju prvi put nakon sto godina. Publikacija je ilustrirana djelima istočnog i europskog slikarstva.

O ljubavi

Koji drugi pjesnik ostaje relevantan više od tisuću godina? Tko je toliko opjevao poroke da se odmah poželiš baciti u ponor tih poroka? Kvatreni Omara Khayyama opojni su poput vina, nježni su i odvažni poput zagrljaja istočnjačkih ljepotica.

Rubai. Knjiga mudrosti

Živite tako da svaki dan bude praznik. Jedinstven izbor rubaija! Ova publikacija predstavlja više od 1000 najboljih prijevoda Rubaijata, uključujući one popularne i rijetko objavljivane, malo poznate čitateljima. Duboki, maštoviti, puni humora, senzualnosti i odvažnosti, rubai su preživjeli stoljeća. Omogućuju nam da uživamo u ljepoti istočnjačke poezije i naučimo svjetovnu mudrost velikog pjesnika i znanstvenika.

Pjesme o ljubavi

“Je li doista moguće zamisliti osobu, osim ako nije moralna nakaza, u kojoj bi se spojila i supostojala takva mješavina i raznolikost uvjerenja, suprotnih sklonosti i usmjerenja, visokih vrlina i niskih strasti, bolnih sumnji i kolebanja... ” - na ovo zbunjeno Pitanje istraživača ima kratak, iscrpan odgovor: moguće je, ako govorimo o Omaru Khayyamu.

Citati i aforizmi

Volite čak i nedostatke kod voljene osobe, a iritiraju vas čak i prednosti kod nevoljene osobe.

Zašto očekujete korist od svoje mudrosti? Prije ćeš dobiti mlijeko od koze. Pravi se budala - i bit ćeš korisniji, A mudrost je ovih dana jeftinija od poriluka.

Više će postići oni koje je život tukao,
Tko je pojeo funtu soli, više cijeni med.
Tko suze lije, iskreno se smije,
Tko je umro, zna da živi.

Ne zaboravite da niste sami:
I u najtežim trenucima Bog je uz tebe.

Nikad se ne vraćaj. Nema smisla vraćati se više. Čak i ako postoje iste oči u kojima su se misli utapale. Čak i ako vas privuče tamo gdje je sve bilo tako lijepo, nemojte nikada ići tamo, zaboravite zauvijek što se dogodilo. Isti ljudi žive u prošlosti za koju su uvijek obećavali da će je voljeti. Ako se toga sjećate, zaboravite, nemojte nikada ići tamo. Ne vjerujte im, oni su stranci. Uostalom, jednom su te ostavili. Ubili su vjeru u duši, u ljubavi, u ljudima i u sebi. Samo živi ono što živiš i iako život izgleda kao pakao, gledaj samo naprijed, nikad se ne vraćaj.

Zamišljena duša teži samoći.

Nikada me nije gadilo čovjekovo siromaštvo, druga je stvar ako su mu siromašni duša i misli.

Možete zavesti muškarca koji ima ženu. Možete zavesti muškarca koji ima ljubavnicu. Ali ne možete zavesti muškarca koji ima voljenu ženu.

Živi barem sto godina, barem deset stotina godina,
Još uvijek moraš napustiti ovaj svijet.
Budi padišah ili prosjak na pijaci,
Za vas postoji samo jedna cijena: nema dostojanstva za smrt.

Ljubav može bez reciprociteta, ali prijateljstvo nikad.

Kad odeš na pet minuta,
Ne zaboravite držati dlanove toplima.
U dlanovima onih koji te čekaju,
U dlanovima onih koji te pamte...

Koliko god da je tvoja mudrost velika, ona ti daje mlijeka koliko kozje mlijeko! Nije li pametnije samo izigravati budalu? “Bit će ti bolje sigurno.”

Danas ne možeš gledati u sutra,
Od same pomisli na njega grudi me bole.
Tko zna koliko ti je još dana života ostalo?
Ne rasipajte ih, budite razboriti.

Samo oni koji su gori od nas misle loše o nama, a oni koji su bolji od nas... Oni jednostavno nemaju vremena za nas...

Pitao sam najmudrije: “Što si naučio?
Iz vaših rukopisa? Najmudriji reče:
“Sretan je onaj koji je u zagrljaju nježne ljepotice
Noću sam daleko od mudrosti knjiga!"

Budite sretni u ovom trenutku. Ovaj trenutak je tvoj život.

Što je niža čovjekova duša,
Što više podignite nos!
Poseže nosom tamo,
Gdje dusa nije rasla...

Nemojte reći da je muškarac ženskaroš. Da je bio monogaman, ti ne bi došao na red.

Mislim da je bolje biti sam
Kako dati toplinu duše "nekome"
Davanje neprocjenjivog dara svakome
Kad jednom upoznate voljenu osobu, nećete se moći zaljubiti.

Oni koji klonu srcem umiru prije vremena.

Ne vjerujte nekome tko lijepo govori, u njegovim riječima uvijek postoji igra.
Vjeruj onome tko šutke čini lijepe stvari.

Ne bojte se uputiti tople riječi,
I činite dobra djela.
Što više drva staviš na vatru,
Što će se više topline vratiti.

Strast ne može biti prijatelj s dubokom ljubavlju,
Ako može, onda neće dugo biti zajedno.

Ne gledaj kako je netko drugi pametniji od svih,
I vidjeti je li vjeran svojoj riječi.
Ako ne baci svoje riječi u vjetar -
Za njega nema cijene, kao što i sami razumijete.

Umjesto da tražimo istinu, muzli bismo kozu!

Sve se kupuje i prodaje,
A život nam se otvoreno smije.
Ogorčeni smo, ogorčeni smo,
Ali mi kupujemo i prodajemo.

Iznad svih učenja i pravila o ispravnom životu, odlučio sam afirmirati dva temelja dostojanstva: Bolje je ne jesti ništa nego jesti sve što je užasno; Bolje je biti sam nego biti prijatelj s bilo kim.

Život se stidi onih koji sjede i tuguju,
Ko ne pamti radosti ne prasta uvrede...

Omar Khayyam je veliki perzijski pjesnik i filozof koji je postao poznat u cijelom svijetu po svojim mudrim izrekama. U domovini je poznat i kao matematičar, astronom i astrolog. U matematičkim raspravama, znanstvenik je predstavio načine rješavanja složenih jednadžbi. Njegova znanstvena postignuća uključuju i razvoj novog solarnog kalendara.

Najviše je Omar Khayyam proslavio svojim književnim i filozofskim djelovanjem. Omar Khayyam je autor pjesama katrena - rubai. Napisani su na farsiju. Postoji mišljenje da su rubai u početku prevedeni na engleski, a tek potom na druge jezike svijeta, uključujući ruski.

Vjerojatno nema teme kojoj Omar Khayyam ne bi posvetio svoj rad. Pisao je o životu, o ljubavi, o prijateljima, o sreći, o sudbini. U pjesnikovu djelu ima i razmišljanja o reinkarnaciji, o duši, o ulozi novca, u svojim pjesmama (rubai), čak je opisao vino, vrč i lončara kojega je poznavao. U početku je pjesnikov rad izazvao mnogo kontroverzi, neki su ga smatrali slobodnim misliocem i veseljakom, drugi su ga vidjeli kao dubokog mislioca. Danas je Omar Khayyam prepoznat kao najtalentiraniji autor rubaijata, a njegov rad nesumnjivo zaslužuje pažnju.

Nije li smiješno cijeli život štedjeti novčić,
Što ako još uvijek ne možete kupiti vječni život?
Ovaj život ti je dan, draga, na neko vrijeme, -
Pokušajte ne propustiti vrijeme!

Život se mora cijeniti.

Budite lakši prema ljudima. Želiš li biti mudriji -
Nemoj povrijediti svojom mudrošću.

Pametan nije mudar.

Kažeš, ovaj život je jedan trenutak.
Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga.
Kako ga potrošiš, tako će proći,
Ne zaboravi: ona je tvoja kreacija.

Život je dan samo jedan i treba ga voljeti.

Oni koji klonu srcem umiru prije vremena.

Dok vjeruješ u sebe, dok živiš.

Da bi mudro živio svoj život, moraš znati mnogo,
Za početak zapamtite dva važna pravila:
Radije ćeš gladovati nego išta pojesti
I bolje je biti sam nego s bilo kim.

Morate razumjeti život, a ne djelovati po inerciji.

O ljubavi

Utrgani cvijet mora se pokloniti, započeta pjesma mora biti dovršena, a žena koju voliš mora biti sretna, inače se nisi smio prihvatiti nečega što ne možeš.

Ako niste sigurni u svoje sposobnosti, bolje je ne pokušavati.

Kao sunce, ljubav gori a da ne izgori.
Kao ptica rajska - ljubav.
Ali ne još ljubav - stenje slavuj.
Ne jadikaj, umirući od ljubavi - ljubavi!

Ljubav je poput plamena koji grije duše.

Znajte da je glavni izvor postojanja ljubav.

Onaj tko voli ima smisao života.

Na ovom svijetu ljubav je ukras ljudi,
Biti lišen ljubavi znači biti bez prijatelja.
Onaj čije srce nije prionulo uz piće ljubavi,
On je magarac, iako ne nosi magareće uši!

Ne voljeti znači ne živjeti, nego postojati.

Volite čak i nedostatke kod voljene osobe, a iritiraju vas čak i prednosti kod nevoljene osobe.

Ne možete naći sreću s nevoljenom osobom.

Možeš zavesti čovjeka koji ima ženu, možeš zavesti čovjeka koji ima ljubavnicu, ali ne možeš zavesti čovjeka koji ima voljenu ženu!

Biti supruga i voljena žena nije uvijek isto.

O prijateljstvu

Ako to ne podijeliš s prijateljem na vrijeme -
Sve će tvoje bogatstvo otići neprijatelju.

Za prijatelja ne možete štedjeti ništa.

Imajte manje prijatelje, nemojte im širiti krug.
I zapamtite: bolji je blizak prijatelj koji živi daleko.

Što manje uobičajenih poslova, to više povjerenja.

Pravi prijatelj je osoba koja će ti reći sve što misli o tebi i svima reći da si divna osoba.

Ali u životu je sve sasvim suprotno.

Ako uvrijediš prijatelja, steći ćeš neprijatelja,
Ako zagrliš neprijatelja, naći ćeš prijatelja.

Glavna stvar je ne zbuniti.

Najduhovitiji

Ako ti nitkov sipa lijek, prolij ga!
Ako ti pametan čovjek sipa otrov, prihvati ga!

Treba slušati mudre.

Bolje je kosti glodati nego slatkima se zavesti
Za stolom hulja na vlasti.

Ne treba pokleknuti iskušenju, vlast je podla stvar.

Oni koji nisu tražili put vjerojatno neće biti pokazan put -
Kucajte i vrata sudbine će se otvoriti!

Tko traži uvijek će naći!

Nitko ne može reći kako ruže mirišu...
Još jedna od gorkih trava dat će med...
Ako nekome date sitniš, pamtit će ga zauvijek...
Daš život nekome, ali on neće razumjeti...

Svi su ljudi različiti, u to nema sumnje.

Djelo Omara Khayyama ispunjeno je značenjem. Sve izreke velikog mislioca i pjesnika tjeraju vas na razmišljanje i promišljanje života.

Rubaiyat Omera Khayyama

Čim ste izašli u vrt, grimizni mak se posramio,
Nikako se smiriti od zavisti.
Zašto ti se čempres nije poklonio?
Vidio sam čudesan lik, a njega je uhvatio tetanus!

Rubaiyat Omera Khayyama

Mjesečevom sjaju, ljepoti noći,
Dodat ću toplinu koju daje svijeća,
Sjaj šećera, držanje čempresa,
Žubor potoka... I tvoj će izgled izaći na vidjelo.

Rubaiyat Omera Khayyama

Kakva kušnja, kakva kušnja, Bože blagoslovi!...
Tvoje lice caruje u snovima dan i noć.
Zato je bol u grudima i drhtaj u srcu,
I suhe usne, i mokre oči, i drhtave ruke.

Rubaiyat Omera Khayyama

Samo tvoje lice tužno srce veseli.
Ne trebam ništa osim tvog lica.
Vidim svoju sliku u tebi, gledam te u oči,
Vidim te u sebi, radosti moja.

Rubaiyat Omera Khayyama

Obukao je mnoge žene u brokat i bisere,
Ali među njima nisam mogao naći idealnog.
Pitao sam mudraca: - Što je savršenstvo?
- Onaj do tebe! - Rekao mi je.

Rubaiyat Omera Khayyama

Muka stari ljepotice. Riješite se nevolja
Onaj čiji su kapci prozirni, a usne čvrste.
Budite nježniji sa svojim voljenim: ljepota bježi,
Ostavljajući tragove patnje na licu.

Rubaiyat Omera Khayyama

Svijetu - utočištu naših nekoliko dana -
Dugo sam fiksirao radoznali pogled svojih očiju.
Pa što? Tvoje je lice sjajnije od sjajnog mjeseca;
Od vitkog čempresa, tvoja divna figura je ravnija.