Neuspješne restauracije umjetnina. Ecce Homo: oštećena freska koja je spasila grad (6 fotografija) Obnovljeni Isus

Dana 21. kolovoza u španjolskom izdanju Heralda pojavio se mali članak koji je govorio o tome kako je loše stanovnik gradića Borja, 80-godišnji umirovljenik, obnovio fresku "Ecce Homo" ("Evo čovjeka "), koju je naslikao umjetnik Elias García Martínez. Publikacija je uključivala fotografije freski s prikazom Isusa Krista prije i nakon obnove. U ažuriranoj verziji djela Krist je bio neprepoznatljiv - freska je počela nalikovati dječjem crtežu, prikazujući ili majmuna ili pahuljasti krumpir s očima.

Nakon objave u Heraldu, izbio je pravi skandal oko čina Cecilije Jimenez koja je odlučila restaurirati fresku koja, prema različitim izvorima, datira s kraja 19. - početka 20. stoljeća. Jedni su staricu napali žestokim kritikama, a drugi su stali u obranu starije Španjolke, proglašavajući je novim Munchom i Modiglianijem spojenim u jednoga. Bilo kako bilo, čini se da je slika Isusa Krista koju je stvorio Jimenez već zauzela svoju nišu u modernoj umjetnosti.

Cecilia Jimenez rekla je novinarima da je počela raditi na restauraciji freske "Ecce Homo" koja se nalazi na crkvenom stupu prije nekoliko godina. Prema riječima jedne župljanke crkve, bila je uznemirena stanjem radova koji su se pogoršavali zbog vlage u prostorijama vjerskog objekta.

Umirovljenica se, kako sama tvrdi, obratila svećeniku, a on je navodno pristao da ona izvede restauratorske radove. "Naravno, svi su znali što radim. Kad su ljudi dolazili u crkvu, vidjeli su da crtam. Rektor je znao. Kako sam mogao raditi takve stvari bez dopuštenja?", citirali su mediji Jimeneza. Istodobno, predstavnici crkve tvrde da ne znaju ništa o umjetničkom radu svoje starije župljanke.

Na ovaj ili onaj način, obnova, koja je započela 2010., završena je u ljeto 2012. Rezultati rada Cecilije Jimenez otkriveni su prije nekoliko tjedana, kada su stručnjaci stigli u crkvu kako bi procijenili stanje freske koja prikazuje Krista kako bi izradili plan restauratorskih radova. Restauracija je trebala biti obavljena na račun unuke autora freske Terese Martinez - ona je ta koja je izdvojila novac i poslala ga crkvi.

Dolaskom u Borju, stručnjaci su umjesto freske otkrili nešto sasvim drugo - primitivnu sliku izvjesnog stvorenja s krznom prekrivenom glavom (po izboru, odjeveno u vunenu šešir), tužno okrenuto u stranu. S freske je gledao, kako piše BBC News, "skica olovkom vrlo dlakavog majmuna u vrećastoj tunici". Samo je ova vrlo bezdimenzionalna tunika podsjetila na izvorni izgled "Ecce Homo" - i prije i nakon restauracije bila je boje cikle (usput, kako je primijetila Teresa Martinez, tunika Cecily Jimenez nije bila tako loša kao sve ostalo). Crkva u Borji obećala je da će dlakavi Isus nestati - freska se ponovno planira restaurirati, ovaj put od strane stručnjaka.

Nakon što se u engleskom tisku proširila vijest o najneuspješnijoj restauraciji u povijesti umjetnosti, na internetu je pokrenuta kampanja za očuvanje krznenog Isusa (blogeri su već uspjeli Jimenezovom djelu dati novo ime - “Ecce Mono” , što su preveli kao “Gle majmuna”). Naravno, kreacija starije Španjolke u samo nekoliko sati postala je jedan od najpopularnijih internetskih mema - "fotožabe" krznenog Isusa mogu se pronaći bez posebnog naprezanja.

Na change.org pojavila se peticija u obranu obnovljenog Isusa. Autora ažurirane verzije drevne freske uspoređuju s Goyom, Munchom i Modiglianijem, a samo djelo doživljavaju kao kritiku “kreacionističkih teorija” Crkve. U trenutku pisanja ovog teksta više od deset tisuća ljudi izjasnilo se za očuvanje "Ecce Mono". Možda su svi u pravu u svojoj želji da krznenog Isusa prepoznaju kao umjetničko djelo samo po sebi.

Goya nije Goya, ali fresku Cecilije Jimenez možemo nazvati zanimljivim primjerom primitivističkog slikarstva (ako apstrahiramo od postojanja izvorne verzije). Primitivizam kao slikarski stil nastao je otprilike u vrijeme kada je García Martínez, slijedeći akademsku tradiciju, oslikao zidove male crkve u Borji; sada djela najvećih primitivista, primjerice Nika Pirosmanija i Henrija Rousseaua, vise po muzejima i koštaju mnogo novca. Nema se što reći o avangardnim umjetnicima koji su eksperimentirali s ovim stilom i okrenuli mu se, za razliku od španjolske bake, apsolutno svjesno.

U ovoj se priči Cecilia Jimenez pokazala, naravno, ne kao Pirosmani, ali svakako kao grandiozna popularizatorica koja je svijetu podarila znanje. “Najužasnija restauracija” pretvorila se u pravi trijumf umjetnika Eliasa Garcíe Martineza, kojeg do tog trenutka nitko na svijetu nije poznavao. Rođen je u općini Requena 1858., tamo je počeo crtati, zatim studirao slikarstvo na Kraljevskoj akademiji likovnih umjetnosti St. Carlos, zatim otišao u Barcelonu, a zatim u Zaragozu. Tu se ženio, predavao, slikao, umro – jednom riječju, ništa impresivno. Najzanimljivija stranica umjetnikove biografije bilo je stvaranje freske s likom Isusa, koji se u 21. stoljeću pretvorio u majmuna.

Da će obnovljena freska biti od koristi vjerojatno su već shvatili i u samoj crkvi koja posljednjih dana intenzivno prima znatiželjne turiste. I mogu se razumjeti - postoji mnogo kanonskih slika Krista, ali u haubi je samo jedna.

Likovni kritičar The Guardiana Jonathan Jones u svom članku s pravom primjećuje da bi pobožni umirovljenik mogao napraviti karijeru u žanru stripa. Njezin se čin može usporediti jedino s restauracijom portreta majke Jamesa Whistlera, koju je izveo slavni Mr. Bean, koji je doslovno kihnuo na sliku, a potom je užasnut doveo u red. Također morate imati dar destrukcije stripa, a mudro ga koristeći sada možete izgraditi cijelu strategiju popularizacije umjetnosti. Jones, međutim, savjetuje da obratite pozornost na vrijednije primjere - slike starih majstora ili freske rane renesanse u Palazzo Schifanoia.

Zadaća restauratora je restauracija dotrajalih i oštećenih umjetnina. Jednostavno prekrivanje ili slikanje neće uspjeti, inače će remek-djelo biti uništeno. Ali ponekad se potencijalni profesionalci prihvate posla, nakon čega se ili sve mora ponoviti ili se ništa ne može spasiti. Kad vide takvo djelo, znalci umjetnosti otvore bocu valerijane.

"krzneni Isus"

Najsenzacionalniji slučaj neuspješne restauracije dogodio se u Španjolskoj. 80-godišnja Cecilia Jimenez dobrovoljno se javila da obnovi Isusovu fresku koja je krasila Hram milosrđa u gradu Borji. Ali iz nekog razloga ispalo je potpuno drugačije od originala. Možda je starici zakazao vid. Dobivena slika nazvana je "Furry Jesus".

Može se raspravljati u nedogled o tome je li Cecilia kriva ili nije. S jedne strane, freska je oštećena. No, s druge strane, hram je postao poznat u cijelom svijetu, a Ceciliju sada nazivaju novom Goyom.

Junaci fresaka bili su lišeni očiju

Restauracija freski u Sikstinskoj kapeli bila je najopsežniji restauratorski zahvat 20. stoljeća. No mnogi likovni kritičari smatraju da njezin rezultat nije najuspješniji.

Kad su majstori očistili čađu, dotaknuli su gornji sloj freski s korekcijama samog Michelangela. Kao rezultat toga, neki od heroja fresaka izgubili su oči.

Berlusconijeve hirove

Radnici su 2010. postavili kipove Marsa i Venere ispred rezidencije Silvija Berlusconija. Ali kipovi su pronađeni bez dijelova tijela. A Berlusconi je naredio njihovu obnovu. Sve je ispalo prilično dobro, ali likovni kritičari nisu cijenili premijerov impuls. Vjeruje se da je "ispravljanje" antičkih skulptura slično vandalizmu, jer ne znamo kako su kipovi izvorno izgledali. Nakon ove kritike, Mars i Venera su vraćeni u prvobitno stanje.

Osvijetlio sliku

Slika “Sveta Ana s Bogorodicom i djetetom Kristom” restaurirana je i ispala je mnogo svjetlija i svjetlija. Ako su ranije na slici dominirale tamne nijanse, onda je nakon restauracije slika postala svjetlija, kao da se radnja odvija po sunčanom danu. Prema mišljenju stručnjaka, to je u suprotnosti s da Vincijevom vizijom. Neki od stručnjaka savjetodavnog odbora Louvrea čak su prestali raditi u znak protesta protiv te obnove.

Neprepoznatljivi Lenjin

Svaki ruski grad ima statuu. A u Krasnodarskom kraju jedan od kipova nije imao sreće: Lenjin je nakon restauracije dobio neproporcionalno dugu ruku i tuđe lice. Ispostavilo se da je spomenik dugo stajao u ovom obliku, sve dok 2016. godine nisu postale raširene fotografije ove "opscenosti". Ova se priča čak pojavila na središnjoj televiziji, nakon čega je prepravljen vođa svjetskog proletarijata.

Veliki kineski zid

Kineski zid najveći je arhitektonski spomenik. Nažalost, polako se uništava.

Prije nekoliko godina restauratori su neuspješno rekonstruirali jedan od najljepših dijelova zida, dug 780 metara, tako da su ga jednostavno zalili betonom. Predmet je trenutno u fazi istrage, a restauraciji ostatka zida će se posvetiti više pažnje.

Dvorac Matrera

Rekonstrukcija drevne tvrđave Matrera u Španjolskoj pokazala se vrlo kontroverznom: toranj je počeo izgledati previše moderno. Ispostavilo se da je restaurator Carlos Quevado želio pokazati koji je dio tvrđave novi, a koji antički. Inače, Architizer, ugledna zajednica arhitekata, stala je na Quevadovu stranu. Ali lokalno stanovništvo i dalje je nezadovoljno.

Tutankamonova brada

U 2014., zaposlenik muzeja u Kairu ispustio je zlatnu masku od 10 kilograma, a brada je otpala s relikvije. Umjesto profesionalcima, žena se obratila suprugu restauratoru.

Zalijepio je kozju bradicu superljepilom. Pa čak i pod krivim kutom. Osim toga, ljepilom je zamrljao Tutankamonovu bradu, odlučio ju je ostrugati te je izgrebao masku. Srećom, nedavno je ispravno restauriran.

Beba s tuđom glavom

Skulpturu Madone i malog Isusa u kanadskom gradu Sudburyju jednom su oštetili vandali: djetetovu glavu su odlomili i ukrali.

Umjetnica Heather Wise dobrovoljno se javila da popravi situaciju. Ali rezultat njezina rada izgledao je više nego čudno i izazvao nezadovoljstvo među lokalnim stanovništvom. Glava skulpture jako podsjeća na najmlađi lik iz Simpsonovih, Maggie.

Ali na kraju su Heatherini postupci odigrali pozitivnu ulogu u ovoj priči: čovjeku koji je ukrao pravu glavu postalo je neugodno (očito zbog Heatherina rada) i vratio ju je. Skulptura je restaurirana.

Vrijedi napomenuti da su slučajevi neuspješne restauracije umjetnina rijetki. Danas su, zahvaljujući mukotrpnom radu restauratora, sačuvana bezbrojna djela majstora prošlosti. Jedan dobar primjer je ova skulptura anđela u Bazilici svetog Petra u Vatikanu.

Riječ "restauracija" dolazi od latinske riječi "restauratio", što znači "obnova". Neće ga biti moguće jednostavno nijansirati ili prekriti jer u suprotnom spomenik kulture može biti oštećen, pa čak i uništen.

Jedan od školskih primjera nepravilne restauracije je restauracija Partenona početkom 20. stoljeća. Htjeli smo najbolje, trudili smo se, ali imali smo pogrešne materijale, pogrešne alate i ne baš pažljiv rad s krhotinama. Zbog toga su neki objekti umjesto restaurirani uništeni. Od tada je prošlo gotovo sto godina, a... ništa se nije promijenilo.

MatRer riječ

Dvorac Matrera prekrasno je, ako ne i vrlo pouzdano, čuvao prostranstva španjolske pokrajine Cadiz od 9. stoljeća do 2013. godine, kada su obilne kiše (i turisti) dovele do urušavanja središnje kule. Lokalne vlasti su hitno pristupile sanaciji nacionalnog spomenika. Tri godine kasnije, dvorac je bio neprepoznatljiv: lijep, nov! I... u ožujku 2016. izbio je skandal.

Ovo je nova riječ u restauraciji, i to je opscena riječ. Mještani su im spomenuli i vlasti i restauratore, a onda su se stručnjaci bacili na posao, izgubivši važan predmet istraživanja.Sami restauratori objasnili su da su ispunjeni svi zahtjevi španjolskog zakonodavstva. Njihov je rezultat siguran za posjet, pokazuje izvornu veličinu tornja, teksture i boje izvornih materijala i jasno odvaja sačuvane elemente od novogradnje. Arhitekt je za ovaj rad čak dobio strukovnu nagradu.

A 2002. godine graditelji su uspjeli srušiti kuću Izidora Madridskog, sveca zaštitnika španjolske prijestolnice, koja je tamo stajala oko devet stotina godina. Čini se da ovi Španjolci imaju djeda koji radi u staroj tvornici dvorca. Imaju na tone ovih starih dvoraca. Pa ruše bilo što.

"krzneni Isus"

I opet ćemo o Španjolskoj. Jedna od rijetkih atrakcija gradića Borja bila je freska Isusa Krista okrunjenog trnjem Eliasa Garcíe Martíneza.

Godine 2010. 83-godišnja župljanka Cecilia Jimenez uz suglasnost rektora preuzela je zadatak restauriranja freske koja je, iako je bila vršnjak “umjetnika” i (također?) počela propadati, ipak izgledao bolje. Ovo je trebalo popraviti.

Rezultat je postao javan 2012. godine i nadmašio je sva očekivanja, a Wits je fresku počeo zvati “Furry Jesus” ili “Ecce Mono” (“Evo majmuna”). Svoju kreativnu viziju starica je pripisala nedostatku iskustva i odvratnoj rasvjeti u crkvi. Rektor crkve je, namršteno, šutio.

Svaki oblak ima srebrnu podlogu. Freska u izvornom stanju bila je zanimljiva samo likovnim kritičarima, no “Furry Jesus” je u grad privlačio doslovno gomile turista, osiguravajući lokalnim stanovnicima i samoj Ceciliji posao, crkvi prihode od posjeta, a onima koji se vole smijati s ogromnim brojem karikatura i photoshoppera.

Brijač iz Kaira

Slomljeni nos Sfinge nije bio dovoljan Egipćanima. U ljeto 2014. godine, tijekom procesa premještanja izložaka u muzej u Kairu, brada je nekako otpala s neprocjenjive Tutankamonove pogrebne maske. Kako bi riješio problem, jedan od radnika došao je na ideju da sve zalijepi, ali pouzdanije. Što može biti pouzdanije od epoksidne smole?

Naravno, nije ispalo uredno, a nadobudni restaurator je po školskoj navici skalpelom sastrugao kapljice ljepila, ostavljajući lijepe i uočljive ogrebotine na prešanom zlatu. Usput, prije ovog postupka, brada je odvojena od maske i pričvršćena na poseban rukav, koji se mogao obnoviti bez većih poteškoća.

Nažalost, epoksidna smola može se odvojiti samo slojem metala, a povjesničari još nisu spremni to učiniti. Međutim, moguće je da će im sljedeći put kad pomaknete masku opet ispustiti masku i brada će se opet slomiti... Glavno je da je sami ne poprave.

Istina, bilo je dobrih vijesti. Znanstvenici su vrlo pažljivo pregledali masku za druga oštećenja i otkrili da je, s visokim stupnjem vjerojatnosti, izvorno bila namijenjena Nefertiti. Osim, naravno, ako ovaj natpis flomasterom nije originalan...

Sunđer Bob u Minecraft stilu

Turska odmarališta ne toleriraju propadanje, pa su 2010. godine vlasti istanbulskog predgrađa Şile odlučile obnoviti dvije tisuće godina staru bizantsku utvrdu, slikovito srušenu na obalnom otoku.

U kolovozu 2015. restauracija je dovela do postupka u turskom parlamentu i istrage, a strani turisti su, kao po dogovoru, tvrđavu počeli uspoređivati ​​sa Spužvom Bobom Skockanim. Zašto ne? Mnoga ljetovališta mogu se nazvati "Bikini Bottom". Schiele je sada u prvim redovima nastojanja za preimenovanjem.

Sami komunalci ogorčeno su novinarima objašnjavali da je šteta gledati u raspadnutu tvrđavu, a sad je kao nova... Mislim, baš nova.

Smiješne slike

Općinske vlasti okruga Chaoyang jednostavno nisu imale dovoljno novca da angažiraju profesionalne restauratore za kompleks hrama Yongzhi. Ili su možda birali restauratore po principu “čiji je kung fu bolji”. I bio sam previše lijen da pratim napredak posla. Na što treba paziti? Ovo je samo dvorana s freskama, a ne kuća-muzej druga Maoa.

Kao rezultat toga, 2013. godine, umjesto restauriranih freski iz dinastije Qing, posjetitelji hrama vidjeli su svijetle, ali nemarno nacrtane scene iz budističkih legendi koje nisu imale ništa zajedničko s originalnim crtežima.

Krivci su smijenjeni, ali nakon ove “restauracije” restauracija starih fresaka, ako je ikako moguća, košta znatno više od ušteđenog iznosa. Inače, ovo je rijedak slučaj da je šef partijske ćelije okruga ukoren zbog oštećenja vjerskih objekata.

Sterilizirano stablo

Godine 2011. nekoliko je restauratora optuženo da su cenzurirali 700 godina staru rimsku fresku, Drvo plodnosti, uklanjanjem nekoliko visećih falusa sa slike. Novinari su drvo nazvali kastriranim.

Sami restauratori nisu negirali nestanak orgulja, rekavši da ako se nešto rastopilo tijekom čišćenja, to je bilo sasvim slučajno, jer je freska bila u vrlo lošem stanju. I uopće, koga briga koliko je toga u početku visilo tamo? A netko nije bio previše lijen i izračunao je da ih je prije obnove visilo točno 25. Da, vođa lokalne ćelije Komunističke partije nije ozlijeđen.

Razjašnjene misli

Više puta je upravi Louvrea ponuđeno da očisti da Vincijevu sliku, ali do 2011. bila je neosvojiva. No, voda istroši kamen, a otapalo u međuvremenu posvijetli sliku.Kad je rezultat postao vidljiv, britanski restauratori počeli su tvrditi da su otkrili pravu Da Vincijevu umjetničku namjeru, a uprava Louvrea otvorila je bocu valerijane.Službeno je bilo izjavio je da je rezultat bio zadovoljavajući, ali su dva člana savjetodavnog odbora koji je nadzirao rad na slici dala ostavku u znak protesta. Stručnjaci se još uvijek spore oko prihvatljivosti takve obnove.

Čudan anđeo

Stambena zgrada Panteleimona Badaeva poznata je i stanovnicima Sankt Peterburga i turistima. Štoviše, na Svjetskoj izložbi u Parizu nagrađen je zlatnom medaljom. Ne dobije svaka osoba ovdje medalju, a kuća to rijetko čini. Nažalost, orden nije preživio rat u punom sjaju: pogodila ga je granata. Nakon obnove 50-ih godina, kuća u stilu Art Nouveau postala je zajednički stan, što također nije imalo najbolji učinak na njeno stanje.

Godine 2013. odlučili su obnoviti kuću. Iznenada su povjesničari primijetili da se jedan od dijelova bareljefa, koji prikazuje nimfu glazbe, promijenio u njezinu licu.

Organizatori popravka tvrdili su da nisu izvršili nikakvu restauraciju bareljefa i da im je prvotno došao u ovom obliku, ali se također nisu obvezali da ga restauriraju. Nemaju talenta. Autori "remek-djela", koji su na izgledu kuće radili negdje između 2008. i 2013. godine, nikada nisu pronađeni, a mještani su je prozvali "Stepska djeva". Stepske djevojke, pak, promijenjenu nimfu nazivaju "domaćom peterburškom ženom".

Saturn Merkur je gotovo nevidljiv

U kolovozu 2015. Moskva se pripremala za rođendan grada, a Myanitskaya ulica je dobila vrlo čudan dar.

Lice boga Merkura na bareljefu Trgovačke kuće Kuznjecov iznenađujuće je transformirano. Većina je odlučila da je legendarni restaurator kuće Badaev došao u Moskvu na turneju, iako je možda bog trgovine bio izobličen cijenama koje je vidio za popravke u Moskvi. Bila to istina ili ne, šteta je učinjena, a nadležni su obećali da će je vratiti na staro. Pa, ili barem pronaći ljepšu dadilju.

Admiralske nakaze

Godine 2011., istražujući toranj glavne zgrade Admiraliteta, restauratori su otkrili najzanimljivija stvorenja koja se mogu pripisati bilo kojem žanru osim klasicizma. Od 28 antičkih figura samo je jedna ostala u približnom izvornom obliku, a ostale...

Godine 2012. dogodio se prilično zanimljiv skandal u svijetu umjetnosti: svi su požurili ponovno objaviti vijest o španjolskoj umirovljenici Ceciliji Jimenez, koja je "restaurirala" fresku s početka 20. stoljeća.

Mural pod nazivom Ecce Homo ("Evo čovjeka") bio je lokalna znamenitost u malom španjolskom gradu Borji. Bio je doista u jadnom stanju, no rezultat rada samoproglašenog restauratora užasnuo je i zabavio javnost. Umjesto Kristova lica, sa zida hrama sada je bio, kako je rekao dopisnik BBC-a, “majmun u loše pristajaloj jakni”. Na internetu je rad umirovljenika postao poznat i kao "Furry Jesus".

Ironično, rođak autora freske, umjetnik Elias Garcia Martinez, poslao je sredstva u hram da obnovi njegov rad, ali pomoć je kasnila: do tada je Jimenez već uspjela dovršiti ono što je započela. Vijest se proširila svim informativnim kanalima diljem svijeta, a na internetu je u trenu stekla status memea, izazvavši lavinu karikatura.

Pod navalom osuda tiska, crkveni službenici požurili su se opravdati, ogradili "mjesto incidenta" i organizirali odbor za obnovu freske.

Ali onda su stvari krenule neočekivano: gomile turista slile su se u dotad nepoznati grad s populacijom od 5 tisuća ljudi i vladajućom nezaposlenošću!

Prihodi grada značajno su porasli, a crkva je, bez gubitka, ponovno otvorila pristup fresci i počela naplaćivati ​​posjetiteljima ulaz. Cecilia Jimenez, koja je isprva tražila oprost za svoj vandalizam, također je promijenila stav prema situaciji, angažirala odvjetnika i počela tražiti honorare za svoj rad.