Andrej Bolkonski, nakon prekida s Natashom, živi s mišlju o osveti. Odnos između Natashe Rostove i Andreja Bolkonskog Kada je Andrej Bolkonski upoznao Natašu

Epohalno djelo "Rat i mir" otkriva čitatelju ne samo stvarne slike povijesnih događaja prve četvrtine 19. stoljeća u Rusiji, već odražava i široku paletu raznolikosti odnosa među ljudima. Tolstojev roman sa sigurnošću se može nazvati djelom ideja, čija je vrijednost i objektivnost i danas aktualna. Jedan od problema koji se u radu postavlja je analiza suštine pojma ljubavi. U djelu se autor bavi temama oprosta nevjere, samožrtvovanja za dobrobit voljene osobe i mnogim drugim, objedinjenim temom ljubavi. Glavna ljubavna priča, koja personificira ideal iskrenog osjećaja, ogleda se u odnosu Natashe Rostove i Andreja Bolkonskog u Tolstojevom romanu Rat i mir.

Ideali ljubavi i obiteljskih odnosa

Prema Lavu Nikolajeviču Tolstoju, pojmovi ljubavi i braka u proznom su djelu donekle razgraničeni. Na primjeru odnosa između Pierrea i Natashe, pisac u romanu personificira ideal istinske obiteljske sreće, harmonije međuljudskih odnosa, povjerenja, smirenosti i povjerenja u bračnu zajednicu. Ideja jednostavne ljudske sreće i pronalaženja sklada u jednostavnosti temeljna je u djelu Lava Nikolajeviča i ostvaruje se kroz prikaz odnosa obitelji Bezuhov.

Odnos između Natashe i Andreya simbolizira ljubavnu liniju romana. Između njih nema ni sjene onih koncepata koje autor idealizira na kraju djela na primjeru obitelji Bezukhov. Upravo to govori da je pojam ljubavi i obitelji kod Tolstoja nešto drugačiji. Obitelj daje čovjeku samopouzdanje, stabilnost i mirnu sreću. Ljubav, prema Tolstoju, može i nadahnuti i uništiti osobnost, promijeniti njezin unutarnji svijet, odnos prema drugima i potpuno utjecati na životni put. Upravo su ti osjećaji utjecali na junake Andreja i Natašu. Njihov odnos daleko je od idealnog, ali personificira simbol prave ljubavi u romanu Rat i mir.

Odraz rata na živote ljudi

Na primjeru odnosa Bolkonskog i Natashe, autor prikazuje jednu od tragičnih posljedica takve pojave kao što je rat. Da nije bilo Andrejevog sudjelovanja u neprijateljstvima i njegove ozljede tijekom bitke kod Borodina, možda bi ti junaci postali personifikacija ne samo prave ljubavi u romanu, već bi mogli simbolizirati i ideal obitelji. Međutim, prema Tolstojevom planu, heroji nisu dobili takvu priliku. U romanu "Rat i mir" ljubav Nataše i Andreja, koja je završila smrću Bolkonskog, jedno je od zapleta i ideoloških sredstava za prikazivanje drame i tragedije rata.

Povijest veze

Susret ovih heroja obojici je promijenio živote. U srcu sumornog, dosadnog, nenasmijanog i razočaranog Andreja životom, društvom i ljubavlju oživjeli su vjera u ljepotu, želja za životom i srećom. Srce živahne i senzualne Natashe, otvoreno za nove emocije i osjećaje, također nije moglo odoljeti sudbonosnom susretu, te je dano Andreyu. Zaljubili su se jedno u drugo gotovo na prvi pogled. Njihove zaruke postale su logičan nastavak romantičnog poznanstva koje je nadahnulo Andreja i dalo mu vjeru u novi život.

Koliko je bolno postalo njegovo razočaranje u njegovu odabranicu kada Natasha, neiskusna i neupućena u zakone života i ljudsku okrutnost, nije mogla odoljeti iskušenjima društvenog života i zaprljala svoj čisti osjećaj prema Andreju svojom strašću prema Anatoliju Kuraginu. “Natasha nije spavala cijelu noć; mučilo ju je nerješivo pitanje: koga je voljela: Anatolija ili princa Andreja? Unatoč svojim snažnim osjećajima prema Natashi, Andrei joj ne može oprostiti ovu izdaju. “I od svih ljudi, nikoga nisam volio niti mrzio više od nje”, kaže on svom prijatelju Pierreu.

Tragičnost kraja bit je autorove namjere

Krah nadanja i životnih planova dovodi ga do pravog očaja. Taj osjećaj nije zaobišao ni jadnu Natashu, koja, shvativši svoju pogrešku, predbacuje i muči se zbog boli koju je nanijela svom voljenom. Ipak, Tolstoj je svojim herojima koji pate odlučio dati posljednji trenutak sreće. Nakon ranjavanja u bitci kod Borodina, Andrej Bolkonski i Nataša susreću se u bolnici. Stari osjećaj bukti puno većom snagom. Međutim, okrutnost stvarnosti ne dopušta junacima da budu zajedno zbog Andrejeve ozbiljne ozljede. Autor samo Andrei daje priliku da svoje posljednje dane provede uz ženu koju voli.

Važnost sposobnosti opraštanja i opraštanja

Ovaj plan zapleta provodi Lav Nikolajevič Tolstoj s ciljem proglašavanja ideje o važnosti sposobnosti opraštanja i zasluženja oprosta. Unatoč tragičnim događajima koji su razdvojili mlade ljude, taj su osjećaj nosili do kraja života. Dinamičan i ne uvijek idealan odnos ovih likova u romanu “Rat i mir” još je jedan aspekt piščevog ideološkog plana. Unatoč činjenici da u romanu "Rat i mir" Bolkonski i Natasha personificiraju ideal ljubavne veze, oni su prilično blizu stvarnog života, u kojem postoji mjesto za nesporazume, ljutnje, izdaje, pa čak i mržnju. Ljubavnoj priči Andreja i Natashe, autor im namjerno daje nesavršenu nijansu. Epizoda povezana s izdajom nevjeste i razdvajanjem likova daju poseban realizam kako junacima djela tako i cijelom romanu.

Opisujući odnos između Andreja i Natashe, autor pokazuje da se čitatelj suočava s običnim ljudima koji mogu pogriješiti, bilo da se radi o izdaji, ponosu ili mržnji. Zahvaljujući ovakvom prikazu odnosa između glavnih likova ljubavne priče epskog romana, čitatelj dobiva priliku doživjeti stvarnu životnu priču, povjerovati i suosjećati s likovima, osjetiti svu tragičnost i nepravdu jedne takve društvene pojave. kao rat, što je jedna od glavnih ideja rada i eseja na temu: “Nataša Rostova i Andrej Bolkonski u romanu “Rat i mir”.

Radni test

Najbolji citati o princu Andreju Bolkonskom bit će korisno pri pisanju eseja posvećenih jednom od glavnih likova epskog romana L.N. Tolstoj "Rat i mir". Citati prikazuju karakteristike Andreja Bolkonskog: njegov vanjski izgled, unutarnji svijet, duhovne potrage, opis glavnih epizoda njegova života, prikazan je odnos između Bolkonskog i Nataše Rostove, Bolkonskog i Pierrea Bezukhova, razmišljanja Bolkonskog o značenju životu, o ljubavi i sreći, njegovo mišljenje o ratu.

Brzi prijelaz na citate iz tomova knjige “Rat i mir”:

Svezak 1 dio 1

(Opis izgleda Andreja Bolkonskog na početku romana. 1805.)

U to je vrijeme u dnevnu sobu ušlo novo lice. Novo lice bio je mladi princ Andrej Bolkonski, suprug malene princeze. Knez Bolkonski bio je niskog rasta, vrlo zgodan mladić jasnih i suhih crta lica. Sve na njegovoj figuri, od umornog pogleda s dosadom do tihog, odmjerenog koraka, predstavljalo je najoštriji kontrast s njegovom malom, živahnom ženom. Navodno su mu svi u dnevnoj sobi bili ne samo poznati, već je bio toliko umoran od toga da mu je bilo jako dosadno gledati ih i slušati. Od svih lica koja su mu dosadila, činilo se da mu je najviše dosadilo lice njegove lijepe žene. S grimasom koja je pokvarila njegovo lijepo lice, okrenuo se od nje. Poljubi Anu Pavlovnu u ruku i žmireći pogleda cijelo društvo.

(Karakterne osobine Andreja Bolkonskog)

Pierre je princa Andreja smatrao uzorom svih savršenstava upravo zato što je princ Andrej u sebi ujedinio do najvišeg stupnja sve one kvalitete koje Pierre nije imao, a koje se mogu najbliže izraziti pojmom snage volje. Pierre je uvijek bio zadivljen sposobnošću princa Andreja da se smireno nosi sa svim vrstama ljudi, njegovim izvanrednim pamćenjem, erudicijom (sve je čitao, sve je znao, o svemu je imao pojma), a ponajviše njegovom sposobnošću za rad i učenje. Ako je Pierrea često zapanjivao Andrejev nedostatak sposobnosti za sanjivo filozofiranje (čemu je Pierre bio posebno sklon), onda u tome nije vidio nedostatak, već snagu.

(Dijalog Andreja Bolkonskog i Pjera Bezuhova o ratu)

“Kad bi se svatko borio samo prema svojim uvjerenjima, rata ne bi bilo”, rekao je.
"To bi bilo divno", rekao je Pierre.
Knez Andrej se naceri.
“Možda bi to bilo divno, ali to se nikada neće dogoditi...
- Pa dobro, zašto ideš u rat? - upita Pierre.
- Za što? ne znam Tako i treba biti. Osim toga, idem...” Stao je. “Idem jer ovaj život koji ovdje vodim, ovaj život nije za mene!”

(Andrej Bolkonski u razgovoru s Pjerom Bezuhovim izražava razočaranje brakom, ženama i sekularnim društvom)

Nikada, nikad se ne udaj, prijatelju; Evo ti moj savjet, nemoj se ženiti dok sebi ne kažeš da si učinio sve što si mogao, i dok ne prestaneš voljeti ženu koju si odabrao, dok je jasno ne vidiš, i tada ćeš napraviti okrutnu i nepopravljivu grešku. Udaj se za starca, ni za što ne valja... Inače će se izgubiti sve što je u tebi dobro i uzvišeno. Sve će se potrošiti na sitnice.

„Moja žena“, nastavio je princ Andrej, „je divna žena. Ovo je jedna od onih rijetkih žena s kojom možete biti mirni sa svojom čašću; ali, Bože moj, što ne bih dao sada da se ne udam! Ovo ti govorim sama i prva, jer te volim.

Dnevne sobe, tračevi, balovi, taština, beznačajnost - to je začarani krug iz kojeg ne mogu pobjeći. Ja sada idem u rat, u najveći rat koji se ikada dogodio, ali ne znam ništa i ne valjam ni za što.<…>Sebičnost, taština, glupost, beznačajnost u svemu – to su žene kad se pokažu onakvima kakve jesu. Ako ih pogledate na svjetlu, čini se da nešto ima, ali nema ničega, ničega, ničega! Da, nemoj se udati, duše moja, nemoj se udati.

(Razgovor između Andreja Bolkonskog i princeze Marije)

Ja sebi ništa ne mogu zamjeriti, svojoj ženi nisam zamjerao niti ću ikad, a ni sam sebi ništa ne mogu zamjeriti u odnosu na nju, i tako će uvijek biti, bez obzira u kakvim sam okolnostima. Ali ako želiš znati istinu... želiš li znati jesam li sretan? Ne. Je li sretna? Ne. Zašto je ovo? ne znam...

(Bolkonski ide u vojsku)

U trenucima odlaska i promjene života ljudi koji su sposobni razmišljati o svojim postupcima obično se nalaze u ozbiljnom raspoloženju misli. U tim se trenucima obično sagledava prošlost i kuju planovi za budućnost. Lice kneza Andreja bilo je vrlo zamišljeno i nježno. On je s rukama iza sebe brzo hodao po sobi od kuta do kuta, gledajući ispred sebe i zamišljeno odmahujući glavom. Je li se bojao ići u rat, je li bio tužan što napušta ženu - možda je i jedno i drugo, ali, očito, ne želeći da ga se vidi u ovoj pozi, čuvši korake u hodniku, žurno je oslobodio ruke, zaustavio se za stolom , kao da je vezivao korice kutije, i poprimio svoj uobičajeni miran i neprobojan izraz lica.

Svezak 1 dio 2

(Opis izgleda Andreja Bolkonskog nakon što je otišao u vojsku)

Unatoč činjenici da nije prošlo puno vremena otkako je princ Andrej napustio Rusiju, on se za to vrijeme mnogo promijenio. U izrazu njegova lica, u njegovim kretnjama, u njegovom hodu gotovo se nije zamjećivalo nekadašnje pretvaranje, umor i lijenost; imao je izgled čovjeka koji nema vremena razmišljati o dojmu koji ostavlja na druge, već je zauzet nečim ugodnim i zanimljivim. Lice mu je izražavalo više zadovoljstva sobom i onima oko njega; njegov osmijeh i pogled bili su vedriji i privlačniji.

(Bolkonski je Kutuzovljev ađutant. Odnos vojske prema knezu Andreju)

Kutuzov, kojega je sustigao u Poljskoj, primio ga je vrlo ljubazno, obećao mu da ga neće zaboraviti, izdvojio ga je od ostalih ađutanata, poveo ga sa sobom u Beč i dao mu ozbiljnije zadatke. Kutuzov je iz Beča pisao svom starom drugu, ocu kneza Andreja.
“Vaš sin”, napisao je, “pokazuje nadu da će postati časnik, neobičan po svom znanju, čvrstini i marljivosti. Smatram se sretnim što imam takvog podređenog pri ruci.”

U Kutuzovu stožeru, među svojim suborcima i općenito u vojsci, knez Andrej je, kao i u petrogradskom društvu, imao dvije potpuno suprotne reputacije. Jedni, manjina, prepoznavali su kneza Andreja kao nešto posebno od sebe i od svih drugih ljudi, očekivali od njega veliki uspjeh, slušali ga, divili mu se i oponašali ga; a s tim je ljudima knez Andrej bio jednostavan i ugodan. Drugi, većina, nisu voljeli princa Andreja, smatrali su ga pompeznom, hladnom i neugodnom osobom. Ali s tim ljudima princ Andrej se znao postaviti na takav način da su ga poštovali, pa čak i bojali.

(Bolkonski teži slavi)

Ova vijest bila je tužna i ujedno ugodna za princa Andreja. Čim je saznao da je ruska vojska u tako bezizlaznoj situaciji, sinulo mu je da je upravo njemu suđeno da izvede rusku vojsku iz ove situacije, da je tu Tulon, koji će ga izvesti iz redova nepoznatih časnike i otkrij mu prvi put do slave! Slušajući Bilibina, on je već razmišljao kako će, došavši u vojsku, na vojnom vijeću iznijeti mišljenje koje će jedino spasiti vojsku i kako će samo njemu biti povjereno izvršenje ovog plana.

"Prestani se šaliti, Bilibine", rekao je Bolkonski.
- Kažem vam iskreno i prijateljski. Suditi. Gdje ćeš i zašto sad kad možeš ostati ovdje? Čeka te jedna od dvije stvari (nakupio je kožu iznad lijeve sljepoočnice): ili ne stigneš do vojske i sklopit će se mir ili poraz i sramota od cijele Kutuzovljeve vojske.
I Bilibinu se opustila koža, osjećajući da je njegova dilema nepobitna.
"Ne mogu o tome suditi", hladno je rekao princ Andrej, ali je pomislio: "Spasit ću vojsku."

(Bitka kod Shengrabena, 1805. Bolkonski se nada da će se dokazati u borbi i pronaći "svoj Toulon")

Princ Andrej stajao je na konju na bateriji i gledao u dim puške iz koje je izletjelo topovsko zrno. Oči su mu preletjele golemim prostorom. Vidio je samo da su se dotad nepomične mase Francuza počele ljuljati i da je stvarno bila baterija lijevo. Dim se još nije razišao s njega. Dva francuska konjanika, vjerojatno pobočnika, galopirala su uz planinu. Jasno vidljiva manja kolona neprijatelja kretala se nizbrdo, vjerojatno da ojača lanac. Dim od prvog pucnja još se nije razišao kad se pojavio drugi dim i pucanj. Bitka je počela. Knez Andrej je okrenuo konja i odgalopirao natrag do Grunta da potraži princa Bagrationa. Iza sebe je čuo kanonadu koja je postajala sve češća i glasnija. Očito su se naši počeli javljati. Dolje, na mjestu gdje su izaslanici prolazili, čuli su se pucnji iz pušaka.

„Počelo! Evo ga!" - pomisli princ Andrej, osjećajući kako mu krv sve češće teče u srce. "Ali gdje? Kako će se izraziti moj Toulon? - on je mislio.

Svezak 1 dio 3

(Snovi o vojnoj slavi Andreja Bolkonskog uoči bitke kod Austerlitza)

Vojno vijeće, na kojem knez Andrej nije mogao izraziti svoje mišljenje, kao što se nadao, ostavilo je na njega nejasan i alarmantan dojam. Nije znao tko je u pravu: Dolgorukov s Weyrotherom ili Kutuzov s Langeronom i drugima koji nisu odobravali plan napada. „Ali je li Kutuzovu doista bilo nemoguće izravno izraziti svoje misli suverenu? Zar se ovo stvarno ne može učiniti drugačije? Je li doista potrebno riskirati desetke tisuća i svoj život zbog sudskih i osobnih razloga?” - on je mislio.

“Da, vrlo je moguće da će te sutra ubiti”, pomislio je. I iznenada, pri toj pomisli na smrt, u njegovoj se mašti pojavi čitav niz sjećanja, najdaljih i najintimnijih; prisjetio se posljednjeg rastanka s ocem i ženom; sjetio se prvih vremena svoje ljubavi prema njoj; sjetio se njezine trudnoće, pa mu je bilo žao i nje i sebe, te je u prvenstveno raznježenom i uzbuđenom stanju napustio kolibu u kojoj je stajao s Nesvitskim i krenuo ispred kuće.

Noć je bila maglovita, a kroz maglu se tajanstveno probijala mjesečina. “Da, sutra, sutra! - on je mislio. “Sutra će za mene možda sve biti gotovo, sva ta sjećanja više neće postojati, sva ta sjećanja za mene više neće imati nikakvog značaja.” Sutra, možda - čak vjerojatno sutra, naslućujem to, po prvi put ću konačno morati pokazati sve što mogu.” I zamislio je bitku, njen gubitak, koncentraciju bitke na jednoj točki i zbunjenost svih zapovjednika. I sada mu se konačno ukaza taj sretni trenutak, taj Toulon, koji je tako dugo čekao. Čvrsto i jasno iznosi svoje mišljenje Kutuzovu, Weyrotheru i carevima. Svi se čude ispravnosti njegove zamisli, ali se nitko ne obvezuje da je izvede, te on uzima puk, diviziju, izriče uvjet da se nitko ne smije miješati u njegove zapovijedi i vodi svoju diviziju do odlučne točke i sam pobjeđuje. Što je sa smrću i patnjom? - kaže drugi glas. Ali princ Andrei ne odgovara na ovaj glas i nastavlja svoje uspjehe. Ima čin dežurnog časnika pod Kutuzovom, ali sve radi sam. Sljedeću bitku dobio je sam. Kutuzov je smijenjen, on je postavljen... Pa, i onda? - veli opet drugi glas, - i onda, ako prije ovoga deset puta ne budeš ranjen, ubijen ili prevaren; Pa, što onda? „Pa, ​​a onda...“ knez Andrej odgovara sam sebi, „ne znam što će se dalje dogoditi, ne želim i ne mogu znati; ali ako želim ovo, želim slavu, želim biti poznat ljudima, želim da me vole, onda nisam ja kriv što želim ovo, što je to ono što želim, to je ono za što živim. Da, samo za ovo! Ovo nikad nikome neću reći, ali o moj Bože! Što da radim ako ne volim ništa osim slave, ljudske ljubavi? Smrt, rane, gubitak obitelji, ništa me ne plaši. I ma koliko mi ljudi bili dragi ili dragi - moj otac, sestra, supruga - meni najdraži ljudi - ali, ma koliko izgledalo strašno i neprirodno, sve ću ih sada dati za trenutak slave, Trijumfuj nad ljudima, za ljubav ljudi koje ne poznajem i neću znati, za ljubav ovih ljudi“, mislio je slušajući razgovor u Kutuzovu dvorištu. U Kutuzovu dvorištu čuli su se glasovi bolničara; jedan glas, vjerojatno kočijaša, zadirkujući starog kuhara Kutuzova, kojeg je princ Andrej poznavao i koji se zvao Titus, rekao je: "Tite, što je s Titom?"

"Pa", odgovori starac.

"Tite, idi vršiti", rekao je šaljivdžija.

"A ipak volim i cijenim samo trijumf nad svima njima, cijenim ovu tajanstvenu moć i slavu koja lebdi nada mnom ovdje u ovoj magli!"

(1805. Bitka kod Austerlitza. Knez Andrej predvodi bojnu u napad sa stijegom u rukama)

Kutuzov je u pratnji svojih ađutanata jahao u stopu iza karabinjera.

Prešavši pola milje na repu kolone, zaustavio se kod usamljene napuštene kuće (vjerojatno nekadašnje gostionice) u blizini račvanja dviju cesta. Obje su ceste išle nizbrdo, a trupe su marširale duž obje.

Magla se počela razilaziti, i nejasno, oko dvije milje dalje, neprijateljske trupe već su bile vidljive na suprotnim brdima. S lijeve strane dolje pucnjava je postala glasnija. Kutuzov je prestao razgovarati s austrijskim generalom. Knez Andrej, koji je stajao malo iza, zurio je u njih i, želeći da zamoli ađutanta za teleskop, okrenuo se prema njemu.

"Gledajte, gledajte", rekao je ovaj ađutant, ne gledajući u udaljene trupe, već u planinu ispred sebe. - Ovo su Francuzi!

Dva generala i ađutanta počeli su grabiti lulu, otimajući je jedan drugome. Sva su se lica odjednom promijenila i svi su izražavali užas. Francuzi su trebali biti tri milje od nas, ali su se iznenada pojavili pred nama.

- Je li ovo neprijatelj?.. Ne!.. Da, gledajte, on... vjerojatno... Što je ovo? - čuli su se glasovi.

Princ Andrej prostim je okom vidio ispod s desne strane gustu kolonu Francuza kako se dižu prema Apšeroncima, ne dalje od pet stotina koraka od mjesta gdje je stajao Kutuzov.

“Evo ga, došao je odlučujući trenutak! Do mene je stigla stvar«, pomislio je knez Andrej i, udarivši konja, odjahao do Kutuzova.

"Moramo zaustaviti Abšeronce", povikao je, "Vaša Ekselencijo!"

Ali u tom trenutku sve je bilo prekriveno dimom, čula se bliska pucnjava, a naivno uplašeni glas dva koraka od princa Andreja povikao je: "Pa, braćo, subota je!" I kao da je ovaj glas bio zapovijed. Na taj glas svi su potrčali.

Izmiješano, sve veće mnoštvo bježalo je natrag na mjesto gdje su prije pet minuta trupe prošle pokraj careva. Ne samo da je bilo teško zaustaviti ovu gomilu, već je bilo nemoguće ne pomaknuti se natrag zajedno s gomilom. Bolkonski je samo pokušavao držati korak s Kutuzovom i gledao oko sebe, zbunjen i nesposoban shvatiti što se događa ispred njega. Nesvitsky, ogorčenog pogleda, crven i ne nalik sebi, viknuo je Kutuzovu da će, ako sada ne ode, vjerojatno biti zarobljen. Kutuzov je stajao na istom mjestu i, ne odgovorivši, izvadio rupčić. Krv mu je tekla iz obraza. Knez Andrej progurao se do njega.

-Jesi li ozlijeđen? - upita jedva suspregnuvši donju čeljust da ne zadrhti.

- Rana nije ovdje, nego ovdje! - rekao je Kutuzov, pritišćući rupčić na ranjeni obraz i pokazujući na ljude koji su bježali.

- Zaustavite ih! - viknuo je i pritom, valjda se uvjerivši da ih je nemoguće zaustaviti, udario konja i odjahao udesno.

Novonastala gomila ljudi koji su bježali ponijela ga je sa sobom i odvukla natrag.

Vojnici su bježali u tako gustoj gomili da se, kad bi ušla usred gomile, bilo teško iz nje izvući. Koji je vikao: "Silazi, zašto si oklijevao?" Koji se odmah okrenuo i zapucao u zrak; koji je potukao konja na kojem je jahao sam Kutuzov. S najvećim naporom, izvlačeći se iz toka gomile slijeva, Kutuzov je sa svojom više od pola smanjenom pratnjom jahao prema zvucima bliskih pucnjeva. Izašavši iz gomile onih koji su trčali, princ Andrej, pokušavajući držati korak s Kutuzovom, ugledao je na spustu s planine, u dimu, rusku bateriju koja je i dalje pucala i Francuze koji su joj trčali. Rusko pješaštvo stajalo je više, ne krećući se ni naprijed da pomognu bateriji ni natrag u istom smjeru kao oni koji su bježali. General na konju odvojio se od ovog pješaštva i odjahao do Kutuzova. Samo četiri osobe ostale su iz Kutuzovljeve pratnje. Svi su bili blijedi i nijemo su se gledali.

- Zaustavite ove nitkove! - zadihano će Kutuzov zapovjedniku pukovnije pokazujući na bježače; ali u istom trenutku, kao za kaznu za ove riječi, poput roja ptica, meci su zazviždali kroz Kutuzovljev puk i pratnju.

Francuzi su napali bateriju i, vidjevši Kutuzova, pucali na njega. Ovom rafalom zgrabio ga je zapovjednik pukovnije za nogu; Nekoliko vojnika je palo, a zastavnik koji je stajao sa stijegom ispustio ga je iz ruku; stijeg se zaljuljao i pao, zadržavši se na topovima susjednih vojnika. Vojnici su bez zapovijedi počeli pucati.

- Oooh! - promrmlja Kutuzov s izrazom očaja i pogleda oko sebe. "Bolkonski", šapnuo je, a glas mu je drhtao od svijesti o svojoj senilnoj nemoći. "Bolkonski", šapnuo je, pokazujući na neorganizirani bataljun i neprijatelja, "što je ovo?"

Ali prije nego što je završio svoju riječ, princ Andrej, osjećajući suze srama i bijesa kako mu naviru u grlo, već je skočio s konja i potrčao prema stijegu.

- Dečki, samo naprijed! - viknuo je djetinjasto.

"Evo ga!" - pomisli princ Andrei, zgrabivši motku zastave i sa zadovoljstvom čuvši zvižduk metaka, očito usmjerenih točno na njega. Nekoliko vojnika je palo.

- Hura! - viknuo je princ Andrej, jedva držeći tešku zastavu u rukama, i potrčao naprijed s nesumnjivim uvjerenjem da će cijeli bataljun potrčati za njim.

I doista, pretrčao je samo nekoliko koraka. Krenuo je jedan vojnik, pa drugi, a cijeli bataljon je vikao "Ura!" potrčao naprijed i sustigao ga. Podoficir bataljona je pritrčao i uzeo zastavu, koja se tresla od težine u rukama kneza Andreja, ali je odmah ubijen. Princ Andrej je opet zgrabio zastavu i, vukući je za motku, pobjegao s bojnom. Pred sobom je vidio naše topnike, od kojih su se jedni borili, drugi su ostavili topove i potrčali prema njemu; vidio je i francuske vojnike pješake koji su zgrabili topničke konje i okrenuli topove. Knez Andrej i njegov bataljon bili su već dvadeset koraka od topova. Čuo je neprestani fijuk metaka iznad sebe, a vojnici su neprestano jaukali i padali desno i lijevo od njega. Ali on ih nije pogledao; virio je samo ono što se događalo ispred njega – na bateriji. Jasno je vidio jednu figuru crvenokosog topnika sa šakom oborenom na jednu stranu, koji je s jedne strane vukao stijeg, dok je s druge strane francuski vojnik povlačio stijeg prema sebi. Princ Andrej već je jasno vidio zbunjen i istovremeno ogorčen izraz lica ovo dvoje ljudi, koji očito nisu razumjeli što rade.

"Što oni rade? - pomisli knez Andrej gledajući ih. "Zašto crvenokosi artiljerac ne bježi kad nema oružje?" Zašto ga Francuz ne ubode? Prije nego što stigne do njega, Francuz će se sjetiti pištolja i izbosti ga na smrt.”

Doista, još jedan Francuz, s puškom na gotovs, dotrčao je do boraca, a sudbina crvenokosog topnika, koji još nije shvaćao što ga čeka, trijumfalno je izvukao svoj stijeg, trebala je biti odlučena. Ali princ Andrej nije vidio kako je to završilo. Kao jakim štapom, jedan od najbližih vojnika, kao iz punog zamaha, udari ga u glavu. Malo je boljelo, a što je najvažnije, bilo je neugodno, jer ga je ta bol zabavljala i sprječavala da vidi ono što gleda.

"Što je to? Padam! Noge mi otkazuju”, pomislio je i pao na leđa. Otvorio je oči u nadi da će vidjeti kako će završiti borba između Francuza i topnika i želeći znati je li crvenokosi topnik poginuo ili nije, jesu li puške odnesene ili sačuvane. Ali nije ništa vidio. Iznad njega više nije bilo ničega osim neba - visokog neba, ne vedrog, ali ipak neizmjerno visokog, po kojem su tiho puzali sivi oblaci. „Kako tiho, mirno i svečano, nimalo nalik onome kako sam ja trčao“, pomisli knez Andrej, „ne onako kako smo trčali, vikali i borili se; Uopće ne liči na ono kako su Francuz i topnik jedan drugome čupali zastave s ogorčenim i uplašenim licima - nimalo nalik na to kako oblaci gmižu po ovom visokom beskrajnom nebu. Kako to da nisam prije vidio ovo visoko nebo? I kako sam sretna što sam ga konačno prepoznala. Da! sve je prazno, sve je varka, osim ovog beskrajnog neba. Ne postoji ništa, ništa, osim njega. Ali ni toga nema, nema ničega osim tišine, smirenosti. I hvala Bogu!.."

(Nebo Austerlitza kao važna epizoda na putu duhovne formacije kneza Andreja. 1805.)

Na planini Pratsenskaya, na samom mjestu gdje je pao s motkom u rukama, ležao je knez Andrej Bolkonski, krvareći, i, ne znajući toga, jaukao je tiho, jadno i djetinjasto.

Do večeri je prestao stenjati i potpuno se utišao. Nije znao koliko je trajao njegov zaborav. Odjednom se ponovno osjetio živim i patio od goruće i razdiruće boli u glavi.

“Gdje je ono, ovo visoko nebo, koje do sada nisam znao, a danas sam ga vidio? - bila mu je prva misao. "A ja ovu patnju nisam znao do sada." Ali gdje sam ja?

Počeo je osluškivati ​​i čuo je zvukove konja koji su se približavali i zvukove glasova koji su govorili na francuskom. Otvorio je oči. Iznad njega opet je bilo isto visoko nebo s lebdećim oblacima koji su se još više dizali kroz koje se nazirao plavi beskraj. Nije okrenuo glavu i nije vidio one koji su se, sudeći po topotu kopita i glasovima, dovezli do njega i stali.

Konjanici koji su stigli bili su Napoleon, u pratnji dva ađutanta. Bonaparte je, vozeći po bojnom polju, izdao posljednje naredbe da se ojačaju baterije koje su pucale na branu Augesta i pregledao mrtve i ranjene koji su ostali na bojnom polju.

- De beaux hommes! (Slavni ljudi!) - rekao je Napoleon, gledajući ubijenog ruskog grenadira, koji je, lica zarivena u zemlju i pocrnjelog potiljka, ležao potrbuške, daleko zabacivši jednu već utrnulu ruku.

- Les munitions des pièces de position sont épuisées, sire! (Nema više baterijskih granata, Vaše Veličanstvo!) - rekao je tada ađutant, koji je stigao iz baterija koje su gađale Augest.

„Faites avancer celles de la réserve (Recite im da donesu iz rezervi)“, rekao je Napoleon i, odvezuvši se nekoliko koraka, zaustavio se nad knezom Andrejem, koji je ležao na leđima s motkom za zastavu bačenom pokraj njega. (zastavu su već uzeli Francuzi, kao trofej).

"Voilà une belle mort (Ovdje je lijepa smrt)", rekao je Napoleon, gledajući Bolkonskog.

Knez Andrej je shvatio da je to rečeno o njemu i da to govori Napoleon. Čuo je kako se onaj koji je izgovorio te riječi zove sire (Vaše Veličanstvo). Ali čuo je te riječi kao da čuje zujanje muhe. Ne samo da ga nisu zanimale, nego ih nije ni primjećivao, i odmah ih je zaboravljao. Glava mu je gorjela; osjetio je da iz njega curi krv i vidio je iznad sebe daleko, visoko i vječno nebo. Znao je da je to Napoleon - njegov heroj, ali u tom trenutku Napoleon mu se činio tako malenom, beznačajnom osobom u usporedbi s onim što se sada događalo između njegove duše i ovog visokog, beskrajnog neba po kojemu se provlače oblaci. U tom trenutku uopće ga nije bilo briga, ma tko stajao iznad njega, ma što o njemu govorili; Bilo mu je samo drago što ljudi stoje nad njim, i samo je želio da mu ti ljudi pomognu i vrate ga u život, koji mu se činio tako lijepim, jer ga je sada tako drugačije shvaćao. Skupio je svu svoju snagu da se pomakne i ispusti neki zvuk. Lagano je pomaknuo nogu i ispustio sažaljiv, slab, bolan jecaj.

- A! "Živ je", rekao je Napoleon. - Podigni ovog mladića, ce jeune home, i odnesi ga na previjalište!

Knez Andrej se dalje ničega nije sjećao: izgubio je svijest od užasne boli koju su mu zadali stavljanje na nosila, trzaji pri kretanju i pipanje rane na previjalištu. Probudio se tek na kraju dana, kada su ga zajedno s ostalim ruskim ranjenim i zarobljenim časnicima prenijeli u bolnicu. Tijekom tog pokreta osjećao se nešto svježije i mogao je gledati okolo, pa čak i govoriti.

Prve riječi koje je čuo kad se probudio bile su riječi francuskog časnika iz pratnje, koji je žurno rekao:

- Ovdje moramo stati: car će sad proći; pričinit će mu zadovoljstvo vidjeti ovu zarobljenu gospodu.

“Ovih dana ima toliko zarobljenika, gotovo cijela ruska vojska, da mu je to vjerojatno dosadno”, rekao je drugi časnik.

- No, međutim! Ovaj je, kažu, zapovjednik cijele garde cara Aleksandra”, rekao je prvi, pokazujući na ranjenog ruskog časnika u bijeloj konjičkoj uniformi.

Bolkonski je prepoznao kneza Rjepnina, kojeg je upoznao u petrogradskom društvu. Do njega je stajao još jedan, devetnaestogodišnji mladić, također ranjeni konjički časnik.

Bonaparte je u galopu zaustavio konja.

-Tko je najstariji? - rekao je ugledavši zarobljenike.

Imenovali su pukovnika, kneza Repnina.

— Jeste li vi zapovjednik konjičkog puka cara Aleksandra? - upita Napoleon.

"Zapovijedao sam eskadrilom", odgovorio je Repnin.

"Vaša je pukovnija pošteno ispunila svoju dužnost", rekao je Napoleon.

“Pohvala velikog zapovjednika najbolja je nagrada za vojnika”, rekao je Repnin.

"Sa zadovoljstvom vam ga dajem", rekao je Napoleon. -Tko je ovaj mladić pored tebe?

Knez Repnin imenovao je poručnika Sukhtelena.

Gledajući ga, Napoleon reče smiješeći se:

- Il est venu bien jeune se frotter à nous (Došao se boriti s nama kad je bio mlad).

"Mladost te ne sprječava da budeš hrabar", rekao je Sukhtelen slamljivim glasom.

“Odličan odgovor”, rekao je Napoleon, “mladiću, daleko ćeš stići!”

Princ Andrej, koji je, kako bi dovršio trofej zarobljenika, također bio istaknut, naočigled cara, nije mogao ne privući njegovu pozornost. Napoleon se očito sjetio da ga je vidio na terenu i, obraćajući mu se, upotrijebio je isto ime mladića - jeune homme, pod kojim se Bolkonski prvi put odrazio u njegovom sjećanju.

- Et vous, jeune homme? Pa, što je s tobom, mladiću? - okrenuo se prema njemu. - Kako se osjećaš, mon hrabri?

Unatoč činjenici da je pet minuta prije toga princ Andrej mogao reći nekoliko riječi vojnicima koji su ga nosili, on je sada, izravno uperen u Napoleona, šutio ... Svi interesi koji su zaokupljali Napoleona činili su mu se u tom trenutku tako beznačajni trenutak, tako malen da mu se činilo da mu sam junak, s ovom sitnom taštinom i radošću pobjede, u usporedbi s tim visokim, lijepim i milim nebom koje je vidio i razumio, ne može odgovoriti.

I sve je izgledalo tako beskorisno i beznačajno u usporedbi sa strogim i veličanstvenim sklopom misli što ga je u njemu izazvalo slabljenje snage od krvarenja, patnje i skorog iščekivanja smrti. Gledajući u Napoleonove oči, princ Andrej je razmišljao o beznačajnosti veličine, o beznačajnosti života, čije značenje nitko nije mogao razumjeti, i o još većoj beznačajnosti smrti, čije značenje nitko živi nije mogao razumjeti i objasniti.

Car se, ne čekajući odgovor, okrenu i odvezući se obrati se jednom od zapovjednika:

“Neka se pobrinu za ovu gospodu i neka ih odvedu u moj bivak; neka moj liječnik Larrey pregleda njihove rane. Zbogom, kneže Rjepnine. - A on, dodirnuvši konja, pojuri dalje.

Na licu mu je zračilo samozadovoljstvo i sreća.

Vojnici koji su doveli princa Andreja i skinuli s njega zlatnu ikonu koju su našli, a koju je na njegovom bratu objesila princeza Marija, vidjevši ljubaznost s kojom se car ophodio prema zarobljenicima, požurili su vratiti ikonu.

Princ Andrej nije vidio tko ga je ponovno obukao i kako, ali na njegovim prsima, iznad uniforme, odjednom se pojavila ikona na malom zlatnom lančiću.

„Bilo bi dobro“, pomislio je princ Andrej, gledajući ovu ikonu, koju je njegova sestra objesila na njega s takvim osjećajem i poštovanjem, „bilo bi dobro da je sve tako jasno i jednostavno kao što se čini princezi Mariji. Kako bi bilo lijepo znati gdje potražiti pomoć u ovom životu i što očekivati ​​nakon njega, iza groba! Kako bih bio sretan i miran kad bih sada mogao reći: Gospodine, smiluj mi se!.. Ali kome ću to reći? Ili je moć neodređena, nedokučiva, na koju ne samo da se ne mogu osvrnuti, već je ne mogu izraziti riječima - veliko sve ili ništa," govorio je u sebi, "ili je to onaj Bog koji je zašiven ovdje, u ovoj amajliji, Princeza Marya? Ništa, ništa nije istina, osim beznačajnosti svega što mi je jasno, i veličine nečeg neshvatljivog, ali najvažnijeg!

Nosila su se počela pomicati. Sa svakim pritiskom ponovno je osjećao nepodnošljivu bol; grozničavo stanje se pojačalo i počeo je padati u delirij. Ti snovi o ocu, ženi, sestri i budućem sinu i nježnost koju je proživio u noći uoči bitke, lik malog, beznačajnog Napoleona i visoko nebo iznad svega toga - bili su glavni temelj njegovih grozničavih zamisli.

Činilo mu se miran život i mirna obiteljska sreća u Ćelavim planinama. Već je uživao u toj sreći kad se iznenada pojavio mali Napoleon sa svojim ravnodušnim, ograničenim i sretnim pogledom na tuđu nesreću, te su počele sumnje i muke, a samo je nebo obećavalo mir. Do jutra su se svi snovi pomiješali i stopili u kaos i tamu nesvijesti i zaborava, koji su se, po mišljenju samog Larreya, doktora Napoleona, mnogo vjerojatnije razriješili smrću nego ozdravljenjem.

“C"est un sujet nerveux et bilieux," rekao je Larrey, "il n"en réchappera pas (Ovo je nervozan i žučan subjekt - neće se oporaviti).

Knez Andrej je, među ostalim beznadno ranjenima, predan na brigu mještanima.

Svezak 2 dio 1

(Obitelj Bolkonski ne zna je li princ Andrej živ ili je poginuo u bitci kod Austerlitza)

Prošla su dva mjeseca nakon što su u Ćelavim planinama stigle vijesti o bitci kod Austerlitza i smrti kneza Andreja. I usprkos svim dopisima preko veleposlanstva i usprkos svim pretragama, njegovo tijelo nije pronađeno, niti je bio među zarobljenicima. Najgore je za njegovu rodbinu bilo to što je još postojala nada da su ga odgojili mještani na bojnom polju i da možda leži na oporavku ili umire negdje sam, među strancima, i ne može se dati nositi. U novinama, iz kojih je stari knez prvi put saznao za poraz Austerlitza, pisalo je, kao i uvijek, vrlo kratko i nejasno, da su se Rusi, nakon briljantnih bitaka, morali povući i da su povlačenje izveli u savršenom redu. Stari je knez iz ove službene vijesti shvatio da su naši poraženi. Tjedan dana nakon što su novine objavile vijest o bitci kod Austerlitza, stiglo je pismo od Kutuzova, koji je princa obavijestio o sudbini koja je zadesila njegova sina.

“Vaš sin je u mojim očima”, pisao je Kutuzov, “sa stijegom u rukama, ispred puka, pao kao heroj dostojan svoga oca i svoje domovine. Na moju opću žalost i žalost cijele vojske, još se ne zna da li je živ ili ne. Laskam i sebi i vama nadom da je vaš sin živ, jer bi inače bio imenovan među časnicima koji su se našli na bojnom polju, o kojima mi je popis dostavljen preko izaslanika.”

(Ožujak 1806. Princ Andrej vraća se kući nakon ranjavanja. Njegova žena Liza umire nakon što je rodila sina)

Princeza Marya je nabacila svoj šal i potrčala prema onima koji su putovali. Kad je prošla prednjim hodnikom, vidjela je kroz prozor da na ulazu stoje nekakve kočije i lampioni. Izašla je na stepenice. Na stupu ograde stajala je svijeća od loja i strujala je od vjetra. Konobar Filip, uplašenog lica i s još jednom svijećom u ruci, stajao je dolje, na prvom odmorištu stepenica. Još niže, iza zavoja, uz stepenice, čuli su se pokretni koraci u toplim čizmama. I neki poznati glas, kako se činilo princezi Mariji, nešto je govorio.

Zatim je glas rekao nešto drugo, Demyan je nešto odgovorio, a koraci u toplim čizmama počeli su se približavati sve brže duž nevidljivog zavoja stuba. „Ovo je Andrej! - pomislila je princeza Marya. „Ne, to ne može biti, bilo bi previše neobično“, pomislila je, au istom trenutku dok je to razmišljala, na platformi na kojoj je stajao konobar sa svijećom, pojavilo se lice i lik kneza Andreja u bunda s ovratnikom , posuta snijegom. Da, bio je to on, ali blijed i mršav i s promijenjenim, neobično omekšanim, ali alarmantnim izrazom lica. Popeo se na stepenice i zagrlio sestru.

— Niste primili moje pismo? - upita on, i ne čekajući odgovora, koji ne bi dobio, jer kneginjica nije mogla govoriti, vrati se i s porodničarem, koji je za njim ušao (sučekao ga je na zadnjoj postaji), brzim korakom ponovno je ušao na stepenice i ponovno zagrlio svoju sestru.

- Kakva sudbina! - On je rekao. - Maša, draga! - I, skinuvši bundu i čizme, ode do princezine polovine.

Mala princeza ležala je na jastucima, s bijelom kapicom (patnja ju je upravo oslobodila), crne kose uvijene u pramenove oko bolnih, znojnih obraza; njezina rumena, ljupka usta, sa spužvom obraslom crnim dlačicama, bila su otvorena i radosno se smiješila. Knez Andrej je ušao u sobu i zaustavio se ispred nje, u podnožju sofe na kojoj je ležala. Sjajne oči, djetinjasto uplašene i uzbuđene, zaustavile su se na njemu ne promijenivši izraz. “Volim vas sve, nikome nisam učinio zlo, zašto patim? Pomozi mi,” rekao je njen izraz lica. Vidjela je svog muža, ali nije shvaćala značenje njegovog pojavljivanja sada pred njom. Princ Andrej obišao je sofu i poljubio je u čelo.

- Draga moja! - rekao je riječ koju nikada nije s njom progovorio. “Bog je milostiv...” Pogledala ga je upitno, djetinjasto i prijekorno.

“Očekivao sam pomoć od tebe, a ništa, ništa, i ti isto!” - rekle su joj oči. Nije se iznenadila što je došao; nije razumjela da je stigao. Njegov dolazak nije imao nikakve veze s njezinom patnjom i njezinim olakšanjem. Muke su opet počele, a Marija Bogdanovna je savjetovala princu Andreju da izađe iz sobe.

Opstetričar je ušao u sobu. Princ Andrej je izašao i, susrevši princezu Mariju, ponovo joj je prišao. Počeli su razgovarati šapatom, ali svake minute razgovor je utihnuo. Čekali su i slušali.

“Allez, mon ami (Idi, prijatelju)”, rekla je princeza Marya. Princ Andrej je opet otišao do svoje žene i sjeo u susjednu sobu, čekajući. Neka žena je izašla iz svoje sobe uplašenog lica i bilo joj je neugodno kada je ugledala princa Andreja. Pokrio je lice rukama i sjedio nekoliko minuta. Iza vrata čulo se jadno, bespomoćno životinjsko jecanje. Princ Andrej je ustao, otišao do vrata i htio ih otvoriti. Netko je držao vrata.

- Ne možete, ne možete! - začu se odande preplašeni glas. Počeo je hodati po sobi. Krici su prestali i prošlo je nekoliko sekundi. Odjednom se u susjednoj sobi začuo užasan vrisak - ne njezin vrisak - nije mogla tako vrištati. Knez Andrej je potrčao do njezinih vrata; Vrisak je prestao, ali se začuo drugi vrisak, plač djeteta.

“Zašto su dijete doveli tamo? - prvo je pomislio princ Andrej. - Dijete? Što?.. Zašto je tamo dijete? Ili je to beba rođena?

Kad je iznenada shvatio sav radosni smisao ovoga plača, suze su ga zagušile, a on je, objema rukama naslonjen na prozorsku dasku, zajecao, počeo plakati, kao što djeca plaču. Vrata su se otvorila. Doktor, podvrnutih rukava košulje, bez fraka, blijed i drhtave čeljusti, izađe iz sobe. Knez Andrej se okrenuo prema njemu, ali doktor ga je zbunjeno pogledao i bez riječi prošao. Žena je istrčala i, ugledavši princa Andreja, oklijevala je na pragu. Ušao je u sobu svoje žene. Ležala je mrtva u onom istom položaju u kojem ju je vidio prije pet minuta, a isti izraz, unatoč ukočenim očima i bljedilu njezinih obraza, bio je na tom ljupkom, plašljivom djetinjem licu sa spužvom obraslom crnim dlakama.

“Sve sam vas volio i nikad nikome ništa loše nisam učinio, a što ste vi meni učinili? Oh, što si mi učinio? - reče njezino ljupko, jadno mrtvačko lice. U kutu sobe nešto je maleno, crveno, škrgutalo i škripalo u bijelim, drhtavim rukama Marije Bogdanovne.

Dva sata nakon toga princ Andrej je tihim koracima ušao u očevu kancelariju. Starac je već sve znao. Stajao je tik pred vratima, a čim su se otvorila, starac je tiho, svojim senilnim, tvrdim rukama, poput škripca, uhvatio sina za vrat i zajecao kao dijete.

Tri dana kasnije održana je pogrebna služba za malu princezu i, oprostivši se od nje, princ Andrej se popeo stepenicama lijesa. I u lijesu je bilo isto lice, iako zatvorenih očiju. "Oh, što si mi učinio?" - sve je to govorilo, a princ Andrej je osjetio da mu je nešto otrgnuto u duši, da je kriv za krivnju koju ne može ispraviti ni zaboraviti. Nije mogao plakati. Ušao je i starac i poljubio njenu voštanu ruku, koja je mirno i visoko ležala na drugoj, a njeno lice mu je govorilo: "Oh, što i zašto si mi to učinio?" I starac se ljutito okrenuo kad je vidio ovo lice.

Pet dana kasnije kršten je mladi knez Nikolaj Andrejič. Majka je bradom držala pelene, dok je svećenik guščjim perom mazao dječakove naborane crvene dlanove i korake.

Kum - djed, u strahu da ga ne ispusti, drhteći je nosio bebu oko ulubljenog limenog fonta i predao ga kumi, princezi Mariji. Princ Andrej, smrznut od straha da se dijete ne utopi, sjedio je u drugoj sobi, čekajući kraj sakramenta. Radosno je pogledao dijete kad ga je dadilja iznijela k njemu, a klimnuo je glavom s odobravanjem kad mu je dadilja rekla da komadić voska s dlačicama bačenim u krstionicu nije potonuo, već je plutao duž krstionice.

Svezak 2 dio 2

(Sastanak princa Andreja i Pjera Bezuhova u Bogučarovu, što je za obojicu bilo od velike važnosti i uvelike odredilo njihov daljnji put.1807)

U najsretnijem stanju duha, vraćajući se s putovanja na jug, Pierre je ispunio svoju davnu namjeru - posjetiti svog prijatelja Bolkonskog, kojeg nije vidio dvije godine.

Na posljednjoj stanici, saznavši da princ Andrej nije u Ćelavim planinama, već na svom novom odvojenom imanju, Pierre je otišao do njega.

Pierre je bio zadivljen skromnošću male, iako čiste kuće nakon briljantnih uvjeta u kojima je posljednji put vidio svog prijatelja u Sankt Peterburgu. Žurno je ušao u neožbukanu sobicu koja je još mirisala na borovinu i htio krenuti dalje, ali Anton je na prstima krenuo naprijed i pokucao na vrata.

- Pa, što je tamo? - začuo se oštar, neugodan glas.

“Gost”, odgovori Anton.

"Zamoli me da pričekam", i čuo sam kako je stolac odgurnut. Pierre je brzo otišao do vrata i suočio se licem u lice s namrgođenim i ostarjelim knezom Andrejem koji mu je izlazio. Pierre ga je zagrlio i, podigavši ​​naočale, poljubio u obraze i pomno ga pogledao.

"Nisam to očekivao, jako mi je drago", rekao je princ Andrej. Pierre nije rekao ništa; Iznenađeno je pogledao prijatelja, ne skidajući pogled. Bio je zapanjen promjenom koja se dogodila u princu Andreju. Riječi su bile nježne, osmijeh je bio na usnama i licu princa Andreja, ali njegov pogled je bio tup, mrtav, kojemu, unatoč prividnoj želji, princ Andrej nije mogao dati radostan i vedar sjaj. Nije da je njegov prijatelj smršavio, problijedio i sazrio; ali ovaj pogled i bora na njegovom čelu, izražavajući dugu usredotočenost na jednu stvar, zadivili su i otuđili Pierrea sve dok se nije navikao na njih.

Prilikom susreta nakon duge razdvojenosti, kao što se uvijek događa, razgovor se nije mogao uspostaviti dugo vremena; pitali su i kratko odgovarali o stvarima za koje su i sami znali da o njima treba dugo razgovarati. Naposljetku, razgovor se postupno počeo zadržavati na onom što je ranije bilo fragmentarno rečeno, na pitanjima o njegovom prošlom životu, o planovima za budućnost, o Pierreovim putovanjima, o njegovim aktivnostima, o ratu itd. Ta koncentracija i potištenost koju je Pierre primijetio u pogledu princa Andreja sada se još jače izražavao u osmijehu s kojim je slušao Pierrea, osobito kad je Pierre s živom radošću govorio o prošlosti ili budućnosti. Kao da je princ Andrej želio, ali nije mogao, sudjelovati u onome što je rekao. Pierre je počeo osjećati da su entuzijazam, snovi, nade u sreću i dobrotu pred princem Andrejem nepristojni. Stidio se izraziti sve svoje nove, masonske misli, osobito one koje je u njemu obnovio i pobudio posljednji put. Suzdržavao se, bojao se biti naivan; istodobno je neodoljivo želio prijatelju brzo pokazati da je sada sasvim drugačiji, bolji Pierre od onoga koji je bio u Petrogradu.

"Ne mogu vam reći koliko sam toga doživio u to vrijeme." Ne bih se prepoznala.

"Da, od tada smo se mnogo, mnogo promijenili", rekao je princ Andrej.

- Pa, što je s tobom? - upita Pierre. - Koji su tvoji planovi?

- Planovi? - ironično je ponovio princ Andrej. - Moji planovi? - ponovio je, kao da se čudi značenju takve riječi - Da, vidiš, gradim, želim se potpuno preseliti do sljedeće godine...

Pierre je tiho pozorno zurio u Andrejevo ostarjelo lice.

"Ne, ja pitam", rekao je Pjer, ali ga je princ Andrej prekinuo:

- Ali što da kažem o meni... pričaj mi, pričaj mi o svom putu, o svemu što si radio tamo na svojim imanjima?

Pierre je počeo govoriti o tome što je učinio na svojim imanjima, pokušavajući što je više moguće sakriti svoje sudjelovanje u poboljšanjima koja je napravio. Princ Andrej je nekoliko puta sugerirao Pierreu što govori, kao da je sve što je Pierre učinio davno poznata priča, a on je slušao ne samo ne sa zanimanjem, nego čak kao da se stidi onoga što Pierre priča.

Pierre se osjećao neugodno, pa čak i teško u društvu svog prijatelja. Zašutio je.

„Pa, ​​evo u čemu je stvar, duše moja“, rekao je princ Andrej, koji je, očito, također bio tvrd i stidljiv prema svom gostu, „ja sam ovdje u bivcima, samo sam došao pogledati. A sada se vraćam svojoj sestri. Upoznat ću te s njima. "Da, čini se da se poznajete", rekao je, očito zabavljajući gosta s kojim sada nije osjećao ništa zajedničko. "Ići ćemo nakon večere." Želiš li sad vidjeti moje imanje? “Izašli su i šetali do ručka, pričali o političkim novostima i zajedničkim poznanicima, kao ljudi koji nisu baš bliski. Uz malo animacije i zanimanja, princ Andrei je govorio samo o novom imanju i zgradi koju je organizirao, ali čak i ovdje, usred razgovora, na pozornici, dok je princ Andrei opisivao Pierreu buduću lokaciju kuće, on iznenada zastao “Međutim, ovdje nema ništa zanimljivo, idemo na večeru.” - Za večerom se razgovor okrenuo Pierreovom braku.

“Bio sam jako iznenađen kada sam čuo za ovo”, rekao je princ Andrej.

Pierre pocrveni isto kao što je uvijek pocrvenio na ovo i žurno reče:

“Jednog dana ću ti ispričati kako se sve dogodilo.” Ali znaš da je sve gotovo, i to zauvijek.

- Zauvijek? - rekao je knez Andrej. - Ništa se ne događa zauvijek.

- Ali znaš li kako je sve završilo? Jeste li čuli za dvoboj?

- Da, i ti si to prošao.

“Jedina stvar za koju sam Bogu zahvalan je što nisam ubio ovog čovjeka”, rekao je Pierre.

- Iz čega? - rekao je knez Andrej. "Čak je jako dobro ubiti ljutog psa."

- Ne, nije dobro ubiti čovjeka, nije pošteno...

- Zašto je nepravedno? - ponovi princ Andrej. - Što je pošteno i nepošteno nije dano ljudima da sude. Ljudi su uvijek bili u zabludi i bit će u zabludi, i to samo u onom što smatraju pravednim i nepravednim.

"Nepravedno je da postoji zlo za drugu osobu", rekao je Pierre, osjećajući sa zadovoljstvom da je princ Andrej po prvi put od svog dolaska postao živ i počeo govoriti i želio izraziti sve ono što ga je činilo onim što je sada.

- Tko ti je rekao što je zlo za drugu osobu? - upitao.

- Zlo? Zlo? - rekao je Pierre. - Svi znamo što je zlo za nas same.

"Da, znamo, ali zlo koje znam za sebe, ne mogu učiniti drugome", rekao je princ Andrej, postajući sve življi, očito želeći izraziti Pierreu svoj novi pogled na stvari. Govorio je francuski. - Je ne connais dans la vie que maux bien réels: c"est le remord et la maladie. Il n"est de bien que l"absence de ces maux (U životu poznajem samo dvije prave nesreće: kajanje i bolest. I sreću samo je odsutnost ta dva zla.) Živjeti za sebe, izbjegavati samo ta dva zla, to je sada sva moja mudrost.

- Što je s ljubavlju prema bližnjemu, i požrtvovnošću? - Pierre je progovorio. - Ne, ne mogu se složiti s vama! Živjeti samo tako da se ne čini zlo, da se ne kaje, to nije dovoljno. Živio sam ovako, živio sam za sebe i uništio svoj život. I tek sad, kad živim, barem pokušaj (ispravi se Pierre iz skromnosti) živjeti za druge, tek sada razumijem svu sreću života. Ne, ne slažem se s tobom i ne misliš ozbiljno ono što kažeš. “Princ Andrej šutke je pogledao Pierrea i podrugljivo se nasmiješio.

"Vidjet ćeš svoju sestru, princezu Mariju." Slagat ćeš se s njom - rekao je. “Možda si ti u pravu za sebe,” nastavio je nakon stanke, “ali svatko živi na svoj način: ti si živio za sebe i kažeš da si umalo uništio život time, a sreću si upoznao tek kad si počeo živjeti za druge.” Ali doživio sam suprotno. Živjela sam za slavu. (Uostalom, što je slava? ista ljubav prema drugima, želja da se nešto učini za njih, želja za njihovom pohvalom.) Živio sam dakle za druge i ne skoro, nego potpuno uništio svoj život. I od tada sam postao miran, kao da živim za sebe.

- Kako možeš živjeti za sebe? - upita Pierre, uzbuđujući se. - Što je s vašim sinom, sestrom, ocem?

"Da, ja sam još uvijek isti, to nisu drugi", rekao je princ Andrej, "ali drugi, susjedi, le prochain, kako to vi i princeza Marija zovete, ovo je glavni izvor pogreške i zla." Le prochain su oni tvoji Kijevci kojima želiš činiti dobro.

I pogleda Pierrea podrugljivo prkosnim pogledom. Navodno je nazvao Pierrea.

"Šališ se", govorio je Pierre sve živahnije. - Kakva greška i zlo može biti u tome što sam želio (vrlo malo i slabo ostvareno), ali sam htio činiti dobro, i barem nešto učinio? Kakvo zlo može biti da nesretni ljudi, naši ljudi, ljudi kao i mi, koji odrastaju i umiru bez drugog pojma o Bogu i istini, poput slike i besmislene molitve, budu poučeni utješnim uvjerenjima budućeg života, odmazde, nagrada, utjeha ? Kakvo je zlo i zabluda da ljudi umiru od bolesti bez pomoći, kad im je tako lako financijski pomoći, a ja ću im dati liječnika, i bolnicu, i sklonište za starca? I nije li opipljiv, nedvojbeni blagoslov da čovjek, žena i dijete nemaju odmora danju i noću, a ja ću im dati odmor i razonodu?.. - reče Pierre žureći i šuškajući. “I ja sam to napravio, makar slabo, makar malo, ali sam nešto učinio za ovo, i ne samo da mi nećete vjerovati da je dobro to što sam učinio, nego mi nećete vjerovati, pa da i sami radite ne mislim tako.” “I što je najvažnije,” nastavio je Pierre, “znam to, i to točno znam, da je zadovoljstvo činjenja ovog dobra jedina prava sreća u životu.

"Da, ako tako postavite pitanje, onda je to druga stvar", rekao je princ Andrej. - Ja gradim kuću, sadim vrt, a ti si bolnica. I jedno i drugo može poslužiti kao razonoda. Ali što je pošteno, što je dobro – prepustite onome tko sve zna, a ne nama da prosuđuje. Pa, ako se želite svađati," dodao je, "ma dajte." “Otišli su od stola i sjeli na trijem koji je služio kao balkon.

"Pa, hajde da se svađamo", rekao je princ Andrej. "Kažete škola", nastavio je, savijajući prst, "učenje i tako dalje, to jest, želite ga izvesti iz njegovog životinjskog stanja i dati mu moralne potrebe", rekao je, pokazujući na čovjeka koji je skinuo svoju šešir i prošao pored njih. Ali čini mi se da je jedina moguća sreća životinjska, a ti je želiš lišiti. Zavidim mu, a ti želiš od njega napraviti mene, ali ne dajući mu svoj um, svoje osjećaje ili svoja sredstva. Drugo što kažeš je da mu olakšaš posao. Ali, po mom mišljenju, fizički rad je ista potreba za njega, isti uvjet njegovog postojanja, kao što je mentalni rad za vas i mene. Ne možete ne razmišljati. Legnem u tri sata, dolaze mi misli, i ne mogu spavati, vrtim se, ne spavam do jutra jer razmišljam i ne mogu ne misliti, samo kako ne može orati, ne kositi, inače će otići u krčmu ili će se razboljeti. Kao što ja ne mogu podnijeti njegov strašni fizički rad i umrijeti za tjedan dana, tako ni on ne može podnijeti moju fizičku besposlicu, udebljat će se i umrijeti. Treće, što si još rekao?

Knez Andrej je savio treći prst.

- O da. Bolnice, lijekovi. Ima moždani udar, umire, a ti mu pusti krv, izliječi ga, bit će bogalj deset godina, teret za sve. Puno mu je mirnije i lakše umrijeti. Drugi će se roditi, a ima ih jako puno. Ako ti je bilo žao što je falio tvoj dodatni radnik, kako ga ja gledam, inače ga želiš liječiti iz ljubavi prema njemu. Ali njemu to ne treba. A osim toga, kakva je tu mašta da bi lijek mogao izliječiti bilo koga... Ubiti! - Dakle! - rekao je ljutito se namrštivši i okrenuvši se od Pierrea.

Knez Andrej je tako jasno i jasno izrazio svoje misli da se vidjelo da je o tome više puta razmišljao, i govorio je spremno i brzo, kao čovjek koji dugo nije govorio. Pogled mu je postajao življi što su njegove presude bile beznadnije.

- Oh, ovo je strašno, strašno! - rekao je Pierre. “Jednostavno ne razumijem kako možeš živjeti s takvim mislima.” Stigli su me isti trenuci, dogodilo se nedavno, u Moskvi i na putu, ali onda tonem do te mjere da ne živim, sve mi se gadi, što je najvažnije, ja sam. Onda ne jedem, ne perem se... pa, a ti...

"Zašto ne operete lice, nije čisto", rekao je princ Andrej. “Naprotiv, trebali biste pokušati učiniti svoj život što ugodnijim.” Ja živim i nisam kriv, dakle, trebam nekako bolje živjeti do smrti, ne smetajući nikome.

- Ali što vas motivira da živite? S takvim ćete mislima sjediti nepomično, ne radeći ništa.

- Život te ionako ne ostavlja na miru. Bilo bi mi drago da ništa ne učinim, ali, s jedne strane, ovdašnje plemstvo mi je dodijelilo čast da budem izabran za poglavara; Izvukao sam se s nasiljem. Nisu mogli shvatiti da nemam ono što je potrebno, da nemam one poznate dobrodušne i zabrinute vulgarnosti koja je za to potrebna. Onda je tu bila i ova kuća koju je trebalo sagraditi da bismo imali svoj kutak gdje bismo mogli biti mirni. Sada milicija.

- Zašto ne služiš vojsku?

- Nakon Austerlitza! - sumorno reče princ Andrej. - Ne, ponizno vam zahvaljujem, obećao sam sebi da neću služiti u aktivnoj ruskoj vojsci. I neću. Da je Bonaparte stajao ovdje, blizu Smolenska, prijeteći Ćelavim planinama, tada ne bih služio u ruskoj vojsci. Pa, tako sam ti rekao," nastavio je princ Andrej, smirivši se, "sada je milicija, otac je vrhovni zapovjednik trećeg okruga, i jedini način da se riješim službe je da budem s njim.

- Dakle, vi služite?

- Ja služim. - Na trenutak je zašutio.

- Pa zašto služiš?

- Ali zašto? Moj otac je jedan od najznamenitijih ljudi svog stoljeća. Ali on stari, a ne samo da je okrutan, već je i previše aktivan. Strašan je zbog svoje navike neograničene vlasti i sada ove moći koju je suveren dao glavnom zapovjedniku nad milicijom. Da sam zakasnio dva sata prije dva tjedna, on bi objesio službenika protokola u Juhnovu”, rekao je princ Andrej sa smiješkom. “Dakle, ja služim jer, osim mene, nitko nema utjecaja na mog oca, a tu i tamo ću ga spasiti od čina od kojeg će kasnije patiti.”

- Oh, pa vidiš!

„Da, mais ce n"est pas comme vous l"entendez (ali ne na način na koji vi mislite), nastavio je princ Andrej. “Ovom kopiletu protokolistu koji je miliciji ukrao neke čizme nisam želio i ne želim ni najmanje dobro; Čak bih bio jako zadovoljan da ga vidim obješenog, ali žao mi je oca, odnosno opet sebe.

Knez Andrej postajao je sve življi. Oči su mu grozničavo svjetlucale dok je pokušavao dokazati Pierreu da njegovi postupci nikada nisu sadržavali želju za dobrom bližnjemu.

“Pa, vi želite osloboditi seljake”, nastavio je. - To je jako dobro; ali ne za tebe (ti, mislim, nikoga nisi otkrio i nisi poslao u Sibir) a još manje za seljake. Ako ih tuku, šibaju i šalju u Sibir, onda mislim da im nije gore. U Sibiru vodi isti zvjerski život, a ožiljci na njegovom tijelu će zacijeliti i sretan je kao i prije. A to je potrebno za one ljude koji moralno propadaju, čineći pokajanje za sebe, potiskujući ovo pokajanje i postajući grubi jer imaju priliku izvršiti dobro ili zlo. Eto koga mi je žao i za koga bih htio osloboditi seljake. Možda niste vidjeli, ali ja sam vidio kako dobri ljudi, odgajani u tim tradicijama neograničene moći, s godinama, kada postanu razdražljiviji, postaju okrutni, grubi, znaju to, ne mogu odoljeti i postaju sve nesretniji .

Princ Andrej je to rekao s takvim entuzijazmom da je Pierre nehotice pomislio da je te misli Andreju sugerirao njegov otac. Nije mu odgovorio.

- Pa eto koga i čega vam je žao - ljudskog dostojanstva, mirne savjesti, čistoće, a ne njihovih leđa i čela, koja će, koliko god ih šišali, koliko god ih brijali, ostala ista leđa. i čela.

- Ne, ne, i tisuću puta ne! “Nikad se neću složiti s tobom”, rekao je Pierre.

Navečer su princ Andrei i Pierre ušli u kočiju i odvezli se do Ćelavih planina. Princ Andrei, pogledavajući Pierrea, povremeno je prekidao tišinu govorima koji su dokazivali da je dobro raspoložen.

Rekao mu je, pokazujući na polja, o svojim ekonomskim poboljšanjima.

Pierre je turobno šutio, odgovarao jednosložno i djelovao izgubljeno u svojim mislima.

Pierre je mislio da je princ Andrej nesretan, da se vara, da ne poznaje pravo svjetlo i da bi Pierre trebao priskočiti u pomoć, prosvijetliti ga i podići. Ali čim je Pierre shvatio kako i što će reći, predosjećao je da će knez Andrej jednom riječju, jednim argumentom uništiti sve njegovo učenje, i bojao se započeti, bojao se izložiti svoje voljeno svetište mogućnosti da ismijavanje.

"Ne, zašto misliš", iznenada je počeo Pierre, spustivši glavu i poprimajući izgled bika koji se bore, "zašto tako misliš?" Ne bi trebao tako razmišljati.

- O čemu razmišljam? - iznenađeno je upitao knez Andrej.

— O životu, o svrsi čovjeka. Ne može biti. I ja sam pomislio isto i to me spasilo, znaš što? masonstvo Ne, ne smiješi se. Masonstvo nije religiozna, ni obredna sekta, kako sam ja mislio, nego je masonerija najbolji, jedini izraz najboljih, vječnih strana čovječanstva. - I počeo je knezu Andreju objašnjavati masonstvo, kako ga je on razumio.

Rekao je da je masonstvo učenje kršćanstva, oslobođeno državnih i vjerskih okova; učenja o jednakosti, bratstvu i ljubavi.

- Samo naše sveto bratstvo ima pravi smisao života; "Sve ostalo je san", rekao je Pierre. “Razumiješ, prijatelju, da je izvan ove zajednice sve puno laži i neistina, i slažem se s tobom da inteligentna i ljubazna osoba nema drugog izbora nego živjeti svoj život, poput tebe, trudeći se samo da se ne miješa u drugi." Ali usvojite naša temeljna uvjerenja, pridružite se našem bratstvu, prepustite nam se, dopustite nam da vas vodimo, i sada ćete se osjećati, kao što sam ja osjetio, dijelom ovog ogromnog, nevidljivog lanca, čiji je početak skriven u nebesima,” rekao je Pierre.

Knez Andrej je šutke, gledajući naprijed, slušao Pierreov govor. Nekoliko je puta, nesposoban čuti od buke kolica, ponovio nečuvene Pierreove riječi. Po posebnom sjaju koji je zasjao u očima kneza Andreja i po njegovoj šutnji Pjer je vidio da njegove riječi nisu uzaludne, da ga princ Andrej neće prekidati i neće se nasmijati njegovim riječima.

Stigli su do poplavljene rijeke koju su morali prijeći skelom. Dok su se postavljale kočije i konji, otišli su na skelu.

Princ Andrej, naslonjen na ogradu, nijemo je gledao duž poplave koja je svjetlucala od zalazećeg sunca.

- Pa, što misliš o ovome? - upita Pierre. - Zašto šutiš?

- Što ja mislim? poslušao sam te. "Sve je to istina", rekao je princ Andrej. "Ali ti kažeš: pridruži se našem bratstvu, pa ćemo ti pokazati svrhu života i svrhu čovjeka i zakone koji vladaju svijetom." Tko smo mi? - Narod. Zašto sve znaš? Zašto sam ja jedini koji ne vidi ono što ti vidiš? Vi vidite kraljevstvo dobrote i istine na zemlji, ali ja ga ne vidim.

Pierre ga je prekinuo.

- Vjerujete li u budući život? - upitao.

- U budući život? - ponovio je princ Andrej, ali Pierre mu nije dao vremena da odgovori i ovo ponavljanje je shvatio kao poricanje, pogotovo jer je znao prijašnja ateistička uvjerenja princa Andreja.

“Kažete da ne možete vidjeti kraljevstvo dobrote i istine na zemlji. I nisam ga vidio; a ne vidi se ako na svoj život gledamo kao na kraj svega. Na zemlji, upravo na ovoj zemlji (Pierre je pokazao u polje), nema istine - sve je laž i zlo; ali u svijetu, u cijelom svijetu, postoji kraljevstvo istine i mi smo sada djeca zemlje, i zauvijek - djeca cijelog svijeta. Ne osjećam li u duši da sam dio ove ogromne, skladne cjeline? Ne osjećam li da u ovom bezbrojnom broju bića u kojima se očituje božanstvo, najviša moć, kako god hoćete, ja činim jednu kariku, jednu stepenicu od nižih bića do viših? Ako vidim, jasno vidim ovo stubište koje vodi od biljke do osobe, zašto bih onda pretpostavio da je to stubište, kojem ne vidim kraj ispod, izgubljeno u biljkama. Zašto bih pretpostavio da ove ljestve prestaju sa mnom, a ne vode sve dalje i dalje do viših bića? Osjećam da ne samo da ne mogu nestati, kao što ništa ne nestaje na svijetu, nego da ću uvijek biti i uvijek sam bio. Osjećam da osim mene iznad mene žive duhovi i da postoji istina na ovom svijetu.

"Da, to je Herderovo učenje", rekao je knez Andrej, "ali to nije ono što me uvjerava, dušo moja, nego život i smrt, to je ono što me uvjerava." Ono što je uvjerljivo je da vidite biće koje vam je drago, koje je povezano s vama, pred kojim ste bili krivi i nadali se da ćete se opravdati (glas princa Andreja je zadrhtao i okrenuo se), i odjednom to biće pati, muči se i prestaje biti... Zašto? Ne može biti da nema odgovora! I ja vjerujem da on postoji... To je ono što uvjerava, to je ono što me je uvjerilo", rekao je princ Andrej.

"Pa, da, dobro", rekao je Pierre, "zar ne govorim to i ja!"

- Ne. Samo kažem da te argumenti ne uvjeravaju u potrebu za budućim životom, nego kada hodaš životom ruku pod ruku s nekom osobom, i odjednom ta osoba nestane tamo u nigdje, a ti sam zastaneš pred ovaj ponor i pogledati u njega. I gledao sam...

- Dobro onda! Znate li što je tamo i da postoji netko? Tamo je budući život. Postoji netko – Bog.

Knez Andrej nije odgovorio. Kočija i konji već su odavno bili odvezeni na drugu stranu i položeni, a sunce je već nestalo na pola puta i večernji mraz pokrio je zvijezdama lokve kraj trajekta, a Pierre i Andrey, na iznenađenje lakeja, kočijaša i prijevoznici, još su stajali na trajektu i razgovarali.

- Ako postoji Bog i postoji budući život, onda postoji istina, postoji vrlina; a najveća čovjekova sreća sastoji se u nastojanju da ih postigne. Moramo živjeti, moramo voljeti, moramo vjerovati, rekao je Pierre, da sada ne živimo samo na ovom komadu zemlje, nego smo živjeli i živjet ćemo zauvijek tu, u svemu (pokazao je prema nebu). „Princ Andrej je stajao, naslonjen na ogradu trajekta, i, slušajući Pierrea, ne skidajući pogled, gledao je crveni odsjaj sunca na plavoj poplavi. Pierre je zašutio. Bilo je potpuno tiho. Trajekt je odavno pristao, a samo su valovi struje uz slabašan zvuk udarali o dno trajekta. Princu Andreju se činilo da to ispiranje valova govori Pierreovim riječima: "Istina je, vjeruj."

Knez Andrej uzdahne i blistavim, djetinjasto nježnim pogledom pogleda Pierreovo rumeno, oduševljeno, ali još uvijek plaho lice pred svojim nadređenim prijateljem.

- Da, kad bi barem bilo tako! - On je rekao. „Ipak, hajdemo da sjednemo“, dodao je princ Andrej i, sišavši s trajekta, pogledao je nebo na koje mu je Pjer pokazao i prvi put nakon Austerlitza ugledao je ono visoko, vječno nebo koje je vidio. dok je ležao na polju Austerlitza, i nešto što je davno zaspalo, nešto bolje što je bilo u njemu, iznenada se radosno i mladenački probudilo u njegovoj duši. Taj je osjećaj nestao čim se princ Andrei vratio u uobičajene uvjete života, ali je znao da taj osjećaj, koji nije znao kako razviti, živi u njemu. Susret s Pierreom bio je za princa Andreja doba iz kojeg je, iako naizgled isti, ali u unutarnjem svijetu, započeo njegov novi život.

Svezak 2 dio 3

(Život kneza Andreja na selu, transformacije na njegovim imanjima. 1807.-1809.)

Knez Andrei živio je u selu dvije godine bez prekida. Sve te pothvate na imanjima koje je Pierre započeo i nisu doveli do rezultata, neprestano se krećući od jedne stvari do druge, sve te pothvate, ne izražavajući ih nikome i bez primjetnog rada, proveo je princ Andrei.

Imao je, u visokom stupnju, onu praktičnu upornost koja je nedostajala Pierreu, koja je, bez opsega ili truda s njegove strane, pokrenula stvari.

Jedno od njegovih imanja od tri stotine seljačkih duša prešlo je na slobodne obrađivače (to je bio jedan od prvih primjera u Rusiji); U Bogucharovu je na njegov račun bila ispisana učena baka za pomoć majkama na porođaju, a svećenik je za plaću poučavao djecu seljaka i dvorskih slugu čitati i pisati.

Knez Andrei proveo je polovicu svog vremena u Bald Mountains sa svojim ocem i sinom, koji je još uvijek bio s dadiljama; drugu polovicu vremena u samostanu Bogucharov, kako je njegov otac nazvao svoje selo. Unatoč ravnodušnosti koju je pokazivao Pierreu prema svim vanjskim događajima u svijetu, on ih je marljivo pratio, primao mnoge knjige i, na svoje iznenađenje, primjećivao kad su k njemu ili njegovu ocu dolazili svježi ljudi iz Petrograda, iz samog vrtloga života, da su ti ljudi u poznavanju svega što se događa u vanjskoj i unutarnjoj politici daleko zaostali za njim koji cijelo vrijeme sjedi u selu.

Uz predavanja o imenima, uz opće čitanje najrazličitijih knjiga, princ Andrei je u to vrijeme bio angažiran u kritičkoj analizi naše posljednje dvije nesretne kampanje i izradi projekta za promjenu naših vojnih propisa i propisa.

(Opis starog hrasta)

Uz rub ceste stajao je hrast. Vjerojatno deset puta stariji od breza koje su činile šumu, bio je deset puta deblji i dvostruko viši od svake breze. Bio je to golem hrast, dva obujma širok, s odavno polomljenim granama i slomljenom korom obraslom starim ranama. Svojih ogromnih, nespretnih, asimetrično raširenih, kvrgavih ruku i prstiju, stajao je poput starog, ljutog i prezrivog čudaka između nasmiješenih breza. Samo se on jedini nije htio pokoriti čarima proljeća i nije htio vidjeti ni proljeća ni sunca.
“Proljeće, ljubav i sreća!” - kao da je ovaj hrast govorio, - “a kako ti ne dosadi ista glupa i besmislena prijevara. Sve je isto, i sve je laž! Nema proljeća, nema sunca, nema sreće. Gle, sjede zgnječene mrtve smreke, uvijek iste, a ja tamo raširim polomljene, oderane prste, gdje god su rasli - s leđa, sa strane; Dok smo odrasli, ja još uvijek stojim i ne vjerujem tvojim nadama i prijevarama.”
Knez Andrej se nekoliko puta osvrnuo na ovaj hrast dok se vozio kroz šumu, kao da je nešto očekivao od njega. Pod hrastom je bilo cvijeća i trave, ali on je i dalje stajao usred njih, namrgođen, nepomičan, ružan i tvrdoglav.
"Da, on je u pravu, ovaj hrast je u pravu tisuću puta", pomisli princ Andrej, neka drugi, mladi ljudi, opet podlegnu ovoj prijevari, ali znamo život, naš život je gotov! Cijeli novi niz beznadnih, ali nažalost ugodnih misli u vezi s ovim hrastom pojavio se u duši kneza Andreja. Tijekom tog putovanja, činilo se da je ponovno razmišljao o cijelom svom životu i došao do istog starog umirujućeg i beznadnog zaključka da ne treba ništa započinjati, da treba proživjeti svoj život ne čineći zlo, ne brinući se i ne želeći ništa. .

(Proljeće 1809. Poslovno putovanje Bolkonskog u Otradnoje kod grofa Rostova. Prvi susret s Natašom)

Po pitanju skrbništva nad imanjem Ryazan, princ Andrej je morao vidjeti oblasnog vođu. Vođa je bio grof Ilja Andrejevič Rostov, a knez Andrej je otišao da ga vidi sredinom maja.

Bilo je već vruće proljetno razdoblje. Šuma je već bila potpuno obučena, bilo je prašine i bilo je toliko vruće da sam, vozeći pored vode, htio plivati.

Knez Andrej, mrk i zaokupljen razmišljanjima o tome što i što treba pitati vođu o stvarima, odvezao se vrtnom uličicom do kuće Otradnenskih Rostovovih. S desne strane, iza drveća, začuo je veseli ženski plač i ugledao gomilu djevojaka kako trče preko njegovih kolica. Ispred ostalih, bliže, do vagona je trčala crnokosa, vrlo mršava, neobično mršava, crnooka djevojka u žutoj cincanoj haljini, vezanoj bijelim rupčićem, ispod kojeg su virili pramenovi počešljane kose. van. Djevojka je nešto viknula, ali je, prepoznavši stranca, ne pogledavši ga, potrčala natrag smijući se.

Knez Andrej iznenada je iz nekog razloga osjetio bol. Dan je bio tako dobar, sunce je bilo tako žarko, sve je bilo tako veselo; a ta mršava i lijepa djevojka nije znala i nije htjela znati za njegovo postojanje i bila je zadovoljna i sretna nekakvim odvojenim - vjerojatno glupim - ali veselim i sretnim životom. “Zašto je tako sretna? O čemu ona razmišlja? Ne o vojnim propisima, ne o strukturi rjazanjskih dažbina. O čemu ona razmišlja? A što je čini sretnom?” - nehotice se sa radoznalošću upita princ Andrej.

Grof Ilya Andreich 1809. godine živio je u Otradnom na isti način kao i prije, to jest ugošćujući gotovo cijelu pokrajinu, s lovovima, kazalištima, večerama i sviračima. On je, kao i svaki novi gost, jednom posjetio kneza Andreja i gotovo ga silom ostavio da prenoći.

Tijekom dosadnog dana, tijekom kojeg su kneza Andreja okupirali stariji domaćini i najugledniji gosti, kojima je kuća staroga grofa bila puna povodom skorašnjeg imendana, Bolkonski je, nekoliko puta pogledavši Natašu, smijući se nečemu, zabavljajući se među drugom, mladom polovicom društva, stalno sam se pitao: „O čemu ona razmišlja? Zašto je tako sretna?

Navečer, ostavljen sam na novom mjestu, dugo nije mogao zaspati. Pročitao je, zatim ugasio svijeću i ponovno je zapalio. Bilo je vruće u sobi s zatvorenim kapcima iznutra. Ljutio ga je taj glupi starac (kako je zvao Rostov), ​​koji ga je zadržao, uvjeravajući ga da potrebni papiri u gradu još nisu dostavljeni, i ljutio se na sebe što je ostao.

Princ Andrej je ustao i otišao do prozora da ga otvori. Čim je otvorio kapke, mjesečina, kao da je dugo stražario na prozoru čekajući je, nahrupi u sobu. Otvorio je prozor. Noć je bila svježa i još uvijek svijetla. Tik ispred prozora nalazio se niz ošišanih stabala, crnih s jedne i srebrno osvijetljenih s druge strane. Ispod drveća bilo je nekakvo bujno, mokro, kovrčavo raslinje sa srebrnastim lišćem i stabljikama tu i tamo. Dalje iza crnog drveća bio je nekakav krov koji se sjajio od rose, desno veliko kovrčavo stablo sa jarko bijelim deblom i granama, a iznad njega gotovo pun mjesec na svijetlom proljetnom nebu gotovo bez zvijezda. Knez Andrej se naslonio laktovima na prozor, a oči su mu se zaustavile na ovom nebu.

Soba kneza Andreja bila je na srednjem katu; Oni su također živjeli u sobama iznad njega i nisu spavali. Čuo je ženu kako odozgo govori.

"Samo još jednom", rekao je ženski glas odozgo, koji je princ Andrej sada prepoznao.

- Kada ćeš spavati? - odgovori drugi glas.

- Neću, ne mogu spavati, što da radim! Pa zadnji put...

- Oh, kako lijepo! E, sad idi spavati i to je kraj.

„Ti spavaš, a ja ne mogu“, odgovorio je prvi glas koji je prišao prozoru. Navodno se skroz nagnula kroz prozor, jer se čulo šuštanje njezine haljine, pa čak i disanje. Sve je utihnulo i skamenilo se, kao mjesec i njegove svjetlosti i sjene. Princ Andrej se također bojao pomaknuti, kako ne bi odao svoju nehotičnu prisutnost.

Sonya je nevoljko nešto odgovorila.

- Ne, vidi kakav je mjesec!.. Oh, kako je divan! Dođi ovamo. Draga, draga moja, dođi ovamo. Pa, vidite li? Pa čučnuo bih, ovako, uhvatio se ispod koljena – jače, što jače, treba se naprezati – i poletio. Kao ovo!

- Hajde, past ćeš.

- Dva su sata.

- Oh, samo mi sve kvariš. Pa idi, idi.

Opet je sve utihnulo, ali princ Andrej je znao da ona još sjedi ovdje, ponekad je čuo tihe pokrete, ponekad uzdahe.

- O moj Bože! O moj Bože! Što je! - iznenada je vrisnula. - Spavaj tako! - i zalupi prozor.

“I nije ih briga za moje postojanje!” - mislio je knez Andrej dok je slušao njezin razgovor, iz nekog razloga očekujući i bojeći se da će ona reći nešto o njemu. “I evo je opet! I to kako namjerno!” - on je mislio. U njegovoj se duši iznenada pojavila takva neočekivana zbrka mladih misli i nada, koje su bile u suprotnosti s cijelim njegovim životom, da je on, nesposoban shvatiti svoje stanje, odmah zaspao.

(Obnovljeni stari hrast. Misli Bolkonskog da život nije gotov u 31. godini)

Sutradan, pozdravivši se samo s jednim grofom, ne čekajući da dame odu, princ Andrei je otišao kući.

Bio je već početak lipnja kad se knez Andrej, vraćajući se kući, ponovno odvezao u onaj brezov gaj u kojem ga je ovaj stari, kvrgavi hrast tako čudno i nezaboravno pogodio. Zvona su zvonila još tiše u šumi nego prije mjesec dana; sve je bilo puno, sjenovito i gusto; a mlade smreke, raštrkane po šumi, nisu narušile cjelokupnu ljepotu i, oponašajući opći karakter, bile su nježno zelene s pahuljastim mladim izbojcima.

Cijeli je dan bilo vruće, negdje se spremala grmljavina, ali samo je oblačić prskao po prašini s ceste i po sočnom lišću. Lijeva strana šume bila je mračna, u sjeni; onaj desni, mokar, sjajan, blistao na suncu, lagano se njišući na vjetru. Sve je bilo u cvatu; čavrljali su i kotrljali se slavuji čas blizu čas daleko.

"Da, ovdje, u ovoj šumi, postojao je hrast s kojim smo se složili", pomisli princ Andrej. - Gdje je on? “- opet je pomislio princ Andrej, gledajući na lijevu stranu ceste i, ne znajući, ne prepoznajući ga, divio se hrastu koji je tražio. Stari hrast, potpuno preobražen, raširen poput šatora bujnog, tamnog zelenila, lagano se njihao, lagano se njišući na zrakama večernjeg sunca. Ni kvrgavih prstiju, ni ranica, ni stare tuge i nepovjerenja - ništa se nije vidjelo. Kroz stoljetnu tvrdu koru probijalo se sočno mlado lišće bez čvorova, pa se nije moglo povjerovati da ih je starac rodio. "Da, ovo je isti hrast", pomislio je princ Andrej i odjednom ga je obuzeo nerazuman proljetni osjećaj radosti i obnove. Svi najbolji trenuci njegova života odjednom su mu se vratili u isto vrijeme. I Austerlitz s visokim nebom, i mrtvo, prijekorno lice njegove žene, i Pierre na trajektu, i djevojka uzbuđena ljepotom noći, i ova noć, i mjesec - i sve mu je to odjednom palo na pamet. .

"Ne, život nije gotov ni za trideset i jednu godinu", iznenada je konačno i nepovratno odlučio princ Andrej. “Ne samo da znam sve što je u meni, potrebno je da to znaju svi: i Pierre i ova djevojka koja je htjela poletjeti u nebo, potrebno je da me svi poznaju, da moj život ne bude samo za mene.” život, da ne žive kao ova djevojka, bez obzira na moj život, da to utiče na sve i da svi žive sa mnom!”

Vraćajući se sa svog putovanja, knez Andrej je odlučio otići u Sankt Peterburg na jesen i iznašao je razne razloge za tu odluku. Čitav niz razumnih, logičnih argumenata zašto je trebao ići u Petrograd i čak služiti bio mu je spreman svake minute. Ni sada mu nije bilo jasno kako je ikada mogao posumnjati u potrebu aktivnog sudjelovanja u životu, kao što mu prije mjesec dana nije bilo jasno kako mu je mogla pasti na pamet pomisao da ode sa sela. Činilo mu se jasnim da bi sva njegova životna iskustva bila uzaludna i besmislena da ih nije primijenio na djelo i ponovno aktivno sudjelovao u životu. Nije mu bilo jasno kako je, na temelju istih tih jadnih razumnih argumenata, ranije bilo očito da bi se ponizio da je sada, nakon životnih lekcija, ponovno povjerovao u mogućnost da bude koristan iu mogućnost sreću i ljubav. Sada mi je um sugerirao nešto sasvim drugo. Nakon ovog putovanja, knezu Andreju se počelo dosađivati ​​u selu, njegove prethodne aktivnosti ga nisu zanimale, pa je često, sjedeći sam u svom uredu, ustajao, odlazio do zrcala i dugo gledao u svoje lice. Zatim bi se okrenuo i pogledao portret pokojne Lise, koja ga je, sa svojim a la grecque uvojcima, nježno i veselo gledala iz zlatnog okvira. Više nije govorila iste strašne riječi svome mužu; jednostavno ga je radosno gledala sa radoznalošću. A princ Andrej, sklopivši ruke unatrag, dugo je hodao po sobi, čas namršten, čas nasmiješen, premišljajući te nerazumne, riječima neizrecive, tajne kao zločin, misli povezane s Pierreom, sa slavom, s djevojkom na prozoru. , sa hrastom, sa ženskom ljepotom i ljubavlju koja mu je promijenila cijeli život. I u tim trenucima, kad bi mu netko došao, bio je posebno suh, strogo odlučan i osobito neugodno logičan.

(Princ Andrej stiže u Petrograd. Ugled Bolkonskog u društvu)

Knez Andrej bio je u jednom od najpovoljnijih položaja da bude dobro primljen u svim najrazličitijim i najvišim krugovima tadašnjeg petrogradskog društva. Stranka reformatora srdačno ga je primila i namamila, prvo zato što je slovio za inteligenciju i veliku načitanost, a drugo zato što je puštanjem seljaka već bio na glasu kao liberal. Stranka nezadovoljnih staraca, baš kao i tatin sin, obratila mu se za sućut, osuđujući reforme. Žensko društvo i svijet srdačno su ga dočekali, jer je bio mladoženja, bogat i plemenit, i gotovo novo lice s aurom romantične priče o svojoj izmišljenoj smrti i tragičnoj smrti njegove žene. Osim toga, opći glas o njemu od svih koji su ga prije poznavali bio je da se u ovih pet godina jako promijenio nabolje, omekšao i sazrio, da u njemu nema nekadašnjeg pretvaranja, ponosa i sprdnje i da je onu mirnoću koja se stječe godinama. Počeli su pričati o njemu, zanimali su se za njega i svi su ga htjeli vidjeti.

(Odnos Bolkonskog prema Speranskom)

Speranski je, kako prilikom prvog susreta s njim kod Kočubeja, tako i usred kuće, gdje je Speranski, licem u lice, primivši Bolkonskog, razgovarao s njim dugo i s povjerenjem, ostavio snažan dojam na kneza Andreja.

Knez Andrej smatrao je toliki broj ljudi odvratnim i beznačajnim stvorenjima, toliko je želio pronaći u drugome živi ideal savršenstva za kojim je težio, da je lako povjerovao da je u Speranskom našao taj ideal potpuno razumnog. i čestita osoba. Da je Speranski bio iz istog društva iz kojeg je bio princ Andrej, istog odgoja i moralnih navika, tada bi Bolkonski ubrzo otkrio svoje slabe, ljudske, neherojske strane, ali sada ga je ovaj logični način razmišljanja, njemu čudan, nadahnuo poštovati tim više što on to nije sasvim razumio. Osim toga, Speranski je, bilo zato što je cijenio sposobnosti kneza Andreja, bilo zato što je smatrao potrebnim pridobiti ga za sebe, Speranski koketirao s knezom Andrejem svojim nepristranim, smirenim umom i laskao princu Andreju onim suptilnim laskanjem u kombinaciji s arogancijom, koja se sastoji u tihom prepoznavanju sugovornika sa samim sobom kao jedinom osobom koja je sposobna razumjeti svu tuđu glupost, racionalnost i dubinu njegovih misli.

Tijekom njihovog dugog razgovora u srijedu navečer, Speransky je više puta rekao: "Mi gledamo na sve što proizlazi iz opće razine okorjele navike..." - ili sa smiješkom: "Ali mi želimo da vukovi budu siti i ovce sigurne..” - ili: “Oni ne mogu razumjeti ovo...” - i sve s izrazom koji je govorio: “Mi, ti i ja, razumijemo što su oni i tko smo.”

Ovaj prvi dugi razgovor sa Speranskim samo je ojačao u knezu Andreju osjećaj s kojim je prvi put vidio Speranskog. U njemu je vidio razumnog, strogog razmišljanja, silno inteligentnog čovjeka koji je energijom i ustrajnošću došao do vlasti i upotrijebio je samo za dobrobit Rusije. Speranski je u očima kneza Andreja bio upravo ona osoba koja racionalno objašnjava sve pojave života, priznaje valjanim samo ono što je razumno i zna kako na sve primijeniti mjerilo racionalnosti, što je i sam toliko želio biti. U izlaganju Speranskog sve je izgledalo tako jednostavno i jasno da se princ Andrej nehotice u svemu složio s njim. Ako se usprotivio i raspravljao, to je bilo samo zato što je namjerno želio biti neovisan i ne podvrgnuti se potpuno mišljenju Speranskog. Sve je bilo tako, sve je bilo dobro, ali jedno je kneza Andreja stidilo: bio je to hladan, zrcalni pogled Speranskog, koji nije puštao u njegovu dušu, i njegova bijela, nježna ruka, u koju je princ Andrej nehotice pogledao, kao što su obično pogledajte ruke ljudi, koji imaju moć. Iz nekog razloga, ovaj pogled u ogledalu i nježna ruka iritirali su princa Andreja. Princ Andrej bio je neugodno pogođen prevelikim prezirom prema ljudima koji je primijetio kod Speranskog i raznolikošću metoda u dokazima koje je navodio u prilog svom mišljenju. Koristio je sve moguće instrumente mišljenja, isključujući usporedbe, i previše hrabro, kako se činilo knezu Andreju, prelazio je s jednog na drugi. Ili je postao praktični aktivist i osuđivao sanjare, onda je postao satiričar i ironično se smijao svojim protivnicima, onda je postao strogo logičan, pa se odjednom uzdigao u sferu metafizike. (Ovim posljednjim dokaznim sredstvom posebno se često služio.) Prenio je pitanje u metafizičke visine, preselio se u definicije prostora, vremena, mišljenja i, opovrgavajući odatle, opet se spustio na tlo prijepora.

Općenito, glavna značajka uma Speranskog koja je pogodila princa Andreja bila je nedvojbena, nepokolebljiva vjera u snagu i legitimnost uma. Bilo je očito da Speranski nikad nije mogao smisliti onu uobičajenu misao za kneza Andreja, da je nemoguće izraziti sve što misliš, i nije mu pala na pamet sumnja da sve što ja mislim nije besmislica, i sve što vjerujem u? I upravo je to posebno razmišljanje Speranskog najviše privuklo princa Andreja.

Tijekom prvog poznanstva sa Speranskim, princ Andrej je imao strastven osjećaj divljenja prema njemu, sličan onom koji je nekoć osjećao prema Bonaparteu. Činjenica da je Speranski bio sin svećenika, kojega su glupi ljudi mogli, kao što su mnogi i prezirali kao partijanera i svećenika, prisilila je princa Andreja da bude posebno oprezan sa svojim osjećajima prema Speranskom i da ih nesvjesno ojača u sebi.

Prve večeri koju je Bolkonski proveo s njim, govoreći o komisiji za izradu nacrta zakona, Speranski je ironično rekao princu Andreju da je komisija za zakone postojala stotinu pedeset godina, koštala je milijune, a nije učinila ništa, da je Rosenkampf lijepio etikete na svi članci poredbenog zakonodavstva .

“I to je sve što je država platila milijunima!” - On je rekao. "Želimo dati novu pravosudnu moć Senatu, ali nemamo zakone." Zato je sada grijeh ne služiti ljudima poput tebe, kneže.

Princ Andrej je rekao da je za to potrebno pravno obrazovanje, koje on nema.

- Da, nitko ga nema, pa što će ti? To je circulus viciosus (začarani krug), iz kojeg se mora silom izaći.

Tjedan dana kasnije, princ Andrei bio je član komisije za izradu vojnih propisa i, što nije očekivao, šef odjela komisije za izradu zakona. Na zahtjev Speranskog preuzeo je prvi dio građanskog zakonika koji se sastavljao i uz pomoć Zakonika Napoleona i Justinianija (Napoleonov zakonik i Justinijanov zakonik) radio na sastavljanju odjeljka: Prava osoba.

(31. prosinca 1809. Bal kod Katarininog plemića. Novi susret Bolkonskog i Nataše Rostove)

Natasha je s radošću pogledala poznato lice Pierrea, ovog luda na grašku, kako ga je zvala Peronskaja, i znala je da Pierre traži njih, a posebno nju, u gomili. Pierre joj je obećao da će biti na balu i predstaviti je gospodi.

No, prije nego što je stigao do njih, Bezukhov se zaustavio pokraj niske, vrlo zgodne brinete u bijeloj uniformi, koja je, stojeći na prozoru, razgovarala s nekim visokim muškarcem u zvijezdama i traci. Nataša je odmah prepoznala niskog mladića u bijeloj uniformi: bio je to Bolkonski, koji joj se učinio vrlo pomlađen, vedar i ljepši.

- Evo još jednog prijatelja, Bolkonskog, vidiš li, mama? - rekla je Natasha, pokazujući na princa Andreja. - Zapamtite, proveo je noć kod nas u Otradnome.

- Oh, poznaješ li ga? - rekla je Peronskaja. - Mržnja. Il fait à présent la pluie et le beau temps (Sada su svi ludi za njim.). I takav ponos da nema granica! Slijedio sam tatino vodstvo. I kontaktirao sam Speranskog, oni pišu neke projekte. Pogledajte kako se ponašaju prema damama! "Razgovara s njim, ali on se okrenuo", rekla je, pokazujući na njega. “Pretukao bih ga da se prema meni ponašao kao prema ovim damama.”

Princ Andrej, u svojoj bijeloj pukovničkoj uniformi (konjica), u čarapama i cipelama, živahan i veseo, stajao je u prvim redovima kruga, nedaleko od Rostovih. Barun Firgof razgovarao je s njim o sutrašnjem tobožnjem prvom sastanku državnog vijeća. Princ Andrej, kao osoba bliska Speranskom i sudjeluje u radu zakonodavne komisije, mogao bi dati točne informacije o sutrašnjem sastanku, o kojem su postojale razne glasine. Ali on nije slušao što mu je Firgof govorio, nego je gledao najprije u vladara, zatim u gospodu koja se spremala za ples, a koja se nisu usudila ući u kolo.

Princ Andrej promatrao je kako ova gospoda i dame plaše u prisutnosti suverena, umirući od želje da budu pozvani.

Pierre je prišao knezu Andreju i zgrabio ga za ruku.

- Ti uvijek plešeš. Ovdje je moja štićenica, mlada Rostova, pozovi je”, rekao je.

- Gdje? - upita Bolkonski. "Oprosti", rekao je okrećući se barunu, "završit ćemo ovaj razgovor negdje drugdje, ali moramo plesati na balu." “ Zakoračio je naprijed u smjeru koji mu je Pierre pokazao. Natashino očajno, smrznuto lice privuklo je pogled princa Andreja. Prepoznao ju je, pogodio njezin osjećaj, shvatio da je početnica, sjetio se njezina razgovora na prozoru i s vedrim izrazom lica prišao grofici Rostovoj.

"Dopustite da vas upoznam sa svojom kćeri", rekla je grofica pocrvenjevši.

"Imam zadovoljstvo biti poznanik, ako me se grofica sjeća", rekao je princ Andrej uz ljubazan i nizak naklon, potpuno proturječivši Peronskajinim primjedbama o njegovoj grubosti, prilazeći Nataši i podižući ruku da je zagrli za struk čak i prije nego što je završio. poziv na ples. Ponudio joj je turneju valcera. Taj zamrznuti izraz Natashina lica, spreman na očaj i oduševljenje, odjednom je obasjao sretan, zahvalan, dječji osmijeh.

„Dugo sam te čekala“, činilo se da je rekla ova uplašena i sretna djevojka sa svojim osmijehom koji je sijao kroz njene spremne suze, podižući ruku do ramena princa Andreja. Oni su bili drugi par koji je ušao u krug. Knez Andrej bio je jedan od najboljih plesača svog vremena. Natasha je plesala vrhunski. Njezina stopala u plesnim satenskim cipelama brzo su, lako i neovisno o njoj odradila svoj posao, a lice joj je blistalo od užitka sreće. Njezin goli vrat i ruke bili su mršavi i ružni u usporedbi s Heleninim ramenima. Ramena su joj bila mršava, grudi nejasne, ruke tanke; ali činilo se da je Helen već lakirana od svih tisuća pogleda koji su klizili njezinim tijelom, a Natasha se doimala poput djevojke koja je prvi put izložena i koja bi se toga jako sramila da je nisu uvjerili da bilo je tako potrebno.

Princ Andrej volio je plesati i, želeći se brzo osloboditi političkih i inteligentnih razgovora s kojima su se svi okretali za njim, i želeći brzo prekinuti ovaj dosadni krug sramote koji je stvorila prisutnost suverena, otišao je na ples i izabrao Natašu , zato što mu je Pierre ukazao na nju i zato što je bila prva od zgodnih žena koja mu je došla u oči; ali čim je zagrlio ovu mršavu, pokretnu, drhtavu figuru i čim mu se ona približila i nasmiješila mu se tako blizu, vino njezine čari udarilo mu je u glavu: osjetio se oživljenim i pomlađenim kad je, uhvativši dah i ostavivši je , stao je i počeo promatrati plesačice.

Nakon princa Andreja, Boris je prišao Nataši, pozivajući je na ples, a pomoćna plesačica koja je započela bal, i još mladih ljudi, a Nataša, predajući svoje višak gospode Sonji, sretna i rumena, nije prestala plesati cijelu večer. Nije primijetila ništa i nije vidjela ništa što je okupiralo sve na ovom balu. Ona ne samo da nije primijetila kako je vladar dugo razgovarao s francuskim izaslanikom, kako je posebno ljubazno razgovarao s tom i takvom damom, kako je princ to i to učinio i rekao to, kako je Helen imala veliki uspjeh i dobila posebne nagrade. pozornost takva i takva; nije ni vidjela suverena i primijetila je da je otišao samo zato što je nakon njegova odlaska bal postao življi. U jednom od veselih kotiljona, prije večere, princ Andrej je ponovno zaplesao s Natašom. Podsjetio ju je na njihov prvi spoj u uličici Otradnenski i kako nije mogla spavati u noći obasjanoj mjesečinom i kako ju je on nehotice čuo. Natasha je pocrvenjela na ovaj podsjetnik i pokušala se opravdati, kao da je bilo nečeg sramotnog u osjećaju u kojem ju je princ Andrej nenamjerno čuo.

Princ Andrej, kao i svi ljudi koji su odrasli u svijetu, volio je u svijetu susresti ono što nije imalo zajednički svjetovni pečat. I takva je bila Nataša, sa svojim iznenađenjem, radošću i plašljivošću, pa čak i greškama u francuskom jeziku. S njom se posebno nježno i pažljivo odnosio i razgovarao s njom. Sjedeći pored nje, razgovarajući s njom o najjednostavnijim i najbeznačajnijim temama, princ Andrej se divio radosnom sjaju njezinih očiju i osmijehu, koji se nije odnosio na izgovorene riječi, već na njezinu unutarnju sreću. Dok su Natašu birali i ona je sa smiješkom ustajala i plesala po dvorani, princ Andrej se posebno divio njenoj plašljivoj gracioznosti. U sredini kotiljona, Nataša, dovršivši svoju figuru, još uvijek teško dišući, priđe svom mjestu. Novi ju je gospodin ponovno pozvao. Bila je umorna i zadihana i, očito, razmišljala je o tome da odbije, ali je odmah opet veselo podigla ruku na rame gospodina i nasmiješila se princu Andreju.

„Bilo bi mi drago odmoriti se i sjesti s vama, umoran sam; ali vidiš kako me biraju, i drago mi je zbog toga, i sretna sam, i volim sve, i ti i ja sve to razumijemo”, a ovaj osmijeh je rekao puno, puno više. Kad ju je gospodin ostavio, Natasha je otrčala preko hodnika po dvije dame za figure.

"Ako prvo pristupi svojoj rođakinji, a zatim nekoj drugoj dami, onda će ona biti moja žena", rekao je princ Andrej sasvim neočekivano u sebi, gledajući je. Prva je prišla svojoj sestrični.

“Kakve li vam gluposti ponekad padaju na pamet! - pomisli princ Andrej. “Ali jedina stvar koja je istina je da je ova djevojka tako slatka, tako posebna, da neće ovdje plesati mjesec dana i udati se... Ovo je ovdje rijetkost”, pomislio je kad je Natasha popravila ružu koja je pala s njezina steznika, sjela je pokraj njega.

Na kraju kotiljona stari grof pristupi plesačima u svom plavom fraku. Pozvao je princa Andreja k sebi i pitao kćer da li se zabavlja? Natasha nije odgovorila i samo se nasmiješila prijekornim osmijehom koji je govorio: "Kako si mogao pitati o ovome?"

- Zabavniji nego ikad u životu! - rekla je, a princ Andrei je primijetio kako su se njezine tanke ruke brzo podigle da zagrle oca i odmah su pale. Natasha je bila sretna kao nikada u životu. Bila je na onom najvišem stupnju sreće kada čovjek postane potpuno ljubazan i dobar i ne vjeruje u mogućnost zla, nesreće i tuge.

(Bolkonski u posjetu Rostovima. Novi osjećaji i novi planovi za budućnost)

Knez Andrej osjetio je u Nataši prisustvo njemu potpuno stranog, posebnog svijeta, ispunjenog nekim nepoznatim radostima, tog stranog svijeta koji ga je čak i tada, u Otradnenskoj uličici i na prozoru u mjesečini obasjanoj noći, toliko zadirkivao. Sada ga ovaj svijet više nije zadirkivao, nije više bio tuđi svijet; ali on sam, ušavši u nju, našao je u njoj sebi novi užitak.

Nakon večere, Natasha je, na zahtjev kneza Andreja, otišla do klavikorda i počela pjevati. Princ Andrej stajao je na prozoru, razgovarao s damama i slušao je. Usred rečenice princ Andrej je zašutio i odjednom osjetio kako mu suze naviru u grlo, za čiju mogućnost nije znao da postoji u njemu samom. Gledao je Natashu kako pjeva, au duši mu se dogodilo nešto novo i veselo. Bio je sretan, a u isto vrijeme i tužan. Nije imao apsolutno ništa za plakati, ali je li bio spreman za plakanje? O čemu? O bivšoj ljubavi? O maloj princezi? O svojim razočarenjima?.. O svojim nadama u budućnost? Da i ne. Glavna stvar zbog koje je želio plakati bila je užasna suprotnost koje je iznenada postao oštro svjestan između nečega beskrajno velikog i neodredivog što je bilo u njemu, i nečeg uskog i tjelesnog što je on sam bio, pa čak i ona. Taj ga je kontrast mučio i veselio dok je pjevala.

Princ Andrej napustio je Rostove kasno navečer. Legao je u krevet iz navike, ali ubrzo je vidio da ne može spavati. Zapalivši svijeću, sjeo je u postelju, pa ustao, pa opet legao, nimalo ne opterećen nesanicom: duša mu je bila tako radosna i nova, kao da je izašao iz zagušljive sobe na slobodno svjetlo Božje . Nije mu palo na pamet da je zaljubljen u Rostovu; nije mislio na nju; samo ju je zamišljao, pa mu se uslijed toga cijeli život činio u novom svjetlu. “Za što se ja borim, zašto se koprcam u ovom uskom, zatvorenom okviru, kad mi je život, sav život sa svim njegovim radostima, otvoren?” - rekao je sam sebi. I prvi put nakon dugo vremena počeo je kovati vesele planove za budućnost. On je sam odlučio da treba početi odgajati sina, naći mu učitelja i povjeriti ga; onda se moraš povući i otići van, vidjeti Englesku, Švicarsku, Italiju. “Moram iskoristiti svoju slobodu dok u sebi osjećam toliko snage i mladosti”, rekao je sam sebi. - Pierre je bio u pravu kada je rekao da treba vjerovati u mogućnost sreće da bi bio sretan, a sada vjerujem u njega. Ostavimo mrtve da sahranjuju mrtve, ali dok si živ, moraš živjeti i biti sretan”, mislio je.

(Bolkonski govori Pierreu o svojoj ljubavi prema Natashi Rostovoj)

Knez Andrej, blistavog, oduševljenog lica i obnovljenog života, zaustavio se ispred Pierrea i, ne primijetivši njegovo tužno lice, nasmiješio mu se egoizmom sreće.
“Pa, duše mi”, rekao je, “jučer sam ti htio reći, a danas sam došao k tebi zbog ovoga.” Nikad nisam doživio ništa slično. Zaljubljena sam, prijatelju.
Pierre je odjednom teško uzdahnuo i srušio se svojim teškim tijelom na sofu pokraj princa Andreja.
- Za Natashu Rostovu, zar ne? - On je rekao.
- Da, da, tko? Nikad ne bih vjerovao, ali ovaj osjećaj je jači od mene. Jučer sam patio, patio, ali ove muke se ne bih odrekao ni za što na svijetu. Nisam prije živio. Sada živim samo ja, ali ne mogu bez nje. Ali može li me voljeti?.. Prestar sam za nju... Što ne govoriš?..
- Ja? Ja? "Što sam ti rekao", odjednom je rekao Pierre, ustajući i počevši hodati po sobi. - Uvijek sam to mislio... Ova djevojka je takvo blago, takva... Ovo je rijetka djevojka... Dragi prijatelju, molim te, nemoj pametovati, ne sumnjaj, udaj se, udaj se i oženiti se... I siguran sam da Neće biti sretnije osobe od tebe.
- Ali ona?
- Ona te voli.
"Ne pričaj gluposti...", rekao je princ Andrej, smiješeći se i gledajući Pierrea u oči.
"Voli me, znam", viknuo je Pierre ljutito.
"Ne, slušaj", rekao je princ Andrej, zaustavivši ga za ruku.
- Znate li u kakvoj sam situaciji? Moram sve nekome ispričati.
"Pa, dobro, reci, jako mi je drago", rekao je Pierre, i doista mu se lice promijenilo, bore su se izgladile, i radosno je slušao princa Andreja. Princ Andrej djelovao je i bio potpuno druga, nova osoba. Gdje je bila njegova melankolija, njegov prezir prema životu, njegovo razočaranje? Pierre je bio jedina osoba s kojom se usudio razgovarati; ali za to mu je već iskazao sve što mu je na duši. Ili je lako i hrabro kovao planove za dugu budućnost, govorio o tome kako ne može žrtvovati svoju sreću zbog hira svog oca, kako će prisiliti oca da pristane na ovaj brak i voli je ili učiniti bez njegova pristanka, tada je bio je iznenađen kako nešto čudno, strano, neovisno o njemu, pod utjecajem osjećaja koji ga je obuzeo.
"Ne bih vjerovao nikome tko mi je rekao da mogu tako voljeti", rekao je princ Andrej. “Ovo uopće nije osjećaj koji sam imao prije.” Cijeli je svijet za mene podijeljen na dvije polovice: jedna je ona, a tu je sva sreća, nada, svjetlo; druga polovica je sve gdje nje nema, tu je sva malodušnost i tama...
"Tama i tama", ponovi Pierre, "da, da, razumijem to."
- Ne mogu ne voljeti svijet, nisam ja kriv. I jako sam sretna. Ti me razumiješ? Znam da si sretan zbog mene.
"Da, da", potvrdi Pierre, gledajući svog prijatelja nježnim i tužnim očima. Što mu se sudbina princa Andreja činila svjetlijom, to je njegova bila mračnija.

(Odnos između Andreja Bolkonskog i Natashe Rostove nakon ponude za brak)

Nije bilo zaruka, a zaruke Bolkonskog s Natashom nisu bile objavljene nikome; Princ Andrej je inzistirao na tome. Rekao je da, budući da je on uzrok kašnjenja, on mora snositi sav teret toga. Rekao je da je zauvijek vezan svojom riječju, ali da ne želi vezati Natashu te joj je dao potpunu slobodu. Ako nakon šest mjeseci osjeti da ga ne voli, imat će pravo ako ga odbije. Razumije se da ni roditelji ni Nataša nisu htjeli čuti za to; ali princ Andrej je inzistirao na svome. Princ Andrej posjećivao je Rostove svaki dan, ali se prema Nataši nije ponašao kao prema mladoženji: rekao joj je tebe i samo joj poljubio ruku. Nakon dana prosidbe, između princa Andreja i Nataše uspostavljen je potpuno drugačiji, blizak, jednostavan odnos. Kao da se do sada nisu poznavali. I on i ona voljeli su se prisjećati kako su se gledali dok su još bili ništa; sada su se obojica osjećali kao sasvim različita stvorenja: tada hinjena, sada jednostavna i iskrena.

Stari je grof ponekad prilazio princu Andreju, ljubio ga i pitao ga za savjet o odgoju Petye ili službi Nikole. Stara grofica je uzdahnula gledajući ih. Sonya se u svakom trenutku bojala da će biti suvišna i pokušavala je pronaći izgovore da ih ostavi same kada im to nije potrebno. Kad je princ Andrej govorio (govorio je vrlo dobro), Nataša ga je slušala s ponosom; kad je progovorila, opazila je sa strahom i radošću da je pažljivo i ispitljivo gleda. U nedoumici se pitala: “Što on traži u meni? Što ako u meni nema onoga što traži ovim pogledom?” Ponekad je ulazila u svoje karakteristično ludo veselo raspoloženje, a tada je posebno voljela slušati i gledati kako se princ Andrej smije. Rijetko se smijao, ali kad bi se nasmijao, sav bi mu se prepustio smijehu i svaki put nakon tog smijeha ona bi mu se osjećala bliže. Natasha bi bila potpuno sretna da je nije plašila pomisao na skoru i skoru rastavu, budući da je i on problijedio i hladio se od same pomisli na to.

(Iz pisma princeze Marije Juliji Karagini)

“Naš obiteljski život nastavlja se kao i prije, s izuzetkom prisutnosti brata Andreja. On se, kao što sam vam već napisala, dosta promijenio u posljednje vrijeme. Nakon tuge, tek je ove godine potpuno moralno živnuo. Postao je onakav kakvog sam ga poznavala u djetinjstvu: ljubazan, nježan, sa onim zlatnim srcem kakvom nemam ravnog. Shvatio je, čini mi se, da za njega život nije gotov. Ali zajedno s tom moralnom promjenom, fizički je jako oslabio. Postao je mršaviji nego prije, nervozniji. Bojim se za njega i drago mi je što je krenuo na taj put u inozemstvo, koji su mu liječnici odavno propisali. Nadam se da će ovo riješiti problem. Pišete mi da u Petrogradu o njemu govore kao o jednom od najaktivnijih, najobrazovanijih i najinteligentnijih mladih ljudi. Oprostite zbog ponosa srodstva - nikad u to nisam sumnjao. Ne može se izbrojiti dobro koje je ovdje učinio svima, od svojih seljaka do plemića. Dolaskom u Sankt Peterburg uzeo je samo ono što je trebao.”

Svezak 3 dio 2

(Razgovor između Bolkonskog i Bezuhova o Nataši Rostovoj nakon incidenta s knezom Kuraginom. Andrej ne može oprostiti Nataši)

"Oprosti mi ako te gnjavim..." Pierre je shvatio da princ Andrei želi razgovarati o Natashi, a njegovo široko lice izražavalo je žaljenje i suosjećanje. Ovaj izraz Pierreova lica razljutio je kneza Andreja; nastavio je odlučno, glasno i neugodno: — Dobio sam odbijenicu od grofice Rostove i čuo sam glasine o tome da tvoj šurjak traži njezinu ruku ili slično. To je istina?
"Istina je i nije istina", počeo je Pierre; ali ga princ Andrej prekine.
"Ovdje su njezina pisma", rekao je, "i portret." “Uzeo je smotuljak sa stola i pružio ga Pierreu.
- Daj to grofici... ako je vidiš.
“Jako je bolesna”, rekao je Pierre.
- Znači još je ovdje? - rekao je knez Andrej. - A knez Kuragin? - brzo je upitao.
- Otišao je davno. Umirala je...
“Jako mi je žao zbog njene bolesti”, rekao je princ Andrej. Nacerio se hladno, zlobno, neugodno, poput svog oca.
"Ali gospodin Kuragin se, dakle, nije udostojio pružiti ruku grofici Rostov?" - rekao je Andrej. — Frknuo je nekoliko puta.
“Nije se mogao oženiti jer je bio oženjen”, rekao je Pierre.
Princ Andrej se neugodno nasmijao, opet nalik na svog oca.
- Gdje je sad, tvoj šurjak, mogu li znati? - On je rekao.
„Otišao je Peteru... međutim, ne znam“, rekao je Pierre.
„Pa, ​​svejedno je“, rekao je princ Andrej. Recite grofici Rostovoj da je bila i jest potpuno slobodna i da joj želim sve najbolje.
Pierre je uzeo hrpu papira. Princ Andrej, kao da se prisjeća treba li još nešto reći ili čeka da vidi hoće li Pierre nešto reći, pogleda ga ukočenim pogledom.
“Slušaj, sjećaš se naše svađe u St. Petersburgu,” rekao je Pierre, “sjeti se o...
"Sjećam se", žurno je odgovorio princ Andrej, "rekao sam da se paloj ženi mora oprostiti, ali nisam rekao da mogu oprostiti." ne mogu
“Je li moguće ovo usporediti?..”, rekao je Pierre. Knez Andrej ga je prekinuo. Oštro je viknuo:
- Da, ponovno tražiti njezinu ruku, biti velikodušan i slično?.. Da, ovo je vrlo plemenito, ali ja nisam u mogućnosti slijediti sur les brisées de monsieur (stopama ovog gospodina). Ako mi želiš biti prijatelj, nemoj mi nikada pričati o ovome... o svemu tome. Pa doviđenja.

(Razgovor Bolkonskog i Bezuhova o ratu, pobjedi i gubitku u borbi)

Pierre ga je iznenađeno pogledao.
“Međutim”, rekao je, “kažu da je rat poput partije šaha.”
„Da“, rekao je knez Andrej, „samo s tom malom razlikom da u šahu možeš razmišljati o svakom koraku koliko god hoćeš, da si tamo izvan uvjeta vremena, i s tom razlikom da je skakač uvijek jači od uvijek su pješak i dva pješaka jači.” a u ratu je jedan bataljon nekad jači od divizije, a nekad slabiji od čete. Relativna snaga trupa ne može biti nikome poznata. Vjerujte mi, rekao je, da je išta ovisilo o naredbama stožera, onda bih ja bio tamo i izdavao zapovijedi, ali umjesto toga imam čast služiti ovdje, u pukovniji, s ovom gospodom, i vjerujem da od mi ćemo sutra doista ovisiti, a ne o njima... Uspjeh nikada nije ovisio i neće ovisiti ni o položaju, ni o oružju, pa čak ni o broju; a ponajmanje s položaja.
- A od čega?
"Od osjećaja koji je u meni, u njemu", pokazao je na Timohina, "u svakom vojniku."

- Bitku će dobiti onaj tko je odlučan u njoj. Zašto smo izgubili bitku kod Austerlitza? Naš gubitak bio je gotovo ravan Francuzima, ali vrlo rano smo si rekli da smo izgubili bitku – i izgubili smo. A to smo rekli jer nismo imali potrebe tu se boriti: htjeli smo što prije napustiti bojište. "Ako izgubiš, onda bježi!" - mi trčimo. Da to nismo rekli do večeri, Bog zna što bi bilo.

(Mišljenje Andreja Bolkonskog o ratu u razgovoru s Pjerom Bezuhovim uoči bitke kod Borodina)

Rat nije kurtoazija, nego najodvratnija stvar u životu i to moramo shvatiti i ne igrati se rata. Ovu strašnu nužnost moramo shvatiti strogo i ozbiljno. To je sve: odbacite laži i rat je rat, a ne igračka. Inače, rat je omiljena zabava besposlenih i neozbiljnih ljudi... Vojnički stalež je najčasniji. Što je rat, što je potrebno za uspjeh u vojnim poslovima, kakav je moral vojnog društva? Svrha rata je ubojstvo, ratno oružje je špijunaža, izdaja i njezino poticanje, propast stanovnika, njihova pljačka ili krađa za prehranu vojske; obmane i laži, zvane lukavstva; moral vojničkog staleža - nesloboda, odnosno stega, besposlica, neznanje, okrutnost, razvrat, pijanstvo. I unatoč tome, ovo je najviša klasa, koju svi poštuju. Svi kraljevi, osim kineskog, nose vojnu odoru, a onaj koji pobije najviše ljudi dobiva veliku nagradu... Skupit će se, kao sutra, da se poubijaju, poubijaju, osakate desetke tisuća ljudi, a potom će služiti zahvalne molitve za ono što su pretukli mnogo ljudi (čiji se broj još zbraja), te proglašavaju pobjedu, vjerujući da što više ljudi bude pobijeđeno, to je veća zasluga.

(O ljubavi i suosjećanju)

U nesretnom, uplakanom, iscrpljenom čovjeku, kojemu je upravo bila oduzeta noga, prepoznao je Anatolija Kuragina. Držali su Anatola u naručju i nudili mu vodu u čaši čiji rub nije mogao uhvatiti svojim drhtavim, natečenim usnama. Anatole je teško jecao. “Da, to je on; "Da, ovaj čovjek je nekako blisko i duboko povezan sa mnom", pomislio je knez Andrej, ne shvaćajući još jasno što je pred njim. "Kakva je veza ove osobe s mojim djetinjstvom, s mojim životom?" - pitao se ne nalazeći odgovora. I odjednom se novo, neočekivano sjećanje iz svijeta djetinjstva, čisto i puno ljubavi, pojavilo princu Andreju. Sjećao se Nataše onakvu kakvu ju je prvi put vidio na balu 1810. godine, s mršavim vratom i tankim rukama, s uplašenim, sretnim licem spremnim na ushićenje, i ljubav i nježnost prema njoj, još življu i jaču nego ikada prije. probudio u njegovoj duši. Sada se sjetio ove veze koja je postojala između njega i tog čovjeka, koji ga je, kroz suze koje su punile natečene oči, tupo gledao u njega. Princ Andrej se svega sjetio, a oduševljeno sažaljenje i ljubav prema ovom čovjeku ispunili su njegovo sretno srce.
Knez Andrej više nije mogao izdržati i počeo je plakati nježnim suzama punim ljubavi nad ljudima, nad sobom i nad njima i svojim zabludama.
„Sažaljenje, ljubav prema braći, prema onima koji ljube, ljubav prema onima koji nas mrze, ljubav prema neprijateljima - da, ona ljubav koju je Bog propovijedao na zemlji, kojoj me je kneginja Marija naučila i koju nisam razumio; Zato mi je bilo žao života, to mi je još ostalo da sam živ. Ali sada je prekasno. Znam!"

Svezak 3 dio 3

(Oh srećo)

“Da, otkrio sam novu sreću koja je svojstvena čovjeku.<…>Sreća koja je izvan materijalnih sila, izvan materijalnih vanjskih utjecaja na čovjeka, sreća jedne duše, sreća ljubavi! Svatko to može razumjeti, ali samo Bog to može prepoznati i propisati.”

(O ljubavi i mržnji)

“Da, ljubav (opet je pomislio sa savršenom jasnoćom), ali ne ona ljubav koja voli zbog nečega, zbog nečega ili iz nekog razloga, nego ljubav koju sam prvi put doživio, kad sam, umirući, vidio njegovog neprijatelja i dalje voljela ga. Doživio sam taj osjećaj ljubavi, koji je sama srž duše i za koji nije potreban nikakav predmet. Još uvijek doživljavam ovaj blaženi osjećaj. Volite svoje bližnje, volite svoje neprijatelje. Voljeti sve znači voljeti Boga u svim manifestacijama. Voljeti dragu osobu možete ljudskom ljubavlju; ali samo se neprijatelj može voljeti Božanskom ljubavlju. I zato sam osjetio takvu radost kada sam osjetio da volim tu osobu. Što s njim? Je li živ... Ljubeći ljudskom ljubavlju, možeš prijeći iz ljubavi u mržnju; ali Božanska ljubav se ne može promijeniti. Ništa, ni smrt, ništa ga ne može uništiti. Ona je bit duše. A koliko sam ljudi mrzio u životu. I od svih ljudi, nikoga nisam volio niti mrzio više od nje.” I živo je zamišljao Natašu, ne onako kako ju je prije zamišljao, samo s njezinim šarmom, radosnu za sebe; ali prvi put sam zamislio njezinu dušu. I razumio je njezin osjećaj, njezinu patnju, sram, pokajanje. Sada je prvi put shvatio okrutnost svog odbijanja, vidio okrutnost svog prekida s njom. “Kad bih je samo još jednom mogao vidjeti. Jednom, gledajući u ove oči, reci..."

Svezak 4, 1. dio

(Razmišljanja Bolkonskog o ljubavi, životu i smrti)

Knez Andrej ne samo da je znao da će umrijeti, nego je osjećao da umire, da je već napola mrtav. Doživio je svijest o otuđenosti od svega zemaljskog i radosnu i neobičnu lakoću postojanja. On je bez žurbe i bez brige iščekivao ono što ga čeka. Ta prijeteća, vječna, nepoznata i daleka, čiju prisutnost nije prestajao osjećati kroz cijeli život, sada mu je bila bliska i - zbog neobične lakoće bivstvovanja koju je doživljavao - gotovo razumljiva i osjećana.

Prije se bojao kraja. Dvaput je doživio taj užasni, bolni osjećaj straha od smrti, od kraja, i sada ga više nije razumio.
Prvi put je doživio taj osjećaj kada se ispred njega vrtjela granata kao vrh i on je gledao u strnište, u grmlje, u nebo i znao da je smrt pred njim. Kad se probudio nakon rane i u njegovoj duši, istog trena, kao da se oslobodio životnog pritiska koji ga je sputavao, procvao je ovaj cvijet ljubavi, vječne, slobodne, neovisne o ovom životu, smrti se više nije bojao. i nije razmišljao o tome. Što je više, u onim časovima patničke samoće i poludelirija koje je proveo nakon ranjavanja, razmišljao o novom početku vječne ljubavi koja mu se otkrila, to se više, ne osjećajući to sam, odricao zemaljskog života. Sve, voljeti svakoga, uvijek se za ljubav žrtvovati, značilo je ne voljeti nikoga, značilo je ne živjeti ovozemaljski život. I što je više bio prožet tim načelom ljubavi, to se više odricao života i to je potpunije rušio onu strašnu barijeru koja, bez ljubavi, stoji između života i smrti. Kad se u prvi mah sjetio da mora umrijeti, rekao je sam sebi: pa, tim bolje.
Ali nakon one noći u Mytishchiju, kad se pred njim u poludeliriju pojavila ona koju je želio, i kad je on, prislonivši njezinu ruku na svoje usne, zaplakao tihim, radosnim suzama, ljubav prema jednoj ženi neprimjetno se uvukla u njegovo srce i ponovno ga vezao za život. Počele su mu dolaziti i radosne i tjeskobne misli. Prisjećajući se onog trenutka na previjalištu kada je ugledao Kuragina, sada se više nije mogao vratiti tom osjećaju: mučilo ga je pitanje je li živ? A ovo se nije usudio pitati.

Dok je tonuo u san, neprestano je razmišljao o istom o čemu je razmišljao sve ovo vrijeme - o životu i smrti. I još o smrti. Osjećao se bliže njoj.
"Ljubav? Što je ljubav? - on je mislio. — Ljubav se miješa u smrt. Ljubav je život. Sve, sve što razumijem, razumijem samo zato što volim. Sve je, sve postoji samo zato što ja volim. Sve povezuje jedna stvar. Ljubav je Bog, a umrijeti za mene, česticu ljubavi, znači vratiti se zajedničkom i vječnom izvoru.”

Ali u istom trenutku kada je umro, princ Andrej se sjetio da spava, i istog trenutka kada je umro, on se, trudeći se, probudio.
“Da, bila je to smrt. Umro sam - probudio sam se. Da, smrt se budi! — duša mu se odjednom razvedri, a pred njegovim se duhovnim pogledom podiže koprena, koja je dosad skrivala nepoznato. Osjetio je nekakvo oslobađanje od ranije vezane snage u njemu i onu neobičnu lakoću koja ga od tada nije napuštala.

Lav Tolstoj je u svojim djelima posvetio pažnju duhovnom razvoju čovječanstva, videći ga u moralnom samousavršavanju. Autor je prisilio svoje likove da prožive situacije koje su ih učinile iskrenijima, ljubaznijima i sretnijima. Natasha Rostova i Andrej Bolkonski u romanu "Rat i mir" personificiraju odnose koji mijenjaju osobnost. Takva je ljubav sposobna stvarati, ali je prepuna razorne moći.

Prvi sastanak

Udovac Bolkonski dvije je godine proživljavao gubitak supruge Lise. Opustošena duša boljela je od samoće, beznađa i tuge. Čovjek je sebe usporedio s hrastom koji niječe proljeće kao vrijeme radosti i obnove života. Dok se vozio poslom za sina kroz imanje Otradnoe Rostovih, Andrej je ugledao tinejdžere kako se igraju.

Među djecom koja su se igrala isticala se krhka djevojčica crnih očiju. Natasha se odlikovala bujnom veselošću i nemirnom energijom. Svoju mladost mladosti prenijela je na okolinu, sa svima podijelila svoju ljubav prema svijetu, prema prirodi, prema svemu što postoji.

Knez je zauvijek zapamtio noć u Otradnom. Mlada Rostova stajala je na otvorenom prozoru i divila se ljepoti neba, zvijezda i ljeta:

“Pa bih čučnuo, uhvatio se ispod koljena... i poletio!”

Bio je to poziv na život, smislena radost, prirodna sreća.

Prva lopta

Na Silvestrovo 1810. Natasha je sa sestrama i roditeljima otišla na svoj prvi bal za odrasle. Djevojka nije bila razmažena društvenim bontonom; kretala se, govorila i plesala prirodno, bez namjerne koketerije. Sve je bilo veselje za mladu dušu: nova poznanstva, pažnja muškaraca, opća novogodišnja zabava.

Knez Bolkonski odmah se sjetio njegove mršave figure i ugodnog glasa, koji je u njegovom opustošenom srcu udahnuo želju za životom, djelovanjem, dijeljenjem iskustva i znanja. Natashina nemirna priroda također je ovdje iskreno pokazala svoje osjećaje.

Princ je dugo ostao pod dojmom valcera. Djevojčin osmijeh probudio je u njemu osjećaj mladosti. Žeđ za životom se prenijela na njega; u čovjekovim planovima se pojavila neka novost, šarm i smirenost. S njom je bilo lako komunicirati jer je svaku riječ izgovarala na temelju onoga što je osjećala. Natasha se nije vodila razumom ili profitom, ženskim čarima ili tajnim namjerama.

Angažman

Bolkonski je počeo često posjećivati ​​kuću Rostovih. Natašu je privukao odrastao čovjek; spajao ih je dobar odnos prema ljudima, želja da svijet učine boljim mjestom, sve ono što se naziva duhovnom bliskošću. Odnosi su se razvijali tradicionalno, ali nisu finalizirani.

Princ se obratio ocu za blagoslov, ali je naišao na nerazumijevanje. Plemić, kojeg je i sam Kutuzov štovao, smatrao je Natashu nedostojnom parom za njegova sina zbog njezine mladosti. Uostalom, unuka Kolenka je trebala majku. Otac uporno traži od Andreja da odgodi vjenčanje na godinu dana.

Za mladu groficu Rostovu to je bila psihička trauma. Svaka djevojka smatra da je razdvojenost od voljenog strašna, jer je toliko htjela dokazati cijelom svijetu da je njihova ljubav izuzetna, da će svog odabranika usrećiti samo svojom prisutnošću u njegovom životu. Ali Bolkonski je službeno otišao u Tursku, formaliziravši zaruke sa svojom voljenom.

Izdaja

Za sedamnaestogodišnju djevojku mora da se osjećala kao da je izdana. Mladost diktira svoja pravila, želiš živjeti ovdje, sada. Važno je vidjeti predmet svoje strasti, povremeno dodirnuti, čak i slučajno, čuti slatki glas. Odlaskom Bolonskog, Nataša je doživjela duboko razočaranje.

Anatol Kuragin uletio je u njezin život kad joj je trebalo priznanje. Zgodni mladić imao je bogato iskustvo u komunikaciji sa ženama. Za njega je Rostova bila još jedna pobjeda neophodna za samopotvrđivanje i zabavu.

Ono što je djevojka smatrala prinčevim iskrenim osjećajima zapravo je bila farsa, muška šala, hir. Nevjesta Bolkonskog postala je predmetom tuđe intrige. Sekularni predatori Helen i Anatole zgrabili su svoj plijen iskusnim stiskom.

Djevojka zbog svoje naivnosti ne primjećuje čudno ponašanje obožavatelja koji joj je ponudio bijeg. Zašto se tajno vjenčati, Natasha? Otkrivena tajna šokira budućeg bjegunca: Kuragin je oženjen poljskom plemkinjom. Bolkonski raskida zaruke riječima:

“Rekao sam da se paloj ženi mora oprostiti! Ali nisam rekao da mogu oprostiti. ne mogu!"

Rat

Natasha je zaboravila svoju bol, jer su Francuzi stajali pod zidinama Moskve. Građani su napustili svoje domove, ne želeći živjeti pod neprijateljskim jarmom. Ulice su bile pune ranjenih ruskih vojnika. Djevojčica je nagovorila majku da u kuću uzme one koji nisu mogli sami dalje. Ilja Andrejevič je naredio da se ukloni imovina iz kola i utovare ranjenici. Tako su među stradalim časnicima pronašli princa Andreja.

Od tog trenutka do posljednjeg daha svog voljenog, Rostova je bila uz njega. Izraz nježnih osjećaja prema njemu, bezgraničnih i bezuvjetnih, nije joj silazio s lica. Svi koje je i što je ovaj čovjek cijenio bili su joj bliski i dragi, prije svega njegov sin i sestra Marija.

Natasha je patila jer nije mogla dati sebe u zamjenu za njegov život, nije mogla vratiti snagu i zdravlje Bolkonskog. Junakinja je zaboravila na sebe, mislila je samo na osobu kojoj je htjela pomoći da preživi. Rat udaljava ljude od onih koji ih posebno cijene.

Tragična priča o ljubavi između Natashe Rostove i Andreja Bolkonskog odražava patnju svih obespravljenih koji su izgubili svoje voljene u plamenu rata. Umiru ne iskusivši jednostavne ljudske radosti, ostavljajući djecu i majke siročad da udovolje carevima.

On je osoba koja živi i razmišlja izvan okvira. Neprekidno traži odgovore na glavna pitanja – o svrsi svakog pojedinca, smislu postojanja, potrazi za životnim vrijednostima.

Ljubav prema Andreju Bolkonskom u svakoj fazi njegovog putovanja bila je ili razočaranje ili spasenje. U dvadesetoj godini u njemu se prvi put rasplamsala neodoljiva privlačnost, goruća strast prema izvana lijepoj Lisi. Mladu ljubav zamijenio je za pravu, iskrenu i snažnu ljubav, odmah se oženio djevojkom koja ga je očarala.

Međutim, nakon nekog vremena došlo je tužno prosvjetljenje. Ružičasti veo napustio je njegove oči, otkrivajući strašnu stvarnost. Ispod maske ljepote krilo se prazno i ​​glupo stvorenje. Istina se pokazala toliko nepodnošljivom da je Andrej počeo biti opterećen svojom ženom, prezirati njezin potpuni nedostatak uma i duše. Sanjao je da sve vrati, ali, nažalost, nije bilo povratka. To je mladiću zadalo muke i jake bolove.

Tada je Bolkonski otišao na bojna polja, želeći steći slavu i čast. Ali ni tu nije uspio - bio je teško ranjen. Ovaj događaj postao je još jedna prekretnica u sudbini. Andrej je shvatio da su njegove težnje lažne, da treba živjeti za svoju obitelj i sebe. Zaboravio je na lažne heroje, prestao vidjeti sreću u podvizima.

Kod kuće, promijenjeni princ nije imao vremena ostvariti svoje nove poglede i svijetle snove. Supruga mu je umrla na porodu. Iako prema njoj nije gajio neku posebnu naklonost, ženina smrt postala je ozbiljan test. Shvatio je da je beskrajno kriv pred svojom ženom, da nema pravo zaboraviti na dužnosti muža. Iako Lisa nije bila baš pametna, bila je vrlo draga i ljubazna.

Druga ljubav, Natasha Rostova, uspjela je izliječiti emocionalnu ranu Bolkonskog. Njezina pozitivnost, njezina sposobnost da uvijek bude sretna, da uživa u jednostavnim stvarima, ugušila je čovjekove brige i muke i nadahnula ga. Nakon susreta s Natashom, započeo je novi krug u Andrejevom životu, pun nada i svijetlih težnji.

Međutim, godinu dana kasnije, princ se razočarao u Rostovu, jer se ona neozbiljno zainteresirala za drugu osobu. Iako mu je djevojka bila draga, Bolkonski nije mogao nadvladati svoj ponos i aroganciju, osjećajući se previše savršeno da bi mogao oprostiti. Ponovno se vraća Domovinskom ratu.

Zatim je došla druga rana. I to je opet natjeralo Andreja da preispita stvarnost. U njemu se rodila ljubav prema svima oko njega. Više nije osjećao ogorčenost ni mržnju prema ljudima. Čak je počeo simpatizirati svog zakletog neprijatelja Anatolija s kojim ga je Natasha prevarila. Nažalost, upravo u tom sretnom trenutku, kada je čovjek tek spoznao prave ideale života, Bolkonskom se neizbježno približavao kraj. Rana je bila smrtonosna.

Važno je napomenuti da je u posljednjim minutama princ Rostova ponovno bio uz njega. I djevojka se jako promijenila. Andreju je bilo drago što ih je upoznao, iako pod tako tužnim okolnostima. Nije se žalio na sudbinu, nije žalio zbog tuge koja se dogodila, ali je osjećao neizrecivu sreću što je vidio svoju voljenu i razgovarao s njom.

Život i smrt princa Bolkonskog nisu prošli bez traga. Utjecali su na ljude koje je poznavao. Mnogi su ga se s toplinom sjećali, te su ih te misli potaknule na filozofska razmišljanja, na želju da se čini dobro i pravda na zemlji.

Nataša Rostova i Andrej Bolkonski jedni su od glavnih likova epskog romana L. N. Tolstoja "Rat i mir". Radnja ovog djela izgrađena je na životnim traganjima Andreja Bolkonskog, kao i Pierrea Bezukhova. Natasha je za pisca postala utjelovljenje pravih ljudskih kvaliteta: istinske ljubavi i duhovne ljepote. Sudbina je spojila Andreja i Natašu, zaljubili su se jedno u drugo, ali njihov odnos nije bio jednostavan. I želim napisati svoj esej o ova dva heroja. Prvo bih želio govoriti o svakom od ovih likova zasebno, a zatim dati analizu povijesti njihovih odnosa.

Nataša je bila najomiljenija junakinja Lava Nikolajeviča Tolstoja. On je utjelovio najbolje osobine ove djevojke. Tolstoj, očito, svoju junakinju nije smatrao razboritom i prilagođenom životu. Ali njezina jednostavnost i duhovnost srca pobijedili su nedostatak dubokog, oštrog uma i pridržavanja dobrih manira.

Unatoč svom izgledu, ružnoći u djetinjstvu i mladosti (više puta Tolstoj nemilosrdno naglašava da Natasha ni iz daleka nije tako lijepa kao, na primjer, Helen), ipak je privukla mnoge ljude upravo svojim izvanrednim duhovnim kvalitetama. Mnoge epizode romana govore o tome kako Natasha inspirira ljude, čini ih boljim, ljubaznijim i vraća im ljubav prema životu. Na primjer, kada Nikolaj Rostov izgubi od Dolohova na kartama i vrati se kući razdražen, ne osjećajući radost života, čuje Natašino pjevanje i, uživajući u umirujućem zvuku ovog divnog glasa, zaboravi sve svoje tuge i tjeskobe. Nikolaj osjeća da je život sam po sebi lijep, da su sve ostalo sitnice koje nisu vrijedne pažnje, a što je najvažnije, da je “... odjednom se cijeli svijet usredotočio na njega, čekajući sljedeću notu, sljedeću frazu...” smatra Nikolaj. : "Sve ovo: i nesreća, i novac, i Dolokhov, i ljutnja, i čast - sve gluposti, ali evo nje - prava stvar ... "

Natasha je, naravno, pomagala ljudima ne samo u teškim situacijama. Ona je jednostavno svojim postojanjem donosila radost i sreću ljudima oko sebe. S tim u vezi, sjećam se vatrenog ruskog plesa u Otradnom. Ili još jedna epizoda. Opet Otradnoe. Noć. Natasha, čija je duša puna svijetlih poetskih osjećaja, zamoli Sonyu da ode do prozora, zaviri u neobičnu ljepotu zvjezdanog neba i udahne mirise. Ona uzvikuje: "Uostalom, ovako lijepa noć se nikada nije dogodila!" Ali Sonya ne razumije Natashino živahno, entuzijastično uzbuđenje. Ona nema Božje iskre koju je Tolstoj opjevao u svojoj voljenoj junakinji. Takva djevojka nije zanimljiva ni čitatelju ni autoru. "Jalovi cvijet", reći će Natasha za nju, au ovoj će riječi biti sadržana najokrutnija istina o Sonyi.

Nije iznenađujuće da su mnogi muškarci bili zaljubljeni u Natashu, uključujući princa Andreja Bolkonskog. Tolstoj nas prvi put upoznaje s knezom Andrejem u salonu Ane Pavlovne Šerer i opisuje njegov izgled. Pisac dosta pažnje posvećuje izrazu dosade i nezadovoljstva na prinčevu licu: imao je „umoran, dosadan izgled“, a često mu „grimasa kvari lijepo lice“. Andrej Bolkonski dobio je dobro obrazovanje i odgoj. Otac mu je suradnik Suvorova, simbola epohe 18. stoljeća.

Njegov je otac naučio princa Bolkonskog da kod ljudi cijeni takve ljudske vrline kao što su odanost časti i dužnosti. Andrej Bolkonski se prema sekularnom društvu odnosi s prezirom, jer vidi i razumije prazninu predstavnika "svjetla". Ljude koji se okupljaju u salonu A. P. Scherera naziva "glupim društvom", jer nije zadovoljan ovim besposlenim, praznim, bezvrijednim životom. Nije uzalud rekao Pierreu Bezukhovu: "Život koji ovdje vodim nije za mene." I opet: "Samodnevne sobe, balovi, tračevi, taština, beznačajnost - to je začarani krug iz kojeg ne mogu pobjeći."

Princ Andrej je bogato nadarena osoba. Živi u doba Francuske revolucije i Domovinskog rata 1812. godine. U takvom okruženju princ Andrei traži smisao života. Isprva su to snovi o "mojem Toulonu", snovi o slavi. Ali ranjavanje na polju Austerlitza dovodi junaka do razočaranja. Općenito, priča o njegovom životu lanac je razočaranja junaka: prvo u slavu, zatim u društveno-političke aktivnosti i, na kraju, u ljubav.

Odnos između Natashe i Andreja, mislim, čini jednu od najdirljivijih stranica romana. Ljubav Rostove i Bolkonskog je osjećaj koji je bio podvrgnut mnogim životnim testovima, ali je izdržao, preživio, zadržao dubinu i nježnost. Prisjetimo se susreta Natashe i Andreja na balu. Čini se kao da je to ljubav na prvi pogled. Točnije bi bilo nazvati to nekom vrstom iznenadnog jedinstva osjećaja i misli dvoje nepoznatih ljudi. Razumjeli su se iznenada, jednim pogledom, osjetili su nešto što ih je oboje spajalo, neko jedinstvo duša. Činilo se da je princ Andrej izgledao mlađe pored Nataše. Postao je opušten i prirodan u njezinoj blizini. Ali iz mnogih epizoda romana jasno je da je Bolkonski mogao ostati samo s vrlo malo ljudi. Sada želim sebi postaviti pitanje. Zašto se Natasha, koja jako voli Andreja, odjednom zainteresira za Anatolija Kuragina? Zar doista nije imala dovoljno duhovne pronicljivosti i osjetljivosti da shvati svu niskost i vulgarnost te osobe?

Po mom mišljenju, ovo je prilično jednostavno pitanje i Natašu ne treba strogo suditi. Ima promjenjiv karakter. Tolstoj ne pokušava idealizirati svoju voljenu junakinju: Natasha je potpuno zemaljska osoba kojoj nije strano sve svjetovno. Njeno srce karakterizira jednostavnost, otvorenost, spontanost, zaljubljivost i lakovjernost.

Natasha je sama sebi bila misterij. Ponekad nije razmišljala o tome što radi, već se otvorila svojim osjećajima, otvorila svoju golu dušu. Ali prava ljubav ipak je pobijedila i probudila se u Natašinoj duši nešto kasnije. Shvatila je da je u njenom srcu cijelo vrijeme živio onaj koga je obožavala, kome se divila, koji joj je bio drag. Bio je to radostan i nov osjećaj koji je potpuno zaokupio Natashu, vrativši je u život. Čini mi se da je Pierre odigrao značajnu ulogu u tom "povratku". Shvatila je i shvatila svoju krivnju pred Andrejem, i zato se u posljednjim danima njegova života brinula za njega tako nježno i s poštovanjem. Princ Andrej je umro, ali Natasha je ostala živjeti i po mom mišljenju njezin je budući život bio prekrasan. Uspjela je doživjeti veliku ljubav, stvoriti prekrasnu obitelj, pronalazeći u njoj mir.

Natasha Rostova jako je voljela svoju obitelj i djecu. Pa što ako se stara vatra u njoj ugasila? Darovala ju je svojim najmilijima, dajući i drugima priliku da se ugriju uz ovu vatru.

Ovo je priča o ova dva heroja, o kojima smo učili na stranicama velikog romana L. N. Tolstoja "Rat i mir".

Andreja Bolkonskog prvi put vidimo u salonu Ane Pavlovne Šerer: opisan je kao čovjek s izrazom dosade i nezadovoljstva na licu. Kako se priča razvija, Bolkonski nam postaje sve simpatičniji. Uz Natašu, uvijek otvorenu i iskrenu, "pravu", kako ju je nazvao brat Nikolaj, Andrej postaje prirodan, sam. Knez Andrej je u potrazi za smislom života, sanja o slavi, ali nakon ranjavanja dolazi do razočaranja. Natasha, koja inspirira ljude, Andreju Bolkonskom vraća smisao života i osjećaj njegove punoće. U sebi otkriva sposobnost uživanja u mladosti, prirodi, te osjeća potrebu da se otvori drugima. Za Tolstoja, ova junakinja je utjelovljenje najboljih kvaliteta, njezinu duhovnu ljepotu svi primjećuju, za mnoge je ona poput anđela čuvara. Susret Natashe i Andreja na balu iznenada je ujedinio njihove sudbine i duše.

Prije nego što je sve objasnio Natashi, Andrej Bolkonski odlazi kod oca da ga zamoli za pristanak na brak. Stari Bolkonski odgajao je svoju djecu u pokornosti prema njemu i strogosti, prema režimu, a samo je njegovo mišljenje bilo odlučujuće u nesuglasicama. Nikolaj Bolkonski, suradnik Suvorova, dao je svom sinu odgovarajuće obrazovanje i odgoj, naučio ga da se s prezirom odnosi prema svjetovnom društvu i da kod ljudi cijeni odanost časti i dužnosti. Otac tu vijest prihvaća mirno, ali u njemu tinja bijes: starac ne želi ništa mijenjati u svom životu kad je već na izmaku, a ne želi ni da se drugi promijene. Ali sinu ne govori izravno o svom nezadovoljstvu, koristeći se diplomacijom.

Napominje da u smislu srodstva ovaj brak nije briljantan, Rostovovi nisu bogati ni plemeniti, a Andrej više nije dovoljno mlad da se oženi djevojkom. Otac traži odgodu braka na godinu dana - mora otići u inozemstvo na liječenje, pronaći učitelja za Nikolushku, a zatim, ako su ljubav, strast ili tvrdoglavost veliki, neka se oženi. Andrei shvaća da se njegov otac nada da njihovi osjećaji neće izdržati test ili da će on sam do tada umrijeti, te odlučuje ispuniti očevu volju.

Objašnjenje Nataše i princa Andreja puno je poezije i lirizma; Tolstoj ovdje prenosi čitavu gamu osjećaja i emocija sudionika scene: samih ljubavnika, stare grofice. Natasha, koja je na odgovor čekala tri tjedna umjesto jedan dan, doživljava oprečne osjećaje. Kaže majci da se ne želi udati za nekoga tko je putovao i stao, a kada Bolkonski stigne, riječi "Ne želim patiti" izmiču joj. Andrei traži Natashinu ruku od njezine majke, ona daje svoj pristanak, ali osjeća u njemu stranca i užasnu osobu za sebe. Poziva Natashu Andreju, koji ulazi u dnevnu sobu i razmišlja: "Je li mi ovaj stranac sada stvarno postao sve?", odmah odgovarajući "da". Princ joj, ne pokazujući osjećaje, prizna ljubav i pita može li se nadati.

Natasha ne može kontrolirati svoje emocije. Njezino ozbiljno lice govori: “Zašto pitati? Zašto sumnjati u nešto što ne možete ne znati? Zašto pričati kada ne možete riječima izraziti ono što osjećate?” Ona plače od sreće i kaže da je sretna, još ne shvaćajući da slijedi godina čekanja jedno od drugoga, osjeća se kao žena “ovog stranca, slatkog, pametnog čovjeka”. Kad shvati koliko dugo traje razdvojenost, ponovno zaplače, ali ovaj put od tuge. Vidjevši suosjećanje i zbunjenost na Andrejevom licu, zaustavlja suze i kaže da će učiniti sve. Ali to nije u njezinoj prirodi: treba joj sve odjednom, želi biti sretna sada, a ne kasnije. Nataši ne trebaju riječi, ne trebaju testovi, ona razmišlja o svom novom položaju, ali princ ne razumije da je takvo stanje za mladu djevojku nezamislivo, strašno. Natasha se u kratkom vremenu uspjela osjećati najsretnijom i najnesretnijom, predajući se osjećaju svom svojom otvorenošću.

Princ odlazi Rostovima kao mladoženja, ali zaruke nikome ne najavljuju. Bolkonski je inzistirao na tome: on je razlog kašnjenja, on mora nositi njegov teret, a Natasha neka bude slobodna, nevezana nijednom riječju. Sloboda o kojoj govori mladoženja kasnije će se s njom okrutno našaliti. Rijetko razgovaraju o budućnosti, princa je strah i sram govoriti o tome, Nataša ga razumije. Samo jednom govori o njegovu sinu i, čuvši da neće živjeti s njima, posluša. Smireni i razumni Andrej prikazan je kao poslušan sin, ali u njemu ne vidimo nikakve kvalitete mladoženja. On ne razmišlja o Natashinim osjećajima, objašnjavajući joj svoje planove; za Andreja je prirodno poslušati oca, Natasha smatra godinu vječnošću, ali spremna je na sve za svog voljenog, već se osjeća kao njegova žena.

Scena objašnjenja između Natashe Rostove i Andreja Bolkonskog jedna je od najljepših i najpoetičnijih u romanu. Kroz epizode kao što su Natašin ruski noćni ples u Otradnom, njezin prvi bal i njezino objašnjenje s Andrejem, autorica čitatelju otkriva sliku Natashe Rostove, jedne od njezinih omiljenih junakinja. Duša joj je puna poezije. Ljubav Natashe i Andreya - prava ljubav - proći će još mnogo kušnji, ali će na kraju preživjeti i ostati isti dubok i nježan osjećaj.

Ova stranica koristi Akismet za smanjenje spama. .