¿Es cierto que Carlson se basó en el criminal nazi Hermann Goering? Cómo el Reichsmarshal nazi Goering se convirtió en un personaje de cuento de hadas amado por millones. Lo que realmente sucedió.

Los personajes literarios no siempre son producto únicamente de la imaginación del autor; a menudo tienen prototipos reales. A veces, un escritor convierte a una persona muy real en el héroe de su libro, solo que él reconsidera su carácter y sus acciones de tal manera que "ni su propia madre lo reconocerá". Y los lectores, eruditos literarios y críticos sólo pueden formular hipótesis: quién sirvió realmente como prototipo del héroe del libro y qué ideas quería transmitir el autor al lector. Por eso, todavía hoy se debate si uno de los principales criminales nazis realmente se convirtió en el prototipo de Carlson.

¿Qué es un prototipo?

A menudo se trata de una persona real, un contemporáneo del autor o un personaje histórico. Y en el caso de un cuento de hadas, el prototipo puede ser cualquier persona o cualquier cosa: una criatura mitológica, una imagen de cuento de hadas, un héroe literario, una fantasía infantil, etc.

Por lo general, varias personas o personajes se convierten en el prototipo de una imagen. El autor es libre de "tomar" cualquier característica de apariencia, carácter y acciones de cada persona, mezclándolas en proporciones que sólo él conoce. Por eso, buscar prototipos de personajes es una tarea fascinante, pero ineficaz. Si el autor no escribió directamente de quién "copió" su personaje, entonces los fanáticos de su trabajo tienen mucho material para adivinar. Y las conjeturas a veces son muy inesperadas.

Hermann Goering: de Reichsmarshal de la Fuerza Aérea a héroe de cuento de hadas

Cualquiera que haya estado mínimamente interesado en la historia de la Segunda Guerra Mundial ha oído hablar de Hermann Goering. Goering nació en 1893 en el Imperio Alemán. Se suicidó la víspera de su ejecución en 1946 en Nuremberg.

Hermann Goering fue llamado el segundo hombre después de Hitler, y en 1941 fue nombrado oficialmente su sucesor. Fue el organizador de la Luftwaffe, la Fuerza Aérea de la Alemania nazi, ministro del Ministerio del Aire del Reich y mariscal del Reich.

Goering participó en la Primera Guerra Mundial a partir de 1914 como piloto. Desde 1915 es piloto de combate profesional. Hay que tener en cuenta que en esos años la aviación aún estaba en pañales, por lo que fue uno de los primeros. Y, por cierto, uno de los mejores pilotos, eso no se lo puedes quitar.

Después del final de la guerra, Goering realizó espectáculos aéreos de demostración en Suecia y Dinamarca. Los espectáculos fueron un gran éxito y atrajeron a mucha gente. Esto no es sorprendente, en aquellos días la aviación aún era nueva y Goering era un piloto de primera clase.

Y recientemente apareció una versión de que el Reichsmarshal se convirtió en el prototipo de ¿quién crees? ¡Carlson, que vive en el tejado!

Versión "PARA"

¡Una versión bastante inesperada! ¡Y por qué no, es parecido! Una hélice a sus espaldas (como un indicio de aviación), un hombre en la flor de su vida, bastante delgado (después de ser herido, ganó mucho peso). Se cree que la joven Astrid Lindgren pudo haberlo visto en un espectáculo aéreo en los años 20. Estaba realmente interesada en la aviación y asistía a espectáculos. Podría compartir las ideas del nacionalsocialismo de los años 30, no hay nada sorprendente aquí, estas ideas no eran la prioridad solo de Alemania, eran compartidas por muchos europeos e incluso estadounidenses.

Así, el famoso escritor noruego Knut Hamsun fue, como suele decirse, un escritor fascista que compartía muchas de las opiniones de los nazis. Y la teoría racista de la eugenesia fue reconocida en el continente americano; no fue abandonada inmediatamente, ni siquiera en los países más “democráticos”.

Basta leer los diarios de antes de la guerra de Astrid Lindgren. Para la Segunda Guerra Mundial: un duelo entre dos monstruos, el bolchevismo y el nazismo. Y si tuviera que elegir el menor de dos males, daría preferencia al nazismo: " Una Alemania debilitada sólo significa una cosa para nosotros los suecos: los rusos se sentarán sobre nuestros cuellos. Y, de hecho, prefiero gritar "¡Heil Hitler!" por el resto de mi vida que tener rusos aquí en Suecia. No puedo imaginar nada más asqueroso.", escribe Lindgren en su diario el 18 de junio de 1940.

Fue después del final de la guerra y la derrota de Alemania cuando se volvió algo incómodo experimentar tales simpatías, y muchos abandonaron su adhesión a las ideas fascistas.

También hay una versión de que las expresiones favoritas de Carlson como "Nada, solo un asunto cotidiano" y "Calma, solo calma" fueron tomadas del vocabulario del propio as alemán.

Versión "EN CONTRA"

La familia de Astrid Lindgren, en particular su bisnieto y su hija, junto con el director del centro cultural Astrid Lindgren en Vimmerby (su ciudad natal), niegan categóricamente la conexión entre el "nazi número 2" y el personaje de cuento de hadas.

La versión de que Astrid Lindgren era miembro del Partido Nacionalsocialista de Suecia de extrema derecha en los años 30 y 40 y era amiga de Goering fue presentada por el bloguero ruso anton-tg. Al enterarse de una versión tan exótica, los expertos revisaron todos los archivos, pero no encontraron confirmación ni siquiera de un conocido casual entre el escritor sueco y el Reichsmarshal alemán. No hay información ni siquiera sobre sus reuniones reales. En rigor, no hay confirmación de esta versión, pero sí muchas refutaciones.
Para empezar, se da la fecha en que Lindgren conoció a Goering en una exhibición aérea: 1925. Pero este año Goering ya no estaba en Suecia y estaba ocupado con otras cosas. Además, tenían una diferencia significativa en edad y, lo más importante, en estatus social. Goering era de la familia de un funcionario alemán de alto rango y Astrid era de una sencilla familia de agricultores suecos. ¿Qué podrían tener en común?

Sobre la fiesta. No se ha encontrado ninguna evidencia de que el escritor haya sido miembro de un partido de ultraderecha. Incluso si alguna vez compartió estas ideas, fue por mucho tiempo y no por mucho tiempo. Al final, muchos, al ver cómo se convertían en realidad las ideas del fascismo, dejaron de apoyarlas. Pero se sabe con certeza que Lindgren votó toda su vida por el Partido Socialdemócrata de Suecia. Por tanto, no hay pruebas convincentes de que Goering fuera el prototipo de Carlson.

Y si la versión de Goering-Carlson suscita dudas, entonces de lo que definitivamente no se puede dudar es de que existe.

¿Sabías que Astrid Lindgren, la autora del famoso “Carlson que vive en el tejado” en los años 30 y 40, era cercana al partido de extrema derecha Nationalsocialistiska Arbetarpartiet, la versión sueca del NSDAP alemán? Entonces, el personaje de su libro fue literalmente copiado de Hermann Goering, con quien Lindgren tenía relaciones amistosas. Se conocieron en 1925, cuando Herman, el famoso piloto estrella de la Primera Guerra Mundial, se vio obligado a esconderse de las autoridades en Suecia después del fallido "golpe de Estado de la cervecería". El "motor" de Carlson es una alusión al aviador Goering. Es cierto que todavía no sabía que el "gordo" Herman pronto se convertiría en el segundo hombre del Tercer Reich.


El escritor y futuro Reichsmarshal se conocieron en 1925, cuando Goering organizó un espectáculo aéreo en Suecia. El famoso “Motor” de Carlson no es más que una alusión al aviador Goering.


También es interesante que Carlson utilice constantemente frases comunes de su prototipo. Por ejemplo, "Trifles, una cuestión de la vida cotidiana" es el dicho favorito del regordete y amable Reichsmarshal. “Soy un hombre en la flor de la vida” es otra de sus frases “triunfo”. A Goering también se le ocurrió la idea misma de un motor a sus espaldas, que tanto le faltaba en su vida; esto es lo que una vez compartió con un círculo reducido de amigos, incluido Lindgren.

Un prototipo es una personalidad histórica o contemporánea específica del autor, que le sirvió de punto de partida para crear una imagen. Gorky creía que un escritor está obligado a especular y tipificar a una persona real, convirtiéndola en el héroe de una novela, y la búsqueda de prototipos de los personajes de Dostoievski conducirá incluso a volúmenes filosóficos, tocando a personas reales sólo de pasada. Sin embargo, resultó que los tipos de personajes muy específicos se asocian con mayor frecuencia y más fuertemente con sus prototipos: aventureros de todo tipo y color, o héroes de cuentos de hadas. T&P decidió intentar descubrir de dónde vienen los personajes de los libros utilizando el ejemplo de diez comparaciones de imágenes y sus prototipos.

James Bond

Un hombre elegante con título principesco, casado con una princesa holandesa y propenso a aventuras dudosas: así era en realidad el prototipo de James Bond, el príncipe Bernard Van Lippe-Biesterfeld. Las aventuras de James Bond comenzaron con una serie de libros escritos por el oficial de inteligencia inglés Ian Fleming. El primero de ellos, Casino Royale, se publicó en 1953, pocos años después de que a Fleming se le asignara el encargo de vigilar al príncipe Bernardo, que había desertado del servicio alemán para pasarse a la inteligencia británica. Los dos oficiales de inteligencia, después de muchas sospechas mutuas, se hicieron amigos, y fue del príncipe Bernardo de quien Bond adoptó la manera de pedir un Vodka Martini, añadiendo: "Agitado, no revuelto", así como la costumbre de presentarse con eficacia: " Bernard, Príncipe Bernard”, como le gustaba decir a He.

Bender Ostap

A la edad de 80 años, el prototipo de Ostap Bender se había convertido en un silencioso conductor del tren Moscú-Tashkent. En vida, su nombre era Osip (Ostap) Shor, nació en Odessa y, como era de esperar, descubrió su inclinación por la aventura durante sus años de estudiante. Al regresar de Petrogrado, donde estudió durante un año en el Instituto Tecnológico, Shor, sin dinero ni profesión, se presentó como un gran maestro de ajedrez, como un artista moderno o como un miembro oculto del partido antisoviético. Gracias a estas habilidades llegó a su Odessa natal, donde sirvió en el departamento de investigación criminal y luchó contra el bandidaje local, de ahí la actitud respetuosa de Ostap Bender hacia el Código Penal.

Príncipe Bernard Van Lippe-Biesterfeld (James Bond), Joseph Bell (Sherlock Holmes).

Sherlock Holmes

El propio autor admitió que la imagen de Sherlock Holmes estaba relacionada con el médico Joseph Bell, maestro de Conan Doyle. En su autobiografía escribió: “Pensé en mi antiguo maestro Joe Bell, su perfil de águila, su mente inquisitiva y su increíble capacidad para adivinar todos los detalles. Si fuera detective, definitivamente convertiría este sorprendente pero desorganizado caso en algo más parecido a una ciencia exacta". "Utilice el poder de la deducción", repetía a menudo Bell, y confirmó sus palabras en la práctica, siendo capaz de comprender la biografía, las inclinaciones y, a menudo, el diagnóstico del paciente a través de su apariencia. Más tarde, después del lanzamiento de las novelas sobre Sherlock Holmes, Conan Doyle le escribió a su maestro que las habilidades únicas de su héroe no son ficción, sino cómo se desarrollarían lógicamente las habilidades de Bell si las circunstancias fueran las adecuadas. Bell le respondió: "¡Tú mismo eres Sherlock Holmes y lo sabes muy bien!"

Profesor Preobrazhensky

Con el prototipo del profesor Preobrazhensky de “Corazón de perro” de Bulgakov, las cosas son mucho más dramáticas. Se trataba de un cirujano francés de origen ruso, Samuil Abramovich Voronov, que en el primer cuarto del siglo XX causó auténtica sensación en la medicina europea. Trasplantó de forma completamente legal glándulas de mono a humanos para rejuvenecer el cuerpo. Además, el revuelo estaba justificado: las primeras operaciones tuvieron el efecto deseado. Como escribieron los periódicos, los niños con discapacidad mental adquirieron agudeza mental, e incluso en una canción de esa época llamada Monkey-Doodle-Doo decía: "Si eres demasiado mayor para bailar, consíguete un mono de hierro". El propio Voronov citó como resultados del tratamiento la mejora de la memoria y la visión, el buen humor, la facilidad de movimiento y la reanudación de la actividad sexual. Miles de personas fueron tratadas según el sistema de Voronov y el propio médico, para simplificar la práctica, abrió su propia guardería de monos en la Riviera francesa. Sin embargo, después de un tiempo, los pacientes comenzaron a sentir un deterioro en la condición del cuerpo, aparecieron rumores de que el resultado del tratamiento no era más que una autohipnosis, Voronov fue tildado de charlatán y desapareció de la ciencia europea hasta los años 90, cuando su trabajo comenzó a ser discutido nuevamente.

Dorian Gray

Pero el personaje principal de “El retrato de Dorian Gray” arruinó seriamente la reputación de su original en la vida real. John Gray, amigo y protegido de Oscar Wilde en su juventud, era famoso por su inclinación por lo bello y lo vicioso, así como por la apariencia de un chico de quince años. Wilde no ocultó la similitud de su carácter con John, y este último a veces incluso se hacía llamar Dorian. La feliz unión terminó en el momento en que los periódicos empezaron a escribir sobre ello: John apareció allí como el amante de Oscar Wilde, aún más lánguido y apático que todos los que lo precedieron. Gray, enojado, presentó una demanda y obtuvo una disculpa del editor, pero su amistad con el famoso autor se desvaneció lentamente. Pronto Gray conoció a su compañero de vida: el poeta y nativo de Rusia Andre Raffalovich, juntos se convirtieron al catolicismo y luego Gray se convirtió en sacerdote en la Iglesia de San Patricio en Edimburgo.

John Gray (Dorian Gray), Michael Davis (Peter Pan), Alice Lidell.

Peter Pan

El conocimiento de la familia de Sylvia y Arthur Davis le dio a James Matthew Barry, en ese momento ya un famoso dramaturgo, su personaje principal: Peter Pan, cuyo prototipo era Michael, uno de los hijos de Davis. Peter Pan tuvo la misma edad que Michael y adquirió de él algunos rasgos de carácter y pesadillas. De Michael se esculpió el retrato de Peter Pan para la escultura de los jardines de Kensington. El cuento de hadas en sí estaba dedicado al hermano mayor de Barry, David, quien murió el día antes de cumplir catorce años mientras patinaba y permaneció siempre joven en la memoria de sus seres queridos.

La historia de Alicia en el país de las maravillas comenzó el día en que Lewis Carroll caminó con las hijas del vicerrector de la Universidad de Oxford, Henry Lidell, entre las que se encontraba Alice Lidell. A Carroll se le ocurrió la historia sobre la marcha a petición de los niños, pero la siguiente vez no la olvidó y comenzó a componer una secuela. Dos años más tarde, el autor le regaló a Alice un manuscrito que constaba de cuatro capítulos, al que se adjuntó una fotografía de la propia Alice a la edad de siete años. Se titulaba “Un regalo de Navidad para una querida niña en recuerdo de un día de verano”.

Mientras trabajaba en Lolita, Vladimir Nabokov, según su biógrafo Brian Boyd, a menudo escaneaba las secciones de crímenes de los periódicos en busca de historias de accidentes, asesinatos y violencia. La historia de Sally Horner y Frank LaSalle en 1948 le llamó claramente la atención. Se informó que un hombre de mediana edad había secuestrado a Sally Horner, de quince años, de Nueva Jersey y la había mantenido en su poder durante casi dos años hasta que la encontraron en un motel del sur de California. Lasalle, al igual que el héroe de Nabokov, durante todo el tiempo hizo pasar a Sally por su hija. Nabokov incluso menciona brevemente este incidente en el libro en palabras de Humbert: “¿Le hice a Dolly lo mismo que Frank LaSalle, un mecánico de cincuenta años, le hizo a Sally Horner, de once años, en el 48?”

Karabas-Barabas

Alexei Tolstoi, como se sabe, aunque sólo buscó reescribir “Pinocho” de Carlo Collodio en ruso, publicó una historia completamente independiente en la que se leen claramente las analogías con figuras culturales contemporáneas. Tolstoi no era fanático del teatro de Meyerhold y su biomecánica, por lo que consiguió el papel del antagonista: Karabas-Barabas. La parodia se puede leer incluso en el nombre: Karabas es el marqués de Karabas del cuento de hadas de Perrault, y Barabas proviene de la palabra italiana que significa estafador: baraba. El asistente de Meyerhold, que trabajaba bajo el seudónimo de Voldemar Luscinius, desempeñó el no menos elocuente papel de Duremar.

Quizás la historia más increíble y mitificada de la imagen sea la historia de la creación de Carlson. Su posible prototipo es Hermann Goering. Los familiares de Astrid Lindgren, por supuesto, refutan esta versión, pero todavía existe y se discute activamente. Astrid Lindgren y Goering se conocieron en la década de 1920, cuando este último organizó un espectáculo aéreo en Suecia. En ese momento, Goering se encontraba en pleno “mejor momento de su vida”, como le gustaba decir a Carlson de sí mismo. Después de la Primera Guerra Mundial, se convirtió en un famoso piloto estrella con cierto carisma y, según la leyenda, buen apetito. El pequeño motor a espaldas de Carlson se interpreta a menudo como una alusión a las prácticas de vuelo de Goering. Una posible confirmación de esta analogía puede considerarse el hecho de que durante algún tiempo Astrid Lindgren apoyó las ideas del Partido Nacionalsocialista de Suecia. El libro sobre Carlson ya se publicó en el período de posguerra en 1955, por lo que sería una locura defender una analogía directa de estos héroes, sin embargo, es muy posible que la vívida imagen del joven Goering permaneciera en su memoria y en De una forma u otra influyó en la apariencia del encantador Carlson.

Pocas personas saben quién fue el prototipo del alegre y bromista Carlson, "que vive en el tejado". Resulta que se trataba de un conocido piloto alemán, que más tarde se convirtió en Reichsmarshal de la aviación, el segundo hombre del Gran Reich alemán después del Führer.

Göring en 1917 mientras servía en la Fuerza Aérea Imperial Alemana

Hermann Wilhelm Goering (en pronunciación alemana Goering, alemán Hermann Wilhelm Göring). Miembro de la Primera Guerra Mundial. Piloto héroe. (por cierto, su hermano Albert Goeringsalvó a los judíos de una destrucción inminente, a menudo arriesgando su propia vida. Éstas son las antípodas. Aunque, para ser honesto, al propio Hermann no le importaba el antisemitismo de Hitler;

Albert Goering, hermano de Hermann Goering.

Durante las batallas, el intrépido piloto alemán derribó 22 aviones enemigos y recibió la Cruz de Hierro de 1.ª y 2.ª clase, la Orden Pour le Mérite (2 de junio de 1918), etc.

Desde julio de 1919 estuvo de licencia, en marzo de 1920 fue desmovilizado con el grado de capitán (orden que le confiere el grado el 8 de junio de 1920). Realizó vuelos de demostración en Dinamarca y Suecia, donde conoció a la esposa de un oficial sueco, Karin von Kantsov, a quien capturó al sueco y con quien se casó en 1923.

Y durante el espectáculo aéreo de Goering, lo vio una chica sueca llamada Ericsson con un nombre triple:Astrid Anna Emilia Lindgren , que se convertirá en un escritor famoso en el futuro. El héroe aéreo impresionó tanto a una adolescente de 14 años que su imagen se convirtió en el prototipo del héroe de su cuento de hadas, ese "hombre guapo en la flor de la vida", Carlson, un hombre volador de cuento de hadas con un motor en su interior. y una hélice a sus espaldas.

Por cierto, la frase sobre el hombre más guapo en los albores de su fuerza son las verdaderas palabras del propio Goering. Al parecer, así fue como se presentó a una joven y guapa sueca.

escritor sueco Astrid Anna EmiliaLindgren, autor de bestsellers "El Niño y Carlson, que vive en el tejado".

"¡Se fue volando, pero prometió regresar!"

Pero esto es poco probable: Hermann Goering “realizó su último vuelo” el 15 de octubre de 1946 después de tragar veneno en prisiónNuremberg (zona americana de ocupación de Alemania).

"- Le pregunté a Carlson si era una ficción... - Bueno, ¿qué te respondió? - preguntó mi madre. - Dijo que si fuera una ficción, sería la mejor ficción del mundo. Pero el hecho "Es que no es una ficción." Y el Niño tomó otro bollo." Astrid Lindgren. "El Niño y Carlson, que vive en el tejado".

La hipótesis de que Astrid Lindgren, al crear la imagen del Carlson favorito, inquieto y bromista de los niños, utilizó como prototipo al Reichsminister del Ministerio Imperial de Aviación, Reichsmarshal Hermann Goering, la segunda persona del Tercer Reich, no carece de sentido. , como puede parecer a primera vista. Este relleno fue realizado en 2010 por un usuario de LiveJournal, que ahora eliminó la revista y, supuestamente, fue expuesto en los comentarios al mismo tiempo. Para respaldar la versión, se afirmó que Lindgren “en los años 30 y 40 era miembro del Partido Nacionalsocialista de Suecia (Nationalsocialistiska Arbetarpartiet), de extrema derecha, un análogo del NSDAP alemán”, y estaba familiarizado con Goering.

La idea de esto impresionó tanto a la comunidad de Internet que apareció un artículo sobre este tema titulado "Pato con hélice" en el periódico oficial del gobierno ruso, Rossiyskaya Gazeta - Nedelya. Para hacer comentarios, RG recurrió a Schell Åke Hansson, directora del centro cultural Astrid Lindgren en Vimmerby, la ciudad natal del escritor.

Rossiyskaya Gazeta: ¿Es cierto que Hermann Goering podría haber sido el prototipo de Carlson?
Schell Åke Hansson: Revisamos todo lo que hay en los archivos junto con nuestra hija Astrid Lindgren, que es una de las mejores expertas en la interpretación biográfica de las obras de Astrid Lindgren. Miramos el material del sitio y creemos que todo lo escrito allí es ficción.
RG: ¿Astrid Lindgren era miembro del Partido Nacionalsocialista de Suecia?
Schell: Nunca ha sido miembro de ningún partido político, pero en las elecciones votó por el Partido Socialdemócrata de Suecia. No tenemos pruebas de que alguna vez haya apoyado a los nacionalsocialistas.


Hermann Goering comenzó la Primera Guerra Mundial como ayudante de un batallón de infantería, pero, tras lograr un traslado a la aviación, la terminó como piloto as, comandante del 1.er escuadrón de cazas Richthoffen, la fuerza aérea de élite más famosa del ejército alemán. . Tiene 22 aviones enemigos derribados y recibió la Cruz de Hierro de 1.ª y 2.ª clase y órdenes.
El hecho de que Lindgren y Goering se conocieran es muy probable, y esto podría haber sucedido mucho antes de los años 30. La biografía de Goering está relacionada con Suecia mucho más estrechamente de lo que sabemos. En la década de 1920, Goering trabajó en la aerolínea sueca Swenska Lufttrafic. Además, el héroe de guerra fue invitado repetidamente a realizar vuelos de demostración sobre Estocolmo y sus alrededores. En 1923 se casó con una aristócrata sueca. En ese momento, Goering estaba “en la flor de la vida”, como le gustaba decir a Carlson de sí mismo.


Durante el golpe de estado de la cervecería en noviembre de 1923, Goering caminó junto a Hitler y resultó gravemente herido por dos balas en la parte superior del muslo y en la ingle, pero logró evadir el arresto. La herida se infectó y comenzó el envenenamiento de la sangre. En estado grave, su esposa lo llevó a Austria, desde donde fue transportado a Suecia. Al mismo tiempo, Goering, para evitar dolores intensos, comenzó a tomar morfina y heroína, a las que rápidamente desarrolló una grave dependencia física. Posteriormente, precisamente a petición de Goering de producir una droga completamente sintética que sustituyera a la heroína y no provocara síntomas de abstinencia, los químicos alemanes crearon en sus laboratorios un monstruo llamado metadona. Las drogas provocaron que Goering sufriera un trastorno mental, y durante algún tiempo estuvo primero en una clínica psiquiátrica y luego en otra, de donde fue dado de alta sin tratamiento bajo la supervisión constante de los médicos. Sólo pudo recuperarse de esta adicción después de la guerra, mientras era capturado por los aliados. De manera radical, se ha acabado el acceso a las drogas. Además, debido a una herida en la ingle, su metabolismo se vio alterado y comenzó a ganar peso rápidamente.
Goering permaneció en Suecia hasta 1927. Astrid Lindgren tenía entonces 20 años y Goering 34.


Al analizar una obra en particular, nunca se debe olvidar en qué condiciones y en qué época fue creada. Lo curioso es que Lindgren comenzó su actividad literaria bastante tarde, en los años cuarenta, y Carlson nació recién en 1955. ¿Cómo podría ser la actitud del escritor sueco hacia el nazismo en ese momento?
Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Suecia, que apoyó a Finlandia durante la guerra finlandesa-soviética, declaró oficialmente su neutralidad. Sin embargo, a pesar de esto, otorgó a Alemania todo tipo de privilegios e hizo casi todas las concesiones que le pedía la parte alemana. Durante la guerra hubo un tránsito de armas del ejército alemán en el norte a través del territorio sueco. Suecia armó activamente a la Alemania nazi, otorgándole préstamos, proporcionándole sus propias armas y siendo el mayor proveedor de mineral de hierro para las necesidades de la industria militar alemana. Gracias a su prudente política de doble rasero, Suecia pudo soportar fácilmente el período de guerra; la vida política en el país permaneció tranquila. Por lo tanto, no debería sorprender que los suecos tengan una actitud ligeramente diferente hacia el Tercer Reich que la de los rusos. Suecia, por cierto, es el mismo país que hace mucho tiempo que no deroga la ley "Sobre la Pureza Racial" (fue derogada sólo en 1976, según ella, más de 63.000 personas fueron esterilizadas en Suecia).
Por lo tanto, no es necesario siquiera averiguar si Lindgren conocía personalmente a Goering. El hecho de que ella supiera de él, pudiera admirarlo y que para ella fuera una figura más emblemática para Alemania que el propio Hitler me parece más que probable. Las chicas jóvenes de hoy Al igual que Ramsay Snow o el Perro de Juego de Tronos, los villanos suelen ser más atractivos que los amantes de los héroes. El asesino en serie noruego Breivik es ahora tan popular que las mujeres le envían cartas de amor en prisión.
Pero en el caso de Carlson, que vive en la azotea, no es motivo de admiración. Nosotros, como siempre, malinterpretamos lo que leemos; No leemos los libros con atención. Transmitimos información sin entender su significado.


Acerquémonos al texto.
¡El título es mi parte favorita! "El Niño y Carlson, que vive en el tejado". El bebé se llama originalmente Lillebror, hermano pequeño. Según el simbolismo del nombre, Carlson puede considerarse con seguridad como el hermano "mayor". No, no el que te está mirando, pero... aunque... espera... hmm.
El que vive en el tejado. La Luftwaffe, creación de Goering, durante mucho tiempo en la propaganda alemana se presentó a los pueblos hermanos como nada más que "un techo sobre tu cabeza", "un escudo celestial", "un águila que te protege con sus alas". ¿No voló Carlson desde ese techo?

¿Qué sabemos siquiera sobre Carlson?
Carlson es descrito como un "hombre pequeño, regordete y seguro de sí mismo". Él mismo se presenta como "un hombre guapo, inteligente y moderadamente bien alimentado" (sin embargo, la edad de Carlson no se menciona en ninguna parte del libro).
Carlson puede volar.

“Tan pronto como presiona un botón en su estómago, un motor inteligente comienza a funcionar inmediatamente detrás de su espalda.
Durante un minuto, hasta que la hélice gira correctamente, Carlson se queda inmóvil, pero cuando el motor empieza a funcionar a máxima velocidad, Carlson se eleva y vuela, balanceándose ligeramente, con una mirada tan importante y digna, como la de un director,
- por supuesto, si se puede imaginar a un director con una hélice a la espalda."

Director. ¡No el Reichsmarshal, no!...

Los medios de comunicación, intrigados por el fenómeno Carlson, lo llamaron por primera vez el "barril volador". Es interesante que el mismo nombre (Tunnan - barril volador) se mantuvo en 1950-65. La Fuerza Aérea Sueca está armada con el caza a reacción SAAB 29. Las comparaciones entre Carlson y un avión aparecen repetidamente en el libro.
Carlson es muy goloso, su comida favorita es el pastel con crema batida, le quita todos los dulces al Niño, fingiendo estar enfermo. Carlson simplemente está loco por esta sustancia blanca y desmenuzable llamada azúcar. Y también fuma en pipa, algo que sólo se menciona una vez en el libro, al principio. Un detalle importante para describir la imagen de Carlson, ¿verdad? ¿Sabías que una de las formas más populares de consumir opiáceos es fumar en pipa?


¿Cómo aparece Carlson en el libro? “De repente escuchó un leve zumbido. Se hizo cada vez más fuerte y luego, por extraño que parezca, un hombre gordo pasó volando por la ventana. Era Carlson, que vive en el techo. Pero en ese momento Kid no lo sabía. Carlson miró a Kid durante mucho tiempo y siguió volando, habiendo ganado altura, hizo un pequeño círculo sobre el techo, voló alrededor de la tubería y se volvió hacia la ventana. Luego aumentó su velocidad y pasó volando junto a Kid. , como un AVIÓN PEQUEÑO DE VERDAD. Luego hizo un segundo círculo. Luego el tercero se quedó inmóvil y esperó lo que sucedería a continuación. Simplemente estaba sin aliento por la emoción y se le puso la piel de gallina; después de todo, no es todos los días. que los personitos gordos pasan volando por las ventanas. Mientras tanto, el hombrecito que estaba fuera de la ventana disminuyó la velocidad y, llegando al alféizar de la ventana, dijo: "¡Hola! ¿Puedo aterrizar aquí un minuto?" Carlson es el mejor volador del mundo, como declara inmediatamente.


Y a partir de ese momento, “en cuanto llegó Carlson, comenzaron aventuras extraordinarias”. Echemos un vistazo más de cerca a qué tipo de aventuras son estas.
Primero, Carlson trae fuego y explosiones a la casa de Kid: toma la máquina de vapor de Kid y, llenándola descuidadamente con alcohol desnaturalizado, prende fuego a una estantería y luego rompe la máquina, tratando de verificar la "válvula de seguridad" en ella. . Además, las consecuencias destructivas de sus acciones no molestan en absoluto a Carlson: “Quedan varias manchas grandes y feas en la superficie pulida del estante. ¡Tonterías, un asunto cotidiano! ¡Algunas pequeñas manchas en la estantería son un asunto cotidiano! Díselo a tu madre”, así describe Carlson las consecuencias del incendio. Bueno, la destrucción de la máquina de vapor es una indicación del uso mediocre que Carlson hizo del equipo que le dieron. En particular, muchos equipos suecos explotaron en el frente oriental en los años cuarenta de la época descrita. “Explotó”, gritó Carlson encantado, como si hubiera logrado realizar el truco más interesante con una máquina de vapor. “¡Honestamente, explotó!
El segundo episodio con Carlson es la creación de la torre. "No me importaría divertirme un poco ahora", dijo Carlson y miró a su alrededor con curiosidad "¿Te han comprado una máquina de vapor nueva?"
Carlson recibe los cubos del Niño: “Era realmente un material de construcción magnífico: piezas multicolores de diversas formas se podían conectar entre sí y construir todo tipo de cosas”, dijo el Niño. También puedes hacer un coche con este juego”. , y una grúa, y todo lo que quieras... “¿No sabe el mejor constructor del mundo”, interrumpió Baby Carlson, “lo que se puede construir con este material de construcción?”
Esta es la segunda vez que Carlson menciona que es “el mejor del mundo”, y no se cansa de repetirlo a lo largo del libro. Parece que Carlson se considera el ario más auténtico.

Carlson construye una torre muy extraña con los cubos de Baby. "Había una torre de cubos en el suelo. Una torre muy alta. Y aunque Carlson, por supuesto, podía construir grúas y cualquier otra cosa a partir de cubos, esta vez simplemente puso un cubo encima de otro, así que al final Resultó ser una torre larga, muy larga y estrecha, rematada por algo que claramente debería haber representado una cúpula: en el cubo superior había una pequeña albóndiga redonda. Bueno, ¿te gusta la imagen? La Torre de Babel, rematada con un trozo de carne en lugar de una cúpula. En mi opinión, una ingeniosa caricatura de toda la arquitectura del Tercer Reich es una de las mayores manifestaciones de la cultura totalitaria en general. Según Carlson, por cierto, se debería haber erigido una valla alrededor de la torre para garantizar que "permanecería en pie por siempre jamás". ¡Se enojó mucho al encontrar la torre desmantelada!

El próximo episodio es "Carlson juega a la tienda". En este capítulo, Kid promete a su hermana no ir a la cocina por la noche cuando traiga a casa a su nueva amiga. Pero Carlson, que se enteró de que Kid "no podía ir a donde quisiera", declara que juró "que si notaba alguna injusticia, en el mismo momento un halcón se abalanzaría sobre ella". "El mejor maestro del mundo en todo tipo de travesuras", eludiendo de manera completamente jesuítica los términos del juramento de Kid, lo persuade a no hacer nada más que interpretar a los "jóvenes detectives" de Orwell y espiar a sus familiares. E incluso se le ocurre un juego divertido para ello. Cabe mencionar aquí que fue Hermann Goering quien fue el creador de la Policía Secreta del Estado (Gestapo).
"Carlson apuesta". El comienzo de este capítulo está dedicado a un diálogo filosófico entre mamá y bebé sobre el tema de si todos los problemas de la vida se pueden resolver mediante un método no violento (!). El chico con la opinión más radical gana la discusión. (!!)
Después de esto, aparece Carlson y se comporta de manera extraña: declara que tiene fiebre, bebe agua directamente del acuario y, alegando que está enfermo, le ruega a Kid el dinero que estaba ahorrando para un perro. Pero esto no es suficiente para él: envía al Niño a la tienda para que le compre tantos dulces diferentes como sea posible. Y todo esto en el contexto del hecho de que roer azúcar se considera indecente en la familia del bebé (el bebé le pide a su madre que se dé la vuelta cuando quiere tomar azúcar para "consolarlo", porque su madre "no puede verlo royendo azúcar"). ”). Cuando Kid cumple con todas las peticiones de Carlson, se lo lleva a la azotea y finalmente le muestra su casa.

En casa, le muestra al Niño el cuadro “Un gallo muy solitario”. Al mismo tiempo, Carlson se emocionó tanto que le tembló la voz y apenas pudo contener el llanto. Durante su vida, se observó que Goering tenía una pasión anormal por coleccionar arte, especialmente pinturas. Sólo la colección personal de Hitler podía competir con su colección. Al final de la guerra, Goering se había convertido en uno de los mayores coleccionistas de pinturas del mundo; poseía más de 6 mil cuadros; Tenga en cuenta: “Al pasar volando por los cuadros colgados en las paredes, redujo la velocidad cada vez para verlos mejor. Al mismo tiempo, inclinó la cabeza hacia un lado y entrecerró los ojos. “Hermosos cuadros”, dijo finalmente. dijo. "¡Pinturas extraordinariamente hermosas!" Aunque, por supuesto, no tan hermosas como las mías. "¿Tienes muchas pinturas en tu techo?", Preguntó el Niño.

En el mismo capítulo, Kid aprende a preparar "azúcar en polvo según la receta de Carlson". “Viértame una dosis grande”, preguntó Carlson.
El capítulo termina con Carlson quitándole todos los dulces y el dinero restantes a Kid, pero Kid considera que esto es justo. Hay que decir que la mayoría de las veces Carlson toma dulces "con fines caritativos" y "sólo puede haber un propósito caritativo: cuidar a Carlson".
Si suponemos que Astrid Lindgren alguna vez visitó Alemania, el mismo tejado sobre el que se encuentra la casita de Carlson con miles de máquinas de vapor y miles de cuadros, entonces quiero decirles que claramente no quedó impresionada. Todas las máquinas de vapor de Carlson explotaron repentinamente (la culpa fue de la válvula de seguridad), y en lugar de la prometida abundancia de pinturas, Carlson, atiborrándose de "polvo azucarado", muestra sólo "Un gallo muy solitario": "En un gran, completamente En una hoja de papel en blanco, se dibujó un pequeño gallo rojo en la esquina inferior. El niño miró este pequeño gallo. Pero Carlson habló de miles de pinturas que representan todo tipo de gallos, y resulta que todo esto se redujo a uno rojo. ¡moco en forma de gallo!
¡Ahora les mostraré "Un Gallo Muy Solitario"!


Y así es como se veía la imagen en sí:

Bueno, ¿estás empezando a entender de qué trata este libro? ¡Un mundo grande, ABSOLUTAMENTE LIMPIO, en el que miles de gallos de todo tipo han sido reemplazados por un moco rojo (gracias, no está escrito "maldito") parecido a un gallo! ¿Cómo es?
Sin embargo, el escritor señala que Carlson también tiene algunos beneficios. Los dos capítulos siguientes están dedicados precisamente a esta cuestión. Aunque Carlson llevó a Kid a caminar por tejados peligrosos, de uno de los cuales casi se cae, durante este paseo Kid descubrió que Carlson puede cuidar a los niños abandonados por sus padres (la mejor niñera del mundo roba leche del balcón para una niña hambrienta), y al mismo tiempo darles una lección a sus padres de manera gentil; puede evitar que los ladrones roben a personas honestas: al principio, él mismo roba a los ladrones, arrojándoles cosas robadas a su víctima, y ​​​​en el siguiente episodio, después de que Kid le presenta a sus amigos Christer y Gunilla, haciéndose pasar por un fantasma, Carlson se marcha. los ladrones que entraron en el apartamento de Kid.
"No hay nada mejor que un fantasma para asustar a los ladrones. Si la gente supiera esto, seguramente atarían un pequeño fantasma malvado a cada caja registradora de la ciudad."


El libro termina con Carlson llegando a la fiesta de cumpleaños de Kid, y no solo lo ven los amigos de Kid, sino también su familia: mamá, papá, hermano y hermana. Pero, al verlo, el sabio padre de Baby hace prometer a toda la familia que nunca le contarán a nadie lo que vieron. Ésta es la conspiración sueca del silencio. Como, "se fue volando, pero prometió regresar".


Antes de pasar a las conclusiones, diré una cosa más: en nuestro país esta historia es amada principalmente por la caricatura del mismo nombre, sin saber u olvidar que la caricatura tiene una serie de diferencias fundamentales con respecto a la obra original. En el libro de Lindgren, Kid es un niño bastante mimado, amado tanto por sus padres como por sus amigos (Christer y Gunilla). En la caricatura soviética, aparece como un niño solitario que no tiene ningún amigo y está privado de la atención de sus padres. La madre del bebé en el libro es ama de casa, y la señorita Bok es contratada sólo mientras ella está fuera para recibir tratamiento; En la película, la madre, como la mayoría de las mujeres soviéticas, va a trabajar, lo que aumenta la soledad del héroe. En consecuencia, la imagen de Carlson en la caricatura se suaviza significativamente: parece más un bromista divertido que no quiere separarse de su infancia que un bromista empedernido. Bueno, y no el último elemento del encanto del ruso Carlson es la voz favorita de todos, Vasily Livanov.


En la propia Suecia, la imagen de Carlson se percibe más bien como negativa. Este hombrecito “moderadamente bien alimentado”, infantil, codicioso, jactancioso, enfurruñado, autocompasivo, egocéntrico, aunque no exento de encanto, vive en la azotea del edificio de apartamentos donde vive Kid. Siendo un amigo mitad adulto de Kid de una realidad mitad cuento de hadas, élentra en su vida de una manera muy concreta: a través de la ventana, y lo hace cada vez que el Niño se siente superfluo, excluido o humillado, es decir, cuando el niño mimado siente lástima de sí mismo. En tales casos, aparece su alter ego compensador.- en todos los aspectos, "el mejor del mundo" Carlson, que hace que Kid se olvide de sus problemas.
La dirección del Tercer Reich puso su principal énfasis en la juventud. Toda esta capa exterior del nazismo: todas estas órdenes secretas, símbolos místicos, procesiones con antorchas, gritos desgarradores sobre la lealtad y el honor, dagas con el nombre de Dios y un hermoso uniforme de Hugo Boss: todo este fascismo negro estaba ideológicamente orientado específicamente. hacia el hermano menor, el niño. Y Kid puede interesarse por él sólo en esos momentos en los que se aleja de su familia, cuando se siente solo y abandonado. Aparte de las "aventuras" dudosas, esta amistad no aporta nada bueno a la vida de Kid. De eso trata este libro: de los peligros de las ideas del nacionalsocialismo a una edad temprana. Sobre el hecho de que cosas muy desagradables e inofensivas pueden entrar volando en la habitación aislada de su hijo a través de una ventana abierta.
Así pues, la suposición de que Goering es el prototipo de Carlson es esencialmente brillante. La premisa de que Lindgren lo convirtió en su héroe basándose en preferencias nacionalsocialistas es incorrecta. Por el contrario, defendiendo constantemente las ideas de la socialdemocracia, en la imagen de Carlson encarnó todo lo que no es aceptable para el bien de la familia y del individuo.
Y la mejor prueba de que Carlson es un personaje real, la considero la frase que dijo la hija del escritor en una entrevista: “Yo Recuerdo que una vez le preguntaron a mi madre: ¿por qué hiciste a Carlson tan egoísta? Ella respondió: “Yo no lo hice egoísta, simplemente se volvió así”.