Cómo debería ser la literatura infantil moderna. "El cuento del ojo" que cayó en el retrete y otros libros infantiles que asustaron a Kuznetsova El cuento del ojo que cayó en el retrete

El poeta Igor Irtenyev calificó de “idiotez” las críticas a su poema “El cuento del ojo”, escrito en 1991.

“¿Cómo reaccionar ante esto? Esto es pura idiotez. La idiotez, que es una tendencia en todas las estructuras gubernamentales. Ahora todo sucede bajo el signo de la idiotez. No escribí este poema como un poema para niños, pero está en mi libro sobre el pirata tío Petya. Creo que un niño normal, aunque no tenga la cabeza cuadrada, es muy capaz de apreciarlo y reírse”, cita al poeta la publicación “Moscow Speaks”.

Recordemos que el jueves la comisionada de los Derechos del Niño, Anna Kuznetsova, dijo que el poema sobre un ojo que cayó al baño "te hace pensar".

Como parte de una conferencia en la Biblioteca Infantil Estatal de Rusia, enumeró 16 libros que “incluso los adultos tienen miedo de mostrar”.

“Desafortunadamente, los padres a veces se topan con este tipo de cosas en los libros... Honestamente, algunas de ellas ni siquiera puedo expresarlas porque me da vergüenza decir lo que a veces escriben en los libros para niños. El más decente de todos es "Donde galopa el caballo del gallo"... Un cuento de hadas sobre un ojo que, perdón, se cayó al baño. Hay algo de qué reírse, pero también algo en qué pensar”, dijo Kuznetsova.

Versión completa del poema “El cuento del ojo”:

lo tiré al baño
De alguna manera aquí el otro día
Tu ojo marrón favorito.
Bien. Penúltimo.

Miró con una mirada de despedida,
ojo de paloma
Directamente en mi alma con reproche,
Dejándose llevar por la corriente.

Y desde entonces he estado soñando con todo
Por la noche en silencio
¿Cómo le va con las pestañas?
Se revuelve en el fondo.

En una conferencia en la Biblioteca Infantil Estatal de Rusia, la Comisionada para los Derechos del Niño durante la presidencia de la Federación Rusa, Anna Kuznetsova, presentó una selección de literatura infantil moderna que, en sus palabras, “incluso los adultos tienen miedo de mostrar”.

La lista del Defensor del Niño incluye 16 obras de literatura infantil moderna. Entre ellos, en particular, se encuentra el cuento de hadas de Svetlana Lavrova "Donde galopa el caballo del gallo" y el poema del poeta Igor Irtenev "El cuento del ojo" que "cayó al baño".

“Desafortunadamente, los padres a veces se topan con esto en los libros...”, intriga el Defensor del Niño. Kuznetsova admitió que había algunas cosas que ni siquiera podía expresar, "porque es vergonzoso decir lo que a veces escriben en los libros para niños".

“El más decente de todos es “Donde galopa el gallo”... Un cuento de hadas sobre un ojo que, perdón, se cayó al retrete. Hay algo de qué reírse, pero también en qué pensar”, dijo Kuznetsova.

Al mismo tiempo, expresó la esperanza de que esta lista "no parezca una relación de relaciones públicas negras", informa RIA Novosti.

En cuanto al cuento fantástico "¿Dónde galopa el caballo del gallo?" Luego se convirtió en laureada del concurso de toda Rusia al mejor trabajo para niños y jóvenes "Kniguru". Y su autora, Svetlana Lavrova, no es sólo una famosa escritora infantil. Por su profesión principal, Lavrova es neurofisióloga, candidata a ciencias médicas.

Después de que se conoció esta lista, el autor de "La historia del ojo", Igor Irtenyev, también expresó su opinión al respecto. En un comentario en la emisora ​​de radio “Moscow Speaks”, lo calificó de “pura idiotez”. El poeta explicó que este verso cómico, escrito allá por 1991, no estaba dirigido específicamente a los niños.

"Aunque en mi libro sobre el pirata tío Petya ( este es un poema) lo es”, dijo el poeta y añadió que “un niño normal y no con la cabeza cuadrada es muy capaz de apreciarlo y reírse, pero juzgad vosotros mismos:

"El cuento del ojo"

lo tiré al baño

De alguna manera aquí el otro día

Tu ojo marrón favorito.

Bien. Penúltimo.

Miró con una mirada de despedida,

ojo de paloma

Directamente en mi alma con reproche,

Dejándose llevar por la corriente.

Y desde entonces he estado soñando con todo

Por la noche en silencio

¿Cómo le va con las pestañas?

Se revuelve en el fondo.

El Comisionado para los Derechos del Niño ha elaborado una lista de los libros infantiles más indecentes. El jueves, durante su discurso en una conferencia en la Biblioteca Infantil Estatal de Rusia, Anna Kuznetsova presentó una lista de 16 libros en los que, según ella, hay cosas que da vergüenza mencionar.

En Kommersant FM se citan algunas obras que, en opinión del Defensor del Pueblo, son indecentes.

Igor Irtenev, "El cuento del ojo que cayó al retrete"

lo tiré al baño

De alguna manera aquí el otro día

Tu ojo marrón favorito.

Bien. Penúltimo.

Miró con una mirada de despedida,

ojo de paloma

Directamente en mi alma con reproche,

Dejándose llevar por la corriente.

Y desde entonces he estado soñando con todo

Por la noche en silencio

¿Cómo le va con las pestañas?

Se revuelve en el fondo.

Svetlana Lavrova, extracto del libro “El gallo caballo”

Y ahora Dasha estaba flotando sobre la computadora, pensando en el comienzo. Inmediatamente decidió trabajar con material local para que el personaje principal fuera el héroe Pera, un personaje famoso de los cuentos de hadas y leyendas de Komi. Pero cuéntalo en un estilo moderno. Es cierto que Pera decididamente no quería modernizarse. "Esta será una película de acción", se dio cuenta Dasha. - Redistribución de territorios y enfrentamientos pronunciados. Leshy es el jefe de la mafia local y vende drogas con agáricos de mosca. La lucha contra la mafia de la droga está de moda”.

Sergei Mikhalkov, extracto del poema "Gripe"

El gato Antoshka saltó por la ventana.

Sobre la cama de un salto.

Si quieres te lo digo, Antoshka,

¿Me lleno la nariz de polvos?

Anna Kuznetsova expresó la esperanza de que su lista de obras infantiles indecentes "no parezcan relaciones públicas negras".

Los libros para niños deben escribirse en el lenguaje literario correcto, sin olvidar las normas morales, dice Irina Kotunova, editora jefe de la editorial "Literatura infantil": "Algunas cuestiones éticas no son aceptables en estas obras, no lo son regulado por ninguna ley. Muchos límites ahora son borrosos, y esos libros pueden dañar gravemente las mentes de los niños inquietos. Entonces todavía existe un lenguaje literario, y ahora en muchas obras intentan transmitir el habla coloquial, la jerga juvenil; ni ​​siquiera me refiero a expresiones obscenas. Tal vez para una audiencia adulta, sí, pero ¿por qué un niño necesita todo esto? Y así sale corriendo de todas partes. Aún así, la literatura debe adherir a un cierto nivel y elevar al niño a un nivel superior”.

El poeta Igor Irtenyev ya comentó la declaración del Defensor del Niño sobre su poema cómico. Subrayó que un niño normal lo agradecería y le haría reír. Itenyev también señaló que las palabras de Anna Kuznetsova son "una idiotez, que es una tendencia en todas las estructuras gubernamentales".

En cuanto a la prosa de Lavrova, hay varios puntos débiles, pero nada indecente, el crítico literario Konstantin Milchin está seguro: “Una parte importante, si no la mayor parte, de la literatura infantil posterior al año 2000 es un intento de escribir un nuevo Harry Potter propio”. Es muy interesante cuando intentan escribir Harry Potter con algún motivo folclórico inusual y no estándar. Svetlana Lavrova intentó hacerlo utilizando el folclore del pueblo Komi. Por un lado, esto es genial, pero el final del libro es completamente desastroso y el título, en mi opinión, tampoco es el mejor. La ejecución del libro no ha sido muy exitosa, pero me gustaría que hubiera más trabajos similares. Es una pena que nuestros funcionarios hayan criticado con cierta lentitud este libro; no está claro en qué se basó esta opinión”.

En Rusia se aplican a las obras literarias las disposiciones de la Ley sobre la protección de los niños contra la información perjudicial para su salud y su desarrollo. Todos los puntos sutiles relacionados con el vocabulario y la ética quedan a discreción del editor.

Alexandra Kozlova