Priča V. G

Novac za Mariju

Kuzma se probudio jer je automobil koji je skrenuo iz ugla svojim farovima zaslijepio prozore i soba je postala potpuno svijetla.
Svjetlo je, ljuljajući se, dodirnulo strop, spustilo se niz zid, skrenulo udesno i nestalo. Minut kasnije i auto je utihnuo, ponovo je postalo mračno i tiho, a sada, u potpunom mraku i tišini, izgledalo je da je to neka vrsta tajnog znaka.
Kuzma je ustao i zapalio cigaretu. Sjeo je na stolicu pored prozora, gledao kroz staklo u ulicu i puhao cigaretu, kao da je i sam nekome davao znake. Dok se vukao, ugledao je na prozoru svoje umorno lice, umorno poslednjih dana, koje je onda odmah nestalo, i nije bilo ničega osim beskrajno duboke tame - ni jednog svetla ili zvuka. Kuzma je razmišljao o snijegu: vjerovatno će se do jutra spremiti i otići, ići, ići - kao milost.
Zatim je ponovo legao pored Marije i zaspao. Sanjao je da vozi upravo onaj auto koji ga je probudio. Farovi ne svijetle, a auto vozi u potpunom mraku. Ali onda iznenada bljesnu i obasjaju kuću u blizini koje se auto zaustavlja. Kuzma izlazi iz taksija i kuca na prozor.
- Šta ti treba? - pitaju ga iznutra.
“Novac za Mariju”, odgovara on.
Donose mu novac, a auto kreće dalje, opet u potpunom mraku. Ali čim naiđe na kuću u kojoj ima novca, aktivira se neka nepoznata naprava i upali se farovi. Ponovo kuca na prozor i ponovo ga pitaju:
- Šta ti treba?
– Novac za Mariju.
Budi se drugi put.
Tama. Još je noć, još uvek nema ni svetla ni zvuka, a usred ove tame i tišine teško je poverovati da se ništa neće desiti, da će zora doći u svoje vreme i doći jutro.
Kuzma laže i misli, nema više sna. Odnekud odozgo, poput neočekivane kiše, padaju zvižduci mlaznog aviona i odmah nestaju, udaljavajući se za avionom. Opet tišina, ali sada djeluje varljivo, kao da će se nešto dogoditi. I taj osjećaj anksioznosti ne nestaje odmah.
Kuzma razmišlja: ići ili ne ići? O ovome je razmišljao juče i prekjuče, ali tada je još bilo vremena za razmišljanje, i nije mogao ništa definitivno da odluči, sada više nema vremena. Ako ne odeš ujutro, biće kasno. Sada treba da kažemo sebi: da ili ne? Moramo ići, naravno. Vozi. Prestani da patiš. Ovdje nema od koga drugog da traži. Ujutro će ustati i odmah otići u autobus. Zatvara oči - sada može da spava. Spavaj, spavaj, spavaj... Kuzma pokušava da se pokrije snom kao ćebetom, da uroni u njega, ali ništa ne ide. Čini mu se da spava kraj vatre: ako se okreneš na jednu stranu, na drugu je hladno. Spava i ne spava, opet sanja auto, ali shvaća da ga ništa ne košta da sada otvori oči i konačno se probudi. Okreće se na drugu stranu - još je noć, koju ne mogu ukrotiti nikakve noćne smjene.
Jutro. Kuzma ustaje i gleda kroz prozor: snijega nema, ali je oblačno, svakog trenutka može da padne. Oblačna, nemila zora širi se nevoljko, kao na silu. Pognute glave, pas je istrčao ispred prozora i skrenuo u uličicu. Ljudi nisu vidljivi. Nalet vjetra iznenada udari u zid sa sjeverne strane i odmah jenjava. Minut kasnije uslijedio je još jedan udarac, pa još jedan.
Kuzma ode u kuhinju i kaže Mariji koja petlja oko šporeta:
– Spakuj mi nešto sa sobom, idem.
- U gradu? – uznemirena je Marija.
- U gradu.
Marija briše ruke o pregaču i sjeda ispred peći, škiljeći od vrućine koja joj je preplavila lice.
„On to neće dati“, kaže ona.
– Znate li gdje je koverta sa adresom? – pita Kuzma.
- Negde u gornjoj sobi, ako je živ. Momci spavaju. Kuzma pronalazi kovertu i vraća se u kuhinju.
- Pronađen?
- Pronađeno.
„Neće ga dati“, ponavlja Marija.
Kuzma sjeda za sto i jede u tišini. On sam ne zna, niko ne zna, da li će dati ili neće. Postaje vruće u kuhinji. Mačka se trlja o Kuzmine noge, a on je odgurne.
– Hoćeš li se vratiti? - pita Marija.
Odlaže tanjir i razmišlja o tome. Mačka, savijajući leđa, oštri kandže u uglu, pa opet prilazi Kuzmi i drži se za njegove noge. Ustaje i nakon pauze, ne znajući šta da kaže zbogom, odlazi do vrata.
Oblači se i čuje kako Maria plače. Vrijeme mu je da krene - autobus polazi rano. I pusti Mariju da plače ako ne može drugačije.
Napolju duva vetar - sve se ljulja, stenje i zvecka.
Vjetar duva u čelo autobusa i prodire unutra kroz pukotine na prozorima. Autobus se okreće bočno prema vjetru, a prozori odmah zveckaju, udara ih lišće pokupljeno sa zemlje i nevidljivi kamenčići mali poput pijeska. Hladno. Navodno će ovaj vjetar sa sobom donijeti mrazeve, snijeg, a onda zima nije daleko, već je kraj oktobra.
Kuzma sedi na poslednjem mestu pored prozora. U autobusu nema puno ljudi, ispred ima praznih sedišta, ali on ne želi da ustane i pređe. Zavukao je glavu u ramena i nabrao lica gleda kroz prozor. Tamo, ispred prozora, dvadesetak kilometara zaredom, isto: vetar, vetar, vetar - vetar u šumi, vetar u polju, vetar u selu.
Ljudi u autobusu ćute - loše vrijeme ih je učinilo tmurnim i prećutnim. Ako neko razmijeni riječ, biće tiho, ne može se razumjeti. Ne želim ni da razmišljam. Svi sede i samo se hvataju za naslone prednjih sedišta, kada se povrate, raskomote se - svi su zauzeti samo vožnjom.
U usponu, Kuzma pokušava razlikovati urlik vjetra i urlik motora, ali su se spojili u jednu stvar - samo urlik, to je sve. Selo počinje odmah nakon uspona. Autobus staje kod kancelarije kolhoze, ali ovde nema putnika, niko ne ulazi. Kroz Kuzmin prozor vidi dugačku praznu ulicu po kojoj vetar juri kao kroz odžak.
Autobus se ponovo kreće. Vozač, još mlad momak, preko ramena gleda putnike i poseže u džep po cigaretu. Kuzma radosno shvaća: potpuno je zaboravio na cigarete. Minut kasnije, plavi pramenovi dima lebde preko autobusa.
Opet selo. Vozač zaustavlja autobus kod kafeterije i ustaje. "Prekini", kaže on. „Ko će doručkovati, idemo, inače ćemo morati da nastavimo i dalje.”
Kuzma ne želi da jede, a izlazi da se zagreje. Pored trpezarije je prodavnica, potpuno ista kao ona koju imaju u selu. Kuzma se penje na visoki trem i otvara vrata. Sve je isto kao kod njih: s jedne strane su prehrambeni proizvodi, s druge su industrijski proizvodi. Tri žene čavrljaju o nečemu na pultu, prodavačica ih, prekrštenih ruku na grudima, lenjo sluša. Mlađa je od Marije i očigledno je s njom sve u redu: mirna je.
Kuzma prilazi vrućoj peći i pruža ruke preko nje. Odavde ćete kroz prozor moći da vidite kada vozač izađe iz trpezarije, a Kuzma ima vremena da potrči tamo. Vjetar zalupi kapke, prodavačica i žene se okreću i gledaju u Kuzmu. Želi da ode do prodavačice i da joj kaže da u svom selu imaju potpuno istu radnju i da je i njegova Marija stajala za pultom godinu i po dana. Ali on se ne pomera. Vjetar opet zalupi kapkom, a žene se opet okreću i gledaju u Kuzmu.
Kuzma dobro zna da je vetar tek danas podigao i da je noću bilo mirno kada je ustao, a opet ne može da se oslobodi osećaja da vetar duva već dugo, svih ovih dana.
Prije pet dana došao je čovjek od četrdesetak i nešto malo stariji, ne izgleda ni urbano ni ruralno, u laganoj kabanici, ceradnim čizmama i kačketi. Maria nije bila kod kuće. Čovjek joj je naredio da sutra ne otvara radnju, došao je da izvrši računovodstvo.
Sutradan je počela revizija. U vreme ručka, kada je Kuzma pogledao u radnju, bila je puna haosa. Marija i revizor su izvukli sve limenke, kutije i pakete na tezgu, deset puta prebrojali i prebrojali, iz magacina doneli velike vage i na njih nagomilali vreće šećera, soli i žitarica, skupili puter sa papira za umotavanje sa nožem, zveckajući praznim flašama, vukući ih iz jednog ugla u drugi, iz kutije izvlačili ostatke ljepljivih bombona. Revizor je, sa olovkom iza uha, žustro trčao između brda limenki i kutija, brojao ih naglas, gotovo ne gledajući, prstao po abakusu sa skoro svih pet prstiju, imenovao neke brojeve i, da bi ih zapisao, odmahujući glavom, spretno ih spustio u svoju ruku. Bilo je očigledno da dobro poznaje svoj posao.
Marija je kasno došla kući, izgledala je iscrpljeno.
- Kako si? – pažljivo je upitao Kuzma.
- Da, nema šanse još. Ostalo je još proizvedene robe za sutra. Biće to nekako sutra.
Vikala je na momke koji su nešto uradili i odmah legla. Kuzma je izašao napolje. Negdje se spaljivao svinjski leš, a selom se širio jak, prijatan miris. Berba je gotova, krompir je iskopan, a sada se ljudi spremaju za praznik i čekaju zimu. Zauzeto, vruće vrijeme je iza nas, stigla je vansezona, kada možete prošetati, razgledati i razmisliti. Za sada je tiho, ali za nedelju dana će selo oživeti, ljudi će se sećati svih praznika, starih i novih, šetaće, grleći se, od kuće do kuće, vrištaće, pevati, opet će se sećati rata i za stolom će jedni drugima oprostiti sve zamjerke.
Revizor je ćutao.
- Pa reci mi, odakle toliko toga? Hiljadu, ili šta?
"Hiljadu", potvrdio je revizor.
- Novo?
– Sada su stari računi nestali.
„Ali ovo je lud novac“, rekao je Kuzma zamišljeno. “Nisam toliko držao u rukama.” Uzeli smo kredit od kolhoza od sedam stotina rubalja za kuću kada smo je postavili, i to je bilo mnogo, a nismo je otplatili do danas. A evo hiljadu. Razumijem, možete pogriješiti, trideset, četrdeset, dobro, možda će doći sto rubalja tamo, ali odakle hiljadu? Vjerovatno ste već dugo na ovom poslu, trebali biste znati kako to funkcionira.
„Ne znam,” revizor je odmahnuo glavom.
– Zar Selpovci sa teksturom nisu mogli da ga zagreju?
- Ne znam. Svašta se moglo dogoditi. Vidim da ima malo obrazovanja.
- Kakvo je to obrazovanje - pismenost! Sa takvim obrazovanjem računate samo svoju platu, a ne državni novac. Koliko sam joj puta rekao: ne ometaj svoje sanke. Nije imao ko da radi, pa su je nagovorili. A onda se činilo da je sve dobro prošlo.
– Da li je uvek sama primala robu ili ne? – upitao je revizor.
- Ne. Ko god ide, naručio sam kod njega.
- Šteta. Ne možete to učiniti na ovaj način.
- Izvoli…
– I ono najvažnije: nije bilo računovodstva cijelu godinu. Utihnuli su, a u tišini koja je uslijedila mogla se čuti kako Marija još uvijek jeca u spavaćoj sobi. Negdje je iz otvorenih vrata na ulicu prolomila pjesma, pjevušila poput letećeg bumbara i utihnula - nakon nje Marijini jecaji su djelovali glasno i grgotali poput kamenja koje pada u vodu.
- Šta će se sada dogoditi? - upitao je Kuzma, nejasno je kome se obraća - sebi ili revizoru.
Inspektor je iskosa pogledao momke.
- Gubi se odavde! – Kuzma ih je skeckao, a oni su odjurili u svoju sobu.
„Sutra idem dalje“, tiho je počeo inspektor, približavajući se Kuzmi. – Moraću da vodim računovodstvo u još dve radnje. Ovo je otprilike pet dana rada. A pet dana kasnije...” Oklevao je. – Jednom rečju, ako uložite novac za to vreme... Razumete li me?
„Zašto ne razumeš“, odgovorio je Kuzma.
„Vidim: deca“, rekao je revizor. - Pa, oni će je osuditi i osuditi...
Kuzma ga je pogledao sa žalosnim, trzavim osmehom.
“Samo shvatite: niko ne bi trebao znati za ovo.” Nemam pravo na to. Sam rizikujem.
- Vidim, vidim.
– Sakupite novac, a mi ćemo pokušati da zataškamo ovu stvar.
„Hiljadu rubalja“, rekao je Kuzma.
- Da.
- Vidim, hiljadu rubalja, hiljadu. Mi ćemo ga prikupiti. Ne možeš joj suditi. Živim sa njom mnogo godina, imamo decu.
Inspektor je ustao.
„Hvala“, rekao je Kuzma i, klimajući glavom, rukovao se sa inspektorom. Otisao je. U dvorištu iza njega zaškripala je kapija, začuli su se koraci i zamrli pred prozorima.
Kuzma je ostao sam. Otišao je u kuhinju, sjeo ispred peći, koja nije bila upaljena od prethodnog dana, i pognute glave sjedio dugo, dugo. Nije razmišljao ni o čemu - više nije imao snage za ovo, ukočio se, a samo mu je glava tonula sve niže. Prošao je sat, pa dva i pala je noć.
- Tata!
Kuzma polako podiže glavu. Vitka je stajala ispred njega, bosa i odjevena u majicu.
- Šta želiš?
- Tata, hoće li sve biti u redu sa nama? Kuzma klimnu glavom. Ali Vitka nije otišao, trebao mu je otac da to kaže riječima.
- Ali naravno! – odgovorio je Kuzma. “Preokrenut ćemo cijelu zemlju, ali nećemo odustati od majke.” Nas pet ljudi, možemo to.
- Mogu li da kažem momcima da će kod nas sve biti u redu?
“Reci: preokrenut ćemo cijelu zemlju, ali nećemo se odreći majke.”
Vitka je, vjerujući, otišla.
Ujutro Marija nije ustala. Kuzma je ustao, probudio stariju djecu za školu i polio ih jučerašnjim mlijekom. Marija je ležala na krevetu, očiju uprtih u plafon, i nije se pomerala. Nije se svukla, ležala je u haljini u kojoj je došla iz radnje, lice joj je bilo primetno natečeno. Pre nego što je otišao, Kuzma je stao preko nje i rekao:
- Ako odeš malo, ustani. Biće sve u redu, ljudi će pomoći. Ne bi trebalo da umreš prerano zbog ovoga.
Otišao je u kancelariju da upozori da neće doći na posao.
Predsjedavajući je bio sam u svojoj kancelariji. Ustao je, pružio Kuzmi ruku i, pažljivo ga pogledavši, uzdahnuo.
- Šta? – nije razumeo Kuzma.
„Čuo sam za Mariju“, odgovorio je predsjedavajući. “Sada vjerovatno cijelo selo zna.”
„Ionako to ne možeš sakriti, neka bude“, Kuzma je izgubljeno odmahnuo rukom.
- Šta ćeš uraditi? – upitao je predsjedavajući.
- Ne znam. Ne znam gde da idem.
- Moramo nešto da uradimo.
- Neophodno.
“Vidite i sami da vam sada ne mogu dati zajam”, rekao je predsjedavajući. – Izveštajna godina je pred vratima. Izvještajna godina će se završiti, onda ćemo se konsultovati, možda damo. Dajmo - šta ima! U međuvremenu, pozajmite uz kredit, sve će biti lakše, ne tražite prazno mesto.
- Hvala ti.
– Treba mi tvoje „hvala“! Kako je Marija?
- Loše.
- Idi joj reci.
- Moram reći. - Na vratima se Kuzma sjetio: "Neću danas na posao."
- Idi, idi. Kakav si sad radnik? Našli smo o čemu pričati!
Marija je i dalje ležala tamo. Kuzma je sjeo pored nje na krevet i stisnuo je za rame, ali ona nije odgovorila, nije se lecnula, kao da ništa nije osjetila.
“Predsjedavajući kaže da će nakon izvještajnog sastanka dati kredit”, rekao je Kuzma.
Kretala se slabo i ponovo se ukočila.
– Čuješ li? - pitao.
Mariji se nešto iznenada dogodilo: skočila je, zagrlila Kuzmin vrat i bacila ga na krevet.
- Kuzma! – prošaputala je bez daha. - Kuzma, spasi me, uradi nešto, Kuzma!
Pokušao je da se oslobodi, ali nije mogao. Pala je na njega, stisnula mu vrat i licem mu pokrila lice.
- Moj dragi! – izbezumljeno je prošaputala. - Spasi me, Kuzma, ne daj me njima!
Konačno se oslobodio.
„Glupa ženo“, zapištao je. -Jesi li lud?
- Kuzma! – slabašno je povikala.
-Šta si smislio? Pozajmica će biti tu, sve će biti u redu, ali ti si poludio.
- Kuzma!
- Pa?
- Kuzma! – glas joj je postajao sve slabiji.
- Evo me.
Izuo je čizme i legao pored nje. Marija je drhtala, ramena su joj se trzala i poskakivala. Zagrlio ju je i počeo da joj trlja rame svojim širokim dlanom - napred-nazad, napred-nazad. Privila se bliže njemu. Prelazio je rukom preko njenog ramena dok nije utihnula. Neko vrijeme je ležao pored nje, a onda je ustao. Ona je spavala.
Kuzma je pomislio: možete prodati kravu i sijeno, ali će onda djeca ostati bez mlijeka.
Sa farme se više nije moglo ništa prodati. Kravu također treba ostaviti za posljednji slučaj, kada nema izlaza. To znači da nemate ni peni svog novca, sve ćete morati da pozajmite. Nije znao kako može da pozajmi hiljadu rubalja; ovaj iznos mu se činio toliko ogroman da ga je stalno brkao sa starim novcem, a onda je to shvatio i, ohladevši, prekinuo se. Priznao je da je takav novac postojao, kao što postoje milioni i milijarde, ali činjenica da se to može odnositi na jednu osobu, a još više na njega, Kuzmi se činilo kao nekakva strašna greška, koju - da je samo počeo da traži novac - više ne bi postojao. da ispravim. I dugo se nije micao - činilo se da je čekao čudo, kada će neko doći i reći da se šale s njim i da se cijela ova priča sa nestašicom ne tiče ni njega ni Marije. Bilo je toliko ljudi oko njega da zaista nije dirala!
Dobro je što je vozač dovezao autobus pravo do stanice i Kuzma nije morao da stigne po vetru koji je samo počeo da duva iz kuće i nije prestao. Ovdje, na stanici, limovi zveckaju po krovovima, papir i opušci mete ulicom, a ljudi se tako meljaju da se ne može shvatiti da li ih vjetar nosi ili ih još uvijek nose se s tim i sami trče tamo gdje trebaju. Glas spikera koji najavljuje dolazak i odlazak vozova je raskomadan, zgužvan i nerazumljiv. Zvižduci ranžirnih lokomotiva i reski zvižduci električnih lokomotiva djeluju alarmantno, kao signali opasnosti koju se svakog trenutka mora očekivati.
Sat vremena prije voza, Kuzma stoji u redu za karte. Kasa još nije otvorena, a ljudi stoje i sumnjičavo posmatraju sve koji prolaze naprijed. Minutna kazaljka na okruglom električnom satu iznad prozora kase zvonkim zvukom skače iz odjeljenja u odjeljenje, i svaki put kad ljudi podignu glavu i pate.
Konačno se otvara kasa. Red se smanjuje i zamrzava. Prva glava proviruje kroz prozor kase; prođu dva, tri, četiri minuta, a red se ne pomera.
- Šta je tu - cjenkanje, ili šta? - viče neko s leđa.
Glava ispuzi nazad, a žena koja je bila prva u redu se okrene: “Ispostavilo se da nema karata.”
– Građani, nema karata za opšte ili rezervisane vagone! - viče blagajnica.
Red se skuplja, ali se ne raspršuje.
„Ne znaju kako da dođu do novca“, ogorčeno kaže debela žena sa crvenim licem i crvenim šalom. – Napravili smo puno mekih vagona – kome su potrebne? Koja je svrha aviona, a i tada sve karte u njemu koštaju isto.
„U avione i leti“, ljubazno odgovara blagajnica.
- I letećemo! - tetka kipi. - Još jednom izvučete dva takva trika, a ni jedna osoba vam neće doći. Nemate savesti.
- Letite za svoje zdravlje - nećemo platiti!
"Plakaćeš, draga moja, plakaćeš kad ostaneš bez posla."
Kuzma se udaljava od kase. Sada je sljedeći voz udaljen oko pet sati, ni manje ni više. Ili bi možda ipak trebalo da ga uzmem mekog? Dođavola s njim! Još se ne zna da li će u tom vozu biti jednostavnih sedišta ili ne - možda će biti i mekih? Uzalud ćeš čekati. „Kad skineš glavu, ne plačeš nad kosom“, priseća se iz nekog razloga Kuzma. Zapravo, dodatnih pet sada neće napraviti razliku. Treba ti hiljadu - zašto sad plakati za pet?
Kuzma se vraća na kasu. Red se razdvojio i ispred blagajne je otvorena knjiga.
„Moram u grad“, kaže joj Kuzma.
„Karte samo za meke vagone“, čini se da čita blagajnica, ne dižući oči s knjige.
- Hajdemo negde da jedemo.
Ono što je pročitala obeležava lenjirom, vadi kartu odnekud sa strane i stavlja je ispod kompostera.
Sada Kuzma osluškuje da mu pozovu voz. Stići će voz, on će se ukrcati u meki vagon i stići u grad sa svim pogodnostima. Ujutro će biti grad. Otići će kod brata i uzeti mu novac koji nedostaje do hiljadu. Moj brat će ih vjerovatno skinuti sa knjige. Prije odlaska će sjesti, popiti flašu votke za rastanak, a onda će se Kuzma vratiti da stigne na vrijeme za inspektorov povratak. I za njega i Mariju će opet sve ići kako treba, živjet će kao drugi ljudi. Kada ova nevolja prođe i Marija se odseli, oni će nastaviti da odgajaju djecu, ići s njima u kino - na kraju krajeva, njihova vlastita kolektivna farma: pet muškaraca i majka. Svi oni još imaju vremena za život. Uveče, odlazeći na spavanje, on, Kuzma, kao i do sada, flertuje sa Marijom, udaraće je po mekoj tački, a ona će psovati, ali ne ljutito, iz zabave, jer i sama voli kada se on zafrkava. Koliko im je potrebno da bi sve bilo dobro? Kuzma dolazi k sebi. Mnogo, oh mnogo - hiljadu rubalja. Ali sada više nije hiljadu, on je dobio više od pola hiljade sa pola grijeha. Šetao je ponižen, obećavao gdje treba i ne treba, podsjećao na kredit, bojeći se da ga ne daju, a onda, posramljen, uzeo papiriće koji su mu pekli ruke i koji ipak nisu bili dovoljni.
Prvom je, kao i verovatno svi u selu, otišao kod Jevgenija Nikolajeviča.
„Ah, Kuzma“, dočeka ga Jevgenij Nikolajevič, otvarajući vrata. - Uđi, uđi. Sjedni. I mislio sam da si ljut na mene - nisi došao.
– Zašto da se ljutim na vas, Jevgeniju Nikolajeviču?
- Ne znam. Ne pričaju svi o pritužbama. Da, sedi. Kako život?
- Ništa.
- Dobro, dobro, budi siromašan. Preselili ste se u novu kuću i ništa se nije dogodilo?
- Da, već godinu dana smo u novoj kući. Šta sad da se hvališ?
- Ne znam. Ne ulaziš, ne govoriš.
Jevgenij Nikolajevič je skinuo otvorene knjige sa stola ne zatvarajući ih i premestio ih na policu. Mlađi je od Kuzme, ali ga u selu svi zovu, čak i stari, jer je već petnaest godina direktor škole, prvo sedmogodišnje, pa osmogodišnje. Evgenij Nikolajevič je ovde rođen i odrastao, a po završetku fakulteta nije zaboravio seljačke poslove: kosi, radi stolariju, vodi veliku farmu, kada ima vremena, ide sa muškarcima u lov i pecanje. Kuzma je odmah otišao kod Evgenija Nikolajeviča jer je znao da ima novca. Živi sam sa ženom - ona mu je i učiteljica - plata im je dobra, ali je nemaju gdje potrošiti, sve je njihovo - bašta, mlijeko, meso.
Videvši da Jevgenij Nikolajevič skuplja knjige, Kuzma je ustao.
- Možda nisam na vreme?
- Sedi, sedi, nije pravo vreme! – zadržao ga je Evgenij Nikolajevič. - Ima vremena. Kad nismo na poslu, imamo svoje vrijeme, a ne službeno. To znači da ga trebamo potrošiti kako želimo, zar ne?
- Kao da.
– Zašto „kao da“? Govori istinu. Ima vremena. Ovdje možete staviti čaj.
„Ne treba čaj“, odbio je Kuzma. - Ne želim. Pio sam nedavno.
- Pa pogledaj. Kažu da je lakše počastiti dobro uhranjenog gosta. Da li je istina?
- Da li je istina.
Kuzma se promeškoljio u stolici i odlučio:
– Ja, Evgenij Nikolajeviču, dolazio sam kod vas ovde jedan po jedan poslom.
- Posao? – Evgenij Nikolajevič, oprezan, seo je za sto. - Pa, onda hajde da pričamo. Stvar je stvar, mora se riješiti. Kako kažu, udaraj dok je gvožđe vruće.
„Ne znam kako da počnem“, oklevao je Kuzma.
- Reci reci.
- Da, stvar je sledeća: došao sam da tražim od vas novac.
- Koliko trebaš? – Jevgenij Nikolajevič zevnu.
- Treba mi mnogo. Koliko ćeš dati.
- Pa, šta - deset, dvadeset, trideset?
„Ne“, odmahnuo je glavom Kuzma. - Treba mi mnogo. Reći ću vam zašto, da bude jasno. Moja Marija je imala veliki nedostatak - možda znate?
- Ne znam ništa.
- Jučer je završena revizija - a sada su je predstavili, znači.
Evgenij Nikolajevič je bubnjao zglobovima po stolu.
"Kakva smetnja", rekao je.
- A?
- To je smetnja, kažem, kakva smetnja. Kako je to uradila?
- To je to.
Ućutali su. Negdje sam mogao čuti kako budilnik otkucava; Kuzma ga je tražio očima, ali ga nije našao. Budilnik je kucao, skoro se gušio. Jevgenij Nikolajevič ponovo je bubnjao prstima po stolu. Kuzma ga je pogledao, lagano se lecnuo.
„Oni mogu da sude“, rekao je Jevgenij Nikolajevič.
“Zato tražim novac, da me ne osude.”
- Još uvek mogu da sude. Otpad je otpad.
- Ne, ne mogu. Nije to uzela odatle, znam.
– Šta mi govoriš? – uvredio se Evgenij Nikolajevič. - Ja nisam sudija. Ti im reci. Kažem ovo jer treba da budete oprezni: inače ćete uložiti novac i oni će vas osuđivati.
- Ne. “Kuzma je odjednom osjetio da se i sam toga plaši, i rekao je više sebi nego sebi. - Sad gledaju, da ne bude uzalud. Taj novac nismo koristili, ne treba nam. Ona ima taj nedostatak jer je nepismena, a ne nekako.
„Oni to ne razumeju“, mahnu rukom Jevgenij Nikolajevič.
Kuzma se sjetio pozajmice i, ne stigavši ​​da se smiri, rekao je žalobno i molećivo, tako da se i sam zgadio:
– Pozajmljujem od vas na kratko, Jevgeniju Nikolajeviču. Za dva, tri mjeseca. Predsjedavajući mi je obećao zajam nakon izvještajnog sastanka.
- A sada nije?
- To sada nije moguće. Još nismo platili staru kada smo gradili kuću. I tako se sastaje na pola puta; niko drugi se ne bi složio.
Opet se odnekud oteo brzi zvuk budilnika koji je alarmantno i glasno kucao, ali ga Kuzma ni ovoga puta nije pronašao. Budilnik je mogao biti iza zavjese na prozoru ili na polici s knjigama, ali zvuk kao da je dolazio odnekud odozgo. Kuzma nije izdržao i pogledao je u plafon, a onda se prokleo zbog svoje gluposti.
– Jeste li već bili kod nekoga? – upitao je Jevgenij Nikolajevič.
- Ne, prvo tebi.
- Šta da radim? Moraću da dam! – iznenada nadahnuto reče Jevgenij Nikolajevič. – Ako ga ne date, reći ćete: Jevgenij Nikolajevič je požalio, nije dao. I ljudi će biti srećni.
– Zašto da pričam o vama, Jevgeniju Nikolajeviču?
- Ne znam. Ne govorim o tebi, naravno, uopšte. Svaka vrsta ljudi. Samo ja imam novac na štednom računu u okolini. Namjerno ih držim podalje da ih ne razvlačim zbog sitnica. Moraš otići tamo. Sada nema vremena. – Opet se trgnuo. - Moramo da idemo. Ovo je slučaj. Imam ih stotinu i skinuću ih. To je tačno: moramo pomoći jedni drugima.
Kuzma, odjednom iznenada iscrpljen, zaćuta.
„Zato smo ljudi, da budemo zajedno“, rekao je Jevgenij Nikolajevič. “U selu svašta pričaju o meni, ali nikada nikome nisam odbio pomoć.” Često mi dođu: daj mi peticu, pa deseticu. Drugi put poklanjam posljednje. Istina, volim da mi se to vrati, tako dobro živiš, a ne želiš ni da radiš.
„Vratiću”, rekao je Kuzma.

Novac za Mariju sažetak

Iz priče Valentina Rasputina Novac za Mariju saznajemo o Mariji koja se našla u teškoj situaciji. Žena je, zbog svog neiskustva u trgovanju, napravila veliku grešku, koju je otkrio revizor. Tako je u seoskoj radnji otkrivena nestašica od oko hiljadu rubalja. To je ogroman iznos za koji žena može otići u zatvor. Trebalo je nešto hitno uraditi i revizor daje malu šansu. Ako se manjak vrati u roku od pet dana, onda niko neće pokretati krivični postupak. Tako se muž Marije Kuzme zauzeo za pronalaženje novca, pogotovo jer predsjedavajući obećava da će izdati zajam, kako bi imao čime otplatiti svoje dugove.

Ali ko će to uzeti? A ni Kuzma nije znao kako da traži novac. U selu, iako su čuli za nevolju, niko nije žurio da pozajmi novac, pomažući Mariji. U međuvremenu, sama žena je svojevremeno rado činila ustupke, posuđujući robu na kredit, pa čak i pristala raditi u trgovini, iako nije imala iskustva.

Kuzma sve svoje misli troši na trenutnu situaciju u vozu, kojim je otišao kod brata da mu traži novac. Usput se svega sjetio. Sjetio sam se da je prva osoba koju sam otišla da pitam direktor škole. Dao je sto rubalja. Djed Gordej je također pomogao donoseći 15 rubalja. Komšije su vratile dug prodavnici za oko pet rubalja. Predsjedavajući se također dobrovoljno javio da pomogne, donirajući plate specijalista. Vasilijeva stara majka dala je novac koji je prikupila za sahranu. Ali onda su se mnogi vratili da uzmu novac, vjerujući da neće spasiti Mariju. Kao rezultat toga, samo polovina potrebnog iznosa je pri ruci. Tako je Kuzma otišao po pomoć svom bratu koji je živio u gradu.

U vozu je naš junak sreo različite ljude koji su po mnogo čemu bili slični seljanima. Tamo, na putu, Kuzma je usnio san u kojem vidi da je dovoljno da seljani iz porodičnog budžeta izdvoje pet rubalja za pomoć, ali svi vjeruju da im je novac potrebniji od Marije. A onda je voz stao, Kuzma je otišao do brata i pokucao na vrata. Tu se završava Rasputinova priča.

Kratka analiza rada

Analizirajući rad Novac za Mariju, vidimo pitanja kao što su odnosi među ljudima. Autor je pokazao koliko okrutni mogu biti ljudi koji zatvaraju oči pred problemima drugih. Šta se desilo ljudima? Zašto se okreću od tuđe tuge, od osobe koja je pristala da radi za njih u radnji? Istina, među ukućanima je bilo brižnih ljudi koji su bili spremni dati i do posljednjeg novca za pomoć. Ali bilo je više onih koji su se okrenuli od Marije. Ostala je samo jedna nada, a to je bio Kuzmin brat, kojeg dugo nije vidio.

Šta je posebno u priči? Činjenica je da Rasputin koristi takvu tehniku ​​kao što je potcenjivanje radnje, tako da ne možemo znati kako će se tačno njegovo delo završiti. Hoće li se sav novac naći u roku od pet dana, hoće li brat otvoriti vrata, hoće li Marija ići u zatvor? Hoće li se junaci potpuno razočarati u ljude ili će seljani ipak donijeti novac da pomognu ženi?

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 6 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 2 stranice]

Valentin Rasputin
Novac za Mariju

Kuzma se probudio jer je automobil koji je skrenuo iz ugla svojim farovima zaslijepio prozore i soba je postala potpuno svijetla.

Svjetlo je, ljuljajući se, dodirnulo strop, spustilo se niz zid, skrenulo udesno i nestalo. Minut kasnije i auto je utihnuo, ponovo je postalo mračno i tiho, a sada, u potpunom mraku i tišini, izgledalo je da je to neka vrsta tajnog znaka.

Kuzma je ustao i zapalio cigaretu. Sjeo je na stolicu pored prozora, gledao kroz staklo u ulicu i puhao cigaretu, kao da je i sam nekome davao znake. Dok se vukao, ugledao je na prozoru svoje umorno lice, umorno poslednjih dana, koje je onda odmah nestalo, i nije bilo ničega osim beskrajno duboke tame - ni jednog svetla ili zvuka. Kuzma je razmišljao o snijegu: vjerovatno će se do jutra spremiti i otići, ići, ići - kao milost.

Zatim je ponovo legao pored Marije i zaspao. Sanjao je da vozi upravo onaj auto koji ga je probudio. Farovi ne svijetle, a auto vozi u potpunom mraku. Ali onda iznenada bljesnu i obasjaju kuću u blizini koje se auto zaustavlja. Kuzma izlazi iz taksija i kuca na prozor.

- Šta ti treba? - pitaju ga iznutra.

“Novac za Mariju”, odgovara on.

Donose mu novac, a auto kreće dalje, opet u potpunom mraku. Ali čim naiđe na kuću u kojoj ima novca, aktivira se neka nepoznata naprava i upali se farovi. Ponovo kuca na prozor i ponovo ga pitaju:

- Šta ti treba?

– Novac za Mariju.

Budi se drugi put.

Tama. Još je noć, još uvek nema ni svetla ni zvuka, a usred ove tame i tišine teško je poverovati da se ništa neće desiti, da će zora doći u svoje vreme i doći jutro.

Kuzma laže i misli, nema više sna. Odnekud odozgo, poput neočekivane kiše, padaju zvižduci mlaznog aviona i odmah nestaju, udaljavajući se za avionom. Opet tišina, ali sada djeluje varljivo, kao da će se nešto dogoditi. I taj osjećaj anksioznosti ne nestaje odmah.

Kuzma razmišlja: ići ili ne ići? O ovome je razmišljao juče i prekjuče, ali tada je još bilo vremena za razmišljanje, i nije mogao ništa definitivno da odluči, sada više nema vremena. Ako ne odeš ujutro, biće kasno. Sada treba da kažemo sebi: da ili ne? Moramo ići, naravno. Vozi. Prestani da patiš. Ovdje nema od koga drugog da traži. Ujutro će ustati i odmah otići u autobus. Zatvara oči - sada može da spava. Spavaj, spavaj, spavaj... Kuzma pokušava da se pokrije snom kao ćebetom, da uroni u njega, ali ništa ne ide. On misli da spava kraj vatre; Ako se okrenete na jednu stranu, na drugoj je hladno. Spava i ne spava, opet sanja auto, ali shvaća da ga ništa ne košta da sada otvori oči i konačno se probudi. Okreće se na drugu stranu - još je noć, koju ne mogu ukrotiti nikakve noćne smjene.

Jutro. Kuzma ustaje i gleda kroz prozor: snijega nema, ali je oblačno, svakog trenutka može da padne. Oblačna, nemila zora širi se nevoljko, kao na silu. Pognute glave, pas je istrčao ispred prozora i skrenuo u uličicu. Ljudi nisu vidljivi. Nalet vjetra iznenada udari u zid sa sjeverne strane i odmah jenjava. Minut kasnije uslijedio je još jedan udarac, pa još jedan.

Kuzma ode u kuhinju i kaže Mariji koja petlja oko šporeta:

– Spakuj mi nešto sa sobom, idem.

- U gradu? – uznemirena je Marija.

- U gradu.

Marija briše ruke o pregaču i sjeda ispred peći, škiljeći od vrućine koja joj je preplavila lice.

„On to neće dati“, kaže ona.

– Znate li gdje je koverta sa adresom? – pita Kuzma.

- Negde u gornjoj sobi, ako je živ.

Momci spavaju. Kuzma pronalazi kovertu i vraća se u kuhinju.

„Neće ga dati“, ponavlja Marija.

Kuzma sjeda za sto i jede u tišini. On sam ne zna, niko ne zna, da li će dati ili neće. Postaje vruće u kuhinji. Mačka se trlja o Kuzmine noge, a on je odgurne.

– Hoćeš li se vratiti? - pita Marija.

Odlaže tanjir i razmišlja o tome. Mačka, savijajući leđa, oštri kandže u uglu, pa opet prilazi Kuzmi i drži se za njegove noge. Ustaje i nakon pauze, ne znajući šta da kaže zbogom, odlazi do vrata.

Oblači se i čuje kako Maria plače. Vrijeme mu je da krene - autobus polazi rano. I pusti Mariju da plače ako ne može drugačije.

Napolju duva vetar - sve se ljulja, stenje i zvecka.

Vjetar duva u čelo autobusa i prodire unutra kroz pukotine na prozorima. Autobus se okreće bočno prema vjetru, a prozori odmah zveckaju, udara ih lišće pokupljeno sa zemlje i nevidljivi kamenčići mali poput pijeska. Hladno. Navodno će ovaj vjetar sa sobom donijeti mrazeve, snijeg, a onda zima nije daleko, već je kraj oktobra.

Kuzma sedi na poslednjem mestu pored prozora. U autobusu nema puno ljudi, ispred ima praznih sedišta, ali on ne želi da ustane i pređe. Zavukao je glavu u ramena i nabrao lica gleda kroz prozor. Tamo, ispred prozora, dvadesetak kilometara zaredom, isto: vetar, vetar, vetar - vetar u šumi, vetar u polju, vetar u selu.

Ljudi u autobusu ćute - loše vrijeme ih je učinilo tmurnim i prećutnim. Ako neko razmijeni riječ, biće tiho, ne može se razumjeti. Ne želim ni da razmišljam. Svi sede i samo se hvataju za naslone prednjih sedišta, kada se povrate, raskomote se - svi su zauzeti samo vožnjom.

U usponu, Kuzma pokušava razlikovati urlik vjetra i urlik motora, ali su se spojili u jednu stvar - samo urlik, to je sve. Selo počinje odmah nakon uspona. Autobus staje kod kancelarije kolhoze, ali ovde nema putnika, niko ne ulazi. Kroz Kuzmin prozor vidi dugačku praznu ulicu po kojoj vetar juri kao kroz odžak.

Autobus se ponovo kreće. Vozač, još mlad momak, preko ramena gleda putnike i poseže u džep po cigaretu. Kuzma radosno shvaća: potpuno je zaboravio na cigarete. Minut kasnije, plavi pramenovi dima lebde preko autobusa.

Opet selo. Vozač zaustavlja autobus kod kafeterije i ustaje.

"Prekini", kaže on. „Ko će doručkovati, idemo, inače ćemo morati da nastavimo i dalje.”

Kuzma ne želi da jede, a izlazi da se zagreje. Pored trpezarije je prodavnica, potpuno ista kao ona koju imaju u selu. Kuzma se penje na visoki trem i otvara vrata. Sve je isto kao kod njih: s jedne strane su prehrambeni proizvodi, s druge su industrijski proizvodi. Tri žene čavrljaju o nečemu na pultu, prodavačica ih, prekrštenih ruku na grudima, lenjo sluša. Mlađa je od Marije i očigledno je s njom sve u redu: mirna je.

Kuzma prilazi vrućoj peći i pruža ruke preko nje. Odavde ćete kroz prozor moći da vidite kada vozač izađe iz trpezarije, a Kuzma ima vremena da potrči tamo. Vjetar zalupi kapke, prodavačica i žene se okreću i gledaju u Kuzmu. Želi da ode do prodavačice i da joj kaže da u svom selu imaju potpuno istu radnju i da je i njegova Marija stajala za pultom godinu i po dana. Ali on se ne pomera. Vjetar opet zalupi kapkom, a žene se opet okreću i gledaju u Kuzmu.

Kuzma dobro zna da je vetar tek danas podigao i da je noću bilo mirno kada je ustao, a opet ne može da se oslobodi osećaja da vetar duva već dugo, svih ovih dana.

Prije pet dana došao je čovjek od četrdesetak i nešto malo stariji, ne izgleda ni urbano ni ruralno, u laganoj kabanici, ceradnim čizmama i kačketi. Maria nije bila kod kuće. Čovjek joj je naredio da sutra ne otvara radnju, došao je da izvrši računovodstvo.

Sutradan je počela revizija. U vreme ručka, kada je Kuzma pogledao u radnju, bila je puna haosa. Marija i revizor su izvukli sve limenke, kutije i pakete na tezgu, deset puta prebrojali i prebrojali, iz magacina doneli velike vage i na njih nagomilali vreće šećera, soli i žitarica, skupili puter sa papira za umotavanje sa nožem, zveckajući praznim flašama, vukući ih iz jednog ugla u drugi, iz kutije izvlačili ostatke ljepljivih bombona. Revizor je, sa olovkom iza uha, žustro trčao između brda limenki i kutija, brojao ih naglas, gotovo ne gledajući, prstao po abakusu sa skoro svih pet prstiju, imenovao neke brojeve i, da bi ih zapisao, odmahujući glavom, spretno ih spustio u svoju ruku. Bilo je očigledno da dobro poznaje svoj posao.

Marija je kasno došla kući, izgledala je iscrpljeno.

- Kako si? – pažljivo je upitao Kuzma.

- Da, nema šanse još. Ostalo je još proizvedene robe za sutra. Biće to nekako sutra.

Vikala je na momke koji su nešto uradili i odmah legla. Kuzma je izašao napolje. Negdje se spaljivao svinjski leš, a selom se širio jak, prijatan miris. Berba je gotova, krompir je iskopan, a sada se ljudi spremaju za praznik i čekaju zimu. Zauzeto, vruće vrijeme je iza nas, stigla je vansezona, kada možete prošetati, razgledati i razmisliti. Za sada je tiho, ali za nedelju dana će selo oživeti, ljudi će se sećati svih praznika, starih i novih, šetaće, grleći se, od kuće do kuće, vrištaće, pevati, opet će se sećati rata i za stolom će jedni drugima oprostiti sve zamjerke.

Kuzma se vratio kući, rekao djeci da ne sjede dugo i legao. Marija je spavala; niste mogli ni čuti njeno disanje. Kuzma je zadremao, ali su momci u njihovoj sobi počeli da vrište, a on je morao ustati i smiriti ih. Postalo je tiho. Tada su psi zalajali na nekoga na ulici i odmah utihnuli.

Ujutro, kada se Kuzma probudio, Marije više nije bilo. Doručkovao je i otišao u drugu brigadu na ceo dan - predsedavajući ga je pitao dan ranije da vidi šta imaju sa ostavom za povrće i koji materijal je potreban za popravku. Tokom ovih stvari, Kuzma je potpuno zaboravio na reviziju i tek kada je prišao kući sjetio se. Vitka, najstariji od momaka, sjedio je na tremu, vidio je oca i utrčao u kuću. "Šta nije u redu s njim?" – pomisli Kuzma sa lošim osećanjem i požuri.

Čekali su ga. Marija je sjedila za stolom, oči su joj bile suzne. Inspektor je, sedeći na stolici pored vrata, zbunjeno i sa krivicom dočekao Kuzmu. Klinci, sva četvorica, poređali su se kraj ruske peći po strogom redu - jedno za glavu niže od drugog. Kuzma je sve razumeo. Ne pitajući ništa, izuo je prljave čizme i bos ušao u sobu da uzme papuče. Nisu bili tamo. Vratio se, pogledao vrata, nije ih našao i pitao momke:

-Jeste li videli moje papuče?

Marija je, ne mogavši ​​to izdržati, počela plakati i utrčala u sobu. Kuzma ju je bez ikakvog iznenađenja pogledao zaleđenim pogledom i povikao na momke:

– Hoće li se moje papuče naći danas ili ne?

Posmatrao ih je, ne odvajajući pogled jedno od drugog, kao vezani, zabadaju se u ćoškove, penju se pod krevete, u lancu se melju iz sobe u sobu, i sve više se gubio, ne znajući šta da radi, šta da kaže.

Papuče su konačno pronađene. Kuzma je u njih stavio bose noge i otišao do Marije. Pokrila je lice rukama, legla na krevet i jecala. Okrenuo je njeno lice prema sebi i upitao:

- Koliko?

- Ti si hiljadu.

– Šta – novo?

Maria nije odgovorila. Okrenuvši se prema zidu, ponovo je pokrila lice rukama i počela da jeca. Gledajući kako joj se tijelo trza, Kuzma je na trenutak iznenada izgubio vezu sa onim što se dešava - bilo je tako neočekivano i zastrašujuće. Onda se probudio, kao u snu, izašao kod revizora i pokazao mu da sjedne za sto. Inspektor se poslušno kretao. Kuzma je izvadio cigaretu i žurno zapalio cigaretu. Prvo je trebalo da dođe sebi. Pušio je, upijajući se često kao da je pio vodu. U dječijoj sobi iznenada se iz radija prolomio glas do vrištanja, a Kuzma je zadrhtao.

- Vodite ga!

Deca su se odvojila od peći, ne menjajući redosled u kome su stajali, ušetala jedno za drugim u sobu, a glas je utihnuo. Kada je Kuzma podigao glavu, oni su već ponovo stajali kod peći, spremni da izvrše svaku njegovu naredbu. Ljutnja se postepeno smirila, a Kuzmi ih je bilo žao. Oni nisu ništa krivi. Rekao je revizoru:

„Biću uz vas u dobroj vjeri – mi odatle nismo ukrali ni zrno.” Ovo konkretno kažem pred momcima, neću lagati pred njima. Vidite i sami, ne živimo dobro, ali nam tuđi ne trebaju.

Revizor je ćutao.

- Pa reci mi, odakle toliko toga? Hiljadu, ili šta?

"Hiljadu", potvrdio je revizor.

- Novo?

– Sada su stari računi nestali.

„Ali ovo je lud novac“, rekao je Kuzma zamišljeno. “Nisam toliko držao u rukama.” Uzeli smo kredit od kolhoza od sedam stotina rubalja za kuću kada smo je postavili, i to je bilo mnogo, a nismo je otplatili do danas. A evo hiljadu. Razumijem, možete pogriješiti, trideset, četrdeset, dobro, možda će doći sto rubalja tamo, ali odakle hiljadu? Vjerovatno ste već dugo na ovom poslu, trebali biste znati kako to funkcionira.

„Ne znam,” revizor je odmahnuo glavom.

– Zar Selpovci sa teksturom nisu mogli da ga zagreju?

- Ne znam. Svašta se moglo dogoditi. Vidim da ima malo obrazovanja.

- Kakvo je to obrazovanje - pismenost! Sa takvim obrazovanjem računate samo svoju platu, a ne državni novac. Koliko sam joj puta rekao: ne ometaj svoje sanke. Nije imao ko da radi, pa su je nagovorili. A onda se činilo da je sve dobro prošlo.

– Da li je uvek sama primala robu ili ne? – upitao je revizor.

- Ne. Ko god ide, naručio sam kod njega.

- Šteta. Ne možete to učiniti na ovaj način.

- Izvoli…

– I ono najvažnije: nije bilo računovodstva cijelu godinu.

Utihnuli su, a u tišini koja je uslijedila mogla se čuti kako Marija još uvijek jeca u spavaćoj sobi. Negdje je iz otvorenih vrata na ulicu prolomila pjesma, pjevušila poput letećeg bumbara i utihnula - nakon nje Marijini jecaji su djelovali glasno i grgotali poput kamenja koje pada u vodu.

- Šta će se sada dogoditi? - upitao je Kuzma, nejasno je kome se obraća - sebi ili revizoru.

Inspektor je iskosa pogledao momke.

- Gubi se odavde! – Kuzma ih je skeckao, a oni su odjurili u svoju sobu.

„Sutra idem dalje“, tiho je počeo inspektor, približavajući se Kuzmi. – Moraću da vodim računovodstvo u još dve radnje. Ovo je otprilike pet dana rada. A pet dana kasnije...” Oklevao je. – Jednom rečju, ako uložite novac za to vreme... Razumete li me?

„Zašto ne razumeš“, odgovorio je Kuzma.

„Vidim: deca“, rekao je revizor. - Pa, oni će je osuditi i osuditi...

Kuzma ga je pogledao sa žalosnim, trzavim osmehom.

“Samo shvatite: niko ne bi trebao znati za ovo.” Nemam pravo na to. Sam rizikujem.

- Vidim, vidim.

– Sakupite novac, a mi ćemo pokušati da zataškamo ovu stvar.

„Hiljadu rubalja“, rekao je Kuzma.

- Vidim, hiljadu rubalja, hiljadu. Mi ćemo ga prikupiti. Ne možeš joj suditi. Živim sa njom mnogo godina, imamo decu.

Inspektor je ustao.

„Hvala“, rekao je Kuzma i, klimajući glavom, rukovao se sa inspektorom. Otisao je. U dvorištu iza njega zaškripala je kapija, začuli su se koraci i zamrli pred prozorima.

Kuzma je ostao sam. Otišao je u kuhinju, sjeo ispred peći, koja nije bila upaljena od prethodnog dana, i pognute glave sjedio dugo, dugo. Nije razmišljao ni o čemu - više nije imao snage za ovo, ukočio se, a samo mu je glava tonula sve niže. Prošao je sat, pa dva i pala je noć.

Kuzma polako podiže glavu. Vitka je stajala ispred njega, bosa i odjevena u majicu.

- Šta želiš?

- Tata, hoće li sve biti u redu sa nama?

Kuzma klimnu glavom. Ali Vitka nije otišao, trebao mu je otac da to kaže riječima.

- Ali naravno! – odgovorio je Kuzma. “Preokrenut ćemo cijelu zemlju, ali nećemo odustati od majke.” Nas pet ljudi, možemo to.

- Mogu li da kažem momcima da će kod nas sve biti u redu?

“Reci: preokrenut ćemo cijelu zemlju, ali nećemo se odreći majke.”

Vitka je, vjerujući, otišla.

Ujutro Marija nije ustala. Kuzma je ustao, probudio stariju djecu za školu i polio ih jučerašnjim mlijekom. Marija je ležala na krevetu, očiju uprtih u plafon, i nije se pomerala. Nije se svukla, ležala je u haljini u kojoj je došla iz radnje, lice joj je bilo primetno natečeno. Pre nego što je otišao, Kuzma je stao preko nje i rekao:

- Ako odeš malo, ustani. Biće sve u redu, ljudi će pomoći. Ne bi trebalo da umreš prerano zbog ovoga.

Otišao je u kancelariju da upozori da neće doći na posao.

Predsjedavajući je bio sam u svojoj kancelariji. Ustao je, pružio Kuzmi ruku i, pažljivo ga pogledavši, uzdahnuo.

- Šta? – nije razumeo Kuzma.

„Čuo sam za Mariju“, odgovorio je predsjedavajući. “Sada vjerovatno cijelo selo zna.”

„Ionako to ne možeš sakriti, neka bude“, Kuzma je izgubljeno odmahnuo rukom.

- Šta ćeš uraditi? – upitao je predsjedavajući.

- Ne znam. Ne znam gde da idem.

- Moramo nešto da uradimo.

“Vidite i sami da vam sada ne mogu dati zajam”, rekao je predsjedavajući. – Izveštajna godina je pred vratima. Izvještajna godina će se završiti, onda ćemo se konsultovati, možda damo. Dajmo - šta ima! U međuvremenu, pozajmite uz kredit, sve će biti lakše, ne tražite prazno mesto.

- Hvala ti.

– Treba mi tvoje „hvala“! Kako je Marija?

- Idi joj reci.

- Moram reći. - Na vratima se Kuzma sjetio: "Neću danas na posao."

- Idi, idi. Kakav si sad radnik? Našli smo o čemu pričati!

Marija je i dalje ležala tamo. Kuzma je sjeo pored nje na krevet i stisnuo je za rame, ali ona nije odgovorila, nije se lecnula, kao da ništa nije osjetila.

“Predsjedavajući kaže da će nakon izvještajnog sastanka dati kredit”, rekao je Kuzma.

Kretala se slabo i ponovo se ukočila.

– Čuješ li? - pitao.

Mariji se nešto iznenada dogodilo: skočila je, zagrlila Kuzmin vrat i bacila ga na krevet.

- Kuzma! – prošaputala je bez daha. - Kuzma, spasi me, uradi nešto, Kuzma!

Pokušao je da se oslobodi, ali nije mogao. Pala je na njega, stisnula mu vrat i licem mu pokrila lice.

- Moj dragi! – izbezumljeno je prošaputala. - Spasi me, Kuzma, ne daj me njima!

Konačno se oslobodio.

„Glupa ženo“, zapištao je. -Jesi li lud?

- Kuzma! – slabašno je povikala.

-Šta si smislio? Pozajmica će biti tu, sve će biti u redu, ali ti si poludio.

- Kuzma!

- Evo me.

Izuo je čizme i legao pored nje. Marija je drhtala, ramena su joj se trzala i poskakivala. Zagrlio ju je i počeo da joj trlja rame svojim širokim dlanom - napred-nazad, napred-nazad. Privila se bliže njemu. Prelazio je rukom preko njenog ramena dok nije utihnula. Neko vrijeme je ležao pored nje, a onda je ustao. Ona je spavala.

Kuzma je pomislio: možete prodati kravu i sijeno, ali će onda djeca ostati bez mlijeka.

Sa farme se više nije moglo ništa prodati. Kravu također treba ostaviti za posljednji slučaj, kada nema izlaza. To znači da nemate ni peni svog novca, sve ćete morati da pozajmite. Nije znao kako može da pozajmi hiljadu rubalja; ovaj iznos mu se činio toliko ogroman da ga je stalno brkao sa starim novcem, a onda je to shvatio i, ohladevši, prekinuo se. Priznao je da je takav novac postojao, kao što postoje milioni i milijarde, ali činjenica da se to može odnositi na jednu osobu, a još više na njega, Kuzmi se činilo kao nekakva strašna greška, koju - da je samo počeo da traži novac - više ne bi postojao. da ispravim. I dugo se nije micao - činilo se da je čekao čudo, kada će neko doći i reći da se šale s njim i da se cijela ova priča sa nestašicom ne tiče ni njega ni Marije. Bilo je toliko ljudi oko njega da zaista nije dirala!

Dobro je što je vozač dovezao autobus pravo do stanice i Kuzma nije morao da stigne po vetru koji je samo počeo da duva iz kuće i nije prestao. Ovdje, na stanici, limovi zveckaju po krovovima, papir i opušci mete ulicom, a ljudi se tako meljaju da se ne može shvatiti da li ih vjetar nosi ili ih još uvijek nose se s tim i sami trče tamo gdje trebaju. Glas spikera koji najavljuje dolazak i odlazak vozova je raskomadan, zgužvan i nerazumljiv. Zvižduci ranžirnih lokomotiva i reski zvižduci električnih lokomotiva djeluju alarmantno, kao signali opasnosti koju se svakog trenutka mora očekivati.

Sat vremena prije voza, Kuzma stoji u redu za karte. Kasa još nije otvorena, a ljudi stoje i sumnjičavo posmatraju sve koji prolaze naprijed. Minutna kazaljka na okruglom električnom satu iznad prozora kase zvonkim zvukom skače iz odjeljenja u odjeljenje, i svaki put kad ljudi podignu glavu i pate.

Konačno se otvara kasa. Red se smanjuje i zamrzava. Prva glava proviruje kroz prozor kase; prođu dva, tri, četiri minuta, a red se ne pomera.

- Šta je tu - cjenkanje, ili šta? - viče neko s leđa.

Glava ispuzi nazad, a žena koja je bila prva u redu se okrene:

- Ispada da nema karata.

– Građani, nema karata za opšte ili rezervisane vagone! - viče blagajnica.

Red se skuplja, ali se ne raspršuje.

„Ne znaju kako da dođu do novca“, ogorčeno kaže debela žena sa crvenim licem i crvenim šalom. – Napravili smo puno mekih vagona – kome su potrebne? Koja je svrha aviona, a i tada sve karte u njemu koštaju isto.

„U avione i leti“, ljubazno odgovara blagajnica.

- I letećemo! - tetka kipi. - Još jednom izvučete dva takva trika, a ni jedna osoba vam neće doći. Nemate savesti.

- Letite za svoje zdravlje - nećemo platiti!

"Plakaćeš, draga moja, plakaćeš kad ostaneš bez posla."

Kuzma se udaljava od kase. Sada je sljedeći voz udaljen oko pet sati, ni manje ni više. Ili bi možda ipak trebalo da ga uzmem mekog? Dođavola s njim! Još se ne zna da li će u tom vozu biti jednostavnih sedišta ili ne - možda će biti i mekih? Uzalud ćeš čekati. „Kad skineš glavu, ne plačeš nad kosom“, priseća se iz nekog razloga Kuzma. Zapravo, dodatnih pet sada neće napraviti razliku. Treba ti hiljadu - zašto sad plakati za pet?

Kuzma se vraća na kasu. Red se razdvojio i ispred blagajne je otvorena knjiga.

„Moram u grad“, kaže joj Kuzma.

„Karte samo za meke vagone“, čini se da čita blagajnica, ne dižući oči s knjige.

- Hajdemo negde da jedemo.

Ono što je pročitala obeležava lenjirom, vadi kartu odnekud sa strane i stavlja je ispod kompostera.

Sada Kuzma osluškuje da mu pozovu voz. Stići će voz, on će se ukrcati u meki vagon i stići u grad sa svim pogodnostima. Ujutro će biti grad. Otići će kod brata i uzeti mu novac koji nedostaje do hiljadu. Moj brat će ih vjerovatno skinuti sa knjige. Prije odlaska će sjesti, popiti flašu votke za rastanak, a onda će se Kuzma vratiti da stigne na vrijeme za inspektorov povratak. I za njega i Mariju će opet sve ići kako treba, živjet će kao drugi ljudi. Kada ova nevolja prođe i Marija se odseli, oni će nastaviti da odgajaju djecu, ići s njima u kino - na kraju krajeva, njihova vlastita kolektivna farma: pet muškaraca i majka. Svi oni još imaju vremena za život. Uveče, odlazeći na spavanje, on, Kuzma, kao i do sada, flertuje sa Marijom, udaraće je po mekoj tački, a ona će psovati, ali ne ljutito, iz zabave, jer i sama voli kada se on zafrkava. Koliko im je potrebno da bi sve bilo dobro? Kuzma dolazi k sebi. Mnogo, oh mnogo - hiljadu rubalja. Ali sada više nije hiljadu, on je dobio više od pola hiljade sa pola grijeha. Šetao je ponižen, obećavao gdje treba i ne treba, podsjećao na kredit, bojeći se da ga ne daju, a onda, posramljen, uzeo papiriće koji su mu pekli ruke i koji ipak nisu bili dovoljni.

Prvom je, kao i verovatno svi u selu, otišao kod Jevgenija Nikolajeviča.

„Ah, Kuzma“, dočeka ga Jevgenij Nikolajevič, otvarajući vrata. - Uđi, uđi. Sjedni. I mislio sam da si ljut na mene - nisi došao.

– Zašto da se ljutim na vas, Jevgeniju Nikolajeviču?

- Ne znam. Ne pričaju svi o pritužbama. Da, sedi. Kako život?

- Ništa.

- Dobro, dobro, budi siromašan. Preselili ste se u novu kuću i ništa se nije dogodilo?

- Da, već godinu dana smo u novoj kući. Šta sad da se hvališ?

- Ne znam. Ne ulaziš, ne govoriš.

Jevgenij Nikolajevič je skinuo otvorene knjige sa stola ne zatvarajući ih i premestio ih na policu. Mlađi je od Kuzme, ali ga u selu svi zovu, čak i stari, jer je već petnaest godina direktor škole, prvo sedmogodišnje, pa osmogodišnje. Evgenij Nikolajevič je ovde rođen i odrastao, a po završetku fakulteta nije zaboravio seljačke poslove: kosi, radi stolariju, vodi veliku farmu, kada ima vremena, ide sa muškarcima u lov i pecanje. Kuzma je odmah otišao kod Evgenija Nikolajeviča jer je znao da ima novca. Živi sam sa ženom - ona mu je i učiteljica - plata im je dobra, ali je nemaju gdje potrošiti, sve je njihovo - bašta, mlijeko, meso.

Videvši da Jevgenij Nikolajevič skuplja knjige, Kuzma je ustao.

- Možda nisam na vreme?

- Sedi, sedi, nije pravo vreme! – zadržao ga je Evgenij Nikolajevič. - Ima vremena. Kad nismo na poslu, imamo svoje vrijeme, a ne službeno. To znači da ga trebamo potrošiti kako želimo, zar ne?

- Kao da.

– Zašto „kao da“? Govori istinu. Ima vremena. Ovdje možete staviti čaj.

„Ne treba čaj“, odbio je Kuzma. - Ne želim. Pio sam nedavno.

- Pa pogledaj. Kažu da je lakše počastiti dobro uhranjenog gosta. Da li je istina?

- Da li je istina.

Kuzma se promeškoljio u stolici i odlučio:

– Ja, Evgenij Nikolajeviču, dolazio sam kod vas ovde jedan po jedan poslom.

- Posao? – Evgenij Nikolajevič, oprezan, seo je za sto. - Pa, onda hajde da pričamo. Stvar je stvar, mora se riješiti. Kako kažu, udaraj dok je gvožđe vruće.

„Ne znam kako da počnem“, oklevao je Kuzma.

- Reci reci.

- Da, stvar je sledeća: došao sam da tražim od vas novac.

- Koliko trebaš? – Jevgenij Nikolajevič zevnu.

- Treba mi mnogo. Koliko ćeš dati.

- Pa, šta - deset, dvadeset, trideset?

„Ne“, odmahnuo je glavom Kuzma. - Treba mi mnogo. Reći ću vam zašto, da bude jasno. Moja Marija je imala veliki nedostatak - možda znate?

- Ne znam ništa.

- Jučer je završena revizija - a sada su je predstavili, znači.

Evgenij Nikolajevič je bubnjao zglobovima po stolu.

"Kakva smetnja", rekao je.

- To je smetnja, kažem, kakva smetnja. Kako je to uradila?

- To je to.

Ućutali su. Negdje sam mogao čuti kako budilnik otkucava; Kuzma ga je tražio očima, ali ga nije našao. Budilnik je kucao, skoro se gušio. Jevgenij Nikolajevič ponovo je bubnjao prstima po stolu. Kuzma ga je pogledao, lagano se lecnuo.

„Oni mogu da sude“, rekao je Jevgenij Nikolajevič.

“Zato tražim novac, da me ne osude.”

- Još uvek mogu da sude. Otpad je otpad.

- Ne, ne mogu. Nije to uzela odatle, znam.

– Šta mi govoriš? – uvredio se Evgenij Nikolajevič. - Ja nisam sudija. Ti im reci. Kažem ovo jer treba da budete oprezni: inače ćete uložiti novac i oni će vas osuđivati.

- Ne. “Kuzma je odjednom osjetio da se i sam toga plaši, i rekao je više sebi nego sebi. - Sad gledaju, da ne bude uzalud. Taj novac nismo koristili, ne treba nam. Ona ima taj nedostatak jer je nepismena, a ne nekako.

„Oni to ne razumeju“, mahnu rukom Jevgenij Nikolajevič.

Kuzma se sjetio pozajmice i, ne stigavši ​​da se smiri, rekao je žalobno i molećivo, tako da se i sam zgadio:

– Pozajmljujem od vas na kratko, Jevgeniju Nikolajeviču. Za dva, tri mjeseca. Predsjedavajući mi je obećao zajam nakon izvještajnog sastanka.

- A sada nije?

- To sada nije moguće. Još nismo platili staru kada smo gradili kuću. I tako se sastaje na pola puta; niko drugi se ne bi složio.

Opet se odnekud oteo brzi zvuk budilnika koji je alarmantno i glasno kucao, ali ga Kuzma ni ovoga puta nije pronašao. Budilnik je mogao biti iza zavjese na prozoru ili na polici s knjigama, ali zvuk kao da je dolazio odnekud odozgo. Kuzma nije izdržao i pogledao je u plafon, a onda se prokleo zbog svoje gluposti.

– Jeste li već bili kod nekoga? – upitao je Jevgenij Nikolajevič.

- Ne, prvo tebi.

- Šta da radim? Moraću da dam! – iznenada nadahnuto reče Jevgenij Nikolajevič. – Ako ga ne date, reći ćete: Jevgenij Nikolajevič je požalio, nije dao. I ljudi će biti srećni.

– Zašto da pričam o vama, Jevgeniju Nikolajeviču?

- Ne znam. Ne govorim o tebi, naravno, uopšte. Svaka vrsta ljudi. Samo ja imam novac na štednom računu u okolini. Namjerno ih držim podalje da ih ne razvlačim zbog sitnica. Moraš otići tamo. Sada nema vremena. – Opet se trgnuo. - Moramo da idemo. Ovo je slučaj. Imam ih stotinu i skinuću ih. To je tačno: moramo pomoći jedni drugima.

Kuzma, odjednom iznenada iscrpljen, zaćuta.

„Zato smo ljudi, da budemo zajedno“, rekao je Jevgenij Nikolajevič. “U selu svašta pričaju o meni, ali nikada nikome nisam odbio pomoć.” Često mi dođu: daj mi peticu, pa deseticu. Drugi put poklanjam posljednje. Istina, volim da mi se to vrati, tako dobro živiš, a ne želiš ni da radiš.

„Vratiću”, rekao je Kuzma.

- Da, ne govorim o tebi, znam šta ćeš dati. Općenito govoreći. Imaš savest, znam. Ali neki ne – tako žive. Da, i sami znate šta da kažete! Svaka vrsta ljudi.

Evgenij Nikolajevič je pričao i pričao, a Kuzmu je zabolela glava. Umoran je. Kad je konačno izašao napolje, posljednja magla koja se zadržala sve dok se ručak nije razišao i sunce nije sjalo. Vazduh je bio čist i krhak - kao i uvek poslednjih lepih dana kasne jeseni. Šuma iza sela izgledala je blizu, i nije stajala kao čvrst zid, već je bila podijeljena na drveće, već ogoljelo i osvijetljeno.

U vazduhu, Kuzma se osećao bolje. Hodao je, bilo mu je ugodno hodati, ali negdje unutra, kao apsces, bol je i dalje svrbeo. Znao je da će to trajati dugo vremena.

Marija je konačno ustala, ali Komarika je sjedio pored nje za stolom. Kuzma je odmah shvatio šta se dešava.

- Već si dotrčao. „Bio je spreman da izbaci Komarihu kroz vrata. - Osetio sam to. Kao vrana mrvini.

„Nisam došao kod tebe i nemoj me oterati“, probrbljala je Komariha. “Došao sam kod Marije poslom.”

- Znam zbog kojeg si posla.

- Iz kojeg god razloga sam došao, zato sam došao.

- Upravo.

Marija, koja je nepomično sjedila, okrenula se.

– Ti, Kuzma, ne mešaj se u naše poslove. Ako vam se ne sviđa, idite u drugu sobu ili negdje drugdje. Ne boj se, Komariha, idi dalje.

- Ne bojim se. „Komarikha je izvadila karte odnekud ispod suknje, popreko pogledala Kuzmu i počela da ih slaže. - Samo napred, ja ne kradem - zašto da se plašim? A ako obratite pažnju na sve, neće biti dovoljno živaca.

– Sad će te ona začarati! – naceri se Kuzma.

– I kao što karte pokazuju, reći ću, neću lagati.

- Gde tamo - iznećete celu istinu!

Marija je okrenula glavu i rekla sa skrivenim bolom:

- Odlazi, Kuzma!

Kuzma se suzdržao i zaćutao. Otišao je u kuhinju, ali je čak i ovdje mogao čuti Komarihu kako pljuje na svoje prste, prisiljavajući Mariju da izvuče tri karte iz špila, mrmljajući:

- I nije ti pala vladina kuća, devojko, hvala Bogu. Neću lagati, ali ne. Evo je, mapa. Biće vam dug put - evo ga, put, i interes dijamanata.

„Da, pozvaće te u Moskvu da primiš naređenje“, nije odoleo Kuzma.

- I imaćete nevolje, velike nevolje - ne male. Evo ih, evo. Potrebno je do tri puta. - Očigledno je Komarika pokupio karte. - Skini to, devojko. Iako ne, čekajte, ne možete slikati. Neophodno je imati stranca koji ne baca čini. Imate li djecu kod kuće?

- Oh, u nevolji si!

„Daj da je skinem“, rekla je Marija.

- Ne, ne možete, druga karta će poslužiti. Hej Kuzma! – pevala je Komariha s ljubavlju. - Pridruži nam se na minut. Ne ljutite se na nas grešnike. Vi imate svoje vjerovanje, mi imamo svoje. Skini našu kapu sa palube, prijatelju.

- Ubo te! “Kuzma je prišao i gurnuo karte na vrh.

Sovjetsko vreme. Početak monetarne reforme. Tokom revizije u jednoj prodavnici otkrivena je velika nestašica. Prodavačica bi mogla biti u zatvoru. Njen muž se obraća svojim sumještanima za pomoć.

Kasno u noć Kuzma odlazi bratu, ali ne vjeruje da će moći da pozajmi novac. Rođaci su odavno postali stranci jedni drugima. Tokom putovanja, čovjek se sjeća kako je sve počelo.

Prije nekoliko dana u selo je došao čovjek da izvrši pregled radnje u kojoj je Marija bila prodavačica. Tokom godine nije izvršena revizija. Kako bi spasio djevojčicu i majku četvero djece od kazne u vidu krivične kazne, revizor nudi da uplati nestalih hiljadu rubalja dok se druge trgovine pregledaju. Par treba da pronađe tako ogromnu količinu u roku od pet dana.

Mnogima je bilo žao porodice. Predsjednik je obećao da će izdati zajam, ali tek krajem godine. Ovo nije dalo Mariji mnogo nade. Djevojka je ostala uznemirena, a njen muž je na sve moguće načine pokušavao da je podrži. Nisu imali novca i nisu imali šta da prodaju. Kuzma se prisjeća svog bogatog brata i kupuje kartu za voz. Dok čeka svoj voz, čovjek se sa tugom prisjeća kako se ponižavao i tražio od ljudi novac. Prvo što je uradio je da se obratio bogatom direktoru škole koji je njegov novac držao u banci. Pristao je da pozajmi mali iznos, rekavši da svi treba da pomažu jedni drugima.

Hladan vjetar duva na piron. Čovjek razumije da je sve međusobno povezano. Tokom putovanja, Kuzminov komšija je Genadij Ivanovič, direktor radio stanice. Prema seljanima se odnosi s prezirom, vjerujući da oni imaju više privilegija od gradskih ljudi. Čovek ne želi da sluša takav razgovor, već strpljivo čeka da drugi komšija promeni temu u pristojniju. Muškarci počinju da igraju preferans, ali Kuzma ne poznaje pravila ove igre. Mijenja mjesto sa čovjekom iz druge kočije.

Zlosretna prodavnica smatrana je prokletom. Bilo je manjka za mnoge radnike. Posljednja prodavačica je zapravo bila zatvorena. Marija je počela da zamenjuje trudnu ženu. Život je bio težak za porodicu. Posljednje dijete je rođeno veoma slabo. Supruga je bila stalno bolesna i zabranjeno joj je da radi teške poslove. U početku je sve išlo dobro. Djevojka je, zbog svog dobrog raspoloženja, posuđivala hranu i vjerovala strancima za kupovinu robe. To ju je iznevjerilo. Vjerovala je da će joj muž pomoći, ali nakon što je slušala razgovore komšija, izgubila je nadu.

Kuzmine nove komšije bili su odrasli par i pijani mladić. Čovjek zaspi, ali čak iu snu vidi sebe kako skuplja novac za svoju ženu.

Porodica je imala novca, ali to uvijek nije bilo dovoljno. Sećanja su ponovo počela.

Jedne noći, Kuzmin i prijatelj po imenu Vasilij odlučili su da odu do škrte Stepanide. Bila je pijanica i muškarci su odlučili da joj daju piće kako bi je oplodili. Sve se pokazalo besmislenim. Ostala je jednako štetna. Čovjekov prijatelj je davno razveden. Imao je predrasude prema ženskom polu i vjerovao je da njegov saputnik vara njegovu ženu. Kuzma priznaje da je jednom počinio takav prekršaj, nakon čega je Marija htjela da ga napusti. Uspio ju je odvratiti od ostanka. Ovo se nikada više nije ponovilo.

Voz se približavao gradu. Čitavo selo je pokušalo da pomogne nesrećnoj porodici. Mnogi su, na zahtjev predsjedavajućeg, odbili svoju mjesečnu platu. Pospan čovek će biti momak. Izlazeći u predvorje, žali se na svoj život. Djevojka ga je ostavila i uzela mu malo dijete. Kuzma sugeriše da je našla nekog drugog, što mladića ljuti.

Muškarcu se nudi da ne skuplja novac, već jednostavno da svoju ženu ponovo zatrudni.

Konačno stiže Kuzma. Izlazi iz voza i shvata da je vetar utihnuo, što znači da treba da bude ljubazan. Pronašavši bratovu kuću, čovjek pritisne zvono.

Slika ili crtež Novac za Mariju

Ostala prepričavanja za čitalački dnevnik

• Rezime Pantelejev glavni inženjer

  Njemački pilot izviđač Fridrih Buš i ruski školarac Leša Mihajlov dobili su nagrade istog dana. Poručnik Buš - Gvozdeni krst za uništenje 12 protivavionskih baterija i odlično izviđanje

• Sažetak Shakespearea Coriolanus

  Predstava govori o životu rimskog naroda, koji gladuje, a aristokratija i dalje puni svoje džepove. Pod uticajem teških vremena sprema se ustanak, a zatim i komandant Kajje Marcije, koji govori u interesu građana

• Sažetak Ljutalica sjevernog Kerwooda

  Neevino mladunče ostalo je bez majke. Hunter Challoner je ubio medvjedića i uzeo njeno mladunče sebi. Lovac je kod kuće imao štene po imenu Miki. Bio je mali i zabavan. Štene je pokušalo da se sprijatelji sa medvjedićem

• Sažetak Matrenin Dvora ukratko i poglavlje po poglavlje (Solženjicin)

  1959 Aleksandar Solženjicin piše priču „Matrenjinov dvor“, koja će biti objavljena tek 1963. godine. Suština radnje teksta djela je da Matryona, glavni lik, živi kao i svi u to vrijeme. Ona je jedna

• Sažetak Tynyanov Wax Person

  Događaji romana odvijaju se u doba Petra Velikog, a junak je sam Petar Veliki. Ali ovo je kraj jedne briljantne ere, autokrata je već bolestan i nemoćan. Petar pati ne toliko od bolesti, koliko zbog osjećaja da je njegovo kraljevsko djelo nedovršeno

Valentin Grigorijevič Rasputin
Novac za Mariju

Valentin Rasputin

Novac za Mariju

Kuzma se probudio jer je automobil koji je skrenuo iz ugla svojim farovima zaslijepio prozore i soba je postala potpuno svijetla.
Svjetlo je, ljuljajući se, dodirnulo strop, spustilo se niz zid, skrenulo udesno i nestalo. Minut kasnije i auto je utihnuo, ponovo je postalo mračno i tiho, a sada, u potpunom mraku i tišini, izgledalo je da je to neka vrsta tajnog znaka.
Kuzma je ustao i zapalio cigaretu. Sjeo je na stolicu pored prozora, gledao kroz staklo u ulicu i puhao cigaretu, kao da je i sam nekome davao znake. Dok se vukao, ugledao je na prozoru svoje umorno lice, umorno poslednjih dana, koje je onda odmah nestalo, i nije bilo ničega osim beskrajno duboke tame - ni jednog svetla ili zvuka. Kuzma je razmišljao o snijegu: vjerovatno će se do jutra spremiti i otići, ići, ići - kao milost.
Zatim je ponovo legao pored Marije i zaspao. Sanjao je da vozi upravo onaj auto koji ga je probudio. Farovi ne svijetle, a auto vozi u potpunom mraku. Ali onda iznenada bljesnu i obasjaju kuću u blizini koje se auto zaustavlja. Kuzma izlazi iz taksija i kuca na prozor.
- Šta ti treba? - pitaju ga iznutra.
“Novac za Mariju”, odgovara on.
Donose mu novac, a auto kreće dalje, opet u potpunom mraku. Ali čim naiđe na kuću u kojoj ima novca, aktivira se neka nepoznata naprava i upali se farovi. Ponovo kuca na prozor i ponovo ga pitaju:
- Šta ti treba?
– Novac za Mariju.
Budi se drugi put.
Tama. Još je noć, još uvek nema ni svetla ni zvuka, a usred ove tame i tišine teško je poverovati da se ništa neće desiti, da će zora doći u svoje vreme i doći jutro.
Kuzma laže i misli, nema više sna. Odnekud odozgo, poput neočekivane kiše, padaju zvižduci mlaznog aviona i odmah nestaju, udaljavajući se za avionom. Opet tišina, ali sada djeluje varljivo, kao da će se nešto dogoditi. I taj osjećaj anksioznosti ne nestaje odmah.
Kuzma razmišlja: ići ili ne ići? O ovome je razmišljao juče i prekjuče, ali tada je još bilo vremena za razmišljanje, i nije mogao ništa definitivno da odluči, sada više nema vremena. Ako ne odeš ujutro, biće kasno. Sada treba da kažemo sebi: da ili ne? Moramo ići, naravno. Vozi. Prestani da patiš. Ovdje nema od koga drugog da traži. Ujutro će ustati i odmah otići u autobus. Zatvara oči - sada može da spava. Spavaj, spavaj, spavaj... Kuzma pokušava da se pokrije snom kao ćebetom, da uroni u njega, ali ništa ne ide. Čini mu se da spava kraj vatre: ako se okreneš na jednu stranu, na drugu je hladno. Spava i ne spava, opet sanja auto, ali shvaća da ga ništa ne košta da sada otvori oči i konačno se probudi. Okreće se na drugu stranu - još je noć, koju ne mogu ukrotiti nikakve noćne smjene.
Jutro. Kuzma ustaje i gleda kroz prozor: snijega nema, ali je oblačno, svakog trenutka može da padne. Oblačna, nemila zora širi se nevoljko, kao na silu. Pognute glave, pas je istrčao ispred prozora i skrenuo u uličicu. Ljudi nisu vidljivi. Nalet vjetra iznenada udari u zid sa sjeverne strane i odmah jenjava. Minut kasnije uslijedio je još jedan udarac, pa još jedan.
Kuzma ode u kuhinju i kaže Mariji koja petlja oko šporeta:
– Spakuj mi nešto sa sobom, idem.
- U gradu? – uznemirena je Marija.
- U gradu.
Marija briše ruke o pregaču i sjeda ispred peći, škiljeći od vrućine koja joj je preplavila lice.
„On to neće dati“, kaže ona.
– Znate li gdje je koverta sa adresom? – pita Kuzma.
- Negde u gornjoj sobi, ako je živ. Momci spavaju. Kuzma pronalazi kovertu i vraća se u kuhinju.
- Pronađen?
- Pronađeno.
„Neće ga dati“, ponavlja Marija.
Kuzma sjeda za sto i jede u tišini. On sam ne zna, niko ne zna, da li će dati ili neće. Postaje vruće u kuhinji. Mačka se trlja o Kuzmine noge, a on je odgurne.
– Hoćeš li se vratiti? - pita Marija.
Odlaže tanjir i razmišlja o tome. Mačka, savijajući leđa, oštri kandže u uglu, pa opet prilazi Kuzmi i drži se za njegove noge. Ustaje i nakon pauze, ne znajući šta da kaže zbogom, odlazi do vrata.
Oblači se i čuje kako Maria plače. Vrijeme mu je da krene - autobus polazi rano. I pusti Mariju da plače ako ne može drugačije.
Napolju duva vetar - sve se ljulja, stenje i zvecka.
Vjetar duva u čelo autobusa i prodire unutra kroz pukotine na prozorima. Autobus se okreće bočno prema vjetru, a prozori odmah zveckaju, udara ih lišće pokupljeno sa zemlje i nevidljivi kamenčići mali poput pijeska. Hladno. Navodno će ovaj vjetar sa sobom donijeti mrazeve, snijeg, a onda zima nije daleko, već je kraj oktobra.
Kuzma sedi na poslednjem mestu pored prozora. U autobusu nema puno ljudi, ispred ima praznih sedišta, ali on ne želi da ustane i pređe. Zavukao je glavu u ramena i nabrao lica gleda kroz prozor. Tamo, ispred prozora, dvadesetak kilometara zaredom, isto: vetar, vetar, vetar - vetar u šumi, vetar u polju, vetar u selu.
Ljudi u autobusu ćute - loše vrijeme ih je učinilo tmurnim i prećutnim. Ako neko razmijeni riječ, biće tiho, ne može se razumjeti. Ne želim ni da razmišljam. Svi sede i samo se hvataju za naslone prednjih sedišta, kada se povrate, raskomote se - svi su zauzeti samo vožnjom.
U usponu, Kuzma pokušava razlikovati urlik vjetra i urlik motora, ali su se spojili u jednu stvar - samo urlik, to je sve. Selo počinje odmah nakon uspona. Autobus staje kod kancelarije kolhoze, ali ovde nema putnika, niko ne ulazi. Kroz Kuzmin prozor vidi dugačku praznu ulicu po kojoj vetar juri kao kroz odžak.
Autobus se ponovo kreće. Vozač, još mlad momak, preko ramena gleda putnike i poseže u džep po cigaretu. Kuzma radosno shvaća: potpuno je zaboravio na cigarete. Minut kasnije, plavi pramenovi dima lebde preko autobusa.
Opet selo. Vozač zaustavlja autobus kod kafeterije i ustaje. "Prekini", kaže on. „Ko će doručkovati, idemo, inače ćemo morati da nastavimo i dalje.”
Kuzma ne želi da jede, a izlazi da se zagreje. Pored trpezarije je prodavnica, potpuno ista kao ona koju imaju u selu. Kuzma se penje na visoki trem i otvara vrata. Sve je isto kao kod njih: s jedne strane su prehrambeni proizvodi, s druge su industrijski proizvodi. Tri žene čavrljaju o nečemu na pultu, prodavačica ih, prekrštenih ruku na grudima, lenjo sluša. Mlađa je od Marije i očigledno je s njom sve u redu: mirna je.
Kuzma prilazi vrućoj peći i pruža ruke preko nje. Odavde ćete kroz prozor moći da vidite kada vozač izađe iz trpezarije, a Kuzma ima vremena da potrči tamo. Vjetar zalupi kapke, prodavačica i žene se okreću i gledaju u Kuzmu. Želi da ode do prodavačice i da joj kaže da u svom selu imaju potpuno istu radnju i da je i njegova Marija stajala za pultom godinu i po dana. Ali on se ne pomera. Vjetar opet zalupi kapkom, a žene se opet okreću i gledaju u Kuzmu.
Kuzma dobro zna da je vetar tek danas podigao i da je noću bilo mirno kada je ustao, a opet ne može da se oslobodi osećaja da vetar duva već dugo, svih ovih dana.
Prije pet dana došao je čovjek od četrdesetak i nešto malo stariji, ne izgleda ni urbano ni ruralno, u laganoj kabanici, ceradnim čizmama i kačketi. Maria nije bila kod kuće. Čovjek joj je naredio da sutra ne otvara radnju, došao je da izvrši računovodstvo.
Sutradan je počela revizija. U vreme ručka, kada je Kuzma pogledao u radnju, bila je puna haosa. Marija i revizor su izvukli sve limenke, kutije i pakete na tezgu, deset puta prebrojali i prebrojali, iz magacina doneli velike vage i na njih nagomilali vreće šećera, soli i žitarica, skupili puter sa papira za umotavanje sa nožem, zveckajući praznim flašama, vukući ih iz jednog ugla u drugi, iz kutije izvlačili ostatke ljepljivih bombona. Revizor je, sa olovkom iza uha, žustro trčao između brda limenki i kutija, brojao ih naglas, gotovo ne gledajući, prstao po abakusu sa skoro svih pet prstiju, imenovao neke brojeve i, da bi ih zapisao, odmahujući glavom, spretno ih spustio u svoju ruku. Bilo je očigledno da dobro poznaje svoj posao.
Marija je kasno došla kući, izgledala je iscrpljeno.
- Kako si? – pažljivo je upitao Kuzma.
- Da, nema šanse još. Ostalo je još proizvedene robe za sutra. Biće to nekako sutra.
Vikala je na momke koji su nešto uradili i odmah legla. Kuzma je izašao napolje. Negdje se spaljivao svinjski leš, a selom se širio jak, prijatan miris. Berba je gotova, krompir je iskopan, a sada se ljudi spremaju za praznik i čekaju zimu. Zauzeto, vruće vrijeme je iza nas, stigla je vansezona, kada možete prošetati, razgledati i razmisliti. Za sada je tiho, ali za nedelju dana će selo oživeti, ljudi će se sećati svih praznika, starih i novih, šetaće, grleći se, od kuće do kuće, vrištaće, pevati, opet će se sećati rata i za stolom će jedni drugima oprostiti sve zamjerke.
Revizor je ćutao.
- Pa reci mi, odakle toliko toga? Hiljadu, ili šta?
"Hiljadu", potvrdio je revizor.
- Novo?
– Sada su stari računi nestali.
„Ali ovo je lud novac“, rekao je Kuzma zamišljeno. “Nisam toliko držao u rukama.” Uzeli smo kredit od kolhoza od sedam stotina rubalja za kuću kada smo je postavili, i to je bilo mnogo, a nismo je otplatili do danas. A evo hiljadu. Razumijem, možete pogriješiti, trideset, četrdeset, dobro, možda će doći sto rubalja tamo, ali odakle hiljadu? Vjerovatno ste već dugo na ovom poslu, trebali biste znati kako to funkcionira.
„Ne znam,” revizor je odmahnuo glavom.
– Zar Selpovci sa teksturom nisu mogli da ga zagreju?
- Ne znam. Svašta se moglo dogoditi. Vidim da ima malo obrazovanja.
- Kakvo je to obrazovanje - pismenost! Sa takvim obrazovanjem računate samo svoju platu, a ne državni novac. Koliko sam joj puta rekao: ne ometaj svoje sanke. Nije imao ko da radi, pa su je nagovorili. A onda se činilo da je sve dobro prošlo.
– Da li je uvek sama primala robu ili ne? – upitao je revizor.
- Ne. Ko god ide, naručio sam kod njega.
- Šteta. Ne možete to učiniti na ovaj način.
- Izvoli…
– I ono najvažnije: nije bilo računovodstva cijelu godinu. Utihnuli su, a u tišini koja je uslijedila mogla se čuti kako Marija još uvijek jeca u spavaćoj sobi. Negdje je iz otvorenih vrata na ulicu prolomila pjesma, pjevušila poput letećeg bumbara i utihnula - nakon nje Marijini jecaji su djelovali glasno i grgotali poput kamenja koje pada u vodu.
- Šta će se sada dogoditi? - upitao je Kuzma, nejasno je kome se obraća - sebi ili revizoru.
Inspektor je iskosa pogledao momke.
- Gubi se odavde! – Kuzma ih je skeckao, a oni su odjurili u svoju sobu.
„Sutra idem dalje“, tiho je počeo inspektor, približavajući se Kuzmi. – Moraću da vodim računovodstvo u još dve radnje. Ovo je otprilike pet dana rada. A pet dana kasnije...” Oklevao je. – Jednom rečju, ako uložite novac za to vreme... Razumete li me?
„Zašto ne razumeš“, odgovorio je Kuzma.
„Vidim: deca“, rekao je revizor. - Pa, oni će je osuditi i osuditi...
Kuzma ga je pogledao sa žalosnim, trzavim osmehom.
“Samo shvatite: niko ne bi trebao znati za ovo.” Nemam pravo na to. Sam rizikujem.
- Vidim, vidim.
– Sakupite novac, a mi ćemo pokušati da zataškamo ovu stvar.
„Hiljadu rubalja“, rekao je Kuzma.
- Da.
- Vidim, hiljadu rubalja, hiljadu. Mi ćemo ga prikupiti. Ne možeš joj suditi. Živim sa njom mnogo godina, imamo decu.
Inspektor je ustao.
„Hvala“, rekao je Kuzma i, klimajući glavom, rukovao se sa inspektorom. Otisao je. U dvorištu iza njega zaškripala je kapija, začuli su se koraci i zamrli pred prozorima.
Kuzma je ostao sam. Otišao je u kuhinju, sjeo ispred peći, koja nije bila upaljena od prethodnog dana, i pognute glave sjedio dugo, dugo. Nije razmišljao ni o čemu - više nije imao snage za ovo, ukočio se, a samo mu je glava tonula sve niže. Prošao je sat, pa dva i pala je noć.
- Tata!
Kuzma polako podiže glavu. Vitka je stajala ispred njega, bosa i odjevena u majicu.
- Šta želiš?
- Tata, hoće li sve biti u redu sa nama? Kuzma klimnu glavom. Ali Vitka nije otišao, trebao mu je otac da to kaže riječima.
- Ali naravno! – odgovorio je Kuzma. “Preokrenut ćemo cijelu zemlju, ali nećemo odustati od majke.” Nas pet ljudi, možemo to.
- Mogu li da kažem momcima da će kod nas sve biti u redu?
“Reci: preokrenut ćemo cijelu zemlju, ali nećemo se odreći majke.”
Vitka je, vjerujući, otišla.
Ujutro Marija nije ustala. Kuzma je ustao, probudio stariju djecu za školu i polio ih jučerašnjim mlijekom. Marija je ležala na krevetu, očiju uprtih u plafon, i nije se pomerala. Nije se svukla, ležala je u haljini u kojoj je došla iz radnje, lice joj je bilo primetno natečeno. Pre nego što je otišao, Kuzma je stao preko nje i rekao:
- Ako odeš malo, ustani. Biće sve u redu, ljudi će pomoći. Ne bi trebalo da umreš prerano zbog ovoga.
Otišao je u kancelariju da upozori da neće doći na posao.
Predsjedavajući je bio sam u svojoj kancelariji. Ustao je, pružio Kuzmi ruku i, pažljivo ga pogledavši, uzdahnuo.
- Šta? – nije razumeo Kuzma.
„Čuo sam za Mariju“, odgovorio je predsjedavajući. “Sada vjerovatno cijelo selo zna.”
„Ionako to ne možeš sakriti, neka bude“, Kuzma je izgubljeno odmahnuo rukom.
- Šta ćeš uraditi? – upitao je predsjedavajući.
- Ne znam. Ne znam gde da idem.
- Moramo nešto da uradimo.
- Neophodno.
“Vidite i sami da vam sada ne mogu dati zajam”, rekao je predsjedavajući. – Izveštajna godina je pred vratima. Izvještajna godina će se završiti, onda ćemo se konsultovati, možda damo. Dajmo - šta ima! U međuvremenu, pozajmite uz kredit, sve će biti lakše, ne tražite prazno mesto.
- Hvala ti.
– Treba mi tvoje „hvala“! Kako je Marija?
- Loše.
- Idi joj reci.
- Moram reći. - Na vratima se Kuzma sjetio: "Neću danas na posao."
- Idi, idi. Kakav si sad radnik? Našli smo o čemu pričati!
Marija je i dalje ležala tamo. Kuzma je sjeo pored nje na krevet i stisnuo je za rame, ali ona nije odgovorila, nije se lecnula, kao da ništa nije osjetila.
“Predsjedavajući kaže da će nakon izvještajnog sastanka dati kredit”, rekao je Kuzma.
Kretala se slabo i ponovo se ukočila.
– Čuješ li? - pitao.
Mariji se nešto iznenada dogodilo: skočila je, zagrlila Kuzmin vrat i bacila ga na krevet.
- Kuzma! – prošaputala je bez daha. - Kuzma, spasi me, uradi nešto, Kuzma!
Pokušao je da se oslobodi, ali nije mogao. Pala je na njega, stisnula mu vrat i licem mu pokrila lice.
- Moj dragi! – izbezumljeno je prošaputala. - Spasi me, Kuzma, ne daj me njima!
Konačno se oslobodio.
„Glupa ženo“, zapištao je. -Jesi li lud?
- Kuzma! – slabašno je povikala.
-Šta si smislio? Pozajmica će biti tu, sve će biti u redu, ali ti si poludio.
- Kuzma!
- Pa?
- Kuzma! – glas joj je postajao sve slabiji.
- Evo me.
Izuo je čizme i legao pored nje. Marija je drhtala, ramena su joj se trzala i poskakivala. Zagrlio ju je i počeo da joj trlja rame svojim širokim dlanom - napred-nazad, napred-nazad. Privila se bliže njemu. Prelazio je rukom preko njenog ramena dok nije utihnula. Neko vrijeme je ležao pored nje, a onda je ustao. Ona je spavala.
Kuzma je pomislio: možete prodati kravu i sijeno, ali će onda djeca ostati bez mlijeka.
Sa farme se više nije moglo ništa prodati. Kravu također treba ostaviti za posljednji slučaj, kada nema izlaza. To znači da nemate ni peni svog novca, sve ćete morati da pozajmite. Nije znao kako može da pozajmi hiljadu rubalja; ovaj iznos mu se činio toliko ogroman da ga je stalno brkao sa starim novcem, a onda je to shvatio i, ohladevši, prekinuo se. Priznao je da je takav novac postojao, kao što postoje milioni i milijarde, ali činjenica da se to može odnositi na jednu osobu, a još više na njega, Kuzmi se činilo kao nekakva strašna greška, koju - da je samo počeo da traži novac - više ne bi postojao. da ispravim. I dugo se nije micao - činilo se da je čekao čudo, kada će neko doći i reći da se šale s njim i da se cijela ova priča sa nestašicom ne tiče ni njega ni Marije. Bilo je toliko ljudi oko njega da zaista nije dirala!
Dobro je što je vozač dovezao autobus pravo do stanice i Kuzma nije morao da stigne po vetru koji je samo počeo da duva iz kuće i nije prestao. Ovdje, na stanici, limovi zveckaju po krovovima, papir i opušci mete ulicom, a ljudi se tako meljaju da se ne može shvatiti da li ih vjetar nosi ili ih još uvijek nose se s tim i sami trče tamo gdje trebaju. Glas spikera koji najavljuje dolazak i odlazak vozova je raskomadan, zgužvan i nerazumljiv. Zvižduci ranžirnih lokomotiva i reski zvižduci električnih lokomotiva djeluju alarmantno, kao signali opasnosti koju se svakog trenutka mora očekivati.
Sat vremena prije voza, Kuzma stoji u redu za karte. Kasa još nije otvorena, a ljudi stoje i sumnjičavo posmatraju sve koji prolaze naprijed. Minutna kazaljka na okruglom električnom satu iznad prozora kase zvonkim zvukom skače iz odjeljenja u odjeljenje, i svaki put kad ljudi podignu glavu i pate.
Konačno se otvara kasa. Red se smanjuje i zamrzava. Prva glava proviruje kroz prozor kase; prođu dva, tri, četiri minuta, a red se ne pomera.
- Šta je tu - cjenkanje, ili šta? - viče neko s leđa.
Glava ispuzi nazad, a žena koja je bila prva u redu se okrene: “Ispostavilo se da nema karata.”
– Građani, nema karata za opšte ili rezervisane vagone! - viče blagajnica.
Red se skuplja, ali se ne raspršuje.
„Ne znaju kako da dođu do novca“, ogorčeno kaže debela žena sa crvenim licem i crvenim šalom. – Napravili smo puno mekih vagona – kome su potrebne? Koja je svrha aviona, a i tada sve karte u njemu koštaju isto.
„U avione i leti“, ljubazno odgovara blagajnica.
- I letećemo! - tetka kipi. - Još jednom izvučete dva takva trika, a ni jedna osoba vam neće doći. Nemate savesti.
- Letite za svoje zdravlje - nećemo platiti!
"Plakaćeš, draga moja, plakaćeš kad ostaneš bez posla."
Kuzma se udaljava od kase. Sada je sljedeći voz udaljen oko pet sati, ni manje ni više.

Ovo je uvodni izvod iz knjige. Ova knjiga je zaštićena autorskim pravima. Da biste dobili punu verziju knjige, kontaktirajte našeg partnera - distributera legalnog sadržaja "LitsRes".