Kako je zdravlje na korejskom? Pozdrav na korejskom

POZDRAV NA KOREJSKOM

Standardni pozdrav na korejskom je "anyon haseyo", ali postoji nekoliko varijacija koje se mogu koristiti u formalnoj ili svakodnevnoj komunikaciji. Postoji i nekoliko dodatnih pozdrava koji se mogu koristiti ovisno o okolnostima. Evo kratke liste korejskih čestitki koje bi vam mogle biti korisne.

1. Koristite "anion" među prijateljima. Ovo je najsvakodnevniji prijevod riječi "zdravo".
Koristite ovaj pozdrav sa prijateljima i porodicom koji su mlađi ili istih godina kao i vi. Ovo je neformalan način pozdravljanja i možete ga koristiti sa ljudima s kojima ste u prilično bliskim odnosima.
Izbjegavajte korištenje ovog izraza kada komunicirate s osobama na vlasti, kao što su instruktor, supervizor ili starija osoba. Takođe ga nemojte koristiti sa strancima.
Ovaj pozdrav se takođe može prevesti kao "zdravo".
Riječ anyon može se predstaviti pomoću korejskog hangul alfabeta: 안녕.
U kolokvijalnom govoru, anyon se ponekad izgovara kao "an-yo".

2. Koristite "anyon haseyo" u većini situacija. Ovaj izraz je najčešći pozdrav i može se koristiti u komunikaciji sa većinom vaših prijatelja.
Možete koristiti bilo koji hasejo i sa prijateljima i sa starijim ljudima. Ovo je najformalniji način pozdravljanja, ali je ujedno i ljubazna verzija riječi "zdravo", što ovaj izraz čini najprikladnijim za sve svakodnevne situacije.
Ne postoje različite varijacije fraza "dobar dan" ili "dobro veče" na korejskom. Postoji izraz "dobro jutro", ali se rijetko koristi. Umjesto toga, anyon haseyo se najčešće koristi u bilo koje doba dana.
Ovaj pozdrav se može tumačiti i kao "zdravo" ili "zdravo".
Ovaj izraz se može predstaviti pomoću korejskog hangul alfabeta: 안녕하세요.
Izgovorite ovaj pozdrav kao “an-yo ha-sey-yo”.

3. Koristite “anyon hasimnika” kada treba da pokažete poštovanje. Koristite ovaj pozdrav u situacijama kada želite da izrazite najdublji oblik iskrenosti i poštovanja.
Iako formalni pozdrav, ovaj izraz se rijetko koristi među prijateljima i rođacima u svakodnevnoj komunikaciji. Razlog za njegovo korištenje može biti dolazak izuzetno važnog i cijenjenog gosta. Na ovaj način možete pozdraviti i svoje voljene koje niste dugo vidjeli kako biste prenijeli više emotivnog tona.
Kao i kod izraza anyon haseyo, značenje anyon hasimnika je blisko pozdravu "zdravo".
Bilo koji hasimnika može biti predstavljen koristeći hangul: 안녕하십니까.
U kolokvijalnom govoru ovaj izraz se izgovara “an-yo hasim-ni-ka”.

4. Odgovorite na telefon sa pozdravom "yeoboseyo."
Koristite ovaj izraz kada se javljate na telefon, bez obzira ko zove.
Ovaj izraz se smatra izuzetno ljubaznim oblikom pozdrava, ali se koristi samo u telefonskim razgovorima. Nemojte koristiti yooboseyo u ličnoj komunikaciji.
Koristeći hangul znakove, yeoboseyo se može predstaviti kao: 여보세요.
U kolokvijalnom govoru pozdrav se izgovara "yeo-bo-say-yo".

5. Recite “joun achim” ujutro. Ovaj izraz je po značenju blizak riječima "dobro jutro".
Ovo je alternativna verzija jutarnjeg pozdrava, nije najčešća. Anyon haseyo ostaje standardni pozdrav čak iu takvim slučajevima. Jaun Achim se može koristiti za raznolikost.
Izraz jeong achim može se izraziti upotrebom hangula: 좋은 아침.
Izgovara se "jo-un a-chim."

6. Recite “mannaseo bangapseumnida” kada upoznate nekoga.
Ovaj izraz znači "drago mi je što sam vas upoznao".
Ova fraza se doslovno prevodi kao "Tako mi je drago što sam te upoznao."
Najformalniji pozdrav je izraz "mannaseo bangapseumnida", a možete ga koristiti kada upoznajete nekoga tko je stariji od vas ili iskusniji.
Možete koristiti i "mannaseyo bangauoyo". Ovaj izraz se smatra prilično pristojnim, ali ipak malo ležernijim. Može biti prikladno koristiti ga u svakodnevnoj komunikaciji pri upoznavanju novog druga iz razreda, prijatelja vašeg prijatelja ili stranca koji je mlađi od vas ili vaših godina.
Mannaseo bangapseumnida je predstavljen u hangul znakovima kao 만나서 반갑습니다. Izgovara se man-na-sayo pan-gap-sun-ee-da.
Mannaseyo bangawyoyo je predstavljen u hangul znakovima kao 만나서 반가워요. Izgovara se "man-na-sayo pan-ga-oo-yo."

Ovaj članak je automatski dodan iz zajednice

Danas korejski jezik dobiva ogromnu popularnost, pa mnogi putnici žele znati osnovne korejske riječi i fraze koje će im biti korisne u komunikaciji s ljudima. Južnu Koreju morate posjetiti barem jednom u životu, jer je tamo zaista jako lijepo i ugodno. U ovom članku prikupili smo za vas glavne fraze na korejskom s prijevodom i transkripcijom koje će vam biti korisne tokom turizma.

Pozdrav na korejskom

Da biste ostavili dobar utisak, morate ispravno pozdraviti Korejce. Starosna hijerarhija i ljubaznost igraju veliku ulogu u korejskoj kulturi. Budite pristojni i pristojni kako biste mogli pokazati svoju najbolju stranu. Evo nekoliko korisnih fraza i riječi koje će vam pomoći da pozdravite druge stanovnike zemlje:

• Zdravo! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Drago mi je da smo se upoznali (koristi se prilikom prvog susreta) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Dobar dan - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Drago mi je da smo se upoznali - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Laku noć - Chal jayo - 잘자요.
• Zbogom (Bon Voyage) - Annyeong-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Kako si? — Chal jinessoyo? — 잘지냈어요?
• Ćao - Annyeon - 안녕
• Moje ime je ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Kako si? - Ottoke dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Sretno - Chal ka - 잘 가
• Drago mi je što smo se upoznali. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Korejske riječi za hotel

Ako želite da naručite sobu u Južnoj Koreji, onda će vam ove fraze za razgovor sa osobljem objekta pomoći:

• Želim da naručim sobu. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
• Kolika je cijena jednokrevetne/dvokrevetne sobe? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Želio bih rezervirati hotelsku sobu. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Ko je tamo? - Nuguseyo?..
• Želim sobu sa kadom. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
• Enter - Hole oseyo..
• Mogu li prvo pogledati broj? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Sta nije u redu?
• Čekaj malo - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Donesi... -...Katta chuseyo.
• Probudi me u (6) ujutro. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
• U redu, uzeću ovaj broj. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Donesi mi kipuću vodu - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Donesi mi led i vodu - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Imate li slobodnih soba? - Bin ban Issimnik?
• Želim da platim račun. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Uklonite moj broj. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Ostaću u sobi još jednu noć. - Haru do mukgo sipsymnida.

Važne korejske riječi prilikom komunikacije

• Hvala vam puno. — Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• Ne razumijem. - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
• Hvala na pomoći. - Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Da li govorite ruski? - Roshchio marai? — 러시어 말아요?
• Ne spominjite. - Chkhomaneyo. — 천만에요.
• Idemo zajedno. - Kachi capsid. — 같이 갑시다.
• Molim vas (kada tražite). — Chebal — 제발.
• Nema na čemu (kada odgovorite na zahvalnost). — Kuenchanayo — 괸자나요
• Ja sam iz Rusije. - Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Toplo. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Hot. - Nalsiga tovoe. — 날씨가 더워요.
• Hladno. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
• Pada kiša. - Piga vayo. — 비가와요.
• Snijeg. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
• Hvala ti. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Hvala ti. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Šta znači ova riječ? - A tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• Da. - Ne - 네.
• Da. - E - 에.
• br. — Aniyo -아니요.
• Želim da kupim cipele. - Kuduryl sago siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Izvini. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Tražim toalet. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
• Koliko to košta? - Kapsi olmaee? — 값이 얼마예요?
• Veoma je skupo. - Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
• Nešto me boli. — In apayo — 나 아파요.
• Šta radiš? — Chigobi muosimnikka? — 직업이 무엇입니까?
• Rusija – Rosia – 러시아
• Moskva — Mosykhyba — 모스크바
• Sad. — Jigeum — 지금.

Mjenjačnica

• Gdje mogu zamijeniti valutu? — Hwangjeongso odimnik?
• Do kada su banke otvorene ovdje? - Eunen maisi-kkadi nevaljala?
• Zamjena za dolare - Talla-ro pakko chuseyo
• Kurs - Gyeohwan-yul
• Potpis - Sain
• Novčanica - čip
• Novčić - Gyeonghwa

Idem u prodavnicu

U Južnoj Koreji postoji mnogo popularnih prodavnica koje prodaju prelepe i luksuzne predmete. Kako biste s povjerenjem kupovali lokalno, preporučujemo vam da naučite sljedeće fraze i riječi:

• Gde prodaju...? -...Paninov sin nosi nadimak?
• Pokaži mi... -...Poyo chuseyo.
• Postoji li nešto veće (manje)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi ludak?
• Samo gledam. - Kugyon-hago issumnida.
• Skupo. — Pisan — 비싼.
• Jeftino. — Ssan — 싼.
• Želim vidjeti nešto drugo. - Daryn-go poyo chuseyo.
• Ima li šta jeftinije? - Chomdo ssan-goshi ludak?
• Želim da kupim... -...Sago sipoyo.
• Ok, uzeću. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Ne sviđa mi se ova boja. - I sek (taipu) siroyo.
• Mogu li vidjeti? — Monjo poado tvemnik?
• kada zatvarate? — Onje tadsimnikka? — 언제 닫습니까?

Red

• Prije večere bih htio popiti piće. — Sixa jone surul juseyo.
• Želim da naručim ovo. - Kygoseul mokkesoyo.
• Ovo molim. - Igoseul juseyo.
• Želim kompletan ručak. - Cho-neung chongsigyro hagesoyo.
• Donesite mi jelovnik molim. - Meni-ryl poyo chuseyo.
• Postoji li engleski meni? — Yono menu issunika?
• Sol (biber), molim. - Sogum (huchu) chum chuseyo.
• Donesi mi vode, molim te. - Mul chom chuseyo.
• Mogu li dobiti malo kruha, molim? - Ban chom do juseyo.
• Još nisam primio svoju narudžbu. - Yori ga ajzhik anvayo.
• Ja ću učiniti isto. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• Za desert hoću voće. - Dijotu-ro prepelica chuchseyo.
• Naručio sam (30 minuta) prije. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• Bilo je veoma ukusno. — Mogossumnidov šal.

U ovoj lekciji ćete naučiti kako odgovoriti DA ili NE na korejskom na postavljeno pitanje.

네 / 아니요

Na korejskom, "Da" je 네 [ne], a "Ne" je 아니요 [aniyo] u 존댓말 [jeongdetmal] (uljudan oblik).

네. [ne] = Da.

아니요. [aniyo] = Ne.

Na korejskom, "네" znači sporazum sa onim što je druga osoba rekla i "아니요" izražava vaše neslaganje ili negiranje onoga što je druga osoba rekla.

Na primjer,

neko te pita "Zar ne voliš kafu?" (커피 안 좋아해요? [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] na korejskom) i ako je vaš odgovor „Ne, ne volim kafu“, potrebno je da kažete „네“.

Hajde da malo razjasnimo značenje 네 i 아니요.

네. [ne] = Da, to je tačno / Slažem se (Slažem se) / To je tačno / Tačno

아니요. [aniyo] = Ne, to nije istina / To nije istina / Ne slažem se (ne slažem se)

Napomena: Ovo je vrlo slično onome kako Rusi ponekad kažu:
- Zar ne voliš kafu?
- Da, ne sviđa mi se.
Ali Rusi mogu odgovoriti na isto pitanje
- Ne, ne volim.
što je sasvim normalno za ruski jezik.
Za korejce je prihvatljiva samo prva opcija. Ako osoba ne voli kafu, na korejskom će odgovoriti "네" - da. A ako osoba voli kafu, reći će "아니요" - ne, ali na korejskom će to biti ekvivalentno "Da".

네. 좋아해요. [ne. cho-a-hae-yo] = Da, volim kafu.

커피 좋아해요? [ko-pi cho-a-he-yo?] = Volite li kafu?

아니요. 안좋아해요. [a-ni-yo. an cho-a-hae-yo] = Ne, ne volim kafu.

아니요. 좋아해요. [a-ni-yo. cho-a-hae-yo] = Ne, volim kafu.

커피 안 좋아해요? [ko-pi an cho-a-he-yo?] = Ne volite kafu?

네. 안좋아해요. [ne. an cho-a-hae-yo] = Da, ne sviđa mi se.

Ne morate da brinete o drugim delovima govora u rečenicama datim kao primerima. Samo zapamtite da se na korejskom jeziku DA i NE govore u različitim prilikama.

네 je više od samo DA i TO JE ISTINA.
네 [ne] se ne koristi samo da znači "Da" ili "To je istina", već se koristi i kao dopuna razgovora. Ako slušate dva Korejca kako pričaju, čućete ih kako često govore 네, čak i ako ne misle samo "Da".

Evo razgovora između dvoje ljudi. Zamislite ih kako govore korejski.

O: Znate, juče sam kupio knjigu

B: 네 [ne].

A. I stvarno mi se sviđa.

O: Ali je prilično skupo.

O: Znate li koliko košta?

B: Koliko?

O: 100 dolara!

O: Dakle, platio sam kreditnom karticom

O: Ali i dalje mi se jako sviđa, jer je to knjiga Kyung Eun Choia - jednog od učitelja sa TalkToMeInKorean.com

Kao što vidite, 네 se može koristiti na različite načine. To može biti
- Da istina
ali takođe:
- Razumijem (razumijem) / Ovdje sam! (kada te neko nazove) / Da / itd.
One. djeluje kao ubacivanje kada želite izraziti svoje odobravanje ili interesovanje.

맞아요
Budući da 네 [ne] i 아니요 [aniyo] više govore o slaganju i neslaganju, i zato što 네 može značiti "vidim" ili "Da", Korejci često koriste izraz 맞아요 [ma-ja-yo] nakon 네 [ne] .

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Da, to je tačno.

Ovaj izraz se koristi kako bi se osiguralo da vaš sagovornik razumije da govorite „U pravu ste“, a ne da samo pasivno slušate njegov govor i klimate glavom, ne pridajući tome veliku važnost.

I opet

네 je divan izraz. Kao što smo već naučili, to može značiti mnogo stvari. Uključujući "Šta si rekao?"
Zamislimo da je neko nešto rekao, ali vi tu osobu niste čuli ili ste je samo preslušali. U ovom slučaju, možete reći "네?" [ne?], što znači "Izvinite?", "Šta si rekao?", "Nisam te čuo." “네?” može se koristiti i za izražavanje iznenađenja.

O: Kupio sam poklon za tebe.

B: 네? [ne?]

O: Rekao sam, kupio sam poklon za tebe.

O: Zaboravi na to.

Vjerovatno su se pravi poznavaoci korejskog jezika već zadrhtali: "Ne chimchi, nego kimchi!" U pravu ste, naravno. Ali samo djelimično. Jer korejski bake i djedovi, tetke i stričevi koji žive u zemljama ZND-a su govorili i govore ovo cijeli život: chimchi. U Južnoj Koreji je kimči, a kod nas je ćimči. Inače, šargarepa-ča, ako niste znali, izum je naših sovjetskih Korejaca, čiji je dijalekt Koryo Mal, koji se bitno razlikuje od onog kojim se govori u Seulu. Evo 10 fraza koje, kada ih naučite, lako ćete naći zajednički jezik sa našim Korejcima. Kakav je zajednički jezik, odmah ćete postati rođaci!

1. Aigu!

Ovo je fraza uz pomoć koje se prenosi prilično širok spektar emocija: od "oh", "ah", "oh" - do "oh, Bože", "vau!", "vau!"

"Aigu!" - uzvikuju ogorčeno tetke Korejke kada im dođete u posetu, pred vas stave šolju kuksija veličine lavora, a vi kažete da ste na dijeti i da li možete pola ove porcije, molim vas. Ili još bolje, pola pola.

"Aigu!" - žale bake Koreje kada im prokleti reumatizam napada leđa.

"Aigu!" - Ogorčeni su djedovi Koreji kada gledaju vijesti na TV-u ili čuju da dolar sada vrijedi duplo više nego prije mjesec dana. I dodaju: "Aigu, kichada!" Posljednja riječ znači "užas" i, kada je uparena sa "aygu", izražava njen ekstremni stepen, odnosno "užasan užas".

2. Tony ISO? Tony opso!

Korejci i novac su pojmovi koji su usko povezani, gotovo neraskidivo. Gdje su prvi, tu su svakako i drugi. Tamo gdje se drugi vrte, uvijek su prvi u blizini. Oni, Korejci, su ti koji ih vrte. “Tony” znači novac, “iso” znači da, “opso” znači ne.

Tony ISO? - Imaš li novca? Tony opso. - Nema više novca.

I usput, izuzetno je rijetko da se Korejac iznenada dogodi da se dogodi "tony opso". A ako se i dogodi, Korejac vam to nikada neće priznati. I još jedna riječ iz iste opere - "chibodya". Čibodija je baš mesto gde Korejac obično drži svoj toni novčanik.

3. Puktyai, siryak tyamuri, suri

Puktyai i Siryak Tyamuri. Šta su i sa čime ih jedu? Tačan odgovor je sa pirinčem! Jer iza ovih riječi, koje su vrlo čudne za uho ruskog govornog područja, kriju se tradicionalne korejske supe. Ljuto, ljuto, kuvano u jakoj mesnoj čorbi, sa dodatkom sojine paste (ovo je isti čaj koji kupujete od „bake korejke“ na Zelenom bazaru). Puktyai se još naziva i supom od mamurluka. Savršeno ublažava intoksikaciju alkoholom i doslovno vas oživljava sljedećeg jutra nakon teških libacija. Kao Siryak Tyamuri: „Popio previše surija - jedi Siriak Tyamuri ujutro!“ Siryak tyamuri nije tako debeo kao puktyay. Dodaje mu se zelenilo i zove se korejski boršč. A "suri" je ona, draga moja. Vodka.

4. Mas ISO i Mas Opso

“Mas iso” - trebate reći kada ste u posjeti Korejcu i jedete puktyai ili siryak chamuri. I grickaš korejske salate. I grickati začinjene ćimčije. "Mas" - ukus, "mas iso" - ukusno. Inače, "mas opso" ne znači "bez ukusa". Na kraju krajeva, Korejci nikada nisu lošeg ukusa! Tako obično kažu kada nedostaje malo soli ili bibera – “kochi”. U ovom slučaju, usput, umjesto soli, možete zatražiti od domaćice "kandyai" ili "dash" (to je ista stvar) - soja sos. A onda svakako morate reći "mas iso". Po mogućnosti nekoliko puta.

5. Aish!

Ovo kaže Korejac kada zakuca ekser u zid i, promaši, udari čekićem po prstu, a ne u glavu eksera. Ili kad prođe ulicom, trotoarom, a prođe nesavjesni vozač u kolicima i poprska ga od glave do pete blatom iz lokve. Ili kada slučajno prospe suri. Ili kada igra "hato" sa svojim rođacima (korejska kartaška igra, neverovatno kockanje, po pravilu se igra za novac) i neko odjednom skupi "yagi" (hmm... pa, nešto kao full house ili strejt u pokeru). Ukratko, ovaj izraz nije dobar - "ayish!" Ne možete to reći. Ali ponekad se jednostavno sruši. Izvini.

6. Tyrypta

Ovako pričaju o nečemu neprijatnom, odvratnom. Na primjer, moj muž je došao s posla, skinuo čarape i sakrio se negdje ispod sofe. I hodate po kući i ne možete da shvatite: odakle dolazi miris? Onda naiđeš na njegovu mirisnu zalihu, i "usisana" si - fuj! Ili si skuvao cijeli lonac govana. I zaboravila sam da je stavim u frižider preko noći. Ujutro otvorite poklopac i odmah vam je muka. Brzo zatvori!

7. Kyasimonda

"Kasimonda" znači "tako sam ljuta", "naljutili su me." To je kada neko šeta psa, ali sa sobom ne nosi vreću sa kantom za smeće i ne čisti otpadne tvari kućnog ljubimca. Izađeš u šetnju, pogledaš u sunce i okolo, a nikako u svoje noge, i odjednom nagaziš nešto što je pas ostavio. I evo ga opet, usput - ista tyrypta opisana u gornjem pasusu. A ti ljutito sikćeš: "Kasimonda!" I da, "ahhhhh!" i ti kazes. Neophodno.

8. Kya, kyasaki, kyasorchinda

Pa, pošto smo počeli sa psima, nastavimo. Gdje bismo bili bez njih kada su Korejci u pitanju? Ali o psima, ne kao hrani, već kao dijelu kulture. Riječ za psa na korejskom je kya. Tetke pričaju o nestašnom djetetu "kasyaki" - malim psima. To nježno. A kada se ovo isto dijete potuče ili donese dnevnik iz škole sa zapisom "Roditelji, hitno idite kod direktora!", začudo, zovu ga i "kyasaki", ali sa sasvim drugom intonacijom. I u ovom slučaju, ova riječ znači "kučkin sin". Ni više ni manje.

A nakon odlaska kod direktora, ljutita majka na sve pokušaje da se opravda pred voljenom djetetom odgovara: "Kyasorchinda!", što se doslovno prevodi kao "ne ispuštaj pseće zvukove!" Ili „nemoj da brekneš“, „začepi“, „ne želim da slušam“.

9. Druženje i ronjenje

Živimo u doba kosmičkih brzina. I uvek smo u žurbi da negde stignemo. Riječ "palli" savršeno odražava moderni korejski zen. Sve treba raditi u bijegu. "Pally" znači brzo. Toliko brzo da se sama ova riječ izgovara samo kao “palli-palli!”, kao - hajde, mrdajte svoje rolnice, brže, brzo, brzo!

"Palli kadya" - brzo idi, trči, "pali mogora" - jedi brzo i uredno. Korejski unuci s vremena na vrijeme čuju ove riječi od svojih baka. A oni koji ne mogu da urade sve pali-pali zovu se "nyryndya" - spore, nespretne, tetke. I s pravom. Na kraju krajeva, pravi Korejac mora biti brz i brz. Pa tako misle bake...

10. Tekishita

Korejci cijene prešutnost, iako im ta osobina apsolutno nije karakteristična. "Tekishita" - Ne želim da slušam, umoran sam od slušanja, umoran sam. Malahov je umoran od njegovog talk showa - uzmeš daljinski upravljač za TV i chick-chick, prebaciš se na drugi kanal. Jer tekishita.

Ili dođe druželjubiva komšinica i po sto peti put priča o svom “menuriju” – snaji, koja je strašno ronila. A ti si joj rekao: "Ma, ponestalo ti je mleka!" ili nesto slicno tome. A ti se brzo trgneš. Jer tekishita.

Ili baka zove i žali se da opet nije spavala cijelu noć jer "aigu!" - bole te zglobovi... i iako je tekishita, sjediš i slušaš. A onda kupiš masti i lijekove u apoteci i odeš kod nje. Palli-palli.