Robert Louis Stevenson- Engleski pisac škotskog porekla. Rođen 13. novembra 1850. godine u Edinburgu, u porodici inženjera. Na krštenju je dobio ime Robert Lewis Balfour, ali ga je u odrasloj dobi napustio, promijenivši prezime u Stevenson, i pravopis srednjeg imena iz Lewis u Louis (bez promjene izgovora).

Robert je od mladosti bio sklon proučavanju tehnologije. Nakon što je završio školu, upisao se na Univerzitet u Edinburgu. Odabravši pravo, dobio je zvanje advokata, ali se retko bavio, jer su ga zdravstveno stanje, s jedne strane, i prvi uspjesi na književnom polju, s druge strane, uvjerili da više voli književnost nego advokatsku profesiju. . 1873–1879 živio je uglavnom u Francuskoj od oskudne zarade pisca koji je obećavao i rijetkih transfera novca od kuće, a postao je svoj čovjek u „gradovima“ francuskih umjetnika. Iz istog perioda datiraju i Stevensonova putovanja u Francusku, Njemačku i rodnu Škotsku, uslijed čega su nastale njegove prve dvije knjige putopisnih utisaka - Putovanje po unutrašnjosti (1878.) i Putovanje s magarcem u Cevennes, 1879.). “Eseje” napisane u tom periodu sakupio je u knjizi “Virginibus Puerisque” (1881).

U francuskom selu Grez, poznatom po svojim zbirkama i susretima umjetnika, Robert Lewis je upoznao Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, deset godina stariju Amerikanku, koja se zanimala za slikarstvo. Nakon rastave od muža, živjela je sa djecom u Evropi. Stivenson se duboko zaljubio u nju, a čim je razvod postignut, 19. maja 1880. godine, ljubavnici su se venčali u San Francisku. Njihov zajednički život obilježila je Fannyna stalna briga o svom bolesnom mužu. Stevenson se sprijateljio sa njenom decom, a kasnije je njegov posinak (Samuel) Lloyd Osborne bio koautor tri njegove knjige: Izvanredni prtljag (1889), Niska plima (1894) i Odmor (1892).

Godine 1880. Stevensonu je dijagnosticirana tuberkuloza. U potrazi za ljekovitom klimom, posjetio je Švicarsku, jug Francuske, Bournemouth (Engleska) i, 1887–1888, jezero Saranac u državi New York. Dijelom zbog lošeg zdravlja, dijelom radi prikupljanja materijala za eseje, Stevenson je sa suprugom, majkom i posinkom otišao na jahtu u južni Pacifik. Posjetili su Marquesas Islands, Tuamotu, Tahiti, Havaje, Mikroneziju i Australiju i kupili zemljište na Samoi, odlučivši da se nastanjuju u tropima na duže vrijeme kako bi uštedjeli novac. Svoj posjed je nazvao Vailima (Pyatirechye). Težeći što bližoj komunikaciji s lokalnim stanovništvom, Stevenson je duboko sudjelovao u njihovoj sudbini i pojavio se u štampi razotkrivajući kolonijalnu upravu - iz tog perioda u njegovom stvaralaštvu datira roman “Fusnota za povijest: Osam godina”. Samoa", 1893.). Stivensonov protest, međutim, bio je samo protest romantičara, ali ga ljudi nisu zaboravili.

Ostrvska klima mu je išla na ruku: neka od njegovih najboljih djela napisana su u prostranoj plantažnoj kući u Vailimi. U istoj kući 3. decembra 1894. iznenada je preminuo. Samoanski obožavatelji sahranili su ga na vrhu obližnje planine. Na nadgrobnom spomeniku su ispisane riječi iz njegovog čuvenog “Testamenta” (“Pod ogromnim zvjezdanim nebom...”).

Stevensonov glavni doprinos književnosti je da je oživio avanturistički i istorijski roman u Engleskoj. Ali uz svo majstorstvo pripovijedanja, nije ga uspio uzdići do visine na kojoj su ovi žanrovi stajali među njegovim prethodnicima. Autora je uglavnom zanimala avantura radi avanture, dublji motivi avanturističkog romana, poput Daniela Defoea, bili su mu strani, a u istorijskom romanu odbijao je da prikaže krupne društvene događaje, ograničavajući se na; prikazujući avanture heroja kojima istorija služi samo kao usputna pozadina.

Uspjeh Stevensonovih poznatih knjiga dijelom je posljedica fascinacije tema koje pokrivaju: piratske avanture u Ostrvu s blagom (1883), horor fantastika u Čudnom slučaju dr. Jekylla i gospodina Hydea, 1886.) i djetinji entuzijazam u A Child's Vrt stihova, 1885., međutim, pored ovih zasluga, treba istaći brzi crtež Džona Silvera, gustinu slogova kod dr Džekila i gospodina Hajda, iskrice ironije u „Dečjem cvetnom vrtu pesama” , što svjedoči o svestranosti njegovog talenta.

Svoju književnu djelatnost započeo je esejima, koji su u to vrijeme bili izuzetno cijenjeni, pisani u opuštenoj formi i nikada nije mijenjao ovaj žanr. Njegovi članci o piscima i umjetnosti pisanja su “Skromna opomena” (1884), “Snovi” (1888), “O nekim tehničkim elementima stila u književnosti” (1885) i drugi – približavaju ga G. Jamesu. Putopisi Putovanje s magarcem, The Silverado Squatters (1883) i In the South Seas (1890) maestralno rekreiraju lokalni kolorit, a potonji su od posebnog interesa za istraživače. Stevensonove malo poznate književne anegdote spadaju među najzajedljivije, najduhovitije i najlakoničnije u engleskoj književnosti. Povremeno je pisao pesme i retko ih je shvatao ozbiljno.

Ući u svijet nekih od Stevensonovih djela - Kidnapped (1886) i njegov nastavak Catriona (1893; magazinska verzija David Balfour), The Master of Ballantrae (1889), "The Merry Men" (1882), "Thrawn Janet" (1881). ) - čitaocu će biti potrebno barem površno poznavanje jezika i istorije Škotske. Gotovo svi - osim "Proklete Dženet", malog dragulja u žanru priče o duhovima - neujednačeno su napisani. “Crna strijela” (1883) i “St. Ives” (1897) mogu se klasificirati kao očigledni neuspjesi. "Uncanny Baggage" i "The Suicide Club" (1878), kao i priče koje ih prate (neke u koautorstvu Fanny), neće svima biti po ukusu. Međutim, “Plaža Falesa” je jedna od najboljih priča ikada napisanih o Južnim morima, a ostrvske fantazije koje su često objavljivane uz nju, “The Bottle Imp” (1891) i “Ostrvo glasova”, su izuzetno zabavno" (Ostrvo glasova, 1893). Općenito je prihvaćeno da je Weir of Hermiston (1896) mogao postati jedan od velikih romana 19. stoljeća, ali Stevenson je uspio dovršiti samo trećinu knjige.

engleska literatura

Robert Louis Stevenson

Biografija

STEVENSON, ROBERT LOUIS (Stevenson, Robert Louis) (1850−1894), engleski pisac škotskog porijekla. Rođen 13. novembra 1850. u Edinburgu. Nakon što je završio školu, upisao se na Univerzitet u Edinburgu. Odabravši pravo, dobio je zvanje advokata, ali se retko bavio.

1873-1879 živio je uglavnom u Francuskoj od oskudne zarade pisca koji je obećavao i rijetkih novčanih transfera od kuće, a postao je svoj čovjek u "gradovima" francuskih umjetnika. Napravio je putovanje kanuom duž rijeka Francuske, opisano u svojoj prvoj objavljenoj knjizi, Putovanje po unutrašnjosti (1878.), i planinarenje, opisano u Putovanju s magarcem u Cvennes (1879.). U selu Dreams, gdje su se okupljali umjetnici, upoznao je Frensis Matildu (Vandegrift) Osborne, deset godina stariju od njega Amerikanku, koja se zanimala za slikarstvo. Nakon rastave od muža, živjela je sa djecom u Evropi. Stivenson se jako zaljubio u nju, a čim je razvod dobijen, 19. maja 1880. godine, ljubavnici su se venčali u San Francisku. Njihov zajednički život obilježila je Fannyna stalna briga o svom bolesnom mužu. Stevenson se sprijateljio sa njenom decom, a kasnije je njegov posinak (Samuel) Lloyd Osborne koautor tri njegove knjige: Pogrešna kutija (1889), Ebb-Plima (1894) i The Wrecker (1892).

Godine 1880. Stevensonu je dijagnosticirana tuberkuloza. U potrazi za ljekovitom klimom, posjetio je Švicarsku, jug Francuske, Bournemouth (Engleska) i 1887-1888 jezero Saranac u državi New York. Dijelom zbog lošeg zdravlja, dijelom radi prikupljanja materijala za eseje, Stevenson je sa suprugom, majkom i posinkom otišao na jahtu u južni Pacifik. Posjetili su Marquesas Islands, Tuamotu, Tahiti, Havaje, Mikroneziju i Australiju i kupili zemljište na Samoi, odlučivši da se nastanjuju u tropima na duže vrijeme kako bi uštedjeli novac. Svoj posjed je nazvao Vailima (Pyatirechye).

Ostrvska klima mu je išla na ruku: neka od njegovih najboljih djela napisana su u prostranoj plantažnoj kući u Vailimi. U istoj kući 3. decembra 1894. iznenada je preminuo. Samoanski obožavatelji sahranili su ga na vrhu obližnje planine. Na nadgrobnoj ploči su ispisane riječi iz njegovog čuvenog Zavjeta („Pod ogromnim zvjezdanim nebom“).

Uspjeh Stevensonovih poznatih knjiga dijelom je posljedica fascinacije tema koje pokrivaju: piratske avanture na Ostrvu s blagom (1883.), horor fikcija Čudnog slučaja dr. Jekylla i gospodina Hydea (1886.) i dječji entuzijazam u Dječji vrt stihova, 1885. Međutim, pored ovih zasluga, vredi istaći brzo crtanje likova Džona Silvera, gustoću slogova kod dr Džekila i gospodina Hajda, iskri ironije u Dječijem cvjetnom vrtu pjesama, što svjedoči o svestranosti njegovog talent.

Svoju književnu djelatnost započeo je esejima, koji su u to vrijeme bili izuzetno cijenjeni, pisani u opuštenoj formi i nikada nije mijenjao ovaj žanr. Njegovi članci o piscima i umjetnosti pisanja - Skromna opomena (1884), Snovi (1888), O nekim tehničkim elementima stila u književnosti, 1885, itd. - približavaju ga G. Jamesu. Putopisi Putovanje s magarcem, Silverado Squatters (1883) i U južnim morima (1890) maestralno su rekreirali lokalni kolorit, a potonji su od posebnog interesa za istraživače. Stevensonove malo poznate književne anegdote spadaju među najzajedljivije, najduhovitije i najlakoničnije u engleskoj književnosti. Povremeno je pisao pesme i retko ih je shvatao ozbiljno.

Ući u svijet nekih od Stevensonovih djela - Kidnapovani (1886) i njegov nastavak Catriona (1893; časopisna verzija Davida Balfura), Gospodar Ballantrae (1889), Veseli ljudi, 1882), Thrawn Janet (1881), - čitaocu će biti potrebno barem površno poznavanje jezika i istorije Škotske. Gotovo svi - osim Proklete Dženet, malog dragulja u žanru priče o duhovima - su nejednako napisani. Crna strijela (1883) i St. Ives (1897) su upadljivi promašaji. Error i The Suicide Club (1878), kao i priče koje ih prate (neke u koautorstvu Fanny), neće biti po svačijem ukusu. Međutim, Plaža Falesa jedna je od najboljih priča ikada napisanih o Južnim morima, a ostrvske fantazije koje se često objavljuju uz nju, The Bottle Imp (1891) i The Isle of Voices, izuzetno su zabavne, 1893. Općenito je prihvaćeno da je Weir of Hermiston (1896) mogao postati jedan od velikih romana 19. stoljeća, ali Stevenson je uspio dovršiti samo trećinu knjige.

Robert Louis Stevenson rođen je u Edinburgu 13. novembra 1850. godine, kao sin inženjera. Nakon što je završio školu, upisao se na Univerzitet u Edinburgu da bi studirao inženjerstvo, ali je kasnije prešao na pravo, gde je 1875. godine dobio titulu pravnika.

Prva knjiga, koju je autor nazvao „Pentlandska pobuna. Stranica istorije, 1666.“ objavljen je u tiražu od svega stotinu primjeraka novcem njegovog oca 1866. Tokom 1873-1879. Stivenson uglavnom živi u Francuskoj, radeći kao pisac za peni. Zanima ga slikarstvo i komunicira sa francuskim umjetnicima. Mnogo putuje, što opisuje u svojim knjigama: 1878 - "Putovanje u unutrašnjost", 1879 - "Putovanje s magarcem".

Godine 1880. oženio se Frances Matildom (Vandegrift) Osborne, razvedenom Amerikankom s djecom koja je bila zainteresirana za slikarstvo. Zbog tuberkuloze (dijagnostikovane 1880. godine), pisac i njegova porodica često se sele, pokušavajući da pronađu odgovarajuću klimu. Posjećuju Švicarsku, žive malo na jugu Francuske, Engleske i Amerike. Zatim, povevši sa sobom ženu, majku i posinka, Stivenson se jahtom kreće na put u južni Pacifik. I na kraju kupuju zemlju na jednom od samoanskih otoka i tamo se nastanjuju na duže vrijeme, nazivajući svoje imanje Vailima (Pyatirechye).

U ovoj velikoj plantaži, pisac je komponovao neka od svojih najboljih djela. Tu je iznenada preminuo 3. decembra 1894. godine. Sahranjen je na vrhu planine Weah.

Stevensonove knjige imaju veliki uspeh, što se može objasniti fascinantnim temama: piratske avanture („Ostrvo s blagom“), naučna fantastika, horor („Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda“) itd. Ali isto tako ne može se ne primjećuju gustoću njegovog stila, iskrice ironije i kako je lijepo prikazao likove junaka svojih djela i vješto rekreirao aromu mjesta o kojima je pisao.

13.11.1850, Edinburg - 12.03.1894, o. Upolu, Samoa
engleski pisac

Robert Louis Stevenson uopće nije ugledan džentlmen za koji se predstavlja! Godine 1876. ovaj čovjek je prihvatio “inicijaciju” koja ga je povezala sa svijetom morskih pljačkaša. Preuzeo je vlast na gusarskom brodu kapetana Failanta i plovio je u regiji Antila nekoliko mjeseci. Zatim, saznavši za postojanje skrivenog blaga, zgrabio je dragocenu kartu ostrva i pobegao sa broda. Ali onda se gusarska sreća promijenila. Pošto nikada nije pronašao željeno blago, stigao je do civilizovane zemlje i tamo se nastanio pod imenom Stevenson. I o svojim avanturama napisao je roman “Ostrvo s blagom”.
Nemojte se plašiti, ovo je samo legenda, plod mašte čitalaca željnih senzacija. Pravi Stivenson nije bio ni gusar, ni morski vuk, ni otkrivač novih zemalja. Pravi život pisca bio je sasvim običan, pa čak i siromašan vanjskim događajima.
Rođen je u Edinburgu, u porodici škotskih inženjera, poznatih graditelja svjetionika. „Moje djetinjstvo,- prisjetio se Stevenson - da kažem istinu bilo je mračno. Groznica, delirijum, nesanica, bolni dani, beskrajne noći.”. Dječakov otac, ser Tomas, sedeći pored kreveta svog sina koji boluje od tuberkuloze, pričao mu je fascinantne priče o hrabrim pljačkašima, očajnim putovanjima, zakopanim blagu.
Nije li zbog toga odgovor na pitanje "ko biti?" kasnije je nastao sam - naravno, kao pisac. Ali pisac, vjerovali su moji roditelji, nije ozbiljna profesija. Popuštajući njihovom nagovoru, Stivenson je upisao Pravni fakultet Univerziteta u Edinburgu i 1875. godine dobio pravo da se bavi advokaturom. Mora se reći da to pravo nikada nije iskoristio.
U mladosti, Louis je sanjao o dugim putovanjima. Ali život je ispao tako da je češće putovao ne iz duhovne sklonosti, već iz okrutne nužde. Najprije, na insistiranje ljekara, u blagu klimu Francuske, Holandije i Belgije, zatim u Kaliforniju po svoju američku nevjestu Fanny Osborne i, na kraju života, na ostrva samoanskog arhipelaga.
Nije iznenađujuće što je jedna od prvih Stivensonovih objavljenih knjiga, „Putovanje u unutrašnjost“, bila priča o njegovim lutanjima, koja, istina, nije izazvala veliko interesovanje čitalaca.
Ali onda jednog dana... Dok se igrao sa svojim usvojenim sinom Lloydom Osborneom, Stevenson je nacrtao kartu ostrva. “Kako se zove ova zemlja?” - upitao je dječak. „Ostrvo s blagom“, bez razmišljanja je odgovorio autor, ne sluteći da je od tog trenutka počeo da stvara svoj najpoznatiji roman. Tako neočekivano, iz igre se rodila ideja o pisanju avanturističke knjige - "smješna priča za dječake". U pismu prijatelju, Stevenson je rekao da će to biti roman o piratima, o mapi i blagu, o pobuni i napuštenom brodu, o staroj štitonoći Trelawney i doktoru, i još jednom doktoru, i kuharu s jednom nogom. . Da akcija počinje u Admiral Benbow Inn u Devonu. I da će pjevati gusarsku pjesmu “Jo-ho-ho, i boca ruma” - pravu gusarsku pjesmu, koju zna samo posada pokojnog kapetana Flinta...
U stvaranju romana učestvovali su pisac pisca i, naravno, Lloyd Osborne. Na zahtjev dječaka Stevenson nije uključio žene u priču, osim majke Jima Hawkinsa. I općenito, Lloyd je bio prvi kritičar i urednik Treasure Islanda - svako jutro mu je Stevenson čitao stranice napisane preko noći.
Roman je prvi put objavljen 1883. Reakcija čitatelja bila je više nego neočekivana - autora su doslovno zatrpali pisma u kojima se tražilo da navede tačne koordinate ostrva, jer je tu ostalo nešto od blaga koje nije uklonjeno. Naivni savremenici nisu mogli vjerovati da događaji iz romana nisu lično iskustvo, već samo plod mašte pisca.
“Ostrvo s blagom” je najpoznatije, ali nipošto jedino Stevensonovo djelo. Pisac ima roman o srednjovjekovnoj Engleskoj “Crna strijela” i knjige o životu i avanturama škotskog mladića Davida Balfoura i fantastičnu priču “Čudan slučaj dr. Jekylla i gospodina Hydea”. "Gospodar Balantrae" - najdublji od Stevensonovih dovršenih romana, ciklusi kratkih priča "Rajin dijamant" i priča "Preko noći Fransoa Vijona" odavno su postali klasici svetske književnosti. Osim toga, pisac je napisao divnu zbirku poezije „Vrtić pjesama“.
Kao što je drugi engleski pisac, Rudyard Kipling, tvrdio, sve ove knjige jesu “...pravi crno-bijeli filigranski, završen do debljine dlake”.
Stevensonovo nasljeđe broji nekoliko desetina tomova – toliko je urađeno za petnaest godina teškog rada. I pisao je do poslednjeg dana svog kratkog života, čiji je kraj morao da provede na pacifičkom ostrvu Upolu - na mestima sa idealnom klimom za obolele od tuberkuloze. Pisac je tamo umro, prije nego što je napunio četrdeset pet godina, a da nije stigao da završi roman „Weir Hermiston“.
Ispunjavajući Stevensonove posljednje želje, rođaci su ga sahranili iznad mora, na vrhu planine Weah. Na grobu pisca još uvijek leži kamen sa poluizbrisanim stihovima „Requiema“, koji je jednom napisao vrlo mladi Louis:

Nadezhda Voronova

DJELA R. L. STEVENSONA

ZBIRNA DJELA: U 8 tomova: Prev. sa engleskog - M.: Terra - knj. klub: Književnost, 2001.

ZBIRNA DJELA: U 5 tomova: Prev. sa engleskog - M.: Terra, 1993.

SABRANA DJELA: U 5 tomova / Opšte. ed. M. Urnova; Il. S. Brodsky. - M.: Pravda, 1967.

IZABRANA DJELA: U 2 toma: Prev. sa engleskog - M.: Literatura: Tekst-uzorak, 2000. - (Svjetska književnost).
T. 1.: Ostrvo s blagom; Kidnapovan; Catriona. - 638 str.
T. 2.: Crna strijela; Nove arapske noći; Priče; Priče; Pjesme i balade. - 637 str.

FAVORITI: Trans. sa engleskog / Rice. L. Durasova. - M.: Det. lit., 1999. - 718 str.: ilustr. - (B-ka svjetska lit. za djecu).
"Kuća na dinama"
Usamljena kuća na obali Sjevernog mora. Živi pesak. Olujni vjetrovi. Galebovi kruže iznad plićaka sa tužnim krikom. Sasvim prikladno okruženje za tragediju koja će početi čim se pojave njeni učesnici. I neće vas dugo čekati. Bankrotirani bankar sa prelijepom kćerkom, dva zaljubljena gospodina u nju i talijanski karbonari ispunit će ovaj oskudan i tmuran krajolik burnim strastima.

LORD OF BALLANTRE: Roman / Trans. sa engleskog I. Kashkina // Stevenson R.L. Vlasnik Ballantraea; Priče; Priče. - M.: Pravda, 1987. - S. 5-216.

Bezbožni, izdajnički, hrabri i zavodljivi najstariji sin škotskog lorda Durrisdeera Jamesa, vladar Ballantraea, bez ikakvog kajanja, upušta se u pomorsku pljačku, ne prezire umijeće špijuna i, po povratku kući, sistematski vozi svoje brat do ludila.
Najmlađi sin Henry je odan, promišljen i uporan. On štiti porodičnu čast, čuva porodično ognjište i... mrzi Džejmsa.
Ova međusobna mržnja i odbija i privlači oboje, tjerajući ih da se vrte u brzom vrtlogu kobnih događaja, sve dok ih, konačno, ne uvuče u jedan lijevak zločina i kazne.

NOĆENJE FRANCOIS VILLONA: Priča / Trans. sa engleskog I. Kashkina // Stevenson R.L. Noćenje François Villon; Suicide Club; Treasure Island; Crna strelica; Čudan slučaj dr. Jekylla i g. Hydea; Vlasnik Ballantraea; Sotonina boca. - M.: AST: Puškinskaja b-ka, 2003. - P. 6-78.
Francuskog pjesnika, njegove briljantne pjesme, tajanstvena ličnost i tragična sudbina toliko su zainteresirali R.L. Stevensona da je 1877. o njemu napisao ozbiljan članak „Francois Villon, naučnik, pjesnik i provalnik“ i istovremeno ga učinio glavnim likom svog prvo beletristično delo. Možda samo “vaskrsnuvši” Vijona, šetajući s njim ulicama ledenog zimskog Pariza i pronalazeći nasumično sklonište, Stivenson je uspeo da se direktno obrati svom zamišljenom sagovorniku.

TREASURE ISLAND / Transl. sa engleskog N. Chukovsky; Umjetnik G.Brock. - M.: Vagrius, 2004. - 351 str.: ilustr. - (Puškinskaja B-ka).
„...na sto je pala karta nekog ostrva, sa zemljopisnom širinom i dužinom, sa oznakom morskih dubina u blizini obala, sa nazivima brda, uvala i rtova... Najoštrije su jurnuli u oči tri križa rađena crvenom tintom - dva na sjevernom dijelu otoka i jedan na jugozapadu. Pored ovog poslednjeg krsta, istim crvenim mastilom, jasnim rukopisom... pisalo je:
“Glavni dio blaga je ovdje.”
Pa, zar zaista postoji osoba koja će biti ravnodušna prema takvom dokumentu! Tako su se junaci knjige - Squire Trelawney, doktor Livesey i mladić Jim Hawkins - odmah oduševili i odlučili odmah krenuti u potragu za blagom.
Više o “Ostrvu s blagom”...

KIDNAPPED; KATRIONA: [Romani] / Prev. sa engleskog S. Ledneva, I. Gurova - M.: AST, 2003. - 478 str.: ilustr. - (B-avanture).
„Oteti: Bilješke o avanturama Davida Balfura iz 1751., Kako je kidnapovan i razbijen; o njegovoj patnji na pustom ostrvu; o njegovim lutanjima kroz divlje planine; njegovog poznanstva s Alanom Breckom Stewartom i drugim istaknutim jakobitima Škotskog visoravni; i o svemu što je pretrpio od strane svog strica Ebenezera Balfura, lažno nazvanog vlasnikom Shoosa, napisao je on, a sada objavio Robert Louis Stevenson".
Upravo je ovaj dugi naslov, stilizovan u 18. vek, autor smislio za roman.
Catriona" nastavak je "Otete". U njemu David Balfour upoznaje Catrionu, unuku slavnog Roba Roya.

AVANTURE PRINCA FLORIZELA / [Prev. sa engleskog T. Litvinova, E. Lopyreva]. - Sankt Peterburg: Crystal, 2001. - 158 str. - (Stari stil).
Povremeno je princa Florizela obuzela melanholija. A onda je lutao večernjim Londonom u potrazi za avanturom... Baš kao kalif Harun al-Rašid.
Godine 1878. Stivensonove priče iz serijala "Klub samoubica" i "Rajah's Diamond" objavljene su u londonskom časopisu pod opštim naslovom "Moderna hiljadu i jedna noć".

SAINT-IV; PRINC OTTO: [Romani]: Trans. sa engleskog / Umjetnik. G. Vanshenkina. - M.: DIJAMANT, 1994. - 622 str.: ilustr. - (B-avantura se nastavlja).
Junak nedovršenog romana "Sen Iv" je francuski vikont, grabljica i duelista. Kapetan Jacques Saint-Yves, degradiran u činove, jednog se dana nađe u aktivnoj vojsci. Njegova strast za avanturom i očajnička hrabrost ne ostavljaju ga na ratištima. Čak i nakon što ga je neprijatelj zarobio, Saint-Yves ne namjerava tamo dugo ostati...
Daleki prototip Stevensonovog heroja bio je francuski general Marbot. Inače, Conan Doyle je koristio i memoare Napoleonovog generala da stvori sliku hrabrog brigadira Gerarda.
Ali u romanu “Princ Oto” čitaoci, koji se nalaze na dvoru malene Kneževine Grunevald, moći će da prisustvuju složenim političkim intrigama i lakim romantičnim avanturama, u kojima i slabovoljni princ Oto i odlučna princeza Serafina će uzeti aktivno učešće.

ČUDNI SLUČAJ DR JEKYLA I MR HYDE-a: Trans. sa engleskog - M.: AST: Ermak, 2003. - 380 str. - (Svjetski klasici).
Tale "o čovjeku koji je bio dvoje ljudi", šokirao je Stevensonove savremenike. Čak joj je i rektor Katedrale Svetog Pavla jednom posvetio čitavu propovijed.
Postoji legenda da je Stevenson u snu vidio priču o Jekyll-Hydeu.

CRNA STRJELA: Priča iz rata grimizne i bijele ruže / Trans. sa engleskog M. i N. Chukovsky; Umjetnik I. Tsygankov. - M.: “Seeker” Books, 2002. – 255 str.: ilustr. - (B-k književnost za djecu).
Ova knjiga je za one koji žele posjetiti srednjovjekovni zamak, čuti buku bitaka između pristalica Grimizne i Bijele ruže i svjedočiti avanturama mladog plemića Dicka Sheltona.
Više o “Crnoj strijeli”...

- radi,
napisao R.L. Stevenson
zajedno sa L. Osborneom -

Korice triju dole navedenih knjiga ne nose uvek imena oba koautora. Najčešće, izdavači tvrdoglavo "ne primjećuju" Lloyda Osbornea, navodeći činjenicu da “saradnja poznatog pisca sa neupadljivim i još uvijek vrlo mladim čovjekom” ako nije bila čista prevara, bila je isključivo formalne prirode. Međutim, ovo gledište nije jedino. A argumenti u odbranu autorskih prava usvojenog sina R. L. Stevensona Lloyda Osbornea su vrlo uvjerljivi (vidi predgovor V. Svinina za priču “Uncanny Baggage”).

STEVENSON R.L. OSIMA // Stevenson R.L. princ Otto; Niska oseka: [Prev. sa engleskog] / [čl. A. Gannushkin, A. Belov]. - M.: Book Chamber International, 1993. - P. 269-378.
“Plima”... Sam naslov romana koncentriše nevjerovatnu snagu i moć elemenata. Okeanska plima otkriva plićake i olupine razbijenih brodova. U ljudskom životu postoje iste snažne oseke. I tada je duša izložena. I nemoguće je sakriti se i povući, već samo prihvatiti svoju sudbinu i preživjeti.

STEVENSON R.L. ŽRTVE BRODOLOM: Trans. sa engleskog T. Ozerskoj // Stevenson R.L. Treasure Island; Crna strelica; Brodolom. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - Str. 281-508.
Ova knjiga, više od druge dve, podseća na zamršenu igru, tokom koje partneri pokušavaju da iznenade neprijatelja smišljajući lukave i nepredvidive poteze. Stoga je roman do vrha ispunjen svim vrstama zagonetki i tajni, skrivenim dokazima i očiglednim nagoveštajima. I gotovo ih je nemoguće riješiti bez pomoći autora.

STEVENSON R.L., OSBORN L. NEVEROVATAN PRTLJAG: Priča / Trans. sa engleskog i predgovor V. Svinina; Dizajniran V. Sapozhnikova. - Novosibirsk: Svinin i sinovi, 2004. - 293 str.
Kako se zove leš koji je stigao u London u buretu i napustio grad na koncertnom klaviru? Naravno, “nerazuman prtljag”. Dobiti ga za neke primaoce ostao je neostvaren san, za druge je postao nalaz iz noćne more. Naravno, u ovako složenoj i konfuznoj situaciji, svi koji su uključeni u ovaj krivični slučaj mogli bi malo koristiti "razumna neozbiljnost". Srećom, našla se i među junacima i među autorima.
Više o “Uncanny Baggage”...

- Poezija R.L. Stevensona -

STEVENSON R.L. PESME ZA VRTIĆ I DRUGE PESME / Komp., predgovor. i komentar. M. Lukashkina. - Na engleskom. i ruski jezik - M.: Raduga, 2001. - 349 str.: ilustr.
“Ove pjesme je napisao onaj čiji je život lak”, - ovako je jedan recenzent pisao prije više od sto godina o maloj zbirci poezije „Vrtić pjesama“. Bio je u pravu. Pjesme pisane za djecu treba da budu ispunjene samo srećom i radošću. I ne moraju se nužno sjećati autorovog stvarnog života. Međutim, svaka bolest i patnja mogu se povući ako pogledate svijet očima djece:

Pored „Dečjeg vrtića pesama“, knjiga obuhvata još dve zbirke poezije R. L. Stivensona „Poučne ambleme“ (razigrane gradevine sa crtežima autora) i „Podrast“, kao i balade.

MARSHAK S.YA. HEATER HONEY: Od Roberta Stevensona / Fig. A. Kharshaka. - M.: Sov. Rusija, 1981. - str.: ilustr.
Škotska... Za rusko uho čak i ime ove zemlje zvuči kao muzika, kao drevna balada. Ali kada na melodiju jednostavnog i preciznog stiha padne seda legenda, tada se srce uvijek pridruži uhu.

Robert Louis Stevenson je krajem 19. vijeka napisao baladu o hrabrosti i upornosti - "Heather Honey". Pola veka kasnije, strašne 1941. godine, preveo ga je na ruski Samuil Jakovlevič Maršak. Od tada je melodija Škotske postala naša melodija. A sad i nama cvjeta vrijesak, a Sjeverno more neumorno valja svoje teške valove.

Nadežda Voronova, Irina Kazjulkina

LITERATURA O ŽIVOTU I DELU R. L. STEVENSONA

Stevenson R.L. Moja prva knjiga “Treasure Island” / Trans. sa engleskog M. Kahn // Stevenson R.L. Favorite Produkcija: U 3 toma: T. 1. - M.: Republika, 1992. - P. 161-169.

Stevenson F., Stevenson R.L. Četiri godine na Samoi: [Dnevnik Stevensonove žene i izvodi iz njegovih pisama]: Trans. sa engleskog - Ed. 2., dodaj. - M.: Nauka, 1989. - 223 str.: ilustr.

Andreev K. Mornar i lovac s brda // Andreev K. Tragači za avanturom. - M.: Det. lit., 1968. - str. 112-167.

Belousov R. Odakle si, gusaru John Silver?; Kako je gospodin Brodie rodio dr. Jekyll-a // Belousov R. Misterija hipocrena. - M.: Sov. Rusija, 1978. - P. 229-292.

Belousov R. “Hispaniola” kreće na Ostrvo s blagom // Belousov R. Secrets of Great Books. - M.: RIPOL CLASSIC, 2004. - P. 281-338.

Vnukov N. Ostrvo s blagom: [O ostrvu opisanom u Stevensonovoj knjizi] // Želim da znam sve! - L.: Det. lit., 1974. - str. 247-252.

Gakov Vl. Mornar se vratio kući // Stevenson R.L. Treasure Island; Crna strelica; Brodolom. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 5-10.

Kaškin I. Robert Louis Stevenson // Kaškin I. Za suvremenog čitatelja. - M.: Sov. pisac, 1977. - str. 256-293.

Kashkin I. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Treasure Island; Crna strelica. - M.: Stroyizdat, 1981. - P. 406-414.

Kovalevskaya O. Stevensonovo ostrvo: [Istorija stvaranja Stevensonove knjige „Ostrvo s blagom“] // Krijes. - 1991. - br. 12. - Str. 28-29.

Lukanov I. Pod znakom „Spyglass“: [O prototipovima likova u knjizi „Ostrvo s blagom“] // Želim da znam sve! - L.: Det. lit., 1974. - str. 253-258.

Maksimov A. Kuća Tusitala: Priča // Pioneer. - 1990. - br. 9-10.
Legendarna priča o poslednjim danima života pisca.

Aldington R. Stevenson: Portret buntovnika / Trans. sa engleskog G. Ostrovskoy; Entry Art. D. Urnova. - M.: Terra - knj. klub, 2001. - 365 str.: ilustr. - (Portreti).

Gusarsko blago: O blagu i lovcima na blago, o gusarima različitih vremena i naroda. - Irkutsk: Oblinformpecat, B.G. - 605 str.: ilustr. - (Leteći Holanđanin).
Iz sadržaja: Belousov R. Kurs o „Ostrvu s blagom“; Vnukov N. Treasure Island; Lukanov I. Pod znakom “Spyglass”; Cassis V. Treasure.

Sventsitskaya O. Robert Louis Stevenson // Enciklopedija za djecu: T. 15: Svjetska književnost: 2. dio: XIX i XX vijek. - M.: Avanta+, 2001. - Str. 92-97.

Urnov M. Pogovor // Stevenson R.L. Kidnapovan; Catriona. - M.: Det. lit., 1987. - str. 506-511.

Urnov M. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Favorite Izd.: U 3 sv. - M.: Republika, 1992. - T. 1. - S. 5-22.

Fradkin N. Jedra brigantine // Zemlja i ljudi: Popul. geogr. godišnjak. - M.: Geografgiz, 1975. - P. 301-303.

N.V., I.K.

Adaptacije DJELA R. L. STEVENSONA

- UMETNIČKI FILMOVI -

Smrt Apolonije: Zasnovano na romanu “The Castaway”. Dir. T.Ivo. Bugarska-Čehoslovačka.
Dr Jekyll i Mr Hyde. Dir. V. Fleming. SAD, 1941. Uloge: S. Tracy, I. Bergman i drugi.
Kuća na dinama. Dir. D. Salynsky. SSSR, 1985. Uloge: A. Nevolina, A. Ryazantsev, E. Martsevich, I. Yasulovich i drugi.
Još jedna kutija: prema romanu "Uncanny Baggage". Dir. B.Forbes. Velika Britanija, 1966.
Testament dr. Cordeliera. TV film. Zasnovan na priči "Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda". Dir. J. Renoir. Comp. J. Cosma. Francuska, 1958. U pogl. uloge - J.L. Barrot.
Treasure Island. Dir. V. Fleming. SAD, 1934.
Treasure Island. Dir. V. Vainstock. Comp. N. Bogoslovsky. SSSR, 1937. Uloge: K. Pugačeva, O. Abdulov, M. Klimov, N. Čerkasov, M. Carev i drugi.
Treasure Island. Dir. J. Hugh i dr. Francuska-Velika Britanija-Italija i dr., 1972. Orson Welles u ulozi Johna Silvera.
Treasure Island. Dir. E. Friedman. Comp. A. Rybnikov. SSSR, 1972. Glume: B. Andreev, A. Laanemets, L. Noreika, A. Masyulis, L. Shagalova, I. Klass, A. Veit i drugi.
Treasure Island. TV film. U 3 gospodine. Dir. V. Vorobyov. Comp. E. Ptichkin. SSSR, 1982. Uloge: O. Borisov, Fedja Stukov, V. Strželčik, L. Markov, O. Volkova, V. Zolotuhin, N. Karačencov, G. Juhtin, G. Štil i drugi.
Treasure Island. Dir. P.Rowe. Kanada-UK, 2001.
Kidnapovan. Dir. D. Mann. Comp. R.Budd. Velika Britanija, 1971.
Kidnapovan. TV film. Dir. B. Meher. Velika Britanija, 2005.
Avanture princa Florizela: Klub samoubica, ili Avanture naslovljene osobe. TV film. U 3 gospodine. Bazirano na serijama kratkih priča “Rajah’s Diamond” i “Suicide Club”. Dir. E. Tatarsky. Comp. N. Simonyan. SSSR, 1979. Uloge: O. Dal, D. Banionis, I. Dmitriev, L. Polischuk, I. Yankovsky, E. Solovey, V. Shevelkov, B. Novikov, M. Pugovkin, V. Basov i drugi.
Avanture Saint-Yvesa. Dir. G. Hook. Velika britanija. 1998.
Čudan slučaj dr. Jekylla i g. Hydea. Dir. A. Orlov. Comp. E. Artemyev. SSSR, 1985. Uloge: I. Smoktunovsky, A. Feklistov, A. Lazarev, A. Budnickaya, B. Freundlich, E. Martsevich, A. Vokach, T. Okunevskaya i drugi.
Vlasnik Ballantraea. Dir. W.Kylie. Velika Britanija, 1953. Glavne uloge: E. Flynn, R. Lavisi.
Crna strelica. Dir. S. Tarasov. Comp. I. Kantyukov. SSSR, 1985. Uloge: G. Belyaeva, I. Shavlak, L. Kulagin, Yu. Masyulis, B. Khimichev, A. Filippenko, Y. Druz, B. Khmelnitsky i drugi.

- CRTANI -

Heather Honey: Bazirano na baladi R. Stevensona. Dir. T. Gurvich. SSSR, 1974.
Treasure Island. Dir. N. Prescott, B. Stan, H. Sutherland. SAD, 1973.
Treasure Island. Dir. R. Petkov. Bugarska, 1982.
Treasure Island: Karta kapetana Flinta. Dir. D. Cherkassky. SSSR, 1986.
Treasure Island: Blago kapetana Flinta. Dir. D. Cherkassky. SSSR, 1988.

engleski Robert Louis Stevenson, puno ime ( Robert Lewis Balfour Stevenson)

Robert Stevenson

kratka biografija

Engleski pisac škotskog porijekla, značajna ličnost nacionalnog neoromantizma, priznati majstor avanturističkog žanra, pjesnik - rođen u Edinburgu 13. novembra 1850. Otac mu je bio nasljedni inženjer, majka predstavnica stara porodica. Bronhijalne bolesti koje su oboljele u ranom djetinjstvu značajno su smanjile očekivani životni vijek.

Stevensonovo prvo objavljeno djelo datira iz 1866. godine; Robert Lewis ju je napisao kao tinejdžer i objavio očevim novcem. Bila je to istorijska skica Pentlandske pobune. Stevenson je obrazovanje stekao na Akademiji u Edinburgu, a od 1871. do 1875. godine na Pravnom fakultetu Univerziteta u Edinburgu. Pošto je nakon diplomiranja stekao diplomu pravnika, on se, međutim, nije bavio praktičnim aktivnostima u oblasti jurisprudencije.

Tokom 1873-1879. Živio je uglavnom u Francuskoj, a izvor prihoda mu je bila skromna zarada pisca koji je tek počeo svoju književnu karijeru, ali je obećavao. Putovanje kajakom duž reka u zemlji omogućilo mu je da akumulira utiske, koje je izneo u knjizi objavljenoj 1878. Prvi Stevensonov rad kao odrasla osoba bila je serija eseja pod naslovom "Putovanje u unutrašnjost". Godine 1882. objavljene su njegove “Etide o dobro poznatim ljudima i knjigama”. Nikada nije napustio žanr eseja, vrlo moderan i popularan u svoje vrijeme, iako su mu slavu donijela djela sasvim druge vrste.

Godine 1880. Stevensonu je dijagnosticirana tuberkuloza, što ga je natjeralo da se preseli u povoljniju klimu. Nakon što je posjetio južnu Francusku, Švicarsku, Englesku i Ameriku, Stevenson i njegova porodica su putovali oko južnog Tihog okeana - kako bi poboljšali svoje zdravlje, tako i prikupili materijale za sljedeće eseje. Nakon što su posjetili Markizna ostrva, Tahiti, Havaje i Australiju, odlučili su da se nastanjuju na Samoi na duže vrijeme.

Lokalna klima se pokazala ljekovitom za Stevensona, ovdje su napisana djela koja su mu donijela svjetsku slavu i učinila ga klasikom tog žanra. Godine 1883. pojavio se roman “Ostrvo s blagom”, priznato remek djelo avanturističke književnosti. Potom su se pojavili romani "Oteti" (1886) i "Vlasnik Ballantrae" (1889), koji su učvrstili njegovu reputaciju kao majstora zabavne radnje i psihološke preciznosti u prikazivanju slika. Godine 1893. objavljena je zbirka priča pod naslovom “Večernji razgovori na ostrvu”. Iz njegovog pera izlazile su i zbirke poezije - "Dječiji cvjetnjak pjesama" (1885), "Balade" (1890). Do kraja života ostao je esejista i publicista. Prema istraživačima, vrlo obećavajući, Stevensonov posljednji roman, Weir Hermiston, ostao je nedovršen. Smrt je zatekla Roberta Louisa Stevensona u Polineziji, na ostrvu Uplow 3. decembra 1894. Moždani udar je stavio tačku na njegovu biografiju. Stanovnici ostrva, koji su bili poštovaoci njegovog talenta, sagradili su grob na vrhu planine.

Biografija sa Wikipedije

Robert Lewis Balfour Stevenson rođen 13. novembra 1850. godine u Edinburgu, u porodici naslednog inženjera, specijaliste za svetionike. Srednje obrazovanje stekao je na Akademiji u Edinburgu, visoko obrazovanje na Univerzitetu u Edinburghu, gde je prvo studirao kao inženjer, dobio je srebrnu medalju na takmičenju Škotske akademije 1871. godine za svoj rad „Nova vrsta trepereće svetlosti za svetionike “, ali je potom prešao na Pravni fakultet, koji je diplomirao 1875. godine Dobivši ime Robert Lewis Balfour na krštenju, sa 18 godina napustio je Balfour (djevojačko prezime svoje majke) u svoje ime, a također je promijenio pravopis iz Lewis u Louis. Priča se da konzervativac Thomas Stevenson nije volio liberala po imenu Lewis i odlučio je da ime svog sina (koji se u porodici gotovo nikada nije zvao Robert) napiše na francuskom, ali da ga izgovori na engleskom.

Sa tri godine se razbolio od sapi, što je dovelo do ozbiljnih posljedica. Prema većini biografa, Stevenson je patio od teškog oblika plućne tuberkuloze (prema E.N. Caldwellu, koji se pozivao na mišljenja ljekara koji su liječili ili pregledali pisca, teške bronhalne bolesti).

U mladosti je želeo da se oženi Ket Dramond, pevačicom iz noćne kafane, ali to nije učinio pod pritiskom svog oca.

Prva knjiga, esej „Pentlandska pobuna. Page of History, 1666“, brošura objavljena u stotinu primjeraka novcem njegovog oca, objavljena je 1866. godine (i tada je bilo vidljivo Stevensonovo veliko interesovanje za istoriju njegove rodne Škotske). Godine 1873. objavljen je esej “Put” koji je imao jednostavno simboličan naslov (i pored bolesti, Stivenson je mnogo putovao). Tri godine kasnije, zajedno sa svojim prijateljem Williamom Simpsonom, putovao je kajakom duž rijeka i kanala Belgije i Francuske. U francuskom selu Barbizon, koje je postalo središte Barbizonske umjetničke škole koju je osnovao pokojni Theodore Rousseau, gdje su, zahvaljujući željezničkoj trasi iz Pariza, mladi engleski i američki umjetnici dolazili u urbanu zajednicu, Stevenson je upoznao Frances (Fanny) Matilda Osborne. Ova udata žena, koja je bila deset godina starija od Stivensona, volela je slikanje i zato je bila među umetnicima. Zajedno s njom došli su šesnaestogodišnja ćerka (buduća pastorka Isabel Osborne, koja je kasnije napisala Stevensonova djela po diktatu) i devetogodišnji sin (budući posinak i koautor pisca Lloyda Osbornea). u Barbizon.

Vrativši se u Edinburg, Stevenson je objavio knjigu eseja An Inland Journey (1878). Godinu dana ranije objavio je svoje prvo beletristično djelo u časopisu Temple Bar, priču “Prenoćište Françoisa Villona”. Godine 1878, ponovo u Francuskoj, Stivenson je napisao cikluse priča „Klub samoubica“ i „Radžin dijamant“, ujedinjene jednim likom, koje su objavljivane u časopisu „London“ od juna do oktobra pod naslovom „Moderna hiljadu i jedne noći”. Četiri godine kasnije, serija priča (nazvana “Nova hiljadu i jedna noć”) objavljena je kao posebna knjiga.

Nakon što je završio priče o princu Florizelu (Florizel, princ od Bohemije, inače, jedan od junaka Šekspirove Zimske priče), Stivenson je krenuo na još jedno putovanje - na mesta gde su francuski protestanti vodili gerilski rat. U junu 1879. objavio je knjigu Putovanje s magarcem (magarac koji je nosio prtljag bio mu je jedini pratilac). Početkom 20. veka, mladi pisci su ovu knjigu nazvali „Putovanja sa Sidnijem Kolvinom“, ne odobravajući način na koji je blizak prijatelj pokojnog Stevensona pripremao za objavljivanje četvorotomno izdanje pisama ovog potonjeg, koje je podvrgao stvarnom cenzura.

U avgustu 1879. Stivenson je primio pismo od Fanny Osborne iz Kalifornije. Ovo pismo nije sačuvano; pretpostavlja se da je prijavila svoju tešku bolest. Stigavši ​​u San Francisco, nije tamo zatekao Fanny; iscrpljena dugim i teškim putovanjem, spisateljica je morala otići u Monterey, gdje se preselila. 19. maja 1880. Stevenson se oženio Fanny u San Francisku, koja je uspjela da se razvede od svog muža. U avgustu je sa njom i njenom decom otplovio iz Njujorka u Liverpul. Na brodu je Stivenson napisao eseje koji su sačinjavali knjigu „Emigrantski amater“, a po povratku je stvorio priču „Kuća na dinama“.

Stevenson je dugo želio da napiše roman, čak je pokušao da počne, ali svi njegovi planovi i pokušaji nisu vodili nikuda. Gledajući kako njegov posinak nešto crta, očuh se zanio i napravio kartu zamišljenog ostrva. U septembru 1881. počeo je pisati roman, koji je u početku želio nazvati Brodski kuhar. Pročitao je šta je napisao svojoj porodici. Stevensonov otac je predložio da njegov sin u knjigu uključi grudi Billyja Bonesa i bure jabuka.

Kada se vlasnik dečjeg časopisa Young Folks upoznao sa prvim poglavljima i opštim planom, u oktobru je počeo da objavljuje roman u svom časopisu (pod pseudonimom „Kapetan Džordž Nort“ a ne na prvim stranicama). U januaru 1882. godine završeno je izdavanje Ostrva sa blagom, ali nije donijelo uspjeh autoru. Urednici časopisa dobili su brojna ogorčena pisma. Prvo izdanje knjige objavljeno je (pod pravim imenom) tek u novembru 1883. Tiraž nije odmah rasprodat, ali uspjeh drugog, kao i trećeg, ilustrovanog izdanja, bio je neosporan. “Ostrvo s blagom” je Stevensonu donijelo svjetsku slavu (prvi ruski prijevod napravljen je 1886.) i postao primjer klasičnog avanturističkog romana. Godine 1884-1885, Stivenson je za Mlade ljude napisao istorijski avanturistički roman Crna strela (izdanje knjige objavljeno 1888, ruski prevod - 1889). Stivensonov roman “Princ Oto” objavljen je kao knjiga 1885. (ruski prevod – 1886), a iste godine objavljena je i zbirka priča “I još hiljadu i jedna noć” (“Dinamit”).

Stevenson svoje pjesme dugo nije shvaćao ozbiljno i nije ih nudio izdavačima. Međutim, nakon ženidbe i povratka u domovinu iz SAD-a, komponovao je 48 pjesama izazvanih uspomenama iz djetinjstva, sastavio zbirku “Penny Whistles” i štampao nekoliko primjeraka u štampariji za prijatelje (među Stivensonovim prijateljima bili su Henry James i škotski pisac Samuel Crocket) i tu se zaustavio. Poeziji se vratio nekoliko godina kasnije, kada je bio teško bolestan, prepravio je zbirku i objavio je 1885. pod drugim imenom. Zbirka, objavljena ovdje 1920. (i to u skraćenom obliku) kao „Dječiji cvjetnjak pjesama“ (postoje i drugi ruski prijevodi naslova), postala je klasik engleske poezije za djecu. Dvije godine kasnije, Stevenson je objavio drugu zbirku poezije (za odrasle) i nazvao je "Underwoods", pozajmivši ime od Bena Jonsona. „Moje pesme nisu šuma, već šipražje“, objasnio je on sam, „ali imaju značenje i mogu se čitati“.

Godine 1885. Stivenson je pročitao roman F. M. Dostojevskog "Zločin i kazna" u francuskom prevodu. Utisak se odrazio u priči „Markhajm”, od koje nije bilo daleko od fantastično-psihološke priče „Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda”, objavljene u januaru sledeće godine.

Već u maju su se na stranicama Mladih pojavila prva poglavlja Kidnapova (ruski prevod - 1901), novog avanturističkog romana. “Dva djela toliko različita u svojoj suštini rijetko su izašla iz pera istog autora, čak i u mnogo dužim intervalima”, napisao je Stivensonov naučnik Stephen Gwynne. Iste 1886. godine izašlo je izdanje knjige. Glavni lik filma "Kidnapovani" je David Balfour (sjećanje na pretke po majci koji su, prema porodičnoj tradiciji, pripadali klanu MacGregor, poput Roba Roya Waltera Scotta).

Godine 1887. objavljena je zbirka kratkih priča, The Merry Men, and Other Tales, koja je uključivala priče iz 1881-1885, uključujući "Markheim" i prvu od škotskih priča, "The Damned Janet".

Sljedeće godine, Stevenson i njegova porodica krenuli su putovati Južnim morima. Istovremeno je napisao roman „Majstor Balantraea“, koji je objavljen 1889. (The Master of Ballantrae, ruski prevod - 1890).

Od 1890. Stevenson je živio na Samoanskim otocima. Istovremeno je objavljena zbirka “Balade”; U Rusiji je veoma popularna balada “Heather Honey” u prevodu Samuila Marshaka.

Na Samoanskim ostrvima napisana je zbirka priča „Večernji razgovori na ostrvu“ (Ostrvo noćne zabave, 1893., ruski prevod 1901.), nastavak „Otete“ „Catrione“ (Catriona, 1893., u publikaciji časopisa - „ David Balfour”, ruski prijevod - 1901), "St. Ives" (St. Ives, dovršen nakon Stevensonove smrti od strane Arthur Quiller-Kuch, 1897, ruski prijevod - 1898). Sve ove (kao i prethodne) romane odlikuje kombinacija uzbudljivih avanturističkih zapleta, dubokog prodora u istoriju i suptilnog psihološkog proučavanja likova. Poslednji Stevensonov roman, Weir of Hermiston (1896), na koji je autor računao kao svoju najbolju knjigu, ostao je nedovršen.

Zajedno sa svojim posinkom Lloydom Osbornom, Stevenson je napisao romane modernog života, Pogrešna kutija (1889, ruski prijevod - 2004), The Wrecker (1892, ruski prijevod - 1896, ovaj roman je posebno cijenio Jorge Luis Borges), "Ebb- Plima" (Plima, oseka, 1894).

Stevensonova djela na ruski su prevodili Konstantin Balmont, Valery Bryusov, Jurgis Baltrushaitis, Vladislav Khodasevič, Osip Rumer, Ignatius Ivanovski, Ivan Kashkin, Korney Chukovsky. Leonid Borisov je o njemu napisao roman „Pod zastavom Katrione“.

Stevenson je umro 3. decembra 1894. od moždanog udara na ostrvu Upolu na Samoi. Od jutra do večeri pisao je "Weir Germiston", dostižući skoro do sredine. Zatim je sišao u dnevnu sobu i pokušao da zabavi suprugu, koja je bila turobno raspoložena. Spremali smo se za večeru, Stevenson je donio bocu burgundca. Odjednom se uhvatio za glavu i povikao: "Šta mi je?" Početkom devetog više nije bio živ. Samoanci, koji su Stevensona zvali Tusitala („pripovjedač“; pisac im je ispričao, na primjer, priču o sotonskoj boci, kasnije odraženoj u bajci iz zbirke „Večernji razgovori na ostrvu“), odgajali su ga prekrivenog britanske zastave, do vrha planine Vea, gdje je i sahranjen. Mezar je sačuvan, a iznad njega je pravougaona betonska nadgrobna ploča.

Robert Lewis Balfour Stevenson (13. novembar 1850. – 3. decembar 1894.) je bio poznati škotski pisac i pjesnik koji je postao popularan zahvaljujući svojim brojnim avanturističkim djelima. Smatra se jednim od osnivača i istaknutih predstavnika pokreta neoromantizma.

djetinjstvo

Robert Louis Stevenson rođen je 13. novembra u Edinburgu u običnoj porodici, gdje su mu majka i otac radili kao inženjeri i razvijali svjetionike. Od djetinjstva su dječaku govorili da će kao odrasla osoba morati otvoriti vlastiti posao i proizvoditi još poboljšane modele svjetionika, ali Robert je uvijek imao neutralan stav prema ovoj profesiji.

Bilo je teško reći šta ga je tačno mučilo. Činjenica da su mu roditelji, stalno zauzeti, posvećivali malo pažnje, ili sam posao sa svojim višesatnim traženjem pravog dijela, koji je u slučaju neusklađenosti udvostručio i utrostručio proces.

Ali, uprkos svemu tome, dječak je s velikim zanimanjem posmatrao rad svojih roditelja i čak je pokušao da im pomogne.

U dobi od 5 godina Robert je doživio svoju prvu tešku bolest - sapi. Riječ je o teškoj upali gornjih dišnih puteva, zbog koje bolesnik počinje ubrzano i neravnomjerno disati i promuklo kašljati. Sapi se smatraju najopasnijom bolešću za djecu jer se njihov imunološki sistem najteže bori protiv virusa, koji u nekim slučajevima može biti fatalan. Međutim, Stevenson je uspio u potpunosti pobijediti bolest, ali, prema nekim biografima, problemi s ligamentima pratili su ga cijeli život.

Čim je Robert napunio 7 godina, krenuo je u školu. Od tog trenutka, njegova interesovanja i odnos prema životu dramatično se mijenjaju. U obrazovnoj ustanovi brzo stječe nove prijatelje i gotovo se nikad ne razdvajaju: zajedno idu na nastavu, ručaju u školskoj menzi i šetaju. U isto vrijeme, Robert je razvio strast za avanturom. Roditelji, koji su odlučili da svi dječaci njegovih godina sanjaju o putovanjima i opasnostima, tome ne pridaju nikakvu važnost, ali Robert Lewis sada sigurno zna da u njegovom životu uvijek treba biti avantura.

Mladost i početak spisateljske karijere

Nakon što je završio srednju školu, Stivenson nakratko zaboravlja na svoje tajne snove i, na veliku radost roditelja, upisuje se na Edinburški inženjerski univerzitet, gdje nekoliko mjeseci studira izradu svjetionika. Ali, nakon nekog vremena, mladić shvaća da nikada ne želi ništa proizvoditi, pa čak ni biti sudionik u ovom procesu. Zato on, uprkos pretnjama i svađama sa roditeljima, napušta fakultet i ulazi na Pravni odsek, koji diplomira sa odlikom 1875. godine.

Iako je Stevenson diplomirao na Pravnom fakultetu Univerziteta u Edinburgu, nikada nije radio ni jedan dan kao advokat ili advokat. Nakon završetka visokog obrazovanja počeo se manifestirati njegov talenat za pisanje. Svoje prvo djelo napisao je 1875. godine, nazvavši ga „Pentlandska pobuna.

Stranica istorije, 1666." Ali nakon pisanja, mladić se suočio s ozbiljnim problemom: nije imao novca za objavljivanje. A kako on još nigdje nije radio, bilo je jednostavno nemoguće objaviti rukopis. Otac mu priskače u pomoć i izdaje knjigu svojim novcem. Od tog trenutka, stanovnici Edinburga saznaju za novog pisca.

Kao što je Stevenson sanjao, njegov život je uvijek bio pun avantura, čak i uprkos bolesti koja se osjećala. Spuštao se kajakom niz planinske rijeke, penjao se na planinske vrhove i putovao u mnoge gradove, što se kasnije odrazilo u njegovom drugom djelu, “Put”. Inače, ovo ime Robert nije odabrao slučajno. Trebalo je da simbolizira svu hrabrost i hrabrost osobe koja je u fazi razvoja ozbiljne bolesti, ali apsolutno ne obraća pažnju na to.

Na kraju putovanja, Stevenson žuri u svoj rodni Edinburg kako bi što brže izrazio sve svoje emocije na papiru i objavio nekoliko rukopisa. Tako su objavljena njegova djela kao što su “Putovanje na selo” (1878), “Prenoćište Fransoa Vijona” (1879), “Klub samoubica” i “Radžin dijamant”. Godinu dana kasnije, Robert je objavio čitav niz radova, ujedinjenih pod nazivom "Nova hiljadu i jedna noć".

Stvaranje "Ostrva s blagom"

U početku su biografi pogrešno tvrdili da je ideja o stvaranju romana „Ostrvo s blagom“ imala pravu pozadinu, u kojoj je i sam Stevenson učestvovao. Naravno, njegov život se teško može nazvati dosadnim i monotonim, ali ovdje su biografi zaista pogriješili.

Činjenica je da mu je ideja o stvaranju romana, u velikoj mjeri, došla slučajno. Nakon što je stvorio dva ciklusa priča, Stivenson je počeo da doživljava kreativnu krizu. Mogao je cijeli dan sjediti na istom mjestu, gledajući u jednu tačku i ne primjećujući ništa oko sebe. Međutim, nekoliko dana kasnije, odjednom je počeo da crta kako bi bar malo pobegao od depresivnih misli. A kako su svi njegovi snovi bili povezani s uzbudljivom i umjereno opasnom avanturom, Robert je u šali nacrtao malu, ali nevjerovatno detaljnu „mapu ostrva s blagom“. I već sljedećeg dana zaronio je bezglavo u stvaranje djela “Brodski kuhar”, koje je kasnije dobilo isto ime – “Ostrvo s blagom”.

Godine 1882. roman je prvi put objavljen, ali, nažalost, uredniku su odmah počela stizati ljutita pisma mnogih čitatelja koji su navodili da je ideja o djelu stara, a stil pisanja previše dosadan da bi privukao javnost. . Tada glavni urednik dolazi na originalan potez: ilustruje Stevensonovu knjigu i šalje je za objavljivanje u još dva časopisa, ali pod različitim pseudonimima. Tako je 1884. jedan od ovih urednika konačno završio objavljivanje knjige, a Stevenson je postao poznat širom svijeta.

Nakon Treasure Islanda, nadahnuti Robert Louis Stevenson objavio je još mnogo svojih priča, kratkih priča i romana, kao što su Markheim (1885), Čudan slučaj dr. Jekylla i gospodina Hydea (1886), Kidnapovani (1887) i The Vlasnik Ballantrae" (1889), "Heather Honey" (1890) i mnogi drugi.

Lični život

Prva ljubav Roberta Louisa Stevensona bila je Kat Drummont, pjevačica koja je radila u jednoj od noćnih taverni u Edinburgu. Njihova romansa trajala je nekoliko mjeseci, nakon čega je budući pisac pokušao da zaprosi djevojku. Ali u njegove planove se umiješao njegov otac, koji je bio kategorički protiv takvog braka, smatrajući da njegov sin zaslužuje bolje.

Nakon neugodne priče, Robert nije mogao dugo da izlazi sa drugim djevojkama, sve dok nije upoznao mladu pozorišnu glumicu, s kojom se kasnije oženio. Njegova supruga je bila nekoliko godina starija od njega i već je bila udata i čak je rodila sina. Ali Robert se srdačno odnosio prema svom posinku i cijeli život ga je smatrao svojim djetetom, budući da ga je odgajao od malih nogu.