Anglická slovná zásoba. Koľko anglických slov poznáte

Slovná zásoba anglického jazyka je všetka aktívna a pasívna slovná zásoba, ktorá sa používa pri komunikácii v cudzom jazyku. Ak však aktívnu slovnú zásobu používame každý deň, tak s pasívnou slovnou zásobou to nie je také jednoduché – slovám v textoch rozumieme, no nepoužívame ich v každodennej komunikácii.

5. Počúvajte piesne a analyzujte texty;

Každý cudzí jazyk má základné slová, ktoré sa najčastejšie používajú. Ak vyberiete najbežnejšie slovesá, podstatné mená, prídavné mená a predložky (spolu asi 500 jednotiek), pokryjete nimi asi 90 % slovnej zásoby, ktorá je potrebná pre každodennú komunikáciu. Netreba si však myslieť, že slovník rieši všetko. Slová je potrebné používať šikovne, obratne ich splietať do fráz a viet, preto by ste nemali naháňať počet slov, radšej sa postarajte o kvalitu ich zapamätania a dbajte na to, aby prešli z pasívneho slovníka do aktívneho jeden.

Ako si rozšíriť slovnú zásobu anglických slov: niekoľko jednoduchých tipov

1. Naučte sa slová správne. Nemali by ste sa snažiť zapamätať si 50 slov každý deň, ak nakoniec dokážete reprodukovať iba 15. Učte sa menej, ale kvalitnejšie. Nezabudnite slová pravidelne opakovať, aby sa nakoniec uložili do dlhodobej pamäti.
2. Na preklad použite anglicko-anglický slovník. Výhodou takéhoto slovníka je, že sa nielen zoznámite s významom slov, ale naučíte sa aj synonymá, antonymá a zapamätáte si aj bežné výrazy.
3. Opakujte slová, ktoré ste sa nedávno naučili.
4. Naučte sa slová, ktoré sú okolo vás.

Trochu o tom, ako sa učiť slová. Najlepšie je zapamätať si slová a výrazy na témy, ako je turistika, móda, hudba, literatúra. Zvýraznite si pre seba najrelevantnejšie témy, ktoré sú potrebné pre každodenný život. Nezabudnite aktívne používať slová. Môžete vytvárať minipríbehy so slovnou zásobou, ktorú si pamätáte.

Ak vás teda stále zaujíma téma rozširovania slovnej zásoby v angličtine, tu je niekoľko príkladov:

1. Vyberte tému, rozdeľte ju na podtémy a pre každú z nich si zapíšte samostatné slová a výrazy. Napríklad téma je „cestovanie“, podtémy sú letisko, nástup do lietadla, rezervácia hotela, registrácia v hoteli atď.

2. Používanie flash kariet. Na jednej strane karty je slovo v ruštine, na druhej strane v angličtine. Študujeme, kým nemusíme otočiť kartu a pozrieť sa na preklad.

3. Naučte sa slovesá, bez nich to v angličtine nikde nie je.

4. Študujte jazyk pravidelne a nie 2 mesiace pred plánovanou cestou.

Pamätajte, že každý spôsob, ako zlepšiť svoju slovnú zásobu, je dobrý, hlavnou vecou je nájsť si čas a skutočne študovať jazyk, aby ste držali krok s miliardami ľudí, ktorí už začali študovať jazyk Shakespeara.

Pomôžte zlepšiť svoju slovnú zásobu online služba pre učenie angličtiny Lim English bude môcť. Na tento účel lekcia obsahuje osobný slovník, do ktorého môžete pridávať nové slová. Už v prvom mesiaci tréningu sa môžete naučiť niekoľko stoviek slov a po ročnom štúdiu - najmenej 3 tisíc. a začnite sa učiť hneď teraz!

Existuje veľa testov, ktoré určujú slovnú zásobu, poviem vám o jednom z najadekvátnejších, ktorý nepreceňuje ani nepodceňuje ukazovatele. Je to najlepší spôsob, ako otestovať svoju anglickú slovnú zásobu. Vo všeobecnosti, rodený hovorca angličtiny vie od 17 do 35 tisíc slov, v závislosti od úrovne vzdelania a veku. Pre študentov angličtiny je 8 000 slov vynikajúcim ukazovateľom pokročilej úrovne. Ako rodený hovorca je nepravdepodobné, že budete hovoriť, ak jazyk neštudujete od narodenia, teda pokiaľ nie ste bilingválny. Môžete sa však uspokojiť aj s menej.

Existuje dobrý americko-brazílsky výskumný projekt Test your vocab, ktorý sa zaoberá štatistikou slovnej zásoby anglicky hovoriacich ľudí a študentov jazykov. Test je celkom jednoduchý – sú to dve strany slov, z ktorých treba označiť tie, ktoré určite poznáte. Označte slovo, ak poznáte aspoň jeden z jeho významov, ale určite ho poznáte. Ak si nie ste istí prekladom alebo ste to slovo len počuli, no nepamätáte si presný preklad, tak ho neoznačujte. Test je presný na 10% a naozaj funguje.

Na tretej stránke môžete zadať svoje údaje pre štatistiky, ale tento krok môžete preskočiť.

Najdôležitejšie slová sú na prvej strane, ak ich omylom označíte príliš veľa, výsledok bude nafúknutý. Nikto nekontroluje poctivosť, určte si maržu sami.

Koľko slov potrebujete vedieť

Existuje aktívna (použité slová) a pasívna (slovom pochopené) slovná zásoba. Nepotrebujete veľa slov, aby ste hovorili. Ale aký zmysel má hovoriť, ak nerozumiete svojmu partnerovi? Takže pasívna slovná zásoba je dôležitejšia.

• Vedomosti 2000 najčastejšie slová dávajú pochopenie 90% reč. Ale v skutočnosti 90% – to na pochopenie nestačí. Predstavte si, že každé 10. slovo je neznáme – budete sa cítiť ako ovca. Ani každé 20. nezrozumiteľné slovo vám nedá úplnú slobodu komunikácie.
• Vedomosti 6000 tisíc slov to objasní 98% reč.
• Aby ste porozumeli filmom a televíznym seriálom, musíte vedieť 7-8 tisíc slov – táto úroveň je nadpriemerná, s približne AT 2.

Ako zistiť svoju úroveň podľa slovnej zásoby

• 1,3 tisíc slová (úroveň A1) – vstupná úroveň, môžete sa predstaviť.
• 2,5 tisícky slová (úroveň A2) – výmena jednoduchých fráz v každodenných situáciách.
• 4 tisíc slová (úroveň B1) - priemerná úroveň. Pri cestovaní v anglicky hovoriacej krajine sa vo väčšine situácií dohovoríte.
• 7 tisíc slová (úroveň B2) – hovorte rýchlo a slobodne, môžete neustále komunikovať bez problémov pre obe strany.
• 11 tisíc slová (úroveň C1) - pokročilá úroveň. Hovorte voľne rýchlym tempom. Používajte jazyk pri práci a štúdiu.
• 17 tisíc slová (úroveň C2) – Rozumiete takmer akémukoľvek slovu alebo výrazu. Úroveň rodeného hovorcu začína na 17 tis.

Ako si zlepšiť slovnú zásobu

Je známe, že slová sa najlepšie zapamätajú v kontexte, pretože len holé slovo zo slovníka sa rýchlo zabudne. Teraz existujú slovníky, ktoré vám umožňujú zapamätať si slovo spolu s pasážou, v ktorej sa vyskytuje. To vám napríklad umožňuje zapamätať si slová v kontexte. To znamená, že budete mať slovník pozostávajúci z názvov a fragmentov videí z Lingvaleo, fráz z textov Lingvaleo. Slovník je navyše zostavený nielen na základe školiacich materiálov Lingvaleo, ale môžete preložiť akékoľvek texty na internete (do slovníka bude pridaná aj fráza z internetového textu). Ak to chcete urobiť, musíte si nainštalovať rozšírenie prehliadača Lingvaleo. Slovná zásoba pre všetky materiály je spoločná. Jediným problémom je, že môžete pridať 10 slov denne zadarmo. Nemyslím si však, že by sa pri každodennom používaní dalo naučiť viac. To znamená, že malý počet slov za deň možno kompenzovať pravidelným štúdiom.

Známa Ellochka z románu „12 stoličiek“ si ľahko vystačila s tridsiatimi ruskými slovami, ale očividne nikdy v živote nedosiahla veľký úspech. Koľko slov potrebujeme vedieť v angličtine, aby sme mohli komunikovať o každodenných a odborných témach? Podľa výskumníkov je asi 40 slov minimum potrebné na 50 % porozumenia a hovorenia v bežných rečových situáciách, 400 slov by malo stačiť na 90 % prípadov a 1 000 slov vám zabezpečí 95 % úspešnej komunikácie. Rodení hovoriaci používajú v priemere od 3 000 do 20 000 slov, závisí to od úrovne vzdelania každého jednotlivca a typických situácií, v ktorých musí komunikovať. Prax ukazuje, že pre študentov angličtiny stačí ovládať 1500-2000 slov, aby sa cítili v konverzácii sebavedomí. Čo sa týka odborných termínov, väčšinou nespôsobujú ťažkosti, pretože vo väčšine prípadov ide o medzinárodnú slovnú zásobu. Najdôležitejšie je však pochopiť, že slová by nemali byť len napísané na krásnych kartách a rozvešané po celom dome, ale mali by sa stať vašimi pracovnými nástrojmi. Pozrime sa, aké kroky vám pomôžu pevne uchopiť potrebnú slovnú zásobu, teda slovnú zásobu.

1. Pozorne čítajte a vyvodzujte závery

Čokoľvek čítate – beletriu, správy z burzy alebo blog o záhradníctve – venujte pozornosť tomu, ako sa slová používajú a aké kombinácie tvoria. Zvýraznite, zapíšte, skopírujte to, čo sa vám zdá užitočné. Tu je napríklad úryvok z článku „Ako sa stať ranným vstávačkou“ (od Steva Pavliny):

Zdá sa, že existujú dve hlavné myšlienkové prúdy o spánkových vzorcoch. Jedným z nich je, že by ste mali chodiť spať a vstávať každý deň v rovnakom čase. Je to ako mať budík na oboch koncoch – každú noc sa snažíte spať rovnaké hodiny. Zdá sa to byť praktické pre život v modernej spoločnosti. V našich harmonogramoch potrebujeme predvídateľnosť. A musíme zabezpečiť dostatočný odpočinok.

Ako môžeme analyzovať to, čo čítame?

• "Zdá sa" - zdá sa, zdá sa. Používame ho len ako úvodné slovo.
• „Toto sa zdá praktické“ – zdá sa to praktické. Chápeme, že po „zdá sa“ sa používa prídavné meno a teraz môžeme hovoriť analogicky: „Toto vyzerá zaujímavo“, „Toto sa zdá hlúpe“, „Vaše nápady sa zdajú pekné“.
• „Predictability“ – predvídateľnosť. Ak vieme, že „predpovedať“ znamená predvídať a „schopnosť“ znamená schopnosť, potom môžeme vypočítať význam tohto slova.

2. Pozrite si video s titulkami a bez nich

Rovnakú prácu možno vykonať pri sledovaní obľúbených filmov, televíznych seriálov a televíznych relácií. Ak používate titulky, bude pre vás pohodlnejšie zapísať si frázu, ktorá sa vám páči, ak nie, potom trénovať sluchové vnímanie, pauzu a opakovať po rečníkovi. Môžeme odporučiť vynikajúci zdroj, ktorý poskytuje možnosť sledovať televízne seriály v origináli so super užitočnými titulkami: keď umiestnite kurzor myši na slovo, zobrazí sa ruský preklad. Šetrí veľa času a zlepšuje zapamätanie.

3. Spievajte svoje obľúbené pesničky

Už sme diskutovali o tom, ako nám piesne môžu pomôcť naučiť sa angličtinu. Rozšírenie slovnej zásoby je jednou z úloh, kde sa dajú pesničky obzvlášť úspešne využiť. Vždy je oveľa jednoduchšie zapamätať si, čo sa vám páči a čo sa spája s pozitívnymi emóciami. Na internete nájdete množstvo stránok s textami piesní, napr.

Počúvaním svojich obľúbených skladieb a spievaním spolu s interpretmi sa ľahko a s radosťou naučíte celé frázy.

4. Vezmite si podnety od celebrít

Zadajte do vyhľadávania niečo ako „rozhovor s Bradom Pittom“ alebo „chat s celebritami“ a získate množstvo materiálu na samostatnú prácu. Keď čítate alebo počúvate úryvky z rozhovorov, pravdepodobne si všimnete, že niektoré slová sa používajú častejšie. Napríklad „úžasný“ je veľmi obľúbené prídavné meno na vyjadrenie potešenia:

• "Vyzeráš úžasne!"
• “Film bol úžasný!”
• "Bol to úžasný zážitok."

5. Ovládanie typických fráz pre štandardné situácie

Ak radi cestujete, pravdepodobne budete potrebovať súbor určitých fráz a výrazov, ktoré môžete potrebovať na letisku, na colnici, v hoteli, v obchode atď. Ako viete, takéto rozhovory nie sú nijako zvlášť pestré, takže pre väčšiu istotu sa môžete naučiť niekoľko mini-dialógov na potrebné témy. Pomôžu vám v tom rôzne internetové zdroje, kde sa zhromažďujú zvukové nahrávky a texty, ako aj zadania k nim. Môžete začať napríklad z tejto stránky

6. Slová študujeme podľa tém

Oveľa ľahšie si zapamätáte nové slová, ktoré sú vo význame príbuzné. Ak napríklad študujete tému „Jedlo“, stačí sa naučiť názvy rôznych produktov, hotové jedlá, prídavné mená na ich opis atď. Diskutovaním o úlohách s učiteľom budete môcť aktivovať tieto slová, t.j. prechod z pasívnej zásoby na súbor „pracovných nástrojov“. Štúdium bude efektívnejšie, ak použijete rôzne typy pamäte: pozerajte sa na obrázky, počúvajte výslovnosť a opakujte si. Využite napríklad tento zdroj, ktorý vám pomôže urobiť všetko spomenuté a ľahko sa naučiť nové slová.

7. Používajte slovníky

V našej dobe informačných technológií už papierové slovníky nie sú populárne a dokonca aj školáci bez problémov používajú ich online verzie. Od úrovne pre mierne pokročilých sa odporúča používať takzvané „anglicko-anglické slovníky“, teda neprekladať neznáme slová, ale hľadať ich definície v angličtine. Okrem toho vám slovníky môžu poskytnúť zásobu synoným, antoným a idiómov, ktoré obsahujú dané slovo. Podľa Wikipédie sú tieto slovníky najužitočnejšími a najspoľahlivejšími zdrojmi informácií:

8. Hrajte slovné hry

Krížovky, šibenice, Scrabble a ďalšie hry vám tiež môžu pomôcť obohatiť vašu reč, pretože vám zábavnou formou pomôžu zapamätať si pravopis slov, ktoré poznáte. Okrem toho sa v zábavnej spoločnosti dá hrať veľa slovných hier, ktoré spájajú podnikanie s potešením: učenie angličtiny s priateľskou komunikáciou. Tip pre zvedavcov: skúste si zahrať Scrabble s otvoreným slovníkom.

9. Vyzbrojujeme sa zariadeniami a gadgetmi

Písanie slov na kartičky trvá dlho, na tvorbu viet nie je čas, no smartfóny, iPhony a iné zariadenia máme vždy po ruke. Keď máte voľnú minútu, môžete sa začať učiť nové slová a nemusíte so sebou nosiť žiadne papieriky, výtlačky ani učebnice. Ak neviete, ktorú aplikáciu si vybrať, využite rady odborníkov British Council.

10. Využite ho alebo ho stratte!

Najdôležitejšou vecou pri osvojovaní si slovnej zásoby je používať ju vo svojom prejave. Pasívna slovná zásoba je dobrá na čítanie a počúvanie, teda na rozpoznávanie slov. Aby sme hovorili a písali, musíme sa naučiť veľmi rýchlo získavať slová z pamäte, a to sa dá dosiahnuť iba praxou. Podľa výskumníkov, aby sa slovo stalo aktívnym v reči, musí byť použité v rôznych kontextoch asi 17-krát. Preto si pred vyučovaním dajte za úlohu hovoriť viac ako učiteľ a určite používajte nové slová.

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

Ak sa práve teraz pozeráte na Oxfordský slovník a hovoríte si: "Nikdy sa nenaučím toľko slov!" - odpútajte hlavu od smutných myšlienok a prečítajte si tento článok. Koľko slov skutočne potrebujete vedieť? Možno budete milo prekvapení!

V kontakte s

Spolužiaci

Slovo, ukáž svoj pas!

Študenti angličtiny sa často pýtajú: „Koľko slov by som sa mal naučiť, aby som bol schopný viesť konverzáciu na akúkoľvek tému? Dobrá otázka, ale skôr ako na ňu odpoviem, dovoľte mi položiť ďalšiu otázku: čo si o tom myslíte? Otázka, na ktorú neexistuje jednoznačná odpoveď. prečo? Je nemožné spočítať počet slov v jazyku z jedného jednoduchého dôvodu - je ťažké rozhodnúť, čo sa považuje za slovo.

Hovorí sa napríklad, že pre slovo „set“ uvádza Oxfordský slovník 464 interpretácií. Malo by sa polysémantické slovo považovať za jedno slovo alebo by sa mal každý výklad považovať za samostatné slovo? A čo (frázové slovesá): „ustanoviť“, „ustanoviť“, „oddeliť“ atď.? A čo takzvané otvorené zlúčeniny - slová ako „hot dog“, „zmrzlina“, „nehnuteľnosti“? Pridajte k tomu tvary jednotného a množného čísla, konjugácie slovies, rôzne koncovky, predpony a prípony – a pochopíte, prečo je také problematické odpovedať na to, koľko slov je v anglickom jazyku.

V skutočnosti by otázka mala znieť takto: „Viete, koľko slov je v najväčšom slovníku anglického jazyka? Ak si zhruba predstavíte počet slov v jazyku, dá sa to prirovnať k počtu slov používaných 90 – 95 % času v bežnej reči a v správach.

Menej hovorte, viac pracujte

V roku 1960 vydal knihu slávny americký spisovateľ pre deti Theodor Seuss Geisel (známejší pod pseudonymom Dr. Seuss, autor kníh „Grinch, ktorý ukradol Vianoce“, „Mačka v klobúku“, „The Lorax“ atď.). “Zelené vajcia a šunka.” Kniha bola napísaná s použitím iba 50 slov a bola výsledkom sporu medzi Seussom a jeho vydavateľom Bennettom Cerfom. Vydavateľ veril, že Seuss nebude schopný vytvoriť hotové dielo v takých drsných podmienkach (Seuss predtým napísal „Mačka v klobúku“, ktorá mala 225 slov).

Ak je možné napísať knihu len s 50 slovami, znamená to, že na vzájomnú komunikáciu nepotrebujeme slovnú zásobu obsahujúcu 40 000 slov? Všimnite si však, že podľa Susie Dentovej, lexikografky, je priemerná aktívna slovná zásoba dospelého angličtinára približne 20 000 slov a pasívna slovná zásoba je približne 40 000 slov.

Aký je rozdiel medzi aktívnou a pasívnou slovnou zásobou? Zjednodušene povedané, aktívna slovná zásoba zahŕňa slová, ktoré si viete zapamätať sami a použiť ich. Čo sa týka pasívnej slovnej zásoby, sú to tie slová, ktoré poznáte, ktorých význam poznáte, ale sami ich nedokážete použiť.

Koľko slov viete, pane?

A tu sa dostávame k najzaujímavejšej časti. Na jednej strane má dospelý rodený anglický hovorca aktívnu slovnú zásobu asi 20 000 slov. Na druhej strane The Reading Teacher's Book of Lists uvádza, že prvých 25 slov sa používa v 33 % každodenne písaných textov, prvých 100 slov sa používa v 50 % a prvých tisíc slov sa vyskytuje v 89 % takýchto textov!

Môžeme teda s istotou povedať, že iba 3000 slov pokrýva asi 95% textov na všeobecné témy (novinky, blogové príspevky atď.). Liu Na a Nation dokázali, že 3000 je približný počet slov, ktoré potrebujeme vedieť, aby sme zvyšok pochopili z kontextu pri čítaní nezjednodušených textov.

Spočítajte si to sami!

Oxfordský anglický slovník obsahuje 171 476 bežných slov. 95 % textov na všeobecné témy pokrýva slovnú zásobu len 3000 slov. To je 1,75 % všetkých slov!

Správne: ak poznáte 1,75 % anglickej slovnej zásoby, dokážete porozumieť 95 % toho, čo čítate. To je len 7,5 % pasívnej slovnej zásoby priemerného rodeného hovorcu (40 000 slov). No nie je to skvelé?

O Paretovom zákone a význame lingvistického hádania

Mobilná verzia pre iPhone:

Alternatíva od tvorcov Merriam-Webster's 3 000 Core Vocabulary Words:

Ako zhodnotiť svoju slovnú zásobu

Takže aj keď má rodený hovorca angličtiny aktívnu slovnú zásobu 20 000 slov a pasívnu 40 000 slov, učenie angličtiny bude úspešné, ak sa naučíte len 3 000 slov!

95 % textov na všeobecné témy sa vám stane prístupnými a zvyšných 5 % pochopíte intuitívne. Veľa šťastia pri štúdiu!

15366

V kontakte s

Skutočnosť, že slovník jazyka obsahuje približne 300 tisíc slov, je pre začiatočníka učiaceho sa tento jazyk len teoretická. Možno hlavným princípom rozumnej organizácie vášho štúdia, najmä v počiatočnej fáze, je hospodárnosť slov. Musíte sa naučiť zapamätať si čo najmenej slov, ale robiť to čo najlepšie.

Zdôraznime, že náš prístup je v priamom protiklade k hlavnému princípu „sugestopédie“ s dôrazom na množstvo slov prezentovaných študentovi. Ako viete, v súlade so svojimi kánonmi musí byť začiatočník doslova „sprchovaný slovami“. Najlepšie je dať mu 200 nových slov každý deň.

Niet pochýb o tom, že každý normálny človek zabudne na všetky tie početné slová, ktorými bol „osprchovaný“ touto takpovediac metódou – a s najväčšou pravdepodobnosťou veľmi skoro, už za pár dní.

Nenaháňajte sa príliš

Bude oveľa lepšie, ak na konci určitého štádia štúdia budete vedieť 500 alebo 1000 slov veľmi dobre ako 3000 – ale slabo. Nenechajte sa zaviesť do slepej uličky učiteľmi, ktorí vás ubezpečia, že sa musíte najskôr naučiť určitý počet slov, aby ste sa „dostali do rozmachu“. Iba vy sami môžete a musíte rozhodnúť, či slovná zásoba, ktorú ovládate, je dostatočná pre vaše ciele a záujmy.

Skúsenosti s jazykovým vzdelávaním ukazujú, že približne 400 dobre zvolených slov môže pokryť až 90 percent slovnej zásoby, ktorú potrebujete na každodenné komunikačné účely. Na čítanie budete potrebovať viac slov, no mnohé z nich sú len pasívne. Preto so znalosťou 1500 slov už dokážete porozumieť pomerne zmysluplným textom.

Je lepšie ovládať slová, ktoré sú pre vás najpotrebnejšie a najdôležitejšie, ako sa neustále ponáhľať učiť sa nové. „Kto sa ženie priveľa, riskuje, že všetko premešká,“ hovorí švédske príslovie. „Ak budete prenasledovať dvoch zajacov, nechytíte ani jedného,“ odpovedá ruské príslovie.

Slovná zásoba v ústnom prejave

Veľmi zhruba povedané, asi 40 dobre zvolených, vysokofrekvenčných slov pokryje asi 50 % slovných použití v každodennej reči v akomkoľvek jazyku;

• 200 slov pokryje asi 80 %;
• 300 slov – približne 85 %;
• 400 slov pokryje asi 90 %;
• No, 800-1000 slov je asi 95% toho, čo by bolo potrebné povedať alebo počuť v najbežnejšej situácii.

Správna slovná zásoba vám teda pomôže veľa porozumieť s veľmi malým úsilím vynaloženým na napchávanie sa.

Príklad: ak v bežnom rozhovore zaznie celkovo 1 000 slov, potom 500 z nich, teda 50 %, pokryje 40 najbežnejších vysokofrekvenčných slov.

Zdôrazňujeme, že tieto percentá, samozrejme, nie sú výsledkom presných výpočtov. Jednoducho poskytujú najvšeobecnejšiu predstavu o tom, koľko slov je potrebných na to, aby ste sa cítili sebaisto pri vstupe do jednoduchého dialógu s rodeným hovorcom. V každom prípade niet pochýb o tom, že správnym výberom 400 až 800 slov a ich dobrým zapamätaním sa môžete v jednoduchej konverzácii cítiť sebavedomo, pretože pokryjú takmer 100 % slov, bez ktorých sa nezaobídete. Samozrejme, za iných, menej priaznivých podmienok, 400 slov pokryje len 80 % toho, čo potrebujete vedieť – namiesto 90 či 100 %.

Čítanie slovnej zásoby

Pri čítaní, po správnom výbere a zapamätaní asi 80 najbežnejších a najfrekventovanejších slov, pochopíte asi 50% jednoduchého textu;

• 200 slov pokryje približne 60 %;
• 300 slov – 65 %;
• 400 slov – 70 %;
• 800 slov – približne 80 %;
• 1500 - 2000 slov - asi 90%;
• 3000 - 4000 - 95%;
• a 8000 slov pokryje takmer 99 percent písaného textu.

Príklad: ak máte pred sebou text s objemom približne 10 000 slov (to je približne 40 tlačených strán), potom, keď sa vopred naučíte najnutnejších 400 slov, pochopíte asi 7 000 slov, ktoré sa používajú v tento text.

Ešte raz podotýkame, že údaje, ktoré uvádzame, sú len orientačné. V závislosti od rôznych dodatočných podmienok pokryje 50 slov až 50 percent písaného textu, ale v iných prípadoch sa budete musieť naučiť aspoň 150 slov, aby ste dosiahli rovnaký výsledok.

Slovná zásoba: od 400 do 100 000 slov

• 400 - 500 slov - aktívna slovná zásoba na ovládanie jazyka na základnej (prahovej) úrovni.
• 800 - 1000 slov - aktívna slovná zásoba na vysvetlenie; alebo pasívne čítanie slovnej zásoby na základnej úrovni.
• 1500 - 2000 slov - aktívna slovná zásoba, čo je dosť na zabezpečenie každodennej komunikácie počas dňa; alebo pasívna slovná zásoba dostatočná na sebavedomé čítanie.
• 3000 - 4000 slov - vo všeobecnosti stačí na takmer plynulé čítanie novín alebo literatúry v odbore.
• Približne 8 000 slov – poskytuje kompletnú komunikáciu pre priemerného Európana. Prakticky nepotrebujete vedieť viac slov, aby ste mohli slobodne komunikovať ústne aj písomne, ako aj čítať literatúru akéhokoľvek druhu.
• 10 000 – 20 000 slov – aktívna slovná zásoba vzdelaného Európana (v ich rodnom jazyku).
• 50 000 – 100 000 slov – pasívna slovná zásoba vzdelaného Európana (v ich rodnom jazyku).

Treba si uvedomiť, že samotná slovná zásoba nezabezpečuje slobodnú komunikáciu. Zároveň po zvládnutí 1 500 správne zvolených slov, s nejakým ďalším tréningom, budete môcť komunikovať takmer slobodne.

Pokiaľ ide o odborné výrazy, zvyčajne nepredstavujú žiadne zvláštne ťažkosti, pretože vo väčšine prípadov ide o medzinárodnú slovnú zásobu, ktorú je ľahké zvládnuť.

Keď už viete okolo 1500 slov, môžete začať čítať na pomerne slušnej úrovni. S pasívnymi znalosťami 3 000 až 4 000 slov budete plynule čítať literatúru vo svojej špecializácii, aspoň v tých oblastiach, v ktorých máte istotu. Na záver poznamenávame, že podľa výpočtov lingvistov na základe množstva jazykov priemerne vzdelaný Európan aktívne používa asi 20 000 slov (a polovica z nich je dosť zriedkavých). V tomto prípade je pasívna slovná zásoba najmenej 50 000 slov. Ale to všetko sa týka rodného jazyka.

Základná slovná zásoba

V pedagogickej literatúre nájdete terminologické spojenie „základná slovná zásoba“. Z môjho pohľadu je na maximálnej úrovni slovná zásoba cca 8000 slov. Zdá sa mi, že nie je potrebné učiť sa viac slovíčok, snáď s výnimkou niektorých špeciálnych účelov. Osemtisíc slov bude stačiť na úplnú komunikáciu za akýchkoľvek podmienok.

Keď sa začínate učiť jazyk, bolo by rozumné vystačiť si s kratšími zoznamami. Tu sú tri úrovne, ktoré som v praxi zistil, aby poskytli dobrý návod pre začiatočníkov:

• úroveň A("základná slovná zásoba"):

400-500 slov. Postačujú na pokrytie približne 90 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 70 % jednoduchého písaného textu;

• úroveň B(„minimálna slovná zásoba“, „mini-úroveň“):

800-1000 slov. Postačujú na pokrytie približne 95 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 80 – 85 % písaného textu;

• úroveň B("priemerná slovná zásoba", "stredná úroveň"):

1500-2000 slov. Postačujú na pokrytie približne 95 – 100 % všetkých slovných použití v každodennej ústnej komunikácii alebo približne 90 % písaného textu.

Za príklad dobrého slovníka základnej slovnej zásoby možno považovať slovník vydaný E. Klettom v Stuttgarte, 1971, pod názvom „Grundwortschatz Deutsch“ („Základná slovná zásoba nemeckého jazyka“). Obsahuje 2 000 najdôležitejších slov v každom z vybraných šiestich jazykov: nemčina, angličtina, francúzština, španielčina, taliančina a ruština.

Eric W. Gunnemark, švédsky polyglot