Učiteľ ruskej literatúry na dôchodku Platon Nebobov. Pod menom opačného pohlavia

I. Prezývky „s významom“

***
Možno najdôležitejší pseudonym pre Rusko 20. storočia - Maxim Gorkij. Patrila Alexejovi Maksimovičovi Peškovovi (1868 – 1936), spisovateľovi a dramatikovi, ktorý pochádzal zo samého spodku spoločnosti. Sovietska vláda nemilovala Gorkého ani tak pre jeho talent, ako skôr pre jeho pôvod a životné skúsenosti: nadaný samouk z Nižného Novgorodu strávil mladosť na potulkách po Rusku a zúčastnil sa niekoľkých podzemných marxistických kruhov. V roku 1892 24-ročný Peshkov publikoval svoj prvý príbeh „Makar Chudra“ v novinách Tiflis „Kaukaz“ a podpísal ho „M. Horký“. Následne písmeno "M." sa stalo meno „Maxim“, pravdepodobne na počesť spisovateľovho otca.

Význam fiktívneho priezviska „Gorky“ je každému čitateľovi prvej zbierky poviedok a esejí mladého autora jasný (1898): písal o zlodejoch a opilcoch, námorníkoch a robotníkoch, o tom, čo neskôr nazval „divokou hudbou práce “ a „olovené ohavnosti divokého ruského života“. Úspech Gorkého príbehov bol ohromujúci: podľa biografického slovníka „Ruskí spisovatelia“ len za osem rokov – od roku 1896 do roku 1904 – vyšlo o spisovateľovi viac ako 1860 materiálov. A mal pred sebou dlhý život a kolosálnu slávu. Najmä jeho rodný Nižný Novgorod bol v roku 1932 premenovaný na Gorkého, teda ešte počas autorovho života. A obrovské mesto nieslo až do roku 1990 meno spisovateľa, alebo skôr jeho pseudonym.

Treba poznamenať, že Alexey Maksimovich v mladosti dlho nepoužíval pseudonym Yehudiel Chlamida. Pod týmto názvom napísal v Samara Gazeta v roku 1895 niekoľko satirických fejtónov na miestne témy.

***
Prvé romány Vladimíra Nabokova (1899-1977) vyšli pod pseudonymom V. Sirin. V roku 1920 prišiel budúci spisovateľ so svojimi rodičmi do Berlína. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) bol významnou politickou osobnosťou, jedným zo zakladateľov Ústavnej demokratickej strany a v porevolučnej emigrácii sa naďalej angažoval v politike, najmä vydával noviny „Rul“ v Berlíne. . Nie je prekvapujúce, že Nabokov mladší začal publikovať pod falošným menom, inak by bola čitateľská verejnosť úplne zmätená nadbytkom V. Nabokova v periodikách. Pod pseudonymom Sirin boli publikované „Mashenka“, „Luzhinova obrana“, „Kráľ, kráľovná, Jack“, časopisecká verzia „The Gift“ a niekoľko ďalších diel. Význam slova „Sirin“ bol medzi čitateľmi nepochybný: smutný rajský vták s krásnym hlasom.

***
Boris Nikolajevič Bugajev (1880-1934) opustil svoje meno a priezvisko a vstúpil do kroník ruskej poézie, prózy (a poézie) ako Andrej Bely. Symbolistický pseudonym pre mladého Bugaeva vymyslel Michail Sergejevič Solovyov, brat slávneho filozofa Vladimíra Solovyova. Verí sa, že meno Andrei malo pripomínať prvého z povolaných apoštolov Krista a Belyho - bielu farbu, v ktorej sú rozpustené všetky farby spektra.

***
V 10. rokoch 20. storočia Efim Pridvorov (1883-1945), rodák z provincie Cherson, začal publikovať básne pod názvom Demyan Bedny.Úspech jeho diel bol taký veľký, že na počesť tohto „boľševika poetickej zbrane“ (ako o ňom hovoril Leon Trockij) bolo v roku 1925 staré mesto Spassk v provincii Penza premenované na Bednodemyanovsk a pod týmto názvom, dlho prežilo slávu proletárskeho básnika, mesto existovalo až do roku 2005.

***
Spisovateľ Nikolaj Kochkurov (1899-1938) si zvolil samovysvetľujúci pseudonym so sarkastickým podtónom: pod menom Artem Veselý koncom 20. a začiatkom 30. rokov 20. storočia vydal niekoľko populárnych kníh o revolúcii a občianskej vojne v týchto desaťročiach (román „Rusko, umyté krvou“, príbeh „Ohnivé rieky“, hra „My“).

***
Žiak Maxima Gorkého, Alexej Silych Novikov (1877-1944), ktorý slúžil v rusko-japonskej vojne ako námorník, si k svojmu priezvisku pridal jedno tematické slovo a stal sa známym ako námorný maliar. Novikov-Priboj. Napísal román „Tsushima“ (1932), jeden z najpopulárnejších vojensko-historických románov v ZSSR, a množstvo poviedok a noviel. Je pozoruhodné, že Novikov-Priboi debutoval ako autor dvoch esejí o bitke pri Cušime, publikovaných pod pseudonymom A. Opotrebované.

II. Exotické aliasy a hoaxy

Jedným z najznámejších literárnych hoaxov začiatku 20. storočia bol Cherubín de Gabriac. Pod týmto menom uverejnila v roku 1909 Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (vydatá Vasilyeva, 1887-1928) svoje básne v symbolistickom časopise Apollo. Sponzoroval ju Maximilian Voloshin (ktorý, mimochodom, skutočné meno je Kireenko-Voloshin). Spoločne sa im podarilo vytvoriť očarujúcu a tajomnú literárnu masku a Apollo pod vedením Sergeja Makovského vydal dva cykly básní mladého a vznešeného španielskeho samotára Cherubina. Čoskoro bol podvod odhalený, jedným z neočakávaných dôsledkov tohto odhalenia bol súboj medzi Nikolajom Gumiľovom, ktorý predtým dvoril Vasiljevovi, a Maximiliánom Vološinom na Čiernej rieke (zo všetkých miest v Petrohrade!). Našťastie pre ruskú poéziu sa tento boj skončil nekrvavo. Je zaujímavé, že Vyacheslav Ivanov vo „veži“, ktorú navštívila samotná Dmitrieva, podľa Voloshinových spomienok povedal: „Naozaj si cením Cherubiny básne. Sú talentovaní. Ale ak je to podvod, potom je to skvelé."

***
V polovici 1910 moskovské publikácie pravidelne uverejňovali básne, fejtóny a paródie na žieraviny. Don Aminado. Toto exotické meno si pre seba vybral Aminad Petrovič Shpolyansky (1888-1957), právnik a spisovateľ, memoárista. Veľkému úspechu sa tešili jeho paródie na slávnych básnikov začiatku storočia vrátane Balmonta a Achmatovovej. Po revolúcii Shpolyansky emigroval. Jeho aforizmy, obľúbené medzi čitateľmi emigrantských ruskojazyčných periodík, boli zaradené do zbierky „Neskuchny Sad“ ako jeden cyklus s názvom „Nový Kozma Prutkov“.

***
Pseudonym Alexandra Stepanoviča Grinevského (1880-1932) by mal ísť do exotickej kategórie: autor nadčasových romantických príbehov „Scarlet Sails“ a „Running on the Waves“, tvorca zvučných fiktívnych miest Zurbagan a Liss podpísal svoje knihy s krátkym cudzím priezviskom Zelená.

***
Meno Nadeždy Aleksandrovna Buchinskej, rodenej Lokhvitskej (1872-1952) hovorí modernému čitateľovi len málo, ale jej pseudonym je Teffi- je známy oveľa lepšie. Teffi je jedným z najštipľavejších autorov ruskej literatúry, autor nenapodobiteľnej „Démonickej ženy“ a dlhoročný zamestnanec „Satyricon“, hlavného humoristického časopisu predrevolučného Ruska. V príbehu „Pseudonym“ Teffi vysvetlil pôvod tohto mena z „jedného blázna“, pretože „blázni sú vždy šťastní“. Spisovateľka navyše výberom zvláštneho, nič nehovoriaceho, no zvučného a zapamätateľného slova obišla tradičnú situáciu, keď sa spisovateľky schovávajú za mužské pseudonymy.

***
Daniil Ivanovič Juvačev (1905-1942) používal desiatky pseudonymov, no najznámejší z nich je Kharms. Zachoval sa dotazník, ktorý básnik vyplnil v roku 1925. Svoje priezvisko uviedol ako Juvachev-Kharms a na otázku, či má pseudonym, odpovedal: „Nie, píšem Kharms. Výskumníci spojili toto krátke, zapamätateľné slovo s angličtinou ublížiť(„škodiť“), francúzština charme(„šarm“), sanskrt dharma(„náboženská povinnosť, kozmický zákon a poriadok“) a dokonca aj Sherlock Holmes.

***
Stačí sa dostať do sekcie exotických prezývok Grivadij Gorpozhaks. Bohužiaľ, tento autor napísal iba jedno dielo - paródiu na špionážny román s názvom „Gene Green - Untouchable“ (1972). Za nemožným Grivadijom sa skrývali traja autori: básnik a scenárista Grigorij Pozhenjan (1922-2005), vojenský spravodajský dôstojník a spisovateľ Ovid Gorčakov (1924-2000) a nikto iný ako samotný Vasilij Aksenov (1932-2009). Možno je to po Kozmovi Prutkovovi najvýraznejší kolektívny literárny pseudonym.

III. Preložené priezviská alebo anagramy

Takmer určite je najobľúbenejším autorom 20. storočia, ktorý písal po rusky Korney Chukovsky: v Rusku je ťažké vyrastať bez Aibolit a Telefon, Mukha-Tsokotukha a Moidodyr. Autor týchto nesmrteľných detských rozprávok sa pri narodení volal Nikolaj Vasilievič Kornejčukov (1882-1969). V mladosti si zo svojho priezviska vytvoril fiktívne meno a priezvisko a o pár rokov k nim pridal aj prívlastok Ivanovič. Deti tohto pozoruhodného básnika, prekladateľa, kritika a pamätníka dostali stredné mená Korneevichi a priezvisko Chukovsky: s takým „hlbokým“ používaním pseudonymu sa často nestretávame.

***
Vymýšľanie pseudonymov preskupovaním písmen vlastného mena je stará literárna hra. Napríklad slávny fabulista Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) niekoľkokrát použil divoký, ale roztomilý podpis Navi Volyrk. V 20. storočí Mark Aleksandrovich Landau (1886-1957), známy ako Mark Aldanov, autor tetralógie Mysliteľ o Francúzskej revolúcii, trilógie o Ruskej revolúcii („Kľúč“, „Let“, „Jaskyňa“) a niekoľkých ďalších veľkých i malých diel.

***
Význam aliasu Gajdar, natočený Arkadijom Petrovičom Golikovom (1904-1941), klasikom sovietskej detskej literatúry, stále vyvoláva otázky. Podľa Timura Arkadyeviča, syna spisovateľa, je odpoveď takáto: „G“ je prvé písmeno priezviska Golikov; „ay“ - prvé a posledné písmená mena; „d“ - vo francúzštine „od“; „ar“ sú prvé písmená názvu rodného mesta. G-AY-D-AR: Golikov Arkady z Arzamasu.“

IV. Pseudonymá pre žurnalistiku

Publikovanie pod pseudonymom ako literárny kritik je aj na skromné ​​(chronologicky, nie kvalitatívne) ruské štandardy dlhoročnou časopiseckou tradíciou. A slnko ruskej poézie sa nepohrdlo podpísať fiktívnym menom (Feofilakt Kosichkin). Takže začiatkom 20. storočia sa pseudonymy pre publicistov stali len voliteľnými. Napríklad Nikolaj Stepanovič Gumilev (1886-1921), ktorý publikoval vo svojom vlastnom časopise „Sirius“, používal pseudonym Anatolij Grant. A Jurij Karlovič Olesha (1899-1960), spolupracujúci v slávnom satirickom oddelení novín Gudok, podpísaný ako Sekáč.

***
Novinársky pseudonym musel byť pútavý, inak by mu čitatelia nemuseli venovať pozornosť. Preto poetka a spisovateľka Zinaida Gippius (1869-1945) podpísala kritické články v časopisoch „Scales“ a „Russian Thought“ ako Anton Krainy. Medzi masky Valeryho Bryusova (1873-1924) patrili Aurelius, A Harmody, A Pentaur. A autor populárnych príbehov pre mládež na začiatku 20. storočia, historik kníh a pamätník Žigmund Feliksovič Librovich (1855-1918) bol publikovaný v „Bulletine literatúry“ Lucián Silný.

V. Pseudonymá „podľa okolností“

Sedemnásťročná Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) neriskovala zverejnenie svojich prvých básní pod vlastným menom a priezvisko svojej prababičky si vzala ako pseudonym - Achmatova. Pod tatarským menom zostala v literatúre. Vo svojej autobiografickej eseji „Budka“, napísanej v roku 1964, sa zamerala na dôležitosť tohto mena pre históriu: „Môj predok Chán Achmat bol zabitý v noci vo svojom stane podplateným ruským vrahom a týmto, ako rozpráva Karamzin, Mongolské jarmo skončilo v Rusku.“

***
Obaja autori Twelve Chairs a The Golden Calf písali pod pseudonymami. Evgenia Petrová(1902-1942) sa v skutočnosti volal Evgeny Petrovič Kataev, bol mladším bratom Valentina Kataeva (1897-1986) a rozhodol sa presláviť pod fiktívnym (v jeho prípade polofiktívnym) menom. Iľja Ilf(1897-1937) pri narodení dostal meno Iľja Arnoldovič Fainzilberg, ale skrátil ho takmer na iniciály - Il-f.

***
Samostatnú kapitolu v príbehu o pseudonymoch by mali napísať spisovatelia, ktorí si zmenili svoje nemecké, poľské, židovské priezviská na ruské. Autor kníh „Nahý rok“ a „Príbeh nezhasnutého mesiaca“ Boris Pilnyak(1894-1938) niesol pri narodení priezvisko Vogau, ale pre vydávanie svojich prvých mládežníckych prác si ho zmenil a následne publikoval len pod fiktívnym priezviskom, teda obyvateľom dediny, kde sa rúbalo drevo.

***
Vikenty Vikentyevič Veresajev(1867-1945), autor nadčasových Zápiskov lekára, pochádzal zo starého šľachtického rodu Smidovič; Hlavná postava boľševického hnutia a vodca strany v sovietskych časoch, Pjotr ​​Smidovič, je spisovateľovým bratrancom z druhého kolena.

***
Cestovateľ Vasilij Jančevetskij (1874-1954), ktorý sa chopil historickej fikcie a uspel v tejto oblasti, skrátil svoje priezvisko na Jan.Čitatelia kníh „Svetlá na kopcoch“, „Džingischán“ a „Batu“ ho poznajú pod týmto menom.

***
Autor knihy "Dvaja kapitáni" Veniamin Aleksandrovič Kaverin(1902-1989) sa narodil v rodine Zilberovcov, ale po vstupe na literárne pole si meno požičal od priateľa A.S. Puškina, odvážneho husára a hrabla Pyotra Kaverina. Je pozoruhodné, že Zilber obhájil dizertačnú prácu na Leningradskej univerzite o Osipovi Senkovskom, najobľúbenejšom spisovateľovi v polovici 19. storočia, ktorý sa preslávil pod pseudonymom barón Brambeus. A Osip Ivanovič bol majstrom pseudonymov: podpisoval sa okrem iného ako „Ivan Ivanov, syn Chokhotenko-Khlopotunova-Pustjakovského, poručík vo výslužbe, vlastník pôdy rôznych provincií a rytier bezúhonnosti“ a „Dr. Karl von Bitterwasser“. .“

čo je pseudonym? Slovo má grécky pôvod a doslova znamená falošné (fiktívne) meno. Pseudonymy najčastejšie používajú známe osobnosti - umelci, športovci, vedci, náboženské osobnosti atď.

Jedným z najznámejších pseudonymov ruských spisovateľov je Maxim Gorkij, pod ktorým pracoval Alexej Maksimovič Peškov. Prax používania iného spisovného mena ako skutočného je pomerne rozšírená a siaha od nepamäti. Často si na slávne mená tak zvykneme, že ani netušíme, že sa pod nimi skrýva úplne iná osoba a niekedy aj celý kreatívny tím. Z akých dôvodov sa to deje? Pozrime sa na to podrobnejšie.

V dávnych dobách a dokonca aj dnes v niektorých národoch sa meno človeka počas života mohlo niekoľkokrát zmeniť. Došlo k tomu v súvislosti s významnými udalosťami, vznikajúcimi povahovými črtami alebo vonkajšími znakmi, kariérou, miestom bydliska alebo inými zmenami v živote človeka. Zároveň bolo často ťažké rozlíšiť pseudonym od prezývky, teda mena, ktoré dali iní. Napríklad, vzhľadom na útržkovité biografické údaje, prevzaté najmä z legiend, je dnes ťažké povedať, či pre indického náboženského básnika Ratnakara bol výraz Valmiki prezývkou alebo klasickým pseudonymom v modernom zmysle.

Anglická literatúra

Pseudonymá nie sú menej populárne medzi spisovateľmi a básnikmi v anglicky hovoriacich krajinách. Samuel Langhorne Clemens je známy ako jeden zo zakladateľov americkej literatúry pod menom Mark Twain. Pseudonym bol prevzatý z terminológie pilotov rieky Mississippi, s ktorou je život a dielo veľkého spisovateľa úzko späté – doslova mark twain znamenal minimálnu povolenú hĺbku, ktorou môže plavidlo prejsť, dva siahy. Clemens však už ako slávny spisovateľ vydal jeden zo svojich románov pod ozdobným menom Sir Louis de Comte.

O. Henry je jedným z najznámejších mien americkej krátkej beletrie, no nie každý vie, že sa objavilo počas trojročného väzenia, ktorý si odpykával zamestnanec banky William Sidney Porter, obvinený zo sprenevery. Hoci už predtým písal, dokonca vydával literárny časopis, práve v tom momente vyšiel príbeh „Dick the Whistler's Christmas Gift“ pod menom O. Henry, pod ktorým William Porter vojde do histórie.

Ďalší dôvod pre pseudonym Lewisa Carrolla. Syn farára Charles Lutwidge Dodgson bol veľmi všestranný a ak bola fotografia či šach v trochu inej rovine, potom sa mu zdalo nevhodné publikovať diela z oblasti matematiky a umelecké diela pod rovnakým názvom. Preto sú diela Charlesa Dodgsona známe v matematickej oblasti a Lewisa Carrolla poznáme ako autora populárnej rozprávky „Alice’s Adventures in Wonderland“ a mnohých ďalších diel. Pseudonym vzniká zámenou synoným mena a priezviska: Charles – Carl – Carroll a Lutwidge – Louis – Lewis.

Spočiatku mnohí anglickí spisovatelia publikovali pod pseudonymami alebo anonymne kvôli pochybnostiam o svojom talente a až po úspechu boli odhalené ich skutočné mená. Walter Scott, ktorý sa spočiatku preslávil svojimi básnickými dielami, takmer celý svoj život publikoval romány inkognito, pričom sa podpisoval ako „autor Weaverly“ (jeho prvý vydaný román) a len pár rokov pred jeho smrťou sa zaujatí čitatelia dozvedeli skutočnú meno spisovateľa. Prvé pokusy Charlesa Dickensa o písanie vyšli pod hravou prezývkou Boz, ktorá pochádzala z detstva a až po preverení úspechu jeho diel začal spisovateľ používať jeho meno. Slávny prozaik a dramatik John Galsworthy podpisoval svoje prvé poviedky a romány ako John Sinjon.

Maďarsko

Úlohu Sandora Petőfiho vo vývoji maďarskej poézie možno prirovnať k Puškinovi za Rusko či Ševčenkovi za Ukrajinu. Okrem toho bol aktívnym účastníkom maďarského národnooslobodzovacieho hnutia. Ukazuje sa však, že pod týmto pseudonymom pracoval etnický Srb Alexander Petrovič.

Tradícia pokračovala medzi sovietskymi spisovateľmi. Redaktor napríklad navrhol pseudonym pre spisovateľa Borisa Kampova, pričom jeho priezvisko preložil z latinčiny (campus – pole). Vďaka tomu ho poznáme pod menom Boris Polevoy.

Jedným z najznámejších pseudonymov detských spisovateľov a básnikov je Korney Čukovskij, pod ktorým pracoval Nikolaj Kornejčukov. O niečo neskôr získal Ivanovič aj literárne meno - samotný Nikolaj Kornejčukov bol nelegitímny a nemal stredné meno. Po revolúcii sa pseudonym stal jeho oficiálnym celým menom a jeho deti niesli stredné meno Korneevichi.

Podobná situácia sa stala Arkadijovi Golikovovi - jeho pseudonym Gaidar sa stal priezviskom pre neho a jeho deti.

Kirill Simonov mal problém s dikciou - nevedel vysloviť hlásky „r“ a tvrdé „l“, a tak si zmenil meno na Konstantin a tým sa zapísal do dejín sovietskej literatúry. Jeho deti zároveň niesli svoje „skutočné“ stredné meno - Kirillovichi.

Výskumník Igor Mozheiko veril, že jeho literárne dielo bude prekážať jeho hlavnej profesionálnej činnosti, a tak použil meno svojej manželky Kira a rodné meno svojej matky a stal sa známym ako Kir Bulychev.

Grigorij Šalvovič Čchartišvili si podľa neho vzal pseudonym, pretože mnohí redaktori a čitatelia nevedeli vysloviť jeho priezvisko. Takto sa objavil dnes už známy autor detektívok Boris Akunin. Podpísal diela, ktoré neboli súčasťou „klasického obrysu Akunina“, ako Anatolij Brusnikin a Anna Borisova.

V tej istej oblasti je široko publikovaná Marina Alekseeva, známa ako Alexandra Marinina.

Ak sa na začiatku dvadsiateho storočia mnohí nositelia cudzích priezvisk snažili stať sa ruskými v literatúre, potom sa ku koncu storočia situácia zmenila - aby sa nejako oddelili od masy jednodňových románov, niektorí spisovatelia prevzali cudzie pseudonymy. Jedným z najznámejších príkladov sú Dmitrij Gromov a Oleg Ladyzhensky, ktorí podpísali svoje spoločné diela ako Henry Lyon Oldie. Priezvisko bolo pôvodne prevzaté z prvých dvoch písmen každého mena (OLeg a DIma) s iniciálami zodpovedajúcimi priezviskám G.L. „Dešifrovanie“ iniciálok sa uskutočnilo neskôr na žiadosť jedného z redaktorov, s ktorými autori spolupracovali.

Záver

Tento článok si nekladie za cieľ odhaliť pôvod alebo aspoň vymenovať všetky pseudonymy používané medzi prozaikmi a básnikmi – na tento účel sa vytvárajú špeciálne referenčné a encyklopedické zdroje. Preto možno nenájdete veľa svojich obľúbených a slávnych mien. Hlavnou úlohou je vysvetliť hlavné dôvody tohto javu a uviesť najtypickejšie príklady.

Niektorých spisovateľov a básnikov poznáme pod vymysleným menom a priezviskom. Mnohí z nich používajú pseudonymy, aby ich neporovnávali s menovcami alebo slávnymi príbuznými, aby zjednodušili svoje zložité meno alebo aby bolo eufónnejšie a efektívnejšie.

10. Anna Achmatova (Anna Andreevna Gorenko)

Otec Anny Gorenkovej bol dedičný šľachtic Andrej Gorenko, ktorý kedysi pracoval ako námorný strojný inžinier.

Svoje prvé básne napísala po ťažkej chorobe, keď mala len 11 rokov. Dievča bolo niekoľko dní v delíriu a jej rodina už nedúfala v jej uzdravenie. Ale keď sa prebudila a nabrala sily, dokázala nájsť prvé rýmy.

Čítala básne francúzskych básnikov a sama sa pokúšala skladať básne. Ale otcovi sa záľuba jeho dcéry naozaj nepáčila. Nielenže ho jej básne nezaujímali, ale ešte sa o nich aj hanlivo vyjadroval.

Keď si uvedomil, že sa Anna rozhodla stať poetkou, zakázal jej podpísať sa skutočným menom, pretože... bola si istá, že by zneuctila jeho meno. Anna sa s ním nehádala. Rozhodla sa, že si pre seba vyberie pseudonym. Keď sa dozvedela, že jej babička z matkinej strany mala zvučné priezvisko „Akhmatova“, vzala si to.

Slávna ruská poetka si teda pre seba vybrala tatárske priezvisko, ktoré vraj patrilo jej predkom, pretože boli z rodiny tatárskeho chána Achmata.

9. Iľja Ilf (Iľja Arnoldovič Fainzilberg)

Slávny autor knihy „12 stoličiek“ si vzal svoj pseudonym, aby si uľahčil podpisovanie svojich diel.

Jeho dcéra povedala, že jeho skutočné priezvisko, Fainsilberg, bolo príliš dlhé na článok v novinách. A aby som to skrátil, často sa podpisoval „Ilya F“ alebo „IF“ a postupne vznikol jeho pseudonym „Ilf“.

Existuje však aj iná verzia. Pri narodení bol Yehiel-Leib Arievich Fainzilberg, narodený v židovskej rodine. A jeho pseudonym je skratka v súlade s tradíciou židovských nominálnych skratiek.

Niekedy sa podpisoval aj inými menami. Ilya sa teda ako literárny kritik nazval Anton Krainy.

8. Jevgenij Petrov (Jevgenij Petrovič Katajev)

Starším bratom Evgenyho Kataeva bol Valentin Kataev. Bol známym spisovateľom, zakladateľom a redaktorom časopisu „Mládež“.

Evgeniy nechcel využiť slávu a popularitu svojho brata a vzal si pseudonym. Stal sa z neho Petrov a mierne zmenil meno svojho otca, Petra Vasiljeviča Kataeva.

7. Arkadij Gajdar (Golikov Arkadij Petrovič)

Samotný spisovateľ nikdy nepovedal, prečo sa rozhodol stať sa Gajdarom. Keď sa ho na to pýtali, zvyčajne žartoval, nikdy nič nevysvetľoval.

Verzií pôvodu jeho mena bolo niekoľko. Najpopulárnejšou verziou bola verzia spisovateľa B. Emeljanova. Bol si istý, že pseudonym pochádza z mongolského slova „gaidar“, čo znamenalo jazdca cválajúceho vpredu.

Existuje aj iná verzia. Školský priateľ spisovateľa A.M. Goldin si je istý, že pseudonym je zašifrovaná správa. Od detstva bol veľkým vynálezcom, rád vymýšľal vlastné kódy. „Gaidar“ sa dešifruje takto: „G“ je prvé písmeno jeho priezviska Golikov, „ai“ je prvé a posledné písmeno mena Arkady, „d“ je z francúzskeho „de“, čo znamená „od “ a „ar“ sú prvé písmená jeho rodného mesta. Ukázalo sa, že „Golikov Arkady z Arzamasu“.

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

Spisovateľ vydáva kritické a dokumentárne diela pod vlastným menom. Stal sa ním Boris Akunin v roku 1998, keď začal písať beletriu.

Spočiatku nikto nevedel, čo znamená písmeno „B“ pred jeho novým menom. O niečo neskôr v rozhovore povedal, že toto je prvé písmeno jeho mena - Boris.

Existuje niekoľko špekulácií, prečo si vzal tento pseudonym. "Akunin" možno preložiť z japončiny ako "zástanca zla alebo darebáka." Niektorí veria, že tento pseudonym je spojený s menom slávneho anarchistu Michaila Bakunina.

Sám spisovateľ vysvetľuje, že jeho romány nie sú ako jeho iné aktivity. Akuninova myšlienka funguje inak ako myšlienka Chkhartishviliho, ktorý sa zaoberá článkami. Sú to dvaja úplne odlišní ľudia, Akunin je idealista, láskavý a verí v Boha. Okrem toho by ste nemali písať detektívky s takým nevysloviteľným priezviskom.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Raz ho obvinili zo sprenevery a uväznili ho. Vyučil sa za farmaceuta, a tak Williamovi dovolili pracovať na ošetrovni ako nočný lekárnik.

Po nociach, keď mal službu, skladal svoje príbehy. Niektorí z nich boli prepustení. Spisovateľ však nechcel, aby čitatelia vedeli o jeho minulosti odsúdených. Vždy sa zaňho hanbil a bál sa odhalenia. Preto publikoval len pod pseudonymom.

Predpokladá sa, že sa z neho stal O. Henry zmenou priezviska lekárnika Etienna Océana Henriho. Bol autorom príručky, ktorá sa používala aj vo väzenskej lekárni.

Sám William trval na tom, že začiatočné písmeno „O“ si vybral len preto, že je to najjednoduchšie písmeno a znamená Olivera. A z novín si vzal priezvisko „Henry“.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

Spisovateľ bol slávny anglický matematik a vyštudoval Oxford s vyznamenaním. Aby sa mohol stať profesorom a prednášať, musel podľa charty prijať sväté príkazy, čo aj urobil, stal sa diakonom.

Potom bolo pre neho nebezpečné podpisovať sa pod humorné príbehy vlastným menom, pretože... cirkev aj jeho kolegovia mohli na jeho prácu bolestivo reagovať. Okrem toho sa mu nepáčilo jeho vlastné meno, zdalo sa mu nudné a rozporuplné.

Dodgson mal dvojité meno na počesť svojho otca a matky. Obe časti preložil do latinčiny, výsledkom čoho je „Carolus Ludovicus“. Potom som ich vymenil a znova preložil do angličtiny. Tak vznikol jeho pseudonym Lewis Carroll. Ale svoje matematické práce vždy podpisoval skutočným menom.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Kedysi ctižiadostivý spisovateľ pracoval ako námorník na rieke Mississippi. Za bezpečnú hĺbku, v ktorej mohol parník prejsť, sa považovali 2 fantómy alebo 3,6 m.V námorníckom slangu sa táto hĺbka nazývala „dvojičky“. Lodníci to odmerali špeciálnou palicou, a ak bolo všetko v poriadku, zakričali „by mark twain“. Spisovateľovi sa toto spojenie slov páčilo.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovič Juvačev)

Spisovateľ si tento pseudonym vymyslel ešte ako školák, pričom sa týmto priezviskom podpisoval do svojich zošitov. Neskôr z toho urobil svoje oficiálne meno.

Stále nie je známe, prečo si vybral toto priezvisko, existuje veľa verzií jeho pôvodu. Ale najbežnejší je ten, že Kharms znie takmer ako Holmes, a to bola Kharmsova obľúbená postava. Prevzal od neho jeho štýl obliekania a na fotografiách často pózoval s fajkou.

1. Korney Ivanovič Čukovskij (Nikolaj Vasilievič Kornejčukov)

Spisovateľ bol nelegitímny. Jeho otec bol Emmanuel Levenson a jeho matka bola roľníčka Ekaterina Korneychuk, ktorá bola jeho slúžkou. Preto chlapec nemal stredné meno.

Keď sa stal spisovateľom, používal pseudonym Korney Chukovsky a pridal k nemu fiktívne meno. A po revolúcii sa pseudonym stal jeho menom.

Za veľkými menami nám známych osobností sa môžu skrývať aj menej známe, nie vždy ľahko zapamätateľné a krásne mená a priezviská. Niektorí ľudia si musia vziať pseudonym výhradne z bezpečnostných dôvodov, iní veria, že slávu dosiahnu len s krátkym alebo originálnym pseudonymom a niektorí si len tak menia priezvisko či krstné meno v nádeji, že im to zmení život. Literárne pseudonymy sú obľúbené u mnohých domácich aj zahraničných autorov. Za vymyslenými menami sa navyše skrývajú nielen spisovatelia, ktorí začínajú svoju kariéru, ale aj uznávaní spisovatelia, akými sú JK Rowling a samotný „veľký a hrozný“ Stephen King.

ŠESŤROČNÝ RESPONZER

Mm. rokov! Nech sa na vás obráti šťastný a hrdý rodič, páni, vydavatelia váženého časopisu Iskra!

V našej dobe, keď sa tie najúžasnejšie civilizačné zázraky dejú tak rýchlo, takpovediac na vlastné oči, keď sa pokrok tak rýchlo rozvíja, tieto zázraky, mal by sa tento vývoj odraziť na všetkých moderných osobnostiach a najmä na ovplyvniteľných. osobnosti detí! Som si istý, že všetky deti sú naplnené pokrokom, ale nie každému je daná príležitosť uvedomiť si svoje pocity! S nedobrovoľnou hrdosťou, hoci s pokorou, verejne vyhlasujem: Mám syna, ktorému bola daná táto vysoká schopnosť; je básnik... ale ako pravé dieťa moderny nie je lyrickým básnikom, satirikom, obviňujúcim básnikom.

Má len niečo vyše šesť rokov. Narodil sa 27.11.1853. Vyrastal pozoruhodne zvláštnym spôsobom. Do svojich dvoch rokov bol dojčený a zdal sa slabým a dokonca obyčajným dieťaťom, veľmi trpel skrofulózou; ale od troch rokov nastala v ňom zmena: začal rozmýšľať a vzdychať; na perách sa mu objavil trpký úsmev a už ich neopustil; prestal plakať - ale irónia sa mu hadí v črtách, aj keď spí. Vo štvrtom ročníku bol sklamaný; ale čoskoro si uvedomil zaostalosť tohto momentu sebauvedomenia a povzniesol sa nad to: chladný, žlčníkový pokoj, občas prerušovaný výbuchmi energetického sarkazmu, bol obvyklý stav jeho ducha. Musím súhlasiť, že je ťažké s ním žiť... Ale ani preňho nie je život o nič jednoduchší. Naučil sa čítať – a hltavo sa vrhol ku knihám; jeho uznanie si nezískalo veľa našich domácich autorov. Podľa jeho koncepcií je Shchedrin jednostranný a slabý v satire; Nekrasov je príliš mäkký, pán Elagin nie je celkom úprimný a nezvládol tajomstvo, ako povedal, „ľadovo horiaceho výsmechu“; je celkom spokojný so samotnými článkami pána Bova v Sovremenniku; tvoria spolu s chválami pána Rosenheima predmet jeho neustáleho štúdia. „-Bov a Rosenheim,“ zvolal jedného dňa pri stole, keď mi najprv hodil na čelo lyžicu kaše (tieto podrobnosti vám hovorím, pretože si myslím, že časom budú mať v očiach literárnych historikov veľkú hodnotu. ), „-Bov a Rosenheim sú medzi sebou nepriateľské, a predsa sú to kvety rastúce na tej istej vetve!

Úprimne priznávam, že mu nie vždy rozumiem a moja žena, jeho matka, sa pred ním jednoducho trasie; ale, páni, pocit úctyhodného obdivu k vlastnému produktu je vysoký pocit!

Na skúšku vám hovorím niekoľko básní môjho syna: Žiadam vás, aby ste si v nich všimli postupné dozrievanie myslenia a talentu. 1. a 2. číslo napísal pred dvoma rokmi; odzrkadľujú aj naivitu prvých detských dojmov, najmä č. 1, v ktorej spôsob okamžitého vysvetľovania obviňujúcej myšlienky komentárom pripomína spôsob maliarov 13. storočia; 3. č. vzniklo v období melancholického sklamania, o ktorom som sa už zmienil vo svojom liste; Nedávno vyšlo z hrude môjho syna 4. a posledné Nie. Čítajte a posúďte! Zostávam s úplnou úctou a rovnakou oddanosťou, mm. gg.,

Tvoj najskromnejší služobník,

Platon Nebobov, učiteľ ruskej literatúry na dôchodku.

Môj syn sa volá Jeremiáš... významný fakt! Úžasné, aj keď, samozrejme, nevedomé predvídanie jeho budúceho povolania!

Mačka a myš

Na podlahe sedí myš
Mačka na okne...

komentár:

(Vyviedol som ľudí myšou,
Stanovoi u mačky.)

Mačka - skok! Myš je v diere,
Ale prišiel o chvost...

komentár:

(To znamená, že úradník
Zisk z úplatku.)

Otec vzal trstinu a mačku
Bičovaný bez milosti...

komentár:

(Pochváľte nadriadených
Sme vždy šťastní!)

Nahnevaná mačka hrýzla
Ocko pri stehne...

komentár:

(Predatory Stanovoy nedávno
Zarobil si pracku...)

Ale básnik ho kritizuje
Slovom odmietnutia...
Nanny! polož to za to
Džem v ústach!

Absolútna irónia

Naplnený prísnou hrdosťou,
Pozerám prísne na Rusa...
Barman prináša dva melóny -
Dobre, zamrmlem, ty hus!

Nápoj vo fľaši stmavne...
Myslím si: ach, znamenie hlúposti!
Muža svrbela zátylok -
Aký si hlupák, šepkám!

Kňaz hladí kobylku po bruchu -
A on, povzdychol som si, je muž!
Učiteľ mi dal facku -
Nič som tu nepovedal.

Povzdych
(elégia)

Ach, prečo z detských plienok
Do duše sa mi vkradol smútok nad úplatkami!
Smutná skutočnosť úplatkov a úplatkov
Citlivé dieťa otrávené
Ako salaš s kozou vôňou!

Hovorte

Dnes si nudný, syn môj.
Nie je sestricke mlieko chutne?

2 ročného syna

Daj mi cent.

Tu je ňufák.
Nikdy viac.

Poďme; lakomý je hnus.
Meď?!?

Nie, vieš, striebro.
Ale prečo potrebujete?...

Nie v dobrom.

Chcem podplatiť sluhu,
Aby mohol papať bez bojazlivosti...

Rozumieť; daj mi groš;
Urobím všetko presne, priateľu.
(Listy)

syn (jeden)

Úplatok! Matka!! Otec!!! Ó storočie! Ach morálka!!!
Robespierre a ty, Marat, máš pravdu!

Jeremiáš Nedobov

Poznámky

Vyšlo podľa textu prvej publikácie: „Iskra“, 1859, č. 50, s. 513-515 (povolenie cenzúry 21. 12. 1859).

Do zozbieraných diel je zaradený po prvý raz.

Autogram neznámy.

Skutočnosť, že fejtónovú paródiu namierenú proti N. A. Dobroľjubovovi napísal Turgenev, dokazuje podrobný článok G. F. Perminova „Turgenev o N. A. Dobroľubovovi. Neznáma fejtónová paródia na Turgeneva v Iskre“ (T Sat., zv. III, str. 106-118). Podkladom pre takúto atribúciu sú predovšetkým spomienky P. I. Pašina, vydané ešte za Turgeneva: „Páni Turgenev a Saltykov tiež skúšali pero v Iskre“ (Petrohrad, Ved, 1881, č. 319, december 20/ 1. januára 1882); na inom mieste: „Sú tam aj básne Jeremiáša Nedobobova, patriace do<...>I. S. Turgenev“ – a ďalej: „skrýval sa pod pseudonymom Nedobobov“, chcel Turgenev „ublížiť Dobroľjubovovi“ („Minúta“, 1882, č. 121, 13. mája). Žiadna z týchto inštrukcií nevzniesla žiadne námietky zo strany Turgeneva ani jeho priateľov. V knihe „Satirická žurnalistika 60. rokov 19. storočia“ (M., 1964, s. 113-114) I. G. Yampolsky skúma fejtón „Šesťročný žalobca“, ktorý napísal Turgenev.

Fejtón mohol napísať Turgenev v Petrohrade medzi 27. novembrom (dátum „narodenia“ Jeremiáša Nedobobova uvedený vo fejtóne) a 21. decembrom 1859 (dátum povolenia cenzúry od Iskry). Niekoľko mesiacov predtým vyšiel v Kolokole Herzenov článok „Veľmi nebezpečné!!!“ (1859, list 44, 1. júna, s. 363-364), zameraný proti diskreditácii obviňujúcej literatúry v Sovremenniku a v „Píšťalke“ – najmä v prejavoch N. A. Dobrolyubova. Tento článok sa stal známym Turgenevovi hneď, ako sa objavil (bol v Londýne a komunikoval s Herzenom od 1. júna do 8. júna 1859); jeho smer je rovnaký ako smer Turgenevovho fejtónu. Je možné načrtnúť aj styčné body medzi parodickým obrazom „šesťročného žalobcu“ a interpretáciou Hamleta v Turgenevovej reči.

Celá Perminova argumentácia v spomínanom článku, tu uvedená stručne, vo svojich najvýznamnejších momentoch, nám umožňuje považovať Turgenevovo autorstvo fejtónovej paródie v Iskre za preukázané.