Čo je správne: „obliekať“ alebo „obliecť sa“? Príklady písania slov vo vete. Obliecť si alebo obliecť oblečenie, veci - ako správne hovoriť, písať: pravidlá ruského jazyka, príklady

Zmätok pri používaní slovies „obliecť sa“ a „obliecť sa“ vznikol v dôsledku skutočnosti, že v každodennej reči sa používajú ako zameniteľné formy. To však nie je dôvod na zanedbávanie noriem ruského literárneho jazyka, ktoré určujú správnosť a presnosť používania slov.

Slová „šaty“ a „obliecť sa“ majú rozdiely v lexikálnom význame, od ktorých závisí ich sémantické spojenie s inými slovami vo vete.

sloveso " šaty“ je činnosť vykonaná osobou voči inej osobe alebo neživému predmetu:

obliecť dieťa

obliecť starého muža

obliecť nevestu do svadobných šiat

oblečte bábiku

V reči je sloveso „obliekať sa“ spojené metódou kontroly s podstatným menom, ktoré pomenúva predmet konania. To znamená, že podstatné meno vo vete je priamy predmet: od slovesa „obliecť sa“ môžete položiť otázku koho? alebo čo?

obliecť (koho?) bračeka do čistej košele

obliecť (koho?) dievča do veveričieho kožucha

obliecť (čo?) plyšáka do starého rúcha

Sloveso „obliecť sa“ patrí do kategórie reflexných slovies, to znamená, že sa dá použiť s príponou –sya, ak je činnosť predmetu reči zameraná na neho:

oblečený vo všetkom novom

šaty v módnom salóne

šaty na sezónu

sloveso " obliecť si“ označuje činnosť, ktorá sa vykonáva vo vzťahu k sebe samému:

Potrebujem si obliecť nový oblek

Oblečiem si niečo svetlejšie

obleč si moje obľúbené šaty

Iba v konštrukciách s predložkou „on“ sloveso „obliecť“ označuje činnosť zameranú na inú osobu alebo predmet, najčastejšie neživý:

dať pacientovi rúcho

nasadiť okuliare na nos

položte na stoličku prikrývku

dať pneumatiky na kolesá

Jednoduchým tipom na správne používanie slovesných tvarov „obliekať“ a „obliecť sa“ v reči môže byť vzorec: obliekajú sa alebo niečo, „obliekajú“ niekoho, „obliekajú“ sa.

Máša si obliekla matkine korálky a pozrela sa do zrkadla.

Starec nasadil návnadu na háčik a vyhodil udicu.

Anna Andreevna narýchlo obliekla svojho syna do prešívanej bundy a išla k dverám.

Chlapec sa zobudil, neochotne sa obliekol a pozrel von oknom.

stránka zistila, že rozdiel medzi slovesami „obliecť sa“ a „obliecť sa“ je nasledovný:

1. Sloveso „obliecť sa“ znamená, že akcia je zameraná na seba. Sloveso „obliecť sa“ sa používa, ak je akcia zameraná na inú osobu alebo neživý predmet.
2. Sloveso „nasadiť“ tvorí konštrukcie s predložkou „on“. V tomto prípade označuje činnosť zameranú na inú osobu alebo vec. Sloveso „obliekať“ sa nepoužíva s predložkou „on“.
3. Sloveso „obliecť sa“ vo vete je spojené pomocou kontroly s podstatným menom, ktoré pôsobí ako priamy predmet. Sloveso „nasadiť“ nemá také stabilné spojenie.
4. Sloveso „obliekať“ možno použiť s príponou –sya a označuje činnosť zameranú na seba. Sloveso „nasadiť“ nie je zvratné sloveso a nepoužíva sa s príponou –sya.

Leto je predo dvermi – čas vytúženého oddychu a dovoleniek a na jeho počesť Literárna dielňa trochu spomaľuje tempo vydávania nových článkov. Neobviňujte ma – čoskoro sa všetko vráti do normálu, len si každý z nás potrebuje aspoň občas oddýchnuť...

Dnes v rámci sekcie „Minúta gramotnosti“ budeme diskutovať o veľmi naliehavej otázke správneho používania slovies šaty A obliecť si. A som si istý, že ak sa väčšina z nás naučila hlavný princíp ich používania ešte v škole, potom autorovi, ktorý ignoruje tento problém, hrozí, že ho bude pripravená verejnosť kedykoľvek zosmiešňovať. Súhlaste s tým, že existuje mimoriadne vysoká šanca, že čitateľ (a ešte viac redaktor vo vydavateľstve alebo uznávaný kritik), ktorý si všimne takúto chybu v texte, jednoducho zatvorí tento výtvor a už sa k nemu nikdy nevráti. Preto, aby sme sa nedostali do problémov, dnes si zopakujeme pravidlá používania slovies obliecť si A šaty.

Podstata problému

Je celkom zrejmé, že nesprávne používanie slovesných tvarov je rovnako charakteristické pre ústny aj písomný prejav. Hlavným dôvodom takýchto chýb reči je neschopnosť rozlíšiť slová s rovnakým koreňom. Napríklad slovesá sú často zamieňané zvyknúť si na to A zvyknúť si, uvoľniť A uvoľniť, príslovky objektivista A objektívne... Pri používaní príbuzných slov mali najväčšiu „smolu“ naši hrdinovia: slovesá šaty (šaty) - obliecť (obliecť sa). Tieto slovesá patria k takzvaným paronymám – slovám, ktoré sú si podobné zvukovo, no významovo odlišné. Správne používanie slovies šaty A obliecť si v danej situácii je kameň úrazu, ktorý sa musíme naučiť prekonávať.

Pravidlá používania

Aby ste pochopili problém správneho používania našich slovies, prvá vec, ktorú si musíte zapamätať, sú slovesá šaty A obliecť si- polysémantický. Aby sme nespôsobili zbytočný zmätok, zvážime najbežnejšie prvé hodnoty:

Šaty- kto čo. 1. Oblečte niekoho do nejakého oblečenia. Napríklad: Obleč syna, obleč chorého, obleč bábiku.

Obliecť si- Čo. 1. Ťahať, ťahať (oblečenie, obuv, prikrývku a pod.), zakrývať, zahaľovať niečo. Napríklad: Oblečte si kabát, nasaďte si klobúk, nasaďte si masku, obujte si čižmy.

Vo významoch týchto slovies je vo všeobecnosti hlavné pravidlo ich používania.

Ako vidíme, sloveso šaty dobre sa kombinuje so živými podstatnými menami as niektorými neživými menami, ktoré označujú podobnosť osoby ( bábika, figurína, kostra). Sloveso obliecť si používa sa výlučne s neživými podstatnými menami.

Je dôležité poznamenať, že sloveso šaty možno kombinovať s neživými podstatnými menami označujúcimi časti tela. Deje sa tak sprostredkovaním živého podstatného mena a nevyhnutne kombináciou predložkových pádov neživého podstatného mena ( Vložte ruku do rukavice).

Sloveso obliecť si má syntaktické spojenia podľa rovnakého princípu ako pri živých podstatných menách ( dať kabát na dieťa) as neživými ( dajte si na ruku rukavicu, pod bundu si dajte sveter).

Rozdielnosť v sémantike našich slovies je zdôraznená aj tým, že tvoria rôzne antonymické dvojice: obliecť – vyzliecť, obliecť – vyzliecť.

Vo všeobecnosti si musíme hlavne pamätať, že sloveso šaty používané vo vzťahu k akejkoľvek osobe alebo časti tela (tj oblečenie). Obliecť si to isté znamená ťahať, tlačiť na nejaký kus oblečenia.

To je na dnes všetko. Dúfam, že ste si úspešne osviežili pamäť na školské učivo a spoľahlivo sa poistili proti detským chybám v textoch. Prihláste sa na odber aktualizácií blogu. Do skorého videnia!

Mnoho ľudí nevidí rozdiel v tom, ktoré sloveso použiť v tom či onom kontexte – „obliecť sa“ alebo „obliecť sa“. Mnohí sa dokonca domnievajú, že vôbec nie sú potrebné žiadne pravidlá, vysvetlenia či objasnenia. Podľa ich názoru znie „nasadiť si klobúk“ alebo „nasadiť klobúk“ inak, ale výsledok bude stále rovnaký.

Ushakovov slovník o slovesách „obliekať“ a „obliecť sa“

Ushakovov „Vysvetľujúci slovník“ poskytuje nasledujúce vysvetlenia slovesa „obliekať sa“:

1. Obliecť sa znamená obliecť niekoho alebo niečo do nejakého oblečenia. Napríklad: „Oblečte účinkujúcich do maškarných šiat.“
2. Obliecť sa znamená zakryť alebo zabaliť niečo pre teplo. Napríklad položenie deky na koňa, prikrytie chorého dekou.
3. V prenesenom význame „obliecť sa“ znamená zabaliť, zakryť, zabaliť. Príkladom sú obrazné výrazy-metafory: „Zima pokryla celú zem snehom“ alebo „Stromy pokryli čistinku čipkovanými tieňmi“.
4. Obliecť sa do širokej škály, poskytnúť niekomu oblečenie, pomôcť pri kúpe všetkých druhov oblečenia. Napríklad: „Tak veľmi sa snažila obliecť svoju rodinu, že neúnavne pracovala.“

Ushakov píše o slovese „obliecť sa“:

1. Obliecť - stiahnuť, zakryť, natiahnuť odev, časť odevu alebo prikrývku, prikrývku, látku, aby ste sa ukryli pred chladom, dažďom alebo vetrom, alebo skryli, skryli nahotu. Príklady: „Keďže začalo pršať, nezabudnite si nasadiť kapucňu!“, „Inteligentné dievča si na seba navlieklo sieťku - nebolo nahé a nebolo oblečené!“
2. Obliecť – navliecť niečo na niečo. "Petrovich dal kačicu na ražeň - a na oheň, nech lepšie zhnedne!"

Obrazový význam slovesa „obliecť sa“

Niektorí lingvisti tvrdia, že slovo „obliecť sa“ nie je také nejednoznačné ako jeho paronymum „obliecť sa“. Hovorí sa, že definuje iba konkrétne akcie, ale nie je možné ho použiť v prenesenom zmysle.

Nie je to však celkom pravda. Sloveso „obliecť sa“ môže slúžiť ako súčasť metaforického výrazu, keď dôjde k animácii alebo sa do nej prenesú ľudské činy.

Príkladom sú tieto vety: „Brezy si nasadili náušnice, ako keby to boli vydajné dievčatá“ alebo „Obliekol som si baranicu zo snežného duba, ako tam stojí starý dedko a vŕzga.“

Obráťme sa na Rosenthal

V škole učitelia vysvetľujú používanie výrazov „šaty“ a „obliecť sa“ na základe Rosenthalových vysvetlení: obliekajú niekoho (alebo niečo, napríklad bábiku, mŕtvolu, plyšové zviera) do niečoho alebo s niečím. , a obliecť si niečo potom na niekoho.

To znamená, že môžete obliecť alebo obliecť svojho syna do saka, nevestu do svadobných šiat alebo ruku s rukavicou. Ale na niekoho alebo niečo môžete dať niečo: sako na syna, svadobné šaty na nevestu, rukavicu na ruku. Existuje dokonca aj náznaková fráza: „Dedko je oblečený, má na sebe kabát z ovčej kože.

Antonymá nám môžu pomôcť!

Niektorí ľudia, ktorí čelia dileme, či povedať „obliecť si“ alebo „obliecť si kabát“, prišli na jednoduchý spôsob, ako si vybrať tú správnu možnosť. Ukazuje sa, že môžete použiť antonymy týchto slov.

Slovo s opačným významom slovesa „obliekať“ je dej „vyzliecť sa“ a antonymum slovesa „obliecť sa“ je „vyzliecť“. Keďže fráza „vyzliecť kabát“ nemá zmysel, je prirodzene nemožné si kabát obliecť.

Rovnakým spôsobom si môžete správne vybrať medzi dvoma výrazmi: „nasadiť okuliare“ alebo „nasadiť okuliare“. Je možné zložiť okuliare? Samozrejme, že nie! Za správnu preto treba považovať druhú možnosť – nosiť okuliare.

Toto je vysvetlenie, s ktorým je väčšina moderných ľudí spokojná, pretože ho považujú za najjednoduchšie a najsprávnejšie.

Sémantický zmätok

Použitie slovies „obliecť sa“ alebo „obliecť sa“ v podstate najčastejšie nespôsobuje zmätok v chápaní toho, čo bolo povedané. Aj keď takáto možnosť existuje, ak sa napríklad hovorí o petržlenovej bábike, ktorá sa dáva na ruku ako uliata.

Návrh obliecť petržlenovú bábiku bude znamenať, že bábika by sa mala obliecť do nových šiat: vymeňte čiapku, nasaďte si plášť alebo si uviažte šatku. Ale požiadavka obliecť bábiku už znamená, že si treba natiahnuť petržlen na ruku a pripraviť sa na vystúpenie. Takže v tejto situácii použitie slovies „obliekať“ alebo „obliecť sa“ radikálne mení význam toho, čo bolo povedané.

Podobná vec môže nastať pri slovách „strašiak“ alebo „strašiak“, pretože môžu byť tiež do niečoho oblečené alebo nasadené na stĺp alebo stĺp.

Humor na hodinách ruštiny

Ako viete, tínedžeri sa vo všetkých storočiach vyznačovali nihilizmom. Väčšina nadšene prijíma všetky všeobecne akceptované pravidlá s nepriateľstvom. A samozrejme sa snažia dokázať, že slová „obliekať“ a „obliecť sa“ sú prakticky rovnaké, takže nemá zmysel zisťovať, ktoré z nich by sa malo použiť v konkrétnom prípade.

Počas vyučovania musí byť učiteľ výtvarník, rozprávač, vedieť majstrovsky viesť diskusiu, vyberať nezvratné dôkazy a logicky dokázať potrebu znalosti pravidiel ruského jazyka. A tiež potrebuje byť... humorista.

Humor je predsa asi najsilnejšia zbraň proti nevedomosti. A aj keď situácia, ktorú hovorí učiteľ, nie je veľmi vierohodná, jej obraznosť zanechá „zárez“ v mysli navždy. Vďaka vtipnému „obrázku“, ktorý vytvorila fantázia múdreho učiteľa, študenti pochopia, že medzi slovesami „obliekať“ a „obliecť sa“ je veľký rozdiel.

Oblečené kura

Zmätok v používaní týchto dvoch slovies nastáva, pretože obe slovesá majú rovnaký koreň. Avšak sloveso „obliecť sa“ má viac významov. Spolu s procesom obliekania odevov môže mať aj význam „obliecť sa“, napríklad na ražeň alebo šťuku. Príbeh, ktorý deti rozosmeje a zostane im v pamäti, je založený práve na tejto nejednoznačnosti slovesa „obliecť sa“.

Na jednom zo študentských piknikov bol v spoločnosti mladý muž, ktorý všetko bral doslova. Volal sa Hernando, bol Mexičan. Chlapci sa rozhodli uvariť kurča na špízoch.

Keď oheň v ohni veselo plápolal, osoba zodpovedná za prípravu pochúťky povedala Hernandovi: „Obleč kura – tu je špíz!“ Chlapík, ktorému bola žiadosť adresovaná, prikývol hlavou a odišiel od ohňa k stolu, kde ležalo surové jedlo.

Bol neprítomný dosť dlho. Ale keď sa vrátil s kuracím v rukách, priateľský smiech jednoducho vybuchol! Sliepka mala na sebe koženú čiapku, pás jej zdobila sukňa s remienkami - akési letné šaty zo šifónovej šatky jednej z koketných študentiek a pahýle jej nôh boli napchaté niekomu do tenisiek.

Ten, kto dal Hernandovi príkaz „obliecť kura“, bol najviac rozhorčený, pretože to bola jeho čiapka a tenisky, ktoré zničil hlúpy Mexičan. On však pokojne odpovedal, že požiadavku splnil absolútne presne: obliecť kura znamená obliecť ho do nejakého outfitu. Už vie po rusky!

Samozrejme, najprv sa mu to poradie zdalo trochu zvláštne. Ale uvažoval takto: keďže mladý muž poznal niektoré ruské zvyky, nikdy sa neunúval byť nimi prekvapený. Napríklad počas kolied sa ľudia obliekajú do koží rôznych zvierat a na Nový rok zdobia vianočný stromček. Možno existuje nejaký iný zvyk, keď potrebujete kura pred vyprážaním obliecť?

Ironické znázornenie pravidiel pomáha zlepšiť zapamätanie

Mimochodom, po takomto vtipnom príbehu môže učiteľ deťom predstaviť obrázky s titulkami: jedna kresba zobrazujúca „oblečené“ kura a pod ňou fráza: „Oblečte kurča do oblečenia“ a druhá kresba s nápisom korpus na ražni, pod ktorým je napísané: „Kura napichnite na ražňu“.

Po takom vtipnom a vizuálnom dopade si chlapci nikdy nebudú mýliť, čo povedať: „obliekať“ alebo „obliecť sa“. Šaty na kura, čiapka a tenisky - tento obrázok si určite zapamätáte!

Kedy hovoríme „oblečený“?

Teraz nastal čas zaoberať sa definíciami vytvorenými zo slovies. Malo by sa pamätať na to, že sloveso „šaty“ sa používa iba vo vzťahu k živým alebo neživým predmetom, ale so znakmi osoby (mŕtvola, bábika, vypchaté zviera, manekýn). Ako už bolo spomenuté vyššie, niekedy sa toto sloveso objavuje v metaforách s animovanými predmetmi neživej prírody – pripisujú sa im schopnosti živých bytostí.

V dôsledku toho slovo „oblečený“ môže slúžiť aj ako definícia živého tvora alebo oživeného ľudskou fantáziou. Oblečený muž, oblečená dáma, domy oblečené v snehových čiapkach - to sú príklady použitia slova „oblečený“.

Aj keď v rozprávkach môžu byť hrdinovia (animované predmety, ktoré sú v bežnom živote neživé) oblečené: je to stôl, posteľ a ďalšie veci.

„Stôl oblečený vo sviatočnom obruse hrdo hľadel na svojich susedov“ alebo „Fotografia jej otca oblečeného v elegantnom ráme, ktorý doteraz zbieral prach v skrini, mala z týchto zmien v jej osude nesmiernu radosť.“

„Na rukaviciach“, „na rukaviciach“ - čo je správne?

Vo vzťahu k neživým predmetom by sa mala použiť definícia „nosenie“. To znamená, že oblek sa nedá obliecť, ale iba obliecť. To isté platí pre slová „okuliare“, „sukňa“, „kabát“, „klobúk“ a iné, označujúce predmety, ktoré sa nosia.

Príklad rukavíc možno použiť v triede na vysvetlenie rozdielu medzi nosením a nosením. Pre lepšie zapamätanie môžete študentom poskytnúť obrázky s popismi. Navyše, jeden z nich bude spoľahlivý - s podpisom „rukavice“. Ale obrázok podpísaný frázou „nosenie rukavice“ bude mať vtipný charakter - na rukavici, alebo skôr na jednom z prstov, je uviazaný šál.

Fráza „oblečená rukavica“ môže existovať iba v rozprávke alebo fantasy príbehu, kde doplnok ožije a môže sa obliekať, hovoriť a myslieť. Niektoré dámy napríklad nosia prstene cez rukavice. A taký fantastický dej umožňuje použiť túto frázu: hosteska položila prsteň na jednu rukavicu, ale nie na druhú. A „oblečená rukavica“ so zlatým opaskom zdobeným diamantom sa vysmieva svojej sestre, ktorá je „nútená chodiť von nahá“. Tento príbeh môže skončiť tak, že majiteľ stratí jednu rukavicu – tú, ktorá bola „vyzlečená“. „Bohatá rukavica“ sa raduje - teraz už nebude tolerovať túto otravnú žobráčku vedľa seba! Čaká ju však nešťastie: majiteľ, ktorý zistil stratu a smútil, hodí hlúpeho výtržníka do koša.

Slovesá „obliecť sa“ a „obliecť sa“ sú tak zločinne podobné, že ich väčšina ľudí používa bez toho, aby sa zamysleli nad nuansami, ktoré sprostredkúvajú. A predsa existujú. Takže „obliecť si“ alebo „oblečiť“ – čo je správne? V skutočnosti majú obe tieto formy právo na existenciu. Ale ich použitie v konkrétnej vete je určené podstatným menom, na ktoré sa vzťahujú.

V čom je rozdiel?

Poďme zistiť význam týchto slovies, aby sme sa raz a navždy rozhodli, čo je správne - „obliecť si“ alebo „obliecť sa“.

Je to veľmi jednoduché: niečo si oblečieme a niekoho oblečieme. Aby sme sa uistili, že sloveso je použité správne, musíme skontrolovať, či sa týka živého alebo neživého podstatného mena - a všetko hneď zapadne.

Napríklad si nasadíme klobúk (čo?). Ale obliekame dieťa (koho?).

Presvedčime sa ešte raz o rozdielnom význame slov „obliecť sa“ a „obliecť sa“ výberom ich synoným. Synonymá pre „nasadiť“ sú slová „priložiť“, „vytiahnuť“. Synonymá pre „šaty“ možno považovať za slová „látka“, „vybaviť“.

Princípy používania týchto slov sa tak okamžite vyjasnia - a nemusíte ani ísť do lexikálnej džungle.

Malý úlovok

Každé pravidlo má výnimku. Dievčatko bábiku oblieka, napriek tomu, že bábika je neživý predmet. Predavačka si tiež radšej oblečie figurínu, ako si ju oblečie.

Jednoduchá kontrola

Ak pochybujete o správnom použití slovies „obliecť sa“ alebo „obliecť sa“, existuje spoľahlivý spôsob, ako to skontrolovať: vyberte pre ne antonymá, t. slová s opačným významom. Antonymum slova „obliecť sa“ je „vzlietnuť“. Antonymum slova „šaty“ je „vyzliecť sa“.

To je všetka múdrosť. Súhlasíte, „zložiť si klobúk“ znie smiešne.

Aby ste si upevnili toto pravidlo, spomeňte si na vtipné príslovie, ktoré vám uľahčí zapamätanie: „Obliekli si nádej, obliekli.“

Anastasia Sorokko

Sloveso obliekať

Toto sloveso označuje činnosť, ktorú niekto vykonáva vo vzťahu k niekomu alebo akémukoľvek neživému predmetu. Napríklad stojí za to uviesť nasledujúce výrazy:

1. Oblečte dieťa

2. Oblečte starého muža

3. Oblečte bábiku

4. Oblečte dievča

Ak sa pozriete pozorne na tieto vety, môžete vidieť, že medzi slovom „šaty“ a slovom, napríklad „bábika“ mozem sa spytat kto? alebo čo? Uveďme ešte niekoľko príkladov.

1. Šaty (koho?) brat v čistom oblečení

2. Šaty (koho?) dievča v módnom kožuchu

3. Šaty (Čo?) plyšové zvieratko v starých šatách

Existuje ďalší spôsob, ako určiť, ktoré slovo by sa malo použiť - obliecť alebo obliecť. Sloveso „obliekať sa“ sa vzťahuje na slovesá, ktoré sa nazývajú reflexívne. To znamená, že môže byť použitý s časticou - sya. Opäť uvádzame niekoľko príkladov:

1. Oblečte sa na sezónu

2. Oblečte sa do módneho salónu

3. Oblečte sa len do nových šiat

Sloveso navliecť

Sloveso obliecť, na rozdiel od slovesa „obliecť sa“, označuje činnosť, ktorá je zameraná na seba. Napríklad:

1. Treba si obliecť nový oblek

2. Dám si niečo teplejšie

3. Obliekla som si svoje najkrajšie šaty

Existujú však aj vety, v ktorých by bolo použitie slovesa „obliekať sa“ jednoducho nelogické. Tu by ste určite mali používať iba sloveso „obliecť sa“. Príklady zahŕňajú nasledujúce vety:

1. Oblečte pacientovi plášť

2. Nasaďte si okuliare na nos

3. Nasaďte poťah na stoličku

4. Nasaďte pneumatiky na kolesá

Čo majú všetky tieto návrhy spoločné? Áno, sloveso navliecť sa tu používa iba vo vzťahu k neživým predmetom (okrem chorého). A každá takáto veta má krátke slovo „na“. To znamená „obliecť“ si niečo na niekoho alebo na niečo obliecť.

Existuje ďalší veľmi jednoduchý tip, ktorý vám pomôže rozhodnúť sa, ako správne písať – obliecť si ho alebo obliecť. Takže, pamätáme si - niečo si dajú na seba alebo na niečo iné, ale niekoho si oblečú a sami sa oblečú. Príklad:

1. Dievča si nasadilo mamine náušnice a pozrelo sa do zrkadla

2. Muž navliekol návnadu na háčik a nahodil udicu

3. Dievča narýchlo oblieklo brata do novej bundy a kráčalo s ním k dverám

4. Chlapec sa zobudil a neochotne sa obliekol

Čo teda robíte s prsteňom? Nosia ho alebo si ho ešte obliekajú? Teraz viete, v akom prípade musíte povedať a napísať „šaty“ a v takom prípade – „obliecť si“.

Jednou z príčin lexikálnych chýb v modernej reči, ústnej a písomnej, je nerozlišovanie príbuzných slov, najmä slovesá obliecť (obliekať sa) - obliecť (obliecť sa). A v živej priamej komunikácii medzi rodenými hovorcami ruského jazyka - vo voľnej hovorovej reči; a v knižnom prejave - v rozhlasovom a televíznom vysielaní, v prejavoch politikov na zhromaždeniach, s rôznymi druhmi verejných vyhlásení, poslancov v Štátnej dume, úradníkov pri tej či onej oficiálnej príležitosti, pomerne často sa možno stretnúť s nesprávnym, chybným použitím lexikálneho jednotky súvisiace z hľadiska tvorenia slov . Zamieňajú si napríklad slovesá zvyknúť si a zvyknúť si, oslabiť a oslabiť, príslovky objektivistický a objektívny... (pozri „Z monitorovania porušovania noriem reči v médiách“ // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. Ne hovorí hrubým jazykom O porušovaní noriem literárnej reči v elektronických a tlačených médiách / Editoval Yu. A. Belchikov. M., 2000, s. 19-137 - na základe materiálov z televízneho, rozhlasového vysielania a noviny), podstatné mená portrét a autoportrét ( v programe „Field of Miracles“, na kanáli ORT, dňa 30. augusta 2002 účastník hry predstavil moderátorovi svoj „autoportrét, ktorý nakreslil jej sedemročného syna“).

Pri používaní príbuzných slov sú najviac „nešťastné“ slovesá obliekať (obliekať sa) – obliecť si (obliecť sa) (tieto slovesá patria k paronymám – pozri článok „Predplatiteľ, predplatiteľ, predplatné“).

Tieto slová nesprávne používa televízny moderátor (...čo si musíte obliecť, aby ste sa objavili pod cirkusovou špičkou // „Nehovorte drsným jazykom“, s. 29), ako aj moderátor rozhlasového programu (On sám sa obliekol... // Tamže, s. 40), a televízny spravodajca (...bude mať dobrý dôvod nosiť uniformu - NTV, 29. august 2002) a novinár (Prišla zima , treba si obuť iné topánky // Nehovor drsným jazykom, s. 28), a popová hviezda (z tejto kolekcie nemôžem nič nosiť. // Tamže, s. 106), pozri v Nezavisimaya Gazeta hlavného mesta: z 3.12.1999: „Modernizované hodinky sme dali na pravú ruku.“

Slovesá obliecť a obliecť sú nejednoznačné. Významy, v ktorých sú uvedené akcie voči osobe, sú nasledovné:

Šaty - kto, čo. 1. Obliecť niekoho. pre niektoré oblečenie. Oblečte dieťa, chorého, raneného; St obliecť bábiku, figurínu...

Obliecť si - čo. 1. Ťahať, tlačiť (oblečenie, topánky, prikrývky a pod.), zakrývať, zahaľovať niečo. Oblečte si oblek, sukňu, kabát, bundu, topánky, masku, plynovú masku...

Sloveso obliecť sa spája so živými podstatnými menami (a s malým počtom neživých, označujúcich podobnosť osoby: bábika, figurína, kostra); obliecť - s neživým.

Na doplnenie opisu lexikálno-syntaktických spojení našich slovies treba uviesť, že sloveso obliecť sa zaraďujeme (v rámci 1. významu) do kombinácií s neživými podstatnými menami označujúcimi časti tela, avšak prostredníctvom živého podstatného mena (koho) a nevyhnutne s predložkovým spojením neživotného podstatného mena (v čom - v novom tvare) alebo s neživotným podstatným menom v nepriamom páde (v čom - prikrývka, šál) podľa princípu nepriameho ovládanie. Obliecť (v 1. význame) má syntaktické spojenia podľa toho istého princípu so živými podstatnými menami: obliecť (kabát) na niekoho: na dedka, na dieťa) a s neživotnými podstatnými menami: obliecť si niečo (na ruku, na krk), navrchu čo (cez košeľu), pod čím (pod kabát).

Rozdielnosť v sémantike týchto slov je zdôraznená tým, že tvoria rôzne antonymické dvojice: obliecť – vyzliecť, obliecť – vyzliecť.

Sémantická originalita každého zo slovies sa obzvlášť zreteľne prejavuje, keď sa vyskytujú v rovnakom kontexte. V tomto smere sú veľmi zaujímavé poetické texty venované predmetným slovám. Jednu z básní napísal koncom 19. storočia dnes už zabudnutý básnik V. Krylov, druhú - náš súčasník N. Matveeva.

Tu je prvá báseň:

Drahý priateľ, nezabudnite,

Čo nosiť neznamená nosiť;

Netreba si tieto výrazy zamieňať,

Každý z nich má svoj vlastný význam.

Toto si ľahko zapamätáte:

Sloveso „obliecť sa“ používame, keď

Obliekli sme si niečo,

Alebo niečo zakryjeme oblečením,

Inak sa obliekame do šiat.

Chcete sa obliekať elegantnejšie?

Takže by si si mal obliecť nové šaty,

A nasadil si rukavicu na ruku,

Keď si dáte na ruku rukavicu.

Oblečieš dieťa do jeho šiat,

Keď mu oblečieš šaty.

Komu je rodný jazyk sladký a drahý,

Nebude tolerovať ani stopu chýb,

A preto, priateľu, nikdy

Nerobte takéto výhrady.

Ako vidíme, pred viac ako sto rokmi bolo používanie slovies obliecť a obliecť sa veľkým problémom pre rodených hovorcov ruského jazyka a už vtedy tomu strážcovia správnosti rodného jazyka venovali vážnu pozornosť. Jazyk. Je tiež zrejmé, že tieto humorné (zároveň jazykovo celkom rozumné) básne sú aktuálne aj dnes.

Potvrdzuje to Novella Matveeva:

“Obliecť sa”, “obliecť sa”... Dve slová

Tak hlúpo si mýlime!

Bol mrazivý úsvit,

Starý dedko sa obliekol do kožucha.

A kožuch je teda na.

„Nasaďte si“, „nasaďte“... Poďme sa pozrieť:

Kedy nosiť a čo nosiť.

Asi je to ako môj starý otec

Môžu sa nosiť tri kožuchy.

Ale nemyslím si, že dedko

Dá sa nosiť na kožuchu!

Rozlišovať