A ešte raz o písmene E

Kandidátka filologických vied N. Esková

Ťažký osud postihol písmeno E. Dlhé roky sa z neho nespamätali, akoby zabudli na jeho existenciu. A ako to už v takýchto prípadoch býva, bojovníci za vrátenie siedmeho písmena abecedy niekedy zachádzajú priďaleko: bezmyšlienkovité používanie písmena E môže skresliť význam textu.

Potrebné spresnenia v skutočnosti poskytujú existujúce „Pravidlá ruského pravopisu a interpunkcie“, ktoré hovoria, že okrem textov s dôsledne používaným diakritickým znamienkom (medzi ktoré patria najmä heslá nadpisov väčšiny slovníkov a encyklopédií a textov určených na študenti ruského jazyka ako nerodilého) písmeno e by sa malo dôsledne používať v textoch adresovaných tým, ktorí ešte nemajú dostatočné čitateľské zručnosti: vo výchovných a umeleckých dielach pre malé deti. Jedna z poznámok konkrétne uvádza, že každý autor má právo publikovať svoje materiály, pričom dôsledne používa písmeno e.

Ale pre väčšinu textov pravidlá zachovávajú selektívne použitie ё. Odporúčania sú zhrnuté do troch bodov:

1) zabezpečiť správne rozpoznanie slova (všetko, chuť),

2) na označenie správnej výslovnosti slova (surfovanie, ťažšie),

3) vo vlastných menách (Konenkov, Olekma), ako už bolo uvedené vyššie.

Pravidlá objasňujú, že v niektorých prípadoch súvisiacich s prvými dvoma bodmi sa е používa na označenie miesta prízvuku v slove: rozpoznávame (na odlíšenie od rozpoznávame), daný (aby sa predišlo nesprávnemu danému prízvuku).

Písmeno ё sa často objavuje ako znak s diakritikou vo vlastných menách. Patrí sem aj príklad s menom Falenki, ktorý A. V. Superanskaya uviedla v článku „Znova o písmene E“ (pozri „Veda a život“ č. 1, 2008). Pri písaní priezvisk je veľa takýchto prípadov (je to na označenie prízvuku, že písmeno e je potrebné v priezviskách ako Dezhnev, Koshelev, Chebyshev).

Ak sa tlač bude striktne držať pravidiel schválených v roku 1956 a potvrdených novou referenčnou knihou (s pridaním povolenia na dôsledné používanie na žiadosť autora), nemalo by dôjsť k žiadnym incidentom.

Je potrebné zdôvodniť, prečo nové pravidlá nezavádzajú dôsledné používanie písmena ё pre všetky texty. V mojom predchádzajúcom článku (pozri „Veda a život“ č. 4, 2000) bolo vysvetlené, že čitateľ, ktorý si osvojil proces čítania, nemá ťažkosti s čítaním kníh, v ktorých sa písmeno e používa iba v nevyhnutných prípadoch formulovaných súčasné pravidlá. Predpokladám námietku: načo „šetriť“, veď kaša sa nedá pokaziť maslom, nie je lepšie bez ďalších okolkov písať všetky slová vždy s písmenom e? Pokúsim sa ukázať, že zavedenie povinného používania ё pre všetky texty je plné nebezpečenstva... pre ruskú kultúru.

Literaturnaya Gazeta bola v popredí „bojovníkov“ za písmeno e. A hneď v prvom čísle z roku 2004, v ktorom bolo oznámené, že odteraz sa budú noviny tlačiť s e, ukázala, v čom spočíva toto „nebezpečenstvo“. Uvádza sa nasledovný citát od Derzhavina: „... Roky plynú, dni plynú, hukot mora a hluk búrky...“ To, že autori 18.-19. storočia mohli mať iba rev, je dosvedčuje rým, ktorý cituje A. V. Superanskaya, tlmený – rev z „Poltavy“ a ďalšie Puškinove rýmy: skandovanie – rev („Správa Galichovi“), tlmenie – rev – hnev („Kolaps“), hnev – rev („Yezersky“ ). Takýchto príkladov z diel vtedajších básnikov možno uviesť oveľa viac.

Ako sa uvádza v článku A. V. Superanskej, akademik V. V. Vinogradov, keď diskutoval o pravidle o povinnom písaní písmena ё, „bol veľmi opatrný pri zavádzaní tohto pravidla a obrátil sa k poézii 19. Jeho slová sú citované: „Nevieme, ako básnici minulosti počuli svoje básne, či mali na mysli tvary s e alebo s e.

V mnohých prípadoch to poznáme na základe rýmov, napr.: úplne - v pohode, zakrvavený - nehynúci, unavený - požehnaný, navrátený - pokorný, uplakaný - milý, trápny - výborný, uspávaný - požehnaný, dojatý - na nezaplatenie (“ Eugene Onegin“), rozpálený - vesmír („Anchar“). Takýchto príkladov možno uviesť oveľa viac nielen od A.S. Puškina, ale aj od iných autorov 18.-19.

A tie slová a formy, ktorých výslovnosť nemožno stanoviť na základe rýmov, nemáme právo sprostredkovať tlačou písmenom e, podľa moderných štandardov. Zavedením „povinného“ ako všeobecného pravidla neochránime texty našich klasikov pred barbarskou modernizáciou.

Súčasné pravidlá, ak sa dôsledne a pozorne dodržiavajú, zároveň odstránia väčšinu „ťažkostí“.

Samozrejme, pravidlá týkajúce sa písmena ё potrebujú ešte podrobnejšie vysvetlenia, ako je to v novej referenčnej knihe. Veľmi užitočný by bol špeciálny slovník tých slov a gramatických tvarov, ktorých písanie s písmenom е je povinné alebo žiaduce. Odporúča sa zahrnúť do tohto slovníka aj tie slová a tvary, ktoré by mali byť na uľahčenie čítania a správneho porozumenia textu vytlačené s diakritikou. Medzi nimi by veľké miesto mali zaberať vlastné mená.

(informácie zo stránky gramota.ru)

Z histórie problému

Doživotné vydanie s dôsledným používaním písmena ё,

odrážajúc tradičnú (starú Moskvu) výslovnosť mena L. N. Tolstoj (Lev)

Prechod e V O došlo (prvý dôkaz o tom sa objavuje v starých ruských textoch už v 12. storočí), ale neexistujú žiadne špeciálne písmená na označenie kombinácií, ktoré sa objavili v dôsledku tejto zmeny A <о> po mäkkých spoluhláskach neboli tvrdé dvojice. Naši predkovia si niekoľko storočí vystačili s písmenami o a e (písali napr. včely a med, hoci [o] vyslovovali v oboch slovách).

Až v 18. storočí sa do praxe dostalo spojenie písmen io: miod, iozh, vsio, menej často sa používalo spojenie ьо. Nezakorenili sa však zo zrejmých dôvodov: používanie kombinácií písmen, ktoré sú funkčne ekvivalentné písmenám, nie je pre ruské písanie obzvlášť typické. V skutočnosti kombinácie A<а>po mäkkých spoluhláskach sú označené jedným písmenom - i (yama, mint), A<э>po mäkkých - písmeno e (sotva, lenivosť), A<у>po mäkkých - písmeno yu (juh, kľúč). Samozrejme, na označenie A<о>Po mäkkých aj ruské písanie potrebuje jeden znak, a nie kombináciu znakov. A na samom konci 18. storočia E.R. Dashkova a N.M. Karamzin navrhli ako taký znak písmeno e.

Ale je to list? Odpoveď nie je jednoznačná. Za 200 rokov svojej existencie boli polárne názory vyjadrené v ruskom písme. Takže v článku z roku 1937 A. A. Reformatsky napísal: „Existuje písmeno e v ruskej abecede? Nie Je tam len diakritické znamienko „prehláska“ alebo „trema“ (dve bodky nad písmenom), ktoré sa používa, aby sa predišlo možným nedorozumeniam...“

Čo je „nesprávne“ na obryse znaku е, že sa nielen mnohí pisatelia vyhýbajú jeho používaniu, ale dokonca aj niektorí lingvisti mu upierajú právo byť považovaný za list (pričom nikto nepochybuje, že napríklad ь je samostatné písmeno , a nie „sh s chvostom“)? Sú všetci títo ľudia naozaj len „flákači“ a „flákači“, ako tvrdia „yofikátori“, alebo sú dôvody oveľa hlbšie? Táto otázka stojí za zamyslenie.

Málo známy fakt: návrh E.R. Dashkovej a N.M. Karamzina vôbec neznamenal, že hľadanie znaku, ktorý by sa mohol stať dvojicou písmen až o, bolo zastavené. V XIX - XX storočia. Namiesto ё boli v rôznych obdobiach schválené písmená ö, ø (ako v škandinávskych jazykoch), ε (grécky epsilon), ę, ē, ĕ (posledné dva znaky boli navrhnuté už v 60. rokoch) atď. by teraz napísal slovo med ako möd, alebo mød, alebo mεd, alebo męd, alebo med, alebo mĕd, alebo nejakým iným spôsobom.
Upozorňujeme: navrhované písmená boli v niektorých prípadoch vytvorené na základe o (keďže hľadanie dvojice písmen bolo o), ale častejšie - na základe e, čo nie je prekvapujúce: koniec koncov, zvuk pre v ktorom sa list hľadá, pochádza práve z e. Vynára sa otázka, aký zmysel mali takéto rešerše, prečo neboli autori týchto návrhov spokojní s typom e? Odpoveď na túto otázku nás privedie k pochopeniu jedného z hlavných dôvodov, prečo písmeno e nie je v mysliach rodených hovoriacich vnímané ako povinné.

V roku 1951 A. B. Shapiro napísal:

„...Používanie písmena e sa v tlači až doteraz a dokonca ani v posledných rokoch veľmi nerozšírilo. Toto nemožno považovať za náhodný jav. ...Samotný tvar písmena е (písmeno a dve bodky nad ním) je z hľadiska motorickej činnosti pisateľa nepochybne náročný: veď písanie tohto často používaného písmena si vyžaduje tri samostatné techniky (písmeno, bodka a bodka) a musíte zakaždým sledovať, aby boli bodky symetricky umiestnené nad znakom písmena. ...Vo všeobecnom systéme ruského písma, ktorý nemá takmer žiadne horné indexy (písmeno y má jednoduchší horný index ako ё), je písmeno ё veľmi zaťažujúcou a zrejme preto nesympatickou výnimkou.“

Venujme teraz opäť pozornosť znakom, ktoré boli navrhnuté ako funkcia dvojice písmen k o a vytvorené na základe písmena e: ę, ē, ĕ (v roku 1892 navrhol I. I. Paulson aj taký veľmi exotický znak, ako napr. e s kruhom navrchu) . Je jasné: hľadalo sa písmeno, ktoré by na jednej strane zdôrazňovalo vzťah s e a na druhej strane by si vyžadovalo nie tri, ale dve samostatné techniky (ako pri písaní y), t.j. byť pre spisovateľa pohodlnejší. Ale napriek skutočnosti, že takmer všetky navrhované znaky sú v dizajne pohodlnejšie ako е, nikdy nedokázali nahradiť písmeno, ktoré sa už začalo používať. Je nepravdepodobné, že by sme v budúcnosti (aspoň v dohľadnej dobe) mohli očakávať zavedenie nejakého nového písmena namiesto ё,

Písmeno e medzitým už desaťročia spôsobuje množstvo nepríjemností nielen tým, ktorí píšu, ale aj tým, ktorí tlačia. Po prvé - pre pisárov z jednoduchého dôvodu, že na písacích strojoch dlho neexistoval zodpovedajúci kľúč. V učebnici E. I. Dmitrievskej a N. N. Dmitrievského „Metódy výučby písania na stroji“ (Moskva, 1948) čítame: „Na klávesniciach väčšiny písacích strojov, ktoré v súčasnosti pracujú v ZSSR, nie je ... písmeno „e“ .. Znak, ktorý musíte vytvoriť... z písmena „e“ a úvodzoviek.“ Písači sa tak museli uchýliť k stláčaniu troch kláves: písmena e, návratu vozíka a úvodzoviek. Prirodzene to nepridalo sympatie k ё: pisári si vyvinuli zvyk nahradiť zložitý zložený lis jednoduchým vo forme písmena e a zachovali si ho následne, keď sa na klávesnici písacích strojov objavilo ё.
Písmeno e si vyžadovalo osobitnú pozornosť aj s príchodom počítačovej éry. V rôznych rozloženiach zaberá ё iné miesto (často nepohodlné); na niektorých klávesniciach vyrobených na úsvite počítačovej éry nebolo k dispozícii vôbec; niekedy bolo možné napísať písmeno iba pomocou špeciálnych znakov v textovom editore .

Nastala teda nasledujúca situácia, ktorú vyzývame čitateľov, aby ju plne pochopili: vo funkcii písmenkovej dvojice k o v našej abecede sa upevnilo písmeno (napriek opakovaným návrhom na zavedenie iného, ​​pohodlnejšieho znaku), ktorým je nezvyčajné vo svojom štýle pre ruské písanie, komplikujúce to vyžaduje zvýšenú pozornosť a dodatočné úsilie od tých, ktorí píšu a tlačia. Rodení hovoriaci tak vlastne čelili voľbe z dvoch ziel: nepísať kombinácie A po mäkkej spoluhláske - zlé: vzhľad slov je skreslený, správna výslovnosť sa neodráža v písaní, spisovateľ, ktorý si uľahčí úlohu, a tým ju komplikuje čitateľovi. Ale označovanie týchto kombinácií písmenom ё je tiež zlé: v tomto prípade zažije pisateľ (písanie na stroji) aj čitateľ, ktorý musí naraziť na horné indexy, ktoré nie sú charakteristické pre ruské písanie (v tejto diakritike spôsobujú značné nepohodlie pri čítaní). ťažkosti Môžete si to overiť otvorením ľubovoľnej knihy s postupne umiestnenými diakritickými znamienkami (základná kniha alebo učebnica pre cudzincov).

Musíme však priznať, že prvé z týchto „zlostí“ nie je vždy také zlo, keďže vo väčšine prípadov nepísanie e nevedie k výrazným problémom pri čítaní; gramotný človek sa pravdepodobne nepomýli a prečíta slovo, ktoré ste práve prečítali správne, ako chybu. Podľa N. S. Roždestvenského „tolerancia pravopisu voči pravopisu vyplývajúca z absencie písmena e sa vysvetľuje skutočnosťou, že takýchto pravopisov je málo“. Preto sa rodení hovoriaci radšej dôsledne vyhýbajú „zlu“ druhého jazyka – nepohodlnej diakritike (aj v prípadoch, keď sú chyby pri čítaní stále možné). Dá sa to vysvetliť iba „nedbalosťou“ autora, jeho „ľahostajnosťou“ k jazyku? Podľa nášho názoru takéto vyhlásenia v žiadnom prípade neodhaľujú skutočné dôvody zvláštneho osudu ё v ruskom jazyku. „Je príznačné, že napriek všetkej platnosti používania ё stále nemôže získať miesto v našom pravopise,“ napísal A. N. Gvozdev v roku 1960. "Je zrejmé, že praktické požiadavky nekomplikovať písanie majú prednosť pred teoretickými motívmi, pokiaľ ide o systematickosť a konzistentnosť písaného označenia foném."

Vo viac ako dvestoročnej histórii písmena е bolo len jedno krátke obdobie, kedy sa považovalo za povinné. decembra 1942 bol vyhlásený príkaz ľudového komisára pre vzdelávanie RSFSR V.P. Potemkina „O používaní písmena „e“ v ruskom pravopise“. Toto nariadenie zaviedlo povinné používanie ё v školskej praxi („vo všetkých triedach základných, stredných a stredných škôl“). V rozkaze sa hovorilo aj o dôslednom používaní ё vo všetkých novovydaných učebniciach, učebných pomôckach a knihách na čítanie detí, o podrobnom predstavení pravidiel používania ё v školských gramatikách ruského jazyka, ako aj o vydaní tzv. školská príručka všetkých slov, v ktorých používanie ё spôsobuje ťažkosti. Takáto referenčná kniha s názvom „Použitie písmena e“ bola vydaná v roku 1945 (zostavili K. I. Bylinsky, S. E. Kryuchkov, M. V. Svetlaev, upravil N. N. Nikolsky). Predtým, v roku 1943, bol adresár vydaný ako rukopis.

Iniciatíva vydať rozkaz (a vo všeobecnosti upozorniť na písmeno e v roku 1942) sa povráva, že sa pripisuje Stalinovi: akoby sa to všetko začalo tým, že vodcovi na podpis doniesli dekrét o udelení hodnosť generála na niekoľkých vojenských mužoch. Priezviská týchto ľudí v uznesení boli vytlačené bez písmena е (niekedy dokonca volajú aj neprečítateľné priezvisko: Ognev alebo Ognev). Legenda hovorí, že Stalin okamžite, vo veľmi kategorickej forme, vyjadril túžbu vidieť ju v písaní a tlače.
Samozrejme, je to len legenda, ale je to uveriteľné: takáto otázka by sa sotva dala vyriešiť bez vedomia „lingvisticky zdatného“ vodcu. Náhle objavenie sa ё vo vydaní denníka Pravda zo 7. decembra 1942, kde bol uverejnený ten istý dekrét, nemožno vysvetliť inak ako najprísnejšími pokynmi zhora (v predchádzajúcom čísle zo 6. decembra nebola ani zmienka o tento list).

Novodobí „yofikátori“, ktorí s dychom hovoria o dekréte z roku 1942 a pevnej vôli vodcu, ktorý v krutých vojnových rokoch skoncoval s „pravopisnou lajdáckosťou“ železnou päsťou, zvyčajne s ľútosťou konštatujú, že proces zavádzania písmeno e do tlače a písania sa stratilo niekoľko rokov po Stalinovej smrti. Z toho vyplýva záver, že počas života vodcu sa nikto neodvážil uvažovať o jeho voliteľnosti. Ale to nie je pravda. Diskusia o vhodnosti používania e sa obnovila ešte pred marcom 1953. Vyššie sme citovali slová A. B. Shapira o zložitosti, ktorú pre spisovateľa predstavuje, povedané v roku 1951. A v roku 1952 vyšlo 2. vydanie „Príručky pravopisu a interpunkcie pre pracovníkov tlače“ od K. I. Bylinského a N. N. Nikolského.

V knihe sa píše čierne na bielom:

"Písmeno е v tlačenej podobe sa zvyčajne nahrádza písmenom е. Odporúča sa používať е v týchto prípadoch: 1) Keď je potrebné zabrániť nesprávnemu čítaniu slova, napr.: rozpoznávame na rozdiel od učiť sa; všetko je od všetkého iné, vedro je iné ako vedro; dokonavý (príčastie) na rozdiel od dokonavého (prídavné meno). 2) Keď potrebujete uviesť výslovnosť málo známeho slova, napríklad: rieka Olekma. 3) V slovníkoch a pravopisných príručkách, v učebniciach pre nerusistov, v knihách pre deti mladšieho školského veku a v iných špeciálnych druhoch literatúry.“

Takmer slovo za slovom sa tieto tri body opakujú v „Pravidlách ruského pravopisu a interpunkcie“ z roku 1956. Súčasné pravidlá pravopisu teda nepočítajú s dôsledným používaním písmena ё v bežných tlačených textoch. Keďže lingvisti pochopili zložitosť výberu medzi dvoma zlami (o ktorých sme hovorili vyššie), našli strednú cestu: ak je vzhľad slova skreslený tým, že neumiestníme dve bodky, napíšeme písmeno e (aj keď je diakritika nepohodlná, je dôležitejšie zabrániť nesprávnemu čítaniu slova). Ak nepísanie е nevedie k chybám pri čítaní, je celkom prijateľné nahradiť е е. To znamená, že pravidlo (zdôrazňujeme, že je stále oficiálne platné) počíta s písaním obyčajných textov ľadu, medu , jedľa (tieto slová sa nedajú nerozpoznať ani bez ё), ale všetko (na odlíšenie od všetkého) a Olekma (na označenie správnej výslovnosti málo známeho slova). A iba v štandardných slovníkoch ruského jazyka, ako aj v textoch určených pre tých, ktorí práve ovládajú zručnosti čítania v ruštine (sú to deti a cudzinci), je písanie ё povinné.

Ak by bolo pravidlo trochu podrobnejšie a upravovalo by dôsledné písanie ё vo vlastných menách (kde sú možné možnosti: Černyšev alebo Černyšev) a ak by sa prísne dodržiavalo, je celkom možné, že v našich dňoch by k bitkám nedošlo. s „yofikátormi“ by použitie ё nezarástlo mýtmi a špekuláciami a tento článok by nemusel byť napísaný. Zvyk sa však ukázal byť silnejší: písmeno е bolo po roku 1956 nahradené е a všetky slová sa písali rovnako. To je presne to, kde mnohí lingvisti vidia hlavnú nevýhodu existujúceho pravidla: v praxi je ťažké ho implementovať.

Už v roku 1963, len osem rokov po prijatí pravidiel, A. A. Sirenko poznamenal:

„Pravopis ё odporúčaný „Pravidlami ruského pravopisu a interpunkcie“ na účely stanovenia rozdielov medzi slovami a ich tvarmi sa nedodržiava ani v najnutnejších prípadoch. Sila zotrvačnosti sa prejavuje v pravopise: tam, kde písmeno е nie je uvedené kvôli jeho voliteľnosti, nie je uvedené napriek zjavnej nevyhnutnosti.“

Preto diskusia o písmene ё pokračovala. A po roku 1956 sa opakovane zvažoval návrh nahradiť pravidlo iným: dôsledné používanie ё vo všetkých textoch. V rôznych časoch lingvisti uvádzali rôzne argumenty pre a proti zavedeniu takéhoto pravidla.

Tu sú hlavné argumenty v prospech:

1. Konzistentný pravopis ё by poskytoval označenie správnej výslovnosti slov s<о>po mäkkých spoluhláskach v prízvučnej polohe. Predišlo by sa tak chybám, ako je podvod, grenadír, poručníctvo (správne: podvod, granadír, opatrovníctvo) - na jednej strane a belasý, výsmech (správne: belasý, posmech) - na strane druhej. Naznačenie správnej výslovnosti vlastných mien (cudzích a ruských) - Kolín nad Rýnom, Goethe, Konenkov, Olekma, ako aj málo známych slov - foen (vietor), geuze (v Holandsku v 16. storočí: rebel proti španielčine). tyrania) by bola poskytnutá.

2. Pri postupnom použití je to písomná forma všetkých slov, ktoré obsahujú fonému<о>po mäkkých spoluhláskach v prízvučnej slabike, by obsahovalo označenie miesta prízvuku. Tým by sa predišlo takým rečovým chybám ako repa, nehasené vápno (správne: repa, nehasené vápno) atď.

3. Povinné používanie ё by uľahčilo čítanie a porozumenie textu, rozlišovanie a rozpoznávanie slov podľa ich písanej podoby.

Proti povinnému ё je však veľa argumentov a vôbec sa neobmedzujú len na konštatovanie nevýhodnosti tohto listu pre spisovateľov, pisárov a čitateľov. Tu sú niektoré ďalšie protiargumenty lingvistov:

1. V prípadoch pochybností o výslovnosti by požiadavka dôsledného používania ё viedla k veľkým ťažkostiam pri nácviku písania. Bolo by veľmi ťažké (a v niektorých prípadoch nemožné) vyriešiť otázku písania e alebo e pri vydávaní textov mnohých autorov 18. – 19. storočia. Podľa svedectva A.V.Superanskej sa akademik V.V.Vinogradov pri diskusii o pravidle o povinnej povahe е obrátil k poézii 19. storočia: „Nevieme, ako básnici minulosti počuli svoje básne, či mali na mysli tvary s е alebo s e.“ . V skutočnosti môžeme s istotou povedať, ako zneli jeho riadky z básne „Poltava“ za Puškinových čias: Tlačíme na Švédov, armádu za armádou; // Sláva ich zástav tmavne, // A boh boja s milosťou // Je zachytený každý náš krok? Je Znamen zapečatený alebo Znamen je zapečatený? Transparent bol podľa všetkého vytlačený, ale s istotou sa to nikdy nedozvieme. Zavedenie povinného ё do tlačiarenskej praxe by si preto vyžadovalo osobitné pravidlá pre publikácie autorov 18. – 19. storočia. Ako by však bolo možné zaručiť ich realizáciu vzhľadom na masovú produkciu takýchto publikácií?

2. Povinné používanie е by skomplikovalo školskú prax: pozornosť učiteľov by bola neustále upriamená na kontrolu prítomnosti „bodiek nad e“, neuvedenie bodky nad e by sa muselo považovať za chybu.

Nie náhodou sme pravidlo zaznamenané v kódexe z roku 1956 nazvali vyššie uvedeným „zlatým priemerom“. Ak zhrnieme argumenty pre a proti povinnému písaniu ё, vidíme, že pri prísnom dodržiavaní existujúceho pravidla je zachované takmer všetko cenné, čo dáva návrh na dôsledné používanie ё a zároveň s takýmto použitím nie sú spojené žiadne ťažkosti. Toto je hlavná výhoda existujúceho pravidla.

Šéfredaktor Gramota.ru vysvetlil pravidlá používania písmena „Yo“

231 rokov po zavedení „Yo“ do ruskej abecedy Vladimír Pakhomov povedal, v akých prípadoch je potrebné použiť toto písmeno.

Pravidlá ruského pravopisu hovoria, že písmeno „Ё“ sa používa selektívne. Sú prípady, keď je to potrebné – v učebniciach pre cudzincov študujúcich ruštinu, v slovníkoch a encyklopédiách. Odporúča sa to napísať aj v prípadoch, keď môžete nesprávne prečítať slovo - napríklad „všetko“. A v pravých menách,“ vysvetlil Pakhomov. - V ostatných prípadoch je list nepovinný a nebude na škodu napísať „vianočný stromček“ alebo „ježko“.

Je známe, že moskovská radnica zrušila písmeno „Y“ v názvoch osád v Novej Moskve. Predstavitelia hlavného mesta sa domnievali, že je potrebné nahradiť „Y“ za „E“ v registračných dokumentoch. Zmeny sa dotknú pravopisu názvov takých osád, ako je obec Kleenovo, obce Desyonovskoy, Klenovskoye, Novofederovskoye v Trojickom a Novomoskovskom okrese.

Zdroj: http://lifenews.ru/news/146037

narodeniny písmena "Y"

V tento deň, 29. novembra (18. november v starom štýle), sa v roku 1783 v dome riaditeľky Petrohradskej akadémie vied princeznej Jekateriny Daškovovej uskutočnilo jedno z prvých stretnutí novovytvorenej Ruskej akadémie ( v tom čase existovalo oddelene od Akadémie vied a zaoberalo sa najmä štúdiom ruského jazyka). Stretnutia sa zúčastnil G.R. Derzhavin, D.I. Fonvizin, I.I. Lepyokhin, Ya.B. Princ, metropolita Gabriel a ďalší. Diskutovalo sa o projekte kompletného výkladového slovansko-ruského slovníka, neskôr slávneho 6-zväzkového Slovníka Ruskej akadémie.

Akademici sa chystali odísť, keď sa ich Ekaterina Dashková spýtala, či by niekto vedel napísať slovo „vianočný stromček“. Akademici usúdili, že princezná žartovala. Keď však napísala slovo „Iolka“, ktoré povedala, spýtala sa: „Je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami? Poznamenajúc, že ​​„tieto napomenutia sú už zavedené zvykom, ktorý, ak to nie je v rozpore so zdravým rozumom, by sa malo všetkými možnými spôsobmi dodržiavať,“ navrhla Dašková použiť nové písmeno „e“ na písanie slov ako matiory, iolka, jozh. , atď.

Inovatívny nápad princeznej podporilo množstvo popredných kultúrnych osobností tej doby, vrátane Derzhavina, ktorý ako prvý použil „ё“ v osobnej korešpondencii. Prvou tlačenou publikáciou, v ktorej sa objavuje písmeno „е“, je kniha Ivana Dmitrieva „And My Trinkets“ (1795), ktorú vydali H. Ridiger a H. A. Claudia v Moskovskej univerzitnej tlačiarni. Prvé slovo vytlačené písmenom „ё“ bolo „všetko“, potom „svetlo“, „peň“, „vasilechik“ atď. Prvé priezvisko („Potemkin“) s týmto písmenom vytlačil v roku 1798 G.R. Derzhavina.

Písmeno „e“ sa preslávilo vďaka N.M. Karamzina, v súvislosti s ktorým bol donedávna (až do širokej medializácie vyššie uvedeného príbehu) považovaný za jeho autora. V roku 1796, v prvej knihe básnického almanachu „Aonids“ vydaného Karamzinom, vydanej v tej istej univerzitnej tlačiarni, slová „úsvit“, „orol“, „moľa“, „slzy“, ako aj prvé sloveso "kvapkať." Nie je však jasné, či to bol Karamzinov vlastný nápad alebo iniciatíva jedného zo zamestnancov tlačiarne. Treba poznamenať, že vo vedeckých prácach (napríklad v slávnej „Histórii ruského štátu“ 1816 - 1829) Karamzin nepoužíval písmeno „e“.

Dekrét podpísaný sovietskym ľudovým komisárom pre vzdelávanie A.V. Lunacharsky, uverejnený 23. decembra 1917 (5. januára 1918) a zavádzajúci reformovaný pravopis, okrem iného znie: „Uznať používanie písmena e ako žiaduce, ale nie povinné.“

Selektívne používanie písmena „ё“ je zakotvené v Pravidlách ruského pravopisu z roku 1956. Podľa súčasných pravidiel sa v bežných tlačených textoch písmeno „е“ používa selektívne. Na žiadosť autora alebo editora však môže byť každá kniha vytlačená s použitím písmena „ё“ vo všetkých prípadoch.

Spory o rozsahu používania písmena „ё“ pokračujú aj dnes. Niektorí naďalej trvajú na jeho selektívnom používaní. Odporúča sa použiť "ё":

Aby sa zabránilo nesprávnemu čítaniu slov (všetko, podnebie, dokonalé na odlíšenie od všetkého, obloha, dokonalé atď.);

Označiť správnu výslovnosť zriedkavých slov (gyoza, surfovanie atď.);

Vo vlastných menách, priezviskách, zemepisných názvoch (Konenkov, Vyoshenskaya atď.).

Iné vyžadujú použitie písmena "ё" vo všetkých prípadoch, keď je určené výslovnosťou. Spory vedú k sporom av roku 2005 v Uljanovsku (predtým Simbirsk, Karamzinova vlasť) na základe rozhodnutia kancelárie starostu postavili pamätník písmenu „е“ - trojuholníkový hranol vyrobený zo žuly, na ktorom bolo malé písmeno „e“ bol vyrazený.

Na fotografii: pamätník písmena „e“ v Uljanovsku.

Frolova Daria, Primakina Anastasia, gymnázium č.11, Petrohrad, 7. roč.

Predstavme si, že písmeno E už nie je v ruskej abecede. Aké sú dôsledky? Bude ruský jazyk ochudobnený? Vzniknú problémy ľuďom, ktorých mená alebo priezviská obsahujú písmeno E?

Zanedbanie jedného písmena môže mnohým pripadať ako úsmevný problém. Absencia písmena E nie je neškodným javom. V reforme ruského jazyka, ktorá sa v súčasnosti pripravuje, je potrebné zaviesť písmeno E ako tradíciu modernej ruskej výslovnosti. Písmeno E sa musí vrátiť ku kultúrnemu použitiu. Problém písmena E je jedným z mnohých smutných aspektov postoja k vlastnému jazyku.

Prezentácia a tri brožúry sú výsledkom výskumnej práce na tému „Je písmeno E potrebné v ruskej abecede?

Stiahnuť ▼:

Náhľad:

Ak chcete použiť ukážky prezentácií, vytvorte si účet Google a prihláste sa doň: https://accounts.google.com

Popisy snímok:

Písmeno E História najmladšieho písmena ruského jazyka Daria Frolova, Anastasia Primakina Gymnázium č.11 Petrohrad 7.r.

Písmeno E vzdychá a plače, Bodky jej ukradli. Tento list už neuvidíte v časopisoch, knihách a novinách. Šťastné je však písmeno E. Nájde sa všade. Medzitým svet nemôže žiť bez písmena E! Ó môj!

Čo bolo pred písmenom „Y“? Kombinácia hlások [jo] (a [o] (po mäkkých spoluhláskach) tvorená v ruskej výslovnosti dlho nenašla v písaní výraz. V polovici 18. storočia sa pre ne zaviedlo označenie v tvare písmen IO pod bežnou čiapočkou, ale ukázalo sa, že je to ťažkopádne a používalo sa zriedkavo. Používali sa varianty: znaky o, ьо, їô, ió, io.

Kedy sa objavilo písmeno e? Existujú dve verzie vzhľadu písmena „E“. Podľa najbežnejšej verzie tento list predstavil Nikolaj Karamzin, veľký ruský vedec a básnik, v roku 1797. Pri príprave na vydanie jednej zo svojich básní sa rozhodol nahradiť dve písmená v slove „slióza“ jedným – „e“. A odvtedy bola kombinácia písmen „io“ nahradená jediným symbolom „e“.

Kedy sa objavilo písmeno e? Podľa inej verzie sa 18. novembra 1783 v dome riaditeľky Petrohradskej akadémie vied princeznej Jekateriny Romanovny Daškovovej konalo jedno z prvých stretnutí Akadémie literatúry, na ktorom sa jej návrh zaviesť písmeno „Y“ bolo schválené.

Je pravda, že inovácia sa nezakorenila okamžite: v šesťzväzkovom „Slovníku Ruskej akadémie“, ktorý vytvorili diela členov akadémie, sa namiesto Ё stále písala kombinácia „io“ alebo písmeno „e“. . Názov ihličnatého stromu na stránkach publikácie bol teda napísaný ako „iolka“ a ostnatého zvieraťa ako „iozhik“. V iných prípadoch namiesto Ё napísali е: „orol“, „slzy“.

Osud nového listu nebol ani zďaleka jednoduchý. Rozličné okolnosti – vplyv cirkevnoslovanského jazyka a typografické ťažkosti (potreba odlievať nové písmená) a tradičný postoj 19. storočia k „jejej“ výslovnosti ako nízkej, bežnej – zabránili širokému zavedeniu písmena Yo do literárne písaný jazyk.

Bola replikovaná tlačiarňou v roku 1795 v tlačiarni Moskovskej univerzity počas vydania knihy „And My Trinkets“ od básnika a fabulistu Ivana Ivanoviča Dmitrieva. Prvé slovo vytlačené s písmenom Ё bolo slovo „všetko“. Potom nasledovali slová: „svetlo“, „peň“, „nevädza“, „nesmrteľný“. V roku 1796 N.M. Karamzin vo svojej prvej knihe „Aonid“ vytlačil písmenom E slová „úsvit“, „orol“, „moľa“, „slzy“ a prvé sloveso s E „tieklo“.

Oficiálne písmeno „Y“ nebolo zahrnuté v ruskej abecede. Písmeno „Yo“ sa nachádzalo v „Novej abecede“ L. Tolstého (1872) takmer na samom konci abecedy, medzi „YAT“ a „E“. V roku 1918 bola vykonaná reforma abecedy, v dôsledku ktorej boli zrušené písmená yat, fita, izhitsa a e.

Až 24. decembra 1942, keď nariadenie ľudového komisára školstva RSFSR č. 1825 („O používaní písmena „Ё“ v ruskom pravopise) zaviedlo povinné používanie „Ё“ vo vzdelávacej literatúre, tento list nakoniec získal „občianske práva“ v ABC

Písmeno E na klávesniciach písacích strojov Väčšina písacích strojov až do polovice 50. rokov minulého storočia nemala písmeno E na klávesnici vôbec. Aby som to napísal, musel som sa uchýliť k trom kliknutiam namiesto jedného. Toto písmeno bolo napísané pomocou „zloženej metódy“ písmena e, stlačením klávesu Backspace a úvodzoviek. Vzhľadom na zaužívanú prax predkladania rukopisov v strojopisnej forme to nemohlo ovplyvniť rozšírenosť písmena е v tlačenej literatúre.

Písmeno E na klávesnici písacích strojov Následne, keď sa na písacích strojoch objavilo tlačidlo s písmenom E, urobili svoju prácu zvyky pisárov, ktorí si pri dotykovom písaní vyvinuli zvyk nahradiť zložitý zložený lis jednoduchým v v tvare písmena „E“.

Písmeno E na klávesnici počítača Výbor pre informatiku a počítačové inžinierstvo navrhol pre domáce počítače IBM PC/XT nové usporiadanie. Písmeno „е“ si tam však udržalo svoje miesto. Tento štandard však netrval dlho, pre operačný systém DOS bolo prijaté rozloženie, v ktorom nebolo písmeno е poskytnuté vôbec.

Písmeno Ё na klávesnici počítača Od roku 1994 sa v systéme Microsoft Windows začalo používať rozloženie, v ktorom bolo ё presunuté do štvrtého radu naľavo od klávesu 1. Súčasne sa paralelne používali dva typy klávesníc pre dlho, a hoci tieto klávesnice boli kompatibilné, mnohí používatelia nevedeli, kde sa nachádza písmeno е, ak mali klávesnicu starého štýlu. Všetky tieto dôvody rozhodne ovplyvnili pokles frekvencie používania tohto listu.

Písmeno Ё v rôznych kódovaniach Charakteristiky existencie ё v rôznych kódovaniach znakov určujú najmä dva faktory: už spomínaná voliteľnosť použitia písmena, čo vedie k tomu, že sa často považovalo za zbytočné čo i len prideľovať samostatný kód pre list (tento osud postihol aj list ъ). veľkosť celej ruskej abecedy - 33 písmen - je len o jedno väčšia ako najbližšia, piata, mocnina dvoch 32 („posvätný“ rad pre modernú výpočtovú techniku: 1, 2, 22=4, 23=8... ). To vyvolalo veľké pokušenie vyhodiť jedno písmeno a vložiť celú abecedu do 32 kódov.

Písmeno E v rôznych kódovaniach V skorých počítačových kódovaniach písmeno E často chýbalo, napríklad v KOI-7. V mnohých iných kódovaniach sa ukázalo, že zvyšných 32 písmen bolo kompaktne zabalených do kódového priestoru v dvoch skupinách po 32 (veľké a malé písmená), ale E sa ukázalo byť nepokojné, dostalo samostatné miesto mimo hlavnej skupiny Písmená cyriliky a často putovali aj v rámci jedného kódovania, čím vznikla rodina mierne odlišných kódovaní. Písmeno E sa nevyhlo osudu vyvrheľov ani v kódovaní Unicode.

Písmeno Ё v rôznych kódovaniach Kódovanie Ё veľké е malé písmeno Alternatívne kódovanie GOST (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h) Hlavné kódovanie GOST 161 (A1h) 241 (F1h) Hlavné kódovanie GOST (iná možnosť) 240 (F10h) 2 F1h) Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h) ruské kódovanie MacOS 189 (DDh) 190 (DEh) strojové kódovanie Besta 163 (A3h) 179 (B3h) KOI-7 36 (24h) 35 (283h) KOI (A3h) 179 (B3h) DKOI-8 (ruský EBCDIC) 66 (42h) 89 (59h) CP-500 170 (AAh) 73 (49h) EBCDIC (iná možnosť - 19768-74) 66 (492h) 1 GOST ) Ruské rozloženie v balíku russian.el pre Emacs 38 (26h) 94 (5Eh) Kódovanie Dmitrija Michajlova 188 (BCh) 189 (BDh) Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h) Sekvencia bajtov v UTF-18 298D ) 209 145 (D1h 91h)

Slová začínajúce na písmeno „Ё“ Koľko slov je dnes v ruskom jazyku, ktoré začínajú týmto písmenom? Otvorme si príručku každého školáka, ktorý má rešpekt – slávny „Výkladový slovník ruského jazyka“ od S. I. Ozhegova a N. Yu. Shvedova. Obsahuje až 12 slov začínajúcich na toto písmeno: ježko, ježko, ježko, yokat, fir-tree, fir-tree, priestranný, kapacita, fidget, škub, škub a šuhaj.

Slová začínajúce písmenom „Ё“ V ruskom jazyku je 12 mužských a 5 ženských mien, ktorých plné formy obsahujú ё. Toto sú Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena. V ruskom jazyku je asi 12 500 slov s písmenom ё. Z nich asi 150 začína na Ё ​​a asi 300 končí na ё.

Slová začínajúce na písmeno „E“ Nedávno pribudlo ďalšie slovo – e-mobil.

Slová s písmenom „Ё“ Nepovinné použitie písmena „ё“ viedlo k chybným čítaniam, ktoré sa postupne stali všeobecne akceptovanými. Dotkli sa všetkého – obrovského množstva osobných mien aj mnohých všeobecných podstatných mien. Napríklad písmeno „е“ zmizlo z hláskovania (a potom z výslovnosti) mien: - kardinál Richelieu (francúzsky Richelieu), - filozof a spisovateľ Montesquieu (francúzsky Montesquieu), - básnik Robert Burns (anglicky Burns) , - mikrobiológ a chemik Louis Pasteur (francúzsky Pasteur).

Slová s písmenom „Ё“ Písmeno „ё“ tiež zmizlo z hláskovania niektorých zemepisných názvov (Pearl Harbor, anglický Pearl Harbor atď.) a všeobecne sa akceptuje hláskovať tieto slová s „e“ a sa vyslovujú rovnakým spôsobom. Murphyho zákony by mali v ruštine znieť ako „Murphyho zákony“, ale sú napísané ako „Murphyho zákony“, a preto sa menia na „Murphyho zákony“.

Slová, v ktorých písmeno „Ё“ zmizlo alebo sa zmenilo Vďaka voliteľnému použitiu písmena „ё“ sa v ruskom jazyku objavili slová, ktoré možno napísať s písmenom „ё“ aj „e“ a podľa toho ich vysloviť. Napríklad b l e k l i y a b l e c l y , b e l e g y a b e l e g y , man e v r i n g m e n e v r , g e l l a g e l e c h atď.

Slová, v ktorých písmeno „Ё“ zmizlo alebo sa zmenilo V jazyku neustále vznikajú varianty pod vplyvom protichodných analógií. Napríklad slovo nadsekshiy má varianty výslovnosti s e / ё kvôli dvojitej motivácii: zárez / zárez. Použitie alebo nepoužitie písmena „ё“ tu nezáleží.

Nenechajte sa zmiasť! ľan (materiál) - ľan (vlastníctvo pôdy) nechať (let) - nechať (rok v R.P.) nechať (let) - leto (v lete) E ≠ E krieda (z pomsty) - krieda (fosília) oblečená (zbieraná) - obliekol (od obliekania) ho (je v P.P.) - nemý (z nemého) somár (zviera) - somár (od usadiť sa) oddiel (od odrezaný) - oddiel (časť budovy alebo lode) smrť ( rozšírená smrť (hovädzí dobytok) na akúkoľvek chorobu) - prípad (skloňovacia kategória mena)

Prečo je potrebné písmeno E? Medzi vedcami existuje názor, že pri čítaní znaky, ktoré presahujú hlavnú líniu riadku, pomáhajú oku lepšie vnímať a rýchlo rozpoznať tlačené slovo. Takže rozšírené používanie písmena E v tlači prispeje nielen k zvýšeniu úrovne gramotnosti čitateľov, ale aj k rozvoju zručností rýchleho čítania.

Prečo je potrebné písmeno E? Absencia písmena E vo väčšine tlačených textov je prekážkou pri učení sa jazyka najmä pre cudzincov. Psychológovia poznamenávajú, že absencia E vedie k zvýšeniu času potrebného na čítanie a porozumenie textu. Čitateľ sa pri čítaní akoby potkýnal, aby pochopil, či je tu písmeno E potrebné alebo nie. Zámena s Yo v osobných menách má aj právny aspekt. Takže výsledok nahradenia písmena E písmenom E: rýchlosť pri čítaní a vnímaní textu sa spomaľuje, vznikajú početné chyby, ktoré sa postupne menia na reč a nakoniec sa skresľuje samotný jazyk.

Chcel by som všetkých vyzvať, aby chápali písmeno E ako neoddeliteľnú súčasť jediného organizmu - ruskej abecedy, ktorej 33 jednotiek je akoby zosobnených v rozprávkovom obraze 33 hrdinov: „Všetci krásni muži sú mladí, obri sú odvážni, všetci sú si rovní, akoby z vlastnej vôle.“ Priaznivci používania písmena E považujú jeho zavedenie za potrebné, pretože pomohlo jasnejšie a jasnejšie vyjadriť fonetickú rozmanitosť a krásu ruskej reči.

V súčasnosti sa podľa listu Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie z 3. mája 2007 č. AF-159/03 „O rozhodnutiach Medzirezortnej komisie pre ruský jazyk“ vyžaduje písmeno „Y“, keď slovo môže byť nesprávne prečítané (napríklad v mene a priezvisku), v textoch s diakritikou, v knihách pre malé deti (vrátane učebníc) v učebniciach pre cudzincov. V ostatných prípadoch je použitie písmena „Ё“ nepovinné.

Diskusia o používaní písmena E v písomnom prejave prebieha vo vedeckej komunite aj v médiách. Zástancami povinného používania písmena E boli akademici L.I. Shcherba a A.A. reformovaný. Myšlienku povinného používania písmena E navrhla Medzirezortná komisia pre ruský jazyk, ktorá zaslala Štátnej dume návrh na prijatie zákona o obnovení písmena E v písomnej forme všade a bez zlyhania.

V „Pravidlách ruského pravopisu a interpunkcie“ - Štátnej norme Ruska je odsek 10, ktorý znie: Písmeno E sa píše v týchto prípadoch: Keď je potrebné zabrániť nesprávnemu čítaniu a porozumeniu slova, napr. : uznať е m v protiklade k učeniu; všetko je iné ako všetko; in е dro na rozdiel od vedra: dokonavé (príčastie) na rozdiel od dokonavého (prídavné meno) atď. Keď je potrebné naznačiť výslovnosť málo známeho slova, napr.: rieka Ol yo kma. V špeciálnych textoch: priméry, školské učebnice ruského jazyka, učebnice pravopisu atď., Ako aj v slovníkoch na označenie miesta stresu a správnej výslovnosti.

Nezabudnime na najmladšie písmeno ruskej abecedy - písmeno E!

Pamätník písmenu „Y“ v Uljanovsku V roku 2005 bol v Uljanovsku (bývalý Simbirsk – vlasť N. Karamzina) rozhodnutím kancelárie primátora mesta postavený pomník písmenu „Y“ – trojuholníkový hranol vyrobený z r. žula, na ktorej je vyrazené malé písmeno „Y“.

Pamätník písmena „Yo“ v obci Yolkino Zaujímavý pomník, ktorým je drevené písmeno Yo namontované na dubovom stĺpe vysokom 3,5 metra, bolo otvorené 2. augusta 2003 na mieste bývalej dediny Yolkino v Yadrinsky. okres Chuvashia.

Pamätník písmena „Yo“ v Perme Pamätník písmena Yo na území závodu na opravu lokomotív Remputmash v Perme.

Koncom roku 1783 predsedníčka Ruskej akadémie vied, princezná Jekaterina Daškovová, obľúbenkyňa cisárovnej Kataríny II., zhromaždila akademikov literatúry vrátane významných spisovateľov Gavrily Derzhavin a Denisa Fonvizina. Princezná sa spýtala učených mužov, či vedia, ako sa píše slovo „vianočný stromček“. Po krátkom brainstormingu sa akademici rozhodli, že by sa malo písať „yulka“. Ale na ďalšiu otázku Dashkovej, či je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami, odborníci nevedeli nájsť odpoveď. Keď sa princezná priblížila k tabuli, vymazala „i“ a „o“ a namiesto toho napísala písmeno „e“. Odvtedy akademici začali používať písmeno „e“ v korešpondencii s princeznou. List prišiel k ľuďom až v roku 1797 vďaka úsiliu Nikolaja Karamzina, ktorý ho použil vo svojom almanachu „Aonids“.

Ekaterina Dashkova sa narodila v roku 1744 v rodine moskovských bojarov. Jej otec Roman Vorontsov za čias Kataríny I. rozprávkovo zbohatol a dokonca dostal prezývku „Rímsky – veľká kapsa“. Dašková bola jednou z najvzdelanejších žien svojej doby, ktorá bola schopná argumentovať s filozofmi a encyklopedistami za rovnakých podmienok. Bola považovaná za najbližšiu priateľku Kataríny II. Je pravda, že v noci, keď kráľovná zvrhla svojho manžela Petra III., Dashkova zaspala. Ekaterina to Dashkovej nemohla odpustiť a priateľstvo sa rozpadlo.

Písmeno „ё“ sa stalo všeobecne známym vďaka slávnemu historikovi Karamzinovi. V prvej knihe jeho poetického almanachu „Aonids“ s písmenom „ё“ boli vytlačené slová „úsvit“, „orol“, „moľa“ a „slzy“, ako aj sloveso „tiekol“. V tomto ohľade bol Karamzin považovaný za autora písmena „ё“... A zo všetkých tridsiatich troch písmen ruskej abecedy ani jedno nevyvolalo toľko kontroverzií ako písmeno „Ё“...

29. novembra 1783 sa v dome riaditeľky Petrohradskej akadémie vied princeznej Jekateriny Romanovny Daškovovej uskutočnilo jedno z prvých stretnutí novovytvorenej Ruskej akadémie, na ktorom sa zúčastnili G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, I. I. Lepyokhin, Ya. B. Knyazhnin, metropolita Gabriel a i. Diskutovalo sa o projekte kompletného výkladového slovansko-ruského slovníka, neskôr slávneho 6-zväzkového „Slovníka Ruskej akadémie“.

Akademici sa už chystali domov, keď sa Jekaterina Romanovna spýtala prítomných, či by niekto vedel napísať slovo „vianočný stromček“. Akademici usúdili, že princezná žartuje, ale keď napísala slovo „Iolka“, ktoré povedala, spýtala sa: „Je legálne reprezentovať jeden zvuk dvoma písmenami? Poznamenávajúc, že ​​„tieto napomenutia sú už zavedené zvykom, ktorý, ak to nie je v rozpore so zdravým rozumom, by sa mal všetkými možnými spôsobmi dodržiavať,“ navrhla Dašková použiť nové písmeno „e“ na vyjadrenie slov a napomenutí s týmto súhlasom. , začínajúce ako matіoryy, іolka, іож , іol".

Argumenty Daškovovej sa zdali presvedčivé a uskutočniteľnosť zavedenia nového listu požiadal o posúdenie metropolita Gabriel z Novgorodu a Petrohradu, člen Akadémie vied. 18. novembra 1784 bolo písmeno „е“ oficiálne uznané.

Potom sa písmeno E počas 12 rokov príležitostne objavovalo iba v ručnej forme a najmä v listoch G. R. Derzhavina. Na tlačiarni ju replikovali v roku 1795 v tlačiarni Moskovskej univerzity H. Riediger a H. A. Claudia počas vydania knihy „A moje drobnosti“ od Ivana Ivanoviča Dmitrieva, básnika, fabulistu, hlavného prokurátora Senátu a vtedajší minister spravodlivosti. Táto tlačiareň, v ktorej sa mimochodom od roku 1788 tlačili noviny „Moskovskie Vedomosti“, sa nachádzala na mieste súčasného Centrálneho telegrafu.

Prvé slovo vytlačené písmenom E bolo slovo „všetko“. Potom prišli slová: svetlo, peň, nesmrteľný, chrpa. V roku 1796 v tej istej tlačiarni N. M. Karamzin vo svojej prvej knihe „Aonid“ s písmenom E tlačí: úsvit, orol, moľa, slzy a prvé sloveso s E „tieklo“. Potom v roku 1797 - prvý nepríjemný preklep v slove s E. Korektor si to nevšimol a vydanie vyšlo s „ozdobeným“ namiesto „fazetovaným“. A v roku 1798 G.R. Derzhavin použil prvé priezvisko s písmenom E - Potemkin. Toto sú prvé Yoove kroky na stránkach kníh.

Rozšíreniu písmena „ё“ v 18. – 19. storočí bránil aj vtedajší postoj k „jáckej“ výslovnosti ako buržoáznej, reči „podlej chýry“, kým za „cirkevnú“ „jákajúcu“ výslovnosť sa považovala. kultivovanejšie a ušľachtilejšie.
Formálne písmeno „ё“, ako „y“, vstúpilo do abecedy (a dostalo sériové čísla) iba v sovietskych časoch.

Dekrét podpísaný sovietskym ľudovým komisárom pre vzdelávanie A. V. Lunacharským znel: „Uznávajte používanie písmena e ako žiaduce, ale nie povinné. A 24. decembra 1942 bolo na príkaz ľudového komisára školstva RSFSR Vladimíra Petroviča Potemkina zavedené povinné používanie písmena „e“ v školskej praxi a od tej doby. oficiálne sa považuje za súčasť ruskej abecedy.

Nasledujúcich 14 rokov sa beletria a vedecká literatúra vydávali s takmer úplným používaním písmena „ё“, ale v roku 1956 boli z Chruščovovej iniciatívy zavedené nové, trochu zjednodušené pravidlá pravopisu a písmeno „ё“ sa opäť stalo voliteľným.

V súčasnosti sa otázka používania „е“ stala predmetom vedeckých bojov a vlastenecká časť ruskej inteligencie nezištne obhajuje povinnosť jeho používania. V roku 2005 bol v Uljanovsku dokonca postavený pomník písmenu „e“.

V súlade s Listom Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie zo dňa 05.03.2007 č. AF-159/03 „O rozhodnutiach Medzirezortnej komisie pre ruský jazyk“ je potrebné napísať list „ё“ v prípadoch, keď môže byť slovo nesprávne prečítané, napríklad vo vlastných menách, pretože ignorovanie písmena „е“ je v tomto prípade porušením federálneho zákona „o štátnom jazyku Ruskej federácie“.

Podľa súčasných pravidiel ruského pravopisu a interpunkcie sa v bežných tlačených textoch písmeno ё používa selektívne. Na žiadosť autora alebo editora však môže byť každá kniha vytlačená postupne s písmenom „е“.

Mýty o písmene E

Problém s písmenom e je tento: veľká väčšina tých, ktorí o ňom hovoria alebo ho obhajujú, o ňom a o jazyku ako celku vie veľmi málo. Táto skutočnosť sama o sebe, prirodzene, negatívne ovplyvňuje jej povesť. Vzhľadom na to, že kvalita argumentácie jej priaznivcov sa blíži k nule, bojovať s ňou je hračka. Argumenty o posvätnom siedmom mieste v abecede môžu fungovať len ako dôkaz nepríčetnosti ich zástancu, nie však v prospech použitia samotného písmena e.

1. Písmeno e existovalo vždy, ale teraz s ním bojujú nepriatelia

Toto je najbežnejší mýtus, je úplne nejasné, odkiaľ pochádza. Zdá sa, že to ľudia hovoria, pretože to nikto nebude kontrolovať, ale odkaz na tradíciu vyzerá presvedčivo. V skutočnosti rozšírenosť písmena е počas celej histórie len narastala (až na malú odchýlku, keď v štyridsiatych rokoch, zdá sa, existovala smernica o jeho povinnom používaní a potom od toho všetci upustili).

Musíte pochopiť, že kedysi dávno nebolo len písmeno ё, ale dokonca aj taký zvuk. V cirkevnoslovanskom jazyku sa slová, ktoré vyslovujeme s е, vyslovujú s е („bratia a sestry!“) a vo všeobecnosti je dvojica o - e (ѣ) v rade a - ya, ou - yu a y - a (ï) (pozri napríklad „Skrátená praktická slovanská gramatika so systematickými slovanskými a ruskými príkladmi, zbierkami a slovníkmi“, Moskva, 1893). Áno, ani v cirkevnej slovančine nie je písmeno e.

Príležitostný výskyt symbolu ё v tlači na konci 18. a 19. storočia bol reakciou na objavenie sa nového zvuku v reči. Oficiálny štatút však získal až po revolúcii. V učebnici ruského jazyka vydanej v roku 1911 čítame: „E sa píše slovami, keď sa tento zvuk vyslovuje ako yo: ľad, tma, svetlo. Nepíše sa ani „ako ty“, píše sa „ako ty“. A v abecede nie je e: po e nasleduje z. Neprináleží mi to súdiť, ale myslím si, že písmeno e v tom čase vyzeralo v knihách tak zvláštne, ako dnes vyzerá znak rubľa.

Písmeno E - vstup do obchodu - v Moskve

2. Bez nej nie je možné rozlišovať medzi všetkým a všetkými

Toto, samozrejme, nie je úplne mýtus, ale okolo tejto situácie je toľko nedorozumení, že by sa mala preskúmať samostatne.

Začnime tým, že všetky slová boli písané rôznymi písmenami a bez akéhokoľvek е, takže ich nerozoznateľnosť dnes treba dávať za vinu jazykovej reforme, pri ktorej bolo zrušené yati, a už vôbec nie praktickej nepoužiteľnosti е. Moderné pravidlá ruského jazyka zároveň vyžadujú písanie dvoch bodiek v prípade možných nezrovnalostí, preto nepoužívanie е, kde sa „všetko“ číta bez neho, je pravopisnou chybou.

Je jasné, že situácia môže byť aj opačná, keď potrebujete navrhnúť, aby sa v určitom prípade čítalo e. Tento problém však nemožno vyriešiť vyžadovaním povinného používania e.

Pamätný znak na písmeno E v Perme (na území závodu na opravu motorových lokomotív Remputmash)

3. Početné príklady ťažkostí s čítaním dokazujú potrebu

Pri boji o písmeno e sa neustále prezentuje množina dvojíc slov, z ktorých väčšina je nejakým nepredstaviteľným svinstvom. Zdá sa, že tieto slová boli špeciálne vynájdené na ochranu písmena e. Čo je to do pekla za vedro, čo je toto za bájku? Predtým, ako ste začali zbierať príklady, videli ste alebo počuli tieto slová niekde?
A opakujem, v prípadoch, keď sa obe slová môžu použiť rovnako, pravidlá pravopisu vyžadujú použitie ё.

Napríklad v knihe „The Book about Letters“ od Gordona, ktorú vydalo vydavateľstvo ArtLebedev, slovo „učiť sa“ nemá nad sebou bodky, a preto prirodzene znie „poďme to zistiť“. Toto je pravopisná chyba.

Samotná skutočnosť, že na preukázanie svojho pohľadu musíte kúsok po kúsku zbierať príklady, z ktorých väčšina je úplne nepresvedčivá, sa mi zdá, len dokazuje, že problém bol vymyslený. Príkladov s nešpecifikovaným stresom nie je menej, ale nikto nebojuje o umiestnenie stresu.
Oveľa praktickejší prínos by bolo, keby sa slovo zdravé písalo „zdarova“, pretože chcete čítať „skvelé“ s dôrazom na prvú slabiku. Ale z nejakého dôvodu za to nikto nebojuje!

4. Pre nejednotnosť v používaní е je priezvisko Montesquieu nesprávne napísané

Priezvisko Jackson tiež píšeme „nesprávne“: v angličtine sa vyslovuje oveľa bližšie k Chaksn. Samotná myšlienka prenosu cudzojazyčnej výslovnosti ruskými písmenami je samozrejme neúspešná, ale pokiaľ ide o obranu písmena ё, ako som už povedal, nikto nevenuje pozornosť kvalite argumentácie.

Téma sprostredkovania cudzích mien a názvov pomocou ruskej grafiky vo všeobecnosti presahuje tému písmena e a je komplexne spracovaná v príslušnej referenčnej knihe od R. Gilyarevského a B. Starostina.

Mimochodom, zvuk na konci Montesquieu je uprostred medzi e a e, takže v tejto situácii, aj keď je úlohou presne preniesť zvuk, je voľba e zrejmá. A „Pasteur“ je úplný nezmysel; Nie je cítiť žiadny zápach alebo zmäkčenie, takže „Pastor“ je oveľa vhodnejší na prenos zvukov.

5. Chudák e nie je písmeno

Písmeno е je často sympatizované kvôli jeho nespravodlivému nezaradeniu do abecedy. Záver, že to nie je v abecede, je zrejme urobený z toho, že sa nepoužíva v číslovaní domov a zoznamoch.

V skutočnosti je, samozrejme, v abecede, inak by pravidlá ruského jazyka v niektorých prípadoch nemohli vyžadovať jeho použitie. V zoznamoch sa nepoužíva rovnakým spôsobom ako th, kvôli jeho podobnosti so susedom. Je to len nepohodlné. V niektorých prípadoch je vhodné vylúčiť aj Z a O kvôli podobnosti s číslami 3 a 0. Ide len o to, že zo všetkých týchto písmen je e najbližšie k začiatku abecedy, a preto je jeho „vypadnutie“ viditeľné najčastejšie.

Mimochodom, v poznávacích značkách sa používa iba 12 písmen abecedy.
Situácia v predrevolučnom pravopise bola úplne iná: v abecede nebolo písmeno e. Bol to len symbol, ktorým sa niektorí vydavatelia predvádzali. Tu to Zhenya v ďalšej poznámke uvádza ako citát z knihy vydanej v roku 1908. V samotnej knihe to nebolo. Prečo bol citát skreslený? V predrevolučnom texte to vyzerá úplne smiešne.

V každom prípade bojovať za písmeno e je rovnaký nezmysel ako bojovať proti nemu. Ak sa vám to páči, napíšte to, ak sa vám to nepáči, nepíšte to. Rada píšem, pretože nevidím dôvod, prečo to nepísať. A rusky hovoriaci človek musí vedieť čítať oboma spôsobmi.

kompilácia založená na materiáloch RuNet - Fox

Pár faktov

Písmeno E je na posvätnom, „šťastnom“ 7. mieste v abecede.
V ruskom jazyku je asi 12 500 slov s Ё. Z nich asi 150 začína na Ё ​​a asi 300 končí na Ё.
Frekvencia výskytu E je 1 % textu. To znamená, že na každých tisíc znakov textu pripadá v priemere desať yoshiek.
V ruských priezviskách sa Yo vyskytuje približne v dvoch prípadoch zo sto.
V našom jazyku sú slová s dvoma a dokonca tromi písmenami E: „trojhviezdičkové“, „štyri vedro“, „Boryolekh“ (rieka v Jakutsku), „Boryogesh“ a „Kögelyon“ (mužské mená v Altaji).
Viac ako 300 priezvisk sa líši iba prítomnosťou E alebo E. Napríklad Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina.
V ruskom jazyku je 12 mužských a 5 ženských mien, ktorých plné formy obsahujú Y. Sú to Aksen, Arťom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
V Uljanovsku, rodnom meste „yofikatora“ Nikolaja Karamzina, je pamätník písmena E.
V Rusku existuje oficiálny zväz efikátorov Ruska, ktorý sa angažuje v boji za práva „bez energie“ slov. Vďaka ich energickej aktivite pri obliehaní Štátnej dumy sú teraz všetky dokumenty Dumy (vrátane zákonov) úplne „eifikované“. Yo - na návrh predsedu Únie Viktora Chumakova - sa objavil v novinách „Versiya“, „Slovo“, „Gudok“, „Argumenty a fakty“ atď., V televíznych titulkoch a v knihách.
Ruskí programátori vytvorili etator - počítačový program, ktorý automaticky umiestňuje písmená s bodkami do textu. A umelci prišli s autorskými právami - ikonou na označovanie oficiálnych publikácií.

článok na Wikipédii
Ё, ё - 7. písmeno ruskej a bieloruskej a 9. písmeno rusínskej abecedy. Používa sa aj v niektorých neslovanských abecedách založených na občianskej azbuke (napríklad kirgizská, mongolská, čuvašská a udmurtská).

V staroslovienskej a cirkevnej abecede nie je písmeno podobné „е“ kvôli nedostatku zodpovedajúcich kombinácií zvukov; Ruské „yokanye“ je častou chybou pri čítaní cirkevnoslovanského textu.

V roku 1783 bolo namiesto existujúcich variantov navrhnuté písmeno „е“, požičané z francúzštiny, kde má iný význam. V tlači sa však prvýkrát použil až o dvanásť rokov neskôr (v roku 1795). Bol navrhnutý vplyv švédskej abecedy.

Rozšíreniu písmena „е“ v 18. – 19. storočí bránil aj vtedajší postoj k „jájovej“ výslovnosti ako buržoáznej, reč „podlej chýry“, kým „cirkevná“ výslovnosť „yokkay“ sa považovala za kultivovanejší, ušľachtilejší a inteligentnejší (medzi tých, ktorí bojovali proti „ „yokan“ patrili napr. A. P. Sumarokov a V. K. Trediakovsky

Čo viete o písmene e? (shkolazhizni.ru)
Písmeno E je najmladšie v ruskej abecede. Vynašla ho v roku 1783 Ekaterina Dashkova, spolupracovníčka Kataríny II., princeznej a vedúcej Ruskej cisárskej akadémie.

Písmeno e musí zomrieť (nesusvet.narod.ru)
... podľa mňa je písmeno E ruskému jazyku úplne cudzie a musí zomrieť

List ukradli Francúzom.

Ak je teda písmeno E galicizmus, tak kedy, kým a prečo bolo zavedené do ruštiny?

Písmeno E je výsledkom svojvôle jednej osoby, Nikolaja Michajloviča Karamzina. Karamzin, ktorý svoje články publikoval v časopisoch, kvôli vonkajšiemu efektu (alebo, ako by sa teraz povedalo, „na parádu“) v roku 1797, použil v ruskom jazyku európsku prehlásku, latinské „e“ s dvoma bodkami. jazykový text. Bolo veľa sporov, ale napodobňovateľov bolo ešte viac a písmeno E sa potichu dostalo do ruského jazyka, ale nedostalo sa do abecedy.

Sergej Gogin. Posvätné písmeno abecedy (ruský časopis - russ.ru)
Napriek posvätnému siedmemu miestu, ktoré písmeno „ё“ zaberá v ruskej abecede, je v modernej tlači vystavené najväčšej diskriminácii. S výnimkou literatúry pre deti sa „ё“ prakticky vytratilo z textov v ruštine.

Encyklopédie uvádzajú, že písmeno „e“ uviedol do obehu historik a spisovateľ Nikolaj Karamzin, rodák zo Simbirska (toto je historický názov Uljanovska). Karamzin vydal poetický almanach „Aonids“, kde sa v roku 1797 v básni Ivana Dmitrieva „Skúsená Šalamúnova múdrosť, alebo myšlienky vybrané z Kazateľa“ po prvýkrát v slove „slzy“ na strane 186 objavuje písmeno „e“ v súčasnom štýle. . V tomto prípade editor v poznámke pod čiarou na tejto stránke uvádza: „Písmeno s dvoma bodkami nahrádza „io“.

Smrteľné písmeno abecedy (01/06/2012, rosbalt.ru)
V roku 1917 komisia pre reformu ruského pravopisu navrhla zrušiť „fitu“ (ѳ), „yat“ (ѣ), „izhitsa“ (ѵ), „and“ (і), okrem toho obmedziť používanie tvrdý znak a „rozpoznať použitie žiaducich písmen „e“. V roku 1918 boli všetky tieto body zahrnuté do „Výnosu o zavedení nového pravopisu“ – všetky okrem posledného... Písmeno „e“ sa ponorilo do letargie. Zabudli na ňu.

Upustenie od písmena „e“ možno vysvetliť túžbou znížiť náklady na sadzbu a tým, že písmená s diakritikou sťažujú písanie kurzívou a kontinuitu písania.

Vytrhnutím písmena „е“ z textov sme si skomplikovali a zároveň ochudobnili náš jazyk.
Po prvé, skreslili sme zvuk mnohých slov (písmeno „е“ označovalo správne umiestnenie stresu).

Po druhé, sťažili sme pochopenie ruského jazyka. Texty sa stali drsnými. Aby čitateľ pochopil sémantický zmätok, musí si znova prečítať vetu, celý odsek a niekedy dokonca hľadať ďalšie informácie. Zmätok často vzniká spojením slov „všetko“ a „všetko“.

A mená ruských celebrít dnes neznejú rovnako ako predtým. Sovietsky šachista bol vždy Alekhine a Fet a Roerich boli napokon Fet a Roerich.

Pravidlá ruského pravopisu („Kompletná akademická referenčná kniha vydaná Lopatinom“, 2006) naznačujú, že písmeno „ё“ je povinné iba „v knihách určených malým deťom“ a vo „vzdelávacích textoch pre žiakov základných škôl a cudzincov, ktorí študujú ruský jazyk. ." V opačnom prípade môže byť písmeno "ё" použité "na žiadosť autora alebo editora."

Písmeno „Y“ označuje jeho vážny vek (30. 11. 2011, news.yandex.ru)
Rusko oslavovalo Deň písmena „Y“. História siedmeho písmena ruskej abecedy sa začala písať 29. novembra 1783. V ten deň sa uskutočnilo jedno z prvých stretnutí Akadémie ruskej literatúry za účasti princeznej Jekateriny Daškovovej, spisovateľa Denisa Fonvizina a básnika Gabriela Derzhavina.

Prochorov si nechá patentovať 10 ochranných známok začínajúcich na písmeno „Y“ (Yandex News, 4.4.2012)
Spoločnosť Yo-auto Michaila Prokhorova podala spoločnosti Rospatent 12 žiadostí o registráciu ochranných známok obsahujúcich písmeno „Yo“