کدام صحیح است: «لباس» یا «پوشیدن»؟ نمونه هایی از نوشتن کلمات در یک جمله. برای پوشیدن یا پوشیدن لباس، چیزها - نحوه صحبت کردن، درست بنویسید: قوانین زبان روسی، مثال ها

سردرگمی در استفاده از افعال "پوشیدن" و "پوشیدن" به دلیل این واقعیت است که در گفتار روزمره از آنها به عنوان اشکال قابل تعویض استفاده می شود. با این حال، این دلیلی برای نادیده گرفتن هنجارهای زبان ادبی روسی نیست که صحت و صحت استفاده از کلمه را تعیین می کند.

واژه‌های «لباس» و «پوشیدن» در معنای لغوی تفاوت‌هایی دارند که ارتباط معنایی آن‌ها با سایر واژه‌های جمله به آن بستگی دارد.

فعل " لباس«به معنای عملی است که شخص نسبت به شخص دیگر یا جسم بی جان انجام می دهد:

به کودک لباس بپوش

پیرمرد را بپوش

لباس عروس را به عروس بپوشان

عروسک را بپوش

در گفتار، فعل "پوشیدن" با یک روش کنترل با اسمی که موضوع عمل را نام می برد، متصل می شود. این بدان معنی است که اسم در جمله مفعول مستقیم است: از فعل "پوشیدن" می توانید این سوال را بپرسید که؟ یا چی؟

لباس (چه کسی؟) برادر کوچک در یک پیراهن تمیز

لباس (چه کسی؟) یک دختر در کت پوست سنجاب

پوشیدن (چی؟) یک حیوان عروسکی در ردای قدیمی

فعل "پوشیدن" به دسته افعال بازتابی تعلق دارد، یعنی اگر عمل موضوع گفتار به سمت خودش باشد، می تواند با پسوند –sya استفاده شود:

لباس نو پوشیده

لباس در یک سالن مد

لباس برای فصل

فعل " پوشیدن" به عملی اشاره می کند که در رابطه با خود انجام می شود:

باید کت و شلوار نو بپوشم

من یک چیز روشن تر می پوشم

لباس مورد علاقه ام را بپوش

فقط در ساختارهایی با حرف اضافه "روی" فعل "put on" نشان دهنده عملی است که به سمت شخص یا شی دیگری، اغلب بی جان است:

روپوشی به بیمار بپوش

عینک را روی بینی قرار دهید

روکشی روی صندلی بگذارید

لاستیک ها را روی چرخ ها قرار دهید

یک اشاره ساده برای استفاده صحیح در گفتار از فرم های فعل "لباس" و "پوشیدن" می تواند این فرمول باشد: آنها خودشان یا چیزی را می پوشند ، کسی را "لباس" می کنند ، خودشان "لباس می پوشند".

ماشا مهره های مادرش را پوشید و در آینه نگاه کرد.

پیرمرد طعمه را روی قلاب گذاشت و چوب ماهیگیری را بیرون انداخت.

آنا آندریونا با عجله یک ژاکت لحافی به پسرش پوشاند و به سمت در رفت.

پسر از خواب بیدار شد، با اکراه لباس پوشید و از پنجره به بیرون نگاه کرد.

سایت تشخیص داد که تفاوت بین فعل "پوشیدن" و "پوشیدن" به شرح زیر است:

1. فعل گذاشتن به این معنی است که عمل به سمت خود است. فعل لباس پوشیدن در صورتی به کار می رود که عمل به شخص دیگری یا جسم بی جان باشد.
2. فعل “put on” با حرف اضافه “on” ساخت می سازد. در این صورت، بیانگر عملی است که متوجه شخص یا چیز دیگری شده است. فعل "پوشیدن" با حرف اضافه "رو" استفاده نمی شود.
3. فعل "پوشیدن" در جمله از طریق کنترل با اسمی که به عنوان مفعول مستقیم عمل می کند، مرتبط می شود. فعل گذاشتن چنین ارتباط پایداری ندارد.
4. فعل "dress" را می توان با پسوند –sya استفاده کرد و نشان دهنده عملی است که به سمت خود است. فعل “put on” یک فعل بازتابی نیست و با پسوند –sya استفاده نمی شود.

تابستان نزدیک است - زمان استراحت و تعطیلات مورد انتظار، و به افتخار این کارگاه ادبی تا حدودی سرعت انتشار مقالات جدید را کاهش می دهد. من را سرزنش نکنید - به زودی همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت، فقط این است که هر یک از ما حداقل گاهی اوقات به کمی استراحت نیاز داریم...

امروز، به عنوان بخشی از بخش "دقیقه سوادآموزی"، موضوع بسیار مهم استفاده صحیح از افعال را مورد بحث قرار خواهیم داد. لباسو پوشیدن. و اگر مطمئنم اکثر ما اصل اصلی استفاده از آنها را در مدرسه آموخته باشیم، نویسنده ای که این موضوع را نادیده می گیرد هر لحظه در معرض تمسخر قرار گرفتن توسط مردم آماده تر قرار می گیرد. موافق باشید که احتمال بسیار بالایی وجود دارد که یک خواننده (و حتی بیشتر از آن یک ویراستار در یک انتشارات یا یک منتقد محترم) که متوجه چنین خطایی در متن شده است، به سادگی این اثر را ببندد و هرگز به آن بازگردد. بنابراین، برای اینکه دچار مشکل نشویم، امروز قوانین استفاده از افعال را تکرار می کنیم پوشیدنو لباس.

اصل مسئله

کاملاً بدیهی است که استفاده نادرست از اشکال فعل به یک اندازه برای گفتار شفاهی و نوشتاری مشخص است. دلیل اصلی چنین خطاهای گفتاری عدم تشخیص کلمات هم ریشه است. به عنوان مثال، افعال اغلب اشتباه گرفته می شوند عادت کنو عادت داشتن, شل کردنو رها کن، قیدها عینیت گراو به طور عینی... در استفاده از کلمات هم خانواده، این قهرمانان ما بودند که بیشترین "بدشانس" را داشتند: افعال. لباس (لباس) - پوشیدن (پوشیدن). این افعال متعلق به اصطلاحات متضاد هستند - کلماتی که از نظر صدا مشابه هستند اما در معنی متفاوت هستند. استفاده صحیح از افعال لباسو پوشیدندر یک موقعیت معین، سدی است که باید یاد بگیریم بر آن غلبه کنیم.

قوانین استفاده

برای درک موضوع استفاده صحیح از افعال ما، اولین چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که افعال لباسو پوشیدن- چند معنایی برای اینکه سردرگمی غیر ضروری ایجاد نکنیم، رایج ترین مقادیر اولیه را در نظر می گیریم:

لباس پوشیدن- که چه. 1-کسی را به نوعی لباس بپوشانید. مثلا: لباس پسر، لباس یک بیمار، لباس عروسک.

پوشیدن- چی. 1. کشیدن، کشیدن (لباس، کفش، پوشش و غیره)، پوشاندن، پوشاندن چیزی. مثلا: کتت را بپوش، کلاهت را بپوش، ماسکت را بپوش، چکمه هایت را بپوش.

به طور کلی، در معانی این افعال است که قاعده اصلی استفاده از آنها نهفته است.

همانطور که می بینیم، فعل لباسبه خوبی با اسم های جاندار و با برخی از اسم های بی جان ترکیب می شود و شباهت یک شخص را نشان می دهد ( عروسک، مانکن، اسکلت). فعل پوشیدنمنحصراً با اسم های بی جان استفاده می شود.

توجه به این نکته ضروری است که فعل لباسرا می توان با اسم های بی جان که قسمت های بدن را نشان می دهند ترکیب کرد. این امر با وساطت یک اسم متحرک و لزوماً با ترکیب حرف اضافه یک اسم بی جان اتفاق می افتد. دستت را در دستکش بگذار).

فعل پوشیدندارای پیوندهای نحوی مطابق با همان اصل با اسم های متحرک ( کت بر تن کودک بپوش، و با بی جان ( یک دستکش روی دستت بگذار، یک ژاکت زیر ژاکت بگذار).

تفاوت در معنایی افعال ما نیز با این واقعیت تأکید می شود که آنها جفت های متضاد متفاوتی را تشکیل می دهند: پوشیدن - درآوردن، پوشیدن - برهنه کردن.

به طور کلی، اصلی ترین چیزی که باید به خاطر بسپاریم این است که فعل لباسدر رابطه با هر شخص یا بخشی از بدن استفاده می شود (به معنی لباس). پوشیدنهمان به معنای کشیدن، فشار دادن برخی از لباس ها است.

برای امروز کافی است. امیدوارم با موفقیت خاطره خود را از برنامه درسی مدرسه تجدید کرده باشید و با اطمینان خود را در برابر اشتباهات دوران کودکی در متون بیمه کرده باشید. در به روز رسانی وبلاگ مشترک شوید. به زودی میبینمت!

بسیاری از مردم تفاوتی نمی بینند که کدام فعل در یک زمینه یا متن دیگر استفاده شود - "پوشیدن" یا "پوشیدن". حتی بسیاری بر این باورند که اصلاً نیازی به هیچ قانون، توضیح و توضیحی نیست. به نظر آنها "کلاه گذاشتن" یا "کلاه گذاشتن" به نظر متفاوت است، اما نتیجه همچنان یکسان خواهد بود.

فرهنگ لغت اوشاکوف در مورد افعال "پوشیدن" و "پوشیدن"

"فرهنگ توضیحی" اوشاکوف توضیحات زیر را در مورد فعل "پوشیدن" ارائه می دهد:

1. لباس پوشیدن به معنای پوشاندن لباس به کسی یا چیزی است. به عنوان مثال: "لباس های فانتزی به اجراکنندگان بپوشانید."
2. لباس پوشیدن به معنای پوشاندن یا پیچیدن چیزی برای گرما است. مثلاً پتو گذاشتن روی اسب، پوشاندن بیمار با پتو.
3. لباس پوشیدن در معنای مجازی به معنای پوشاندن، پوشاندن، پوشاندن است. مثال‌ها عبارت‌ها-استعاره‌های مجازی هستند: "زمستان تمام زمین را با برف پوشانده است" یا "درختان فضای خالی را با سایه‌های توری پوشانده‌اند."
4. لباس پوشیدن با تنوع زیاد، تهیه لباس برای کسی، کمک در خرید انواع پوشاک. به عنوان مثال: "او آنقدر تلاش کرد که لباس خانواده اش را بپوشاند که خستگی ناپذیر کار می کرد."

اوشاکوف در مورد فعل "پوشیدن" می نویسد:

1. بپوش - کشیدن، پوشاندن، پوشاندن لباس، قسمتی از لباس یا پتو، پتو، پارچه به منظور در امان ماندن از سرما، باران یا باد، یا برای پنهان کردن، پنهان کردن برهنگی. مثالها: "از زمانی که باران شروع شد، فراموش نکنید که کلاه بپوشید!"، "یک دختر باهوش توری را روی خود قرار داد - و برهنه نبود و لباس نمی پوشید!"
2. گذاشتن - چیزی روی چیزی گذاشتن. پتروویچ اردک را روی تف ​​گذاشت و روی آتش گذاشت، بگذارید بهتر قهوه ای شود!

معنی مجازی فعل "پوشیدن"

برخی از زبان شناسان استدلال می کنند که کلمه "پوشیدن" به اندازه مخفف آن "پوشیدن" مبهم نیست. آنها می گویند که فقط اعمال خاصی را تعریف می کند، اما استفاده از آن به معنای مجازی غیرممکن است.

با این حال، این کاملا درست نیست. زمانی که انیمیشن رخ می دهد یا اعمال انسان به آن منتقل می شود، فعل "پوشش" می تواند به عنوان بخشی از یک عبارت استعاری عمل کند.

به عنوان مثال، جملات زیر هستند: "توس ها گوشواره های خود را می گذارند، گویی دخترانی با هم ازدواج می کنند" یا "من یک کت پوست گوسفند از درخت بلوط برفی پوشیده ام، مانند پدربزرگ پیری که آنجا ایستاده است و در حال غر زدن است."

بیایید به روزنتال برگردیم

در مدرسه، معلمان استفاده از "لباس" و "پوشیدن" را بر اساس توضیحات زیر توسط روزنتال توضیح می دهند: آنها به کسی (یا چیزی، برای مثال، عروسک، جسد، حیوان عروسکی) را در چیزی یا چیزی می پوشانند. و چیزی بپوشید سپس روی کسی.

یعنی می توانید به پسرتان ژاکت، عروس لباس عروس و یا دستتان را با دستکش بپوشید یا بپوشید. اما شما می توانید چیزی را روی کسی یا چیزی بپوشید: یک ژاکت روی پسر، یک لباس عروسی در یک عروس، یک دستکش در دست. حتی یک عبارت اشاره ای وجود دارد: "پدربزرگ لباس پوشیده است، کت پوست گوسفندش را پوشیده است."

متضادها می توانند به ما کمک کنند!

برخی از افراد که با این دوراهی مواجه شده اند که بگوییم «پوشش کن» یا «کت بپوش»، راه ساده ای برای انتخاب گزینه مناسب ارائه کرده اند. معلوم می شود که می توانید از متضاد این کلمات استفاده کنید.

کلمه با معنی مخالف فعل «لباس کردن» عمل «لخت کردن» است و متضاد فعل «پوشیدن» «درآوردن» است. از آنجایی که عبارت "کت را درآوردن" بی معنی است، به طور طبیعی پوشیدن کت غیرممکن است.

به همین ترتیب، می‌توانید بین دو عبارت «عینک گذاشتن» یا «عینک گذاشتن» انتخاب درستی داشته باشید. آیا امکان برداشتن عینک وجود دارد؟ البته که نه! بنابراین، گزینه دوم باید صحیح در نظر گرفته شود - عینک بپوشید.

این توضیحی است که اکثر افراد مدرن به آن بسنده می کنند و آن را ساده ترین و صحیح ترین می دانند.

سردرگمی معنایی

اساساً، استفاده از افعال "پوشیدن" یا "پوشیدن" اغلب باعث ایجاد سردرگمی در درک آنچه گفته شد نیست. اگرچه چنین امکانی وجود دارد اگر مثلاً صحبت در مورد عروسک جعفری باشد که مانند دستکش روی دست گذاشته شود.

پیشنهاد لباس پوشیدن عروسک جعفری به این معنی است که عروسک باید لباس جدید بپوشد: کلاه را عوض کنید، شنل بیندازید یا روسری ببندید. اما درخواست برای پوشیدن عروسک از قبل به این معنی است که شما باید جعفری را روی دست خود بکشید و برای اجرا آماده شوید. بنابراین در این شرایط استفاده از فعل های «لباس» یا «پوشیدن» معنای آنچه گفته شد را به شدت تغییر می دهد.

در مورد کلمات "مترسک" یا "مترسک" نیز چنین چیزی ممکن است رخ دهد، زیرا می توان آنها را نیز در چیزی پوشاند یا روی تیرک یا ستون قرار داد.

طنز در درس روسی

همانطور که می دانید، نوجوانان در تمام قرن ها با نیهیلیسم متمایز شده اند. اکثریت با اشتیاق تمام قوانین پذیرفته شده عمومی را با خصومت می پذیرند. و البته آنها سعی دارند ثابت کنند که کلمات "لباس" و "پوشش" عملاً یکسان هستند ، بنابراین هیچ فایده ای ندارد که کدام یک را در یک مورد خاص استفاده کنیم.

در طول درس، معلم باید یک هنرمند، یک داستان سرا باشد، بتواند استادانه بحث را رهبری کند، شواهد غیرقابل انکار را انتخاب کند، و منطقا نیاز به دانش قوانین زبان روسی را ثابت کند. و همچنین باید ... طنزپرداز باشد.

به هر حال، شوخ طبعی احتمالاً قوی ترین سلاح در برابر جهل است. و حتی اگر موقعیتی که معلم بیان می‌کند چندان قابل قبول نباشد، تصویرسازی آن برای همیشه "شکلی" در ذهن باقی می‌گذارد. به لطف یک "تصویر" خنده دار که توسط تخیل یک معلم دانا ایجاد شده است، دانش آموزان متوجه خواهند شد که تفاوت بین فعل های "لباس" و "پوشیدن" و یک تفاوت بزرگ وجود دارد.

مرغ پوشیده شده

سردرگمی در استفاده از این دو فعل به این دلیل رخ می دهد که هر دو فعل ریشه یکسانی دارند. با این حال، فعل "پوشیدن" معانی بیشتری دارد. همراه با فرآیند پوشیدن اقلام لباس، می تواند معنای "پوشیدن" را نیز داشته باشد، به عنوان مثال، روی تف ​​یا پایک. داستانی که بچه ها را می خنداند و در حافظه آنها باقی می ماند دقیقاً بر اساس همین ابهام فعل "پوشیدن" است.

در یکی از پیک نیک های دانشجویی مرد جوانی در شرکت بود که همه چیز را به معنای واقعی کلمه درک کرد. نام او هرناندو بود، او مکزیکی بود. بچه ها تصمیم گرفتند مرغ را روی سیخ بپزند.

هنگامی که آتش در آتش شعله ور شد، مسئول تهیه غذا به هرناندو گفت: "مرغ را بپوش - این سیخ است!" مردی که از او درخواست شده بود سرش را تکان داد و از آتش دور شد و به سمت میزی رفت که غذای خام در آن قرار داشت.

او مدت زیادی غایب بود. اما وقتی با مرغی در دست برگشت، خنده دوستانه به سادگی محله را منفجر کرد! مرغ یک کلاه چرمی بر سر داشت، کمرش با دامنی با بند آراسته شده بود - نوعی سارافان که از روسری نوعی پارچه ابریشمی یکی از دانش‌آموزان عشوه‌گر درست شده بود، و کنده‌های پاهایش را در کفش‌های کتانی کسی فرو کرده بودند.

کسی که به هرناندو دستور "لباس کردن مرغ" را داد، از همه عصبانی بود، زیرا این کلاه و کفش های ورزشی او بود که توسط مکزیکی احمق خراب شد. اما او با آرامش پاسخ داد که این درخواست را کاملاً دقیق برآورده کرد: پوشاندن مرغ به معنای پوشاندن آن در نوعی لباس است. او قبلاً روسی می داند!

البته در ابتدا دستور کمی برایش عجیب به نظر می رسید. اما او چنین استدلال کرد: مرد جوان با آشنایی با برخی از آداب و رسوم روسی، هرگز از تعجب آنها خسته نشد. به عنوان مثال، در هنگام سرود، مردم در پوست حیوانات مختلف لباس می پوشند و برای سال نو درخت کریسمس را تزئین می کنند. شاید رسم دیگری وجود داشته باشد که قبل از سرخ کردن مرغ باید آن را آراسته کنید؟

تصویر کنایه آمیز قوانین به بهبود حفظ کردن کمک می کند

به هر حال، پس از چنین داستان خنده‌داری، معلم می‌تواند تصاویری با شرح زیر به بچه‌ها ارائه دهد: یکی از نقاشی‌هایی که مرغی «لباس پوشیده» را به تصویر می‌کشد، و زیر آن عبارت: «مرغ را لباس بپوش» و نقاشی دوم با یک لاشه روی سیخ که زیر آن نوشته شده است: مرغ را به سیخ بگذارید.

پس از چنین تأثیر طنز و بصری، بچه ها هرگز اشتباه نمی کنند که چه بگویند: "لباس" یا "پوشیدن". لباسی روی مرغ، کلاه و کفش های کتانی - این تصویر قطعاً در خاطره خواهد ماند!

چه زمانی می گوییم "لباس پوشیده"؟

اکنون زمان پرداختن به تعاریف شکل گرفته از افعال فرا رسیده است. لازم به یادآوری است که فعل "لباس" فقط در رابطه با اشیاء جاندار یا بی جان استفاده می شود، اما با نشانه های یک شخص (جسد، عروسک، حیوان عروسکی، مانکن). همانطور که در بالا ذکر شد، گاهی اوقات این فعل در استعاره با اشیاء متحرک از طبیعت بی جان ظاهر می شود - توانایی های موجودات زنده به آنها نسبت داده می شود.

در نتیجه، کلمه "لباس پوشیده" نیز می تواند به عنوان تعریفی از یک موجود زنده یا متحرک توسط تخیل انسان عمل کند. یک مرد لباس پوش، یک خانم لباس پوشیده، خانه هایی با کلاه برفی - اینها نمونه هایی از استفاده از کلمه "لباس پوش" هستند.

اگرچه در افسانه ها، قهرمانان (اشیاء متحرکی که در زندگی معمولی بی جان هستند) می توانند لباس بپوشند: این یک میز، یک تخت و چیزهای دیگر است.

«میز که در یک سفره جشن پوشیده بود، با غرور به همسایه‌هایش نگاه می‌کرد» یا «عکسی از پدرش که در قابی شیک پوشیده بود و تا آن زمان در کمد گرد و غبار جمع می‌کرد، از این تغییرات در سرنوشت او بسیار خوشحال بود».

"Glove on"، "Glove on" - کدام درست است؟

در رابطه با اجسام بی جان، باید از تعریف "پوشیدن" استفاده شود. یعنی کت و شلوار را نمی توان پوشید، بلکه فقط پوشید. همین امر در مورد کلمات «عینک»، «دامن»، «کت»، «کلاه» و سایر موارد، که به اشیایی که پوشیده شده اند، صدق می کند.

از مثال دستکش می توان در کلاس برای توضیح تفاوت بین پوشیدن و پوشیدن استفاده کرد. برای به خاطر سپردن بهتر، می توانید تصاویری همراه با شرح در اختیار دانش آموزان قرار دهید. علاوه بر این، یکی از آنها قابل اعتماد خواهد بود - با امضای "دستکش". اما تصویر امضا شده با عبارت "پوشیدن دستکش" ماهیت طنز آمیزی خواهد داشت - یک کلاه روی دستکش یا بهتر است بگوییم روی یکی از انگشتان آن و یک روسری گره خورده وجود دارد.

عبارت "دستکش لباس پوشیده" فقط می تواند در یک افسانه یا داستان فانتزی وجود داشته باشد، جایی که لوازم جانبی زنده می شود و می تواند لباس بپوشد، صحبت کند و فکر کند. به عنوان مثال، برخی از خانم ها حلقه هایی را روی دستکش می پوشند. و چنین طرح خارق العاده ای امکان استفاده از این عبارت را فراهم می کند: مهماندار یک حلقه را در بالای یک دستکش قرار می دهد، اما دیگری را نه. و «دستکش لباس پوشیده» با کمربند طلایی که با الماس تزئین شده است، خواهرش را که «مجبور است برهنه بیرون برود» مسخره می‌کند. این داستان ممکن است با از دست دادن یک دستکش - دستکشی که "لباس" شده بود، به پایان برسد. "دستکش ثروتمند" خوشحال می شود - اکنون دیگر این زن گدای مزاحم را در کنار خود تحمل نخواهد کرد! با این حال، بدبختی در انتظار او است: صاحب، با کشف ضرر و غمگین شدن، مزاحم احمق را به سطل زباله می اندازد.

افعال «پوشیدن» و «پوشیدن» از نظر جنایی به قدری شبیه هستند که بیشتر مردم بدون اینکه به تفاوت‌های ظریفی که بیان می‌کنند فکر کنند، از آنها استفاده می‌کنند. و با این حال وجود دارند. بنابراین، "پوشیدن" یا "لباس" - کدام صحیح است؟ در واقع هر دوی این اشکال حق وجود دارند. اما کاربرد آنها در یک جمله خاص با اسمی که به آن اشاره می کنند تعیین می شود.

تفاوت در چیست؟

بیایید معنای این افعال را بفهمیم تا یک بار برای همیشه تصمیم بگیریم که چه چیزی درست است - "پوشیدن" یا "لباس".

خیلی ساده است: چیزی می پوشیم و به کسی لباس می پوشیم. بنابراین، برای اطمینان از استفاده صحیح از فعل، باید بررسی کنیم که آیا به یک اسم جاندار یا بی جان اشاره دارد - و همه چیز بلافاصله در جای خود قرار می گیرد.

مثلا کلاه می گذاریم (چی؟). اما ما به کودک (چه کسی؟) لباس می پوشیم.

بیایید یک بار دیگر با انتخاب مترادف کلمات "پوشیدن" و "لباس پوشیدن" به معانی مختلف آنها متقاعد شویم. مترادف "پوشیدن" کلمات "اتصال"، "کشیدن" هستند. مترادف "لباس" را می توان کلمات "پارچه"، "تجهیز" در نظر گرفت.

بنابراین، اصول استفاده از این کلمات بلافاصله روشن می شود - و شما حتی نیازی به رفتن به جنگل واژگانی ندارید.

کمی گرفتن

هر قانون یک استثنا دارد. دختر با وجود اینکه عروسک یک جسم بی جان است، عروسک را لباس می پوشاند. کارمند فروشگاه نیز به جای پوشیدن مانکن لباس می پوشد.

آسان برای بررسی

اگر در استفاده صحیح از افعال "پوشیدن" یا "پوشیدن" شک دارید، یک راه مطمئن برای بررسی وجود دارد: متضادهای آنها را انتخاب کنید، یعنی. کلمات با معانی متضاد متضاد کلمه "پوشیدن" "برداشتن" است. متضاد کلمه "لباس" "لباس" است.

این همه حکمت است. موافقم، "برداشتن کلاه" مضحک به نظر می رسد.

خوب، برای تثبیت این قانون، یک ضرب المثل خنده دار را به خاطر بسپارید که یادآوری آن را برای شما آسان تر می کند: "امید پوشیدند، لباس پوشیدند."

آناستازیا سوروکو

فعل لباس پوشیدن

این فعل بیانگر عملی است که توسط شخصی در رابطه با کسی یا هر جسم بی جان انجام می شود. به عنوان مثال، ارزش بیان عبارت های زیر را دارد:

۱- به کودک لباس بپوشید

2. لباس پیرمرد

3. لباس عروسک

4. لباس دختر

اگر به این جملات دقت کنید، می بینید که بین کلمه "لباس" و کلمه مثلا "عروسک" وجود دارد. میتونم بپرسم کیه؟ یا چی؟بیایید چند مثال دیگر بزنیم.

1. لباس پوشیدن (چه کسی؟)برادر با لباس تمیز

2. لباس پوشیدن (چه کسی؟)دختری با کت خز شیک

3. لباس پوشیدن (چی؟)حیوان عروسکی در لباس قدیمی

راه دیگری برای تعیین اینکه کدام کلمه باید استفاده شود وجود دارد - بپوشید یا لباس بپوشید. فعل «پوشیدن» به افعالی اطلاق می شود که بازتابی نامیده می شوند. یعنی می توان آن را با یک ذره - sya استفاده کرد.باز هم به چند نمونه اشاره می کنیم:

1. لباس مناسب فصل

2. در یک سالن مد لباس بپوشید

3. فقط لباس نو بپوشید

فعل گذاشتن

فعل گذاشتن بر خلاف فعل «پوشیدن» به عملی اشاره دارد که به سمت خود انجام می شود. مثلا:

1. باید کت و شلوار جدیدی بپوشید

2. من یک چیز گرم تر می پوشم

3. زیباترین لباسم را پوشیدم

با این حال، جملاتی نیز وجود دارد که در آنها استفاده از فعل "پوشیدن" به سادگی غیرمنطقی است. در اینجا شما قطعاً باید فقط از فعل "پوشیدن" استفاده کنید. مثال ها شامل جملات زیر است:

1. روپوش بیمار را بپوشید

2. روی بینی خود عینک بگذارید

3. روکش را روی صندلی قرار دهید

4. لاستیک ها را روی چرخ ها قرار دهید

وجه اشتراک همه این پیشنهادات چیست؟ بله، در واقع، فعل put on در اینجا فقط در رابطه با جمادات (به جز شخص بیمار) استفاده می شود. و هر جمله از این قبیل یک کلمه کوتاه "نا" دارد. یعنی «پوشیدن» برای گذاشتن چیزی بر کسی یا پوشاندن آن بر چیزی.

نکته بسیار ساده دیگری وجود دارد که به شما کمک می کند تصمیم بگیرید که چگونه درست بنویسید - آن را بپوشید یا لباس بپوشانید. بنابراین، ما به یاد می آوریم - آنها چیزی را روی خود یا چیز دیگری می گذارند، اما به کسی لباس می پوشند و خودشان لباس می پوشند. مثال:

1. دختر گوشواره های مادرش را گذاشت و در آینه نگاه کرد

2. مرد طعمه را روی قلاب گذاشت و چوب ماهیگیری را انداخت

3. دختر با عجله برادرش را کت نو پوشاند و با او به سمت در رفت.

4. پسر از خواب بیدار شد و با اکراه لباس پوشید

پس با حلقه چه کار می کنی؟ آیا آن را می پوشند یا هنوز آن را می پوشند؟ اکنون می دانید که در چه موردی باید بگویید و بنویسید "لباس" و در چه صورت - "پوشیدن".

یکی از دلایل خطاهای واژگانی در گفتار مدرن، شفاهی و نوشتاری، عدم تشخیص کلمات همزاد، به ویژه افعال لباس پوشیدن (پوشیدن) - پوشیدن (پوشیدن) است. و در ارتباط مستقیم و زنده بین گویشوران بومی زبان روسی - در گفتار محاوره ای آزاد. و در سخنرانی کتاب - در برنامه های رادیویی و تلویزیونی، در سخنرانی های سیاستمداران در راهپیمایی ها، با انواع بیانیه های عمومی، نمایندگان در دومای دولتی، مقامات در یک مناسبت رسمی، اغلب می توان با استفاده نادرست و اشتباه از واژگان مواجه شد. واحدهای مرتبط از نظر واژه سازی . به عنوان مثال، آنها افعال عادت به و عادت کردن، تضعیف و تضعیف، قیدهای عینی و عینی را اشتباه می گیرند... (نگاه کنید به "از نظارت بر نقض هنجارهای گفتار در رسانه ها" // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. Ne به زبان خشن صحبت می کند در مورد نقض هنجارهای گفتار ادبی در رسانه های الکترونیکی و چاپی / ویرایش شده توسط Yu. A. Belchikov. M.، 2000، صفحات 19-137 - بر اساس مطالبی از تلویزیون، پخش رادیویی و روزنامه ها)، اسامی پرتره و خود پرتره (در برنامه "میدان معجزات"، در کانال ORT، در 30 اوت 2002، یکی از شرکت کنندگان در بازی "خود پرتره" خود را به مجری ارائه کرد که توسط پسر هفت ساله اش»).

در استفاده از کلمات هم خانواده، "بدشانس" ترین افعال لباس (لباس) است - پوشیدن (پوشیدن) (این افعال متعلق به نام های متضاد هستند - به مقاله "مشترک، مشترک، اشتراک" مراجعه کنید).

این کلمات هم توسط مجری تلویزیون (...آنچه برای ظاهر شدن زیر تیپ بزرگ سیرک باید بپوشید // «به زبان خشن صحبت نکنید» ص 29) و هم مجری برنامه رادیویی (او) به اشتباه استفاده می شود. خودش را پوشید... // همان، ص 40)، و یک خبرنگار تلویزیونی (... دلیل خوبی برای پوشیدن لباس فرم وجود دارد - NTV، 29 اوت 2002)، و یک روزنامه نگار (زمستان آمده است) ، باید کفش های مختلف بپوشید // با زبان خشن صحبت نکنید، ص 28) و یک ستاره پاپ (از این مجموعه هیچ کاری نمی توانم بپوشم. // همان، ص 106)، نگاه کنید به Nezavisimaya Gazeta پایتخت: مورخ 03/12/1999: "ما ساعت مدرن را در سمت راست قرار دادیم."

افعال dress و put on مبهم هستند. معانی اعمال نسبت به شخص به شرح زیر است:

لباس - چه کسی، چه چیزی. 1. پوشیدن لباس. برای بعضی ها لباس ها. لباس کودک، بیمار، مجروح. چهارشنبه عروسک بپوش، مانکن...

بپوش - چی. 1. کشیدن، هل دادن (لباس، کفش، پوشش و غیره)، پوشاندن، پوشاندن چیزی. کت و شلوار، دامن، کت، ژاکت، کفش، ماسک، ماسک گاز...

فعل لباس پوشیدن با اسامی جاندار ترکیب می شود (و با تعداد کمی از بی جان ها که شبیه یک شخص است: عروسک، مانکن، اسکلت). گذاشتن - با بی جان.

برای تکمیل شرح ارتباطات واژگانی- نحوی افعال ما، باید توجه داشت که فعل to dress (در معنای اول) در ترکیبات با اسم های بی جان که قسمت هایی از بدن را نشان می دهند، اما با وساطت یک اسم جاندار گنجانده شده است. (چه کسی) و لزوماً با ترکیب حرف اضافه یک اسم بی جان (در چه - به شکل جدید) یا با یک اسم بی جان در حالت غیرمستقیم (در چه - یک پتو، یک شال) طبق اصل غیر مستقیم. کنترل. بپوش (در معنای اول) طبق همین اصل با اسم های متحرک پیوندهای نحوی دارد: پوشیدن (کت) روی کسی: روی پدربزرگ، روی فرزند) و با اسم های بی جان: روی چیزی گذاشتن (روی دست، روی یک) گردن)، در بالا چه (روی یک پیراهن)، زیر چه (زیر یک کت).

تفاوت معنایی این کلمات با این واقعیت تأکید می شود که آنها جفت های متضاد متفاوتی را تشکیل می دهند: پوشیدن - درآوردن، پوشیدن - برهنه کردن.

اصالت معنایی هر یک از افعال به ویژه زمانی آشکار می شود که در یک متن اتفاق بیفتند. در این راستا، متون شعری اختصاص یافته به واژه های مورد بحث، بسیار مورد توجه است. یکی از شعرها در پایان قرن نوزدهم توسط شاعر فراموش شده V. Krylov سروده شد و دیگری توسط N. Matveeva معاصر ما.

این شعر اول است:

دوست عزیز یادت نره

چه بپوشم به معنای پوشیدن نیست.

نیازی به اشتباه گرفتن این عبارات نیست،

هر کدام از آنها معنای خاص خود را دارند.

به راحتی می توانید این را به خاطر بسپارید:

ما از فعل "پوشیدن" استفاده می کنیم

لباس می پوشیم روی چیزی،

یا چیزی را با لباس می پوشانیم،

در غیر این صورت ما لباس می پوشیم.

آیا می خواهید زیباتر لباس بپوشید؟

پس باید یک لباس جدید بپوشی،

و دستکش به دستت میزنی

وقتی دستکش را روی دست می گذارید.

شما لباس کودک را می پوشانید،

وقتی لباس را به او می پوشید.

که زبان مادری برایشان شیرین و عزیز است،

او حتی ردی از اشتباه را تحمل نخواهد کرد،

و بنابراین، دوست من، هرگز

اینگونه رزرو نکنید

همانطور که می بینیم، بیش از صد سال پیش، استفاده از افعال پوشیدن و لباس کردن مشکل بزرگی برای افراد بومی زبان روسی بود و حتی در آن زمان نیز توجه جدی متولیان صحت زبان مادری به این امر معطوف شد. زبان همچنین بدیهی است که این اشعار طنز (در عین حال از نظر زبانی کاملاً معقول) امروزه نیز مطرح هستند.

این توسط Novella Matveeva تأیید شده است:

«پوشیدن»، «پوشیدن»... دو کلمه

ما خیلی احمقانه گیج می کنیم!

سپیده ی یخی بود،

پدربزرگ پیر کت خز پوشیده بود.

و کت خز، بنابراین، در است.

«بگذار»، «بگذار»... بیایید نگاهی بیندازیم:

چه زمانی بپوشیم و چه بپوشیم.

فک کنم مثل پدربزرگم باشه

می توان سه کت خز پوشید.

اما من فکر نمی کنم آن پدربزرگ

قابل پوشیدن روی کت خز!

تمیز دادن