Tema: Educación en Gran Bretaña. Tema de educación en Gran Bretaña en inglés Sistema educativo en Gran Bretaña en inglés

La educación en Gran Bretaña la proporciona la Autoridad Educativa Local (LEA) de cada condado. Hasta hace poco, cada LEA era libre de decidir cómo organizar la educación en su propia zona. Sin embargo, en 1988 se introdujo el "Currículo Nacional". Significa que ahora hay un mayor control gubernamental sobre lo que se enseña en las escuelas.

Los niños menores de cinco años no tienen que ir a la escuela, pero antes de esa edad existe cierta educación gratuita en la guardería. Las plazas suelen concederse a familias en circunstancias especiales, por ejemplo familias monoparentales. Por eso, en muchas zonas los padres han formado grupos de juego a los que los niños menores de cinco años pueden ir a pasar una mañana o una tarde un par de veces por semana.

A la edad de cinco años los niños van a la escuela primaria, primero a la escuela infantil para alumnos de 5 a 7 años y luego a la escuela primaria para alumnos de 8 a 11 años.

Algunos padres optan por pagar la educación privada aunque existen escuelas públicas gratuitas. Las escuelas privadas reciben nombres diferentes a los de las escuelas públicas. Las escuelas preparatorias son para alumnos de hasta 13 años y las escuelas públicas son para alumnos de 13 a 18 años. Estas escuelas son muy caras y sólo asisten a ellas aproximadamente el 5 por ciento de los escolares.

La educación secundaria gratuita ha estado disponible para todos los niños en Gran Bretaña desde 1944. Los niños deben ir a la escuela hasta los 16 años y los alumnos pueden permanecer uno o dos años más si lo desean.

Más del 80 por ciento de los escolares van a escuelas integrales a la edad de 11 años. Estas escuelas no son selectivas: no es necesario aprobar un examen para ingresar. Pero antes de 1965 todos los niños realizaban un examen a los 11 años llamado “11+”. El 20 por ciento superior fue elegido para asistir a las escuelas primarias académicas. Los que reprobaron el “11+” fueron a escuelas secundarias modernas. Mucha gente pensaba que este sistema de selección a los 11 años era injusto para muchos niños. Por eso se introdujeron las escuelas integrales para ofrecer educación a alumnos de todos los niveles. Hay unas pocas LEA que todavía mantienen el antiguo sistema, pero la mayoría de las LEA han cambiado ahora por completo a una educación no selectiva en escuelas integrales.

Las escuelas integrales quieren desarrollar los talentos de cada niño individualmente. Por eso ofrecen una amplia variedad de materias, desde arte y artesanía, carpintería y ciencias domésticas hasta ciencias, lenguas modernas, informática, etc. Todas estas materias son disfrutadas tanto por niñas como por niños. Todos los alumnos pasan automáticamente a la siguiente clase al final del año.

A los 14 o 15 años los alumnos empiezan a elegir las materias de sus exámenes. En 1988 se introdujo un nuevo examen público, el Certificado General de Educación Secundaria (GCSE), para jóvenes de 16 años. Este examen evalúa a los alumnos sobre el trabajo que realizan en el cuarto y quinto año de la escuela secundaria. Para ingresar a la universidad, los alumnos deben tomar el examen GCE de nivel "A" (nivel avanzado).

Muchas personas deciden abandonar la escuela a los 16 años e ir a una escuela de educación superior (EF) para recibir una formación profesional práctica, por ejemplo en ingeniería, mecanografía, cocina o peluquería.

La educación en Gran Bretaña es obligatoria y gratuita para todos los niños.

La educación primaria comienza a los 5 años en Inglaterra, Gales y Escocia, y a los 4 años en Irlanda del Norte. Incluye tres rangos de edad: guardería para niños menores de 5 años, infantes de 5 a 7 años y juniors de 7 a 11 años. En las guarderías los bebés no tienen clases reales, aprenden algunas cosas elementales como números, colores y letras. Además, allí juegan, almuerzan y duermen. Los niños suelen comenzar su educación escolar en una escuela infantil y pasan a una escuela primaria a la edad de 7 años.

La educación secundaria obligatoria comienza cuando los niños tienen 11 o 12 años y tiene una duración de 5 años: un formulario por año. Las escuelas secundarias son generalmente mucho más grandes que las primarias. Los alumnos de Inglaterra y Gales comienzan a estudiar una variedad de materias estipuladas en el plan de estudios nacional. La educación religiosa está disponible en todas las escuelas, aunque los padres tienen derecho a retirar a sus hijos de dichas clases.

Alrededor del 5 por ciento de los escolares asisten a escuelas públicas o privadas de pago. La mayoría de estas escuelas son internados, donde los niños viven y estudian. Las escuelas públicas británicas más famosas son Eton, Harrow y Winchester.

La gran mayoría de las escuelas británicas enseñan simultáneamente a niños y niñas. Pero las escuelas primarias, que imparten educación secundaria estatal de muy alto nivel, enseñan a niños y niñas por separado.

El año escolar en Inglaterra y Gales comienza en septiembre y finaliza en julio. En Escocia va de agosto a junio y en Irlanda del Norte de septiembre a junio y tiene tres mandatos. A los 7 y 11 años, y luego a los 14 y 16 en la escuela secundaria, los alumnos realizan exámenes de las materias básicas (inglés, matemáticas y ciencias).

El examen principal de la escuela, el examen del Certificado General de Educación Secundaria (GCSE), se realiza a los 16 años. Si los alumnos aprueban, pueden hacer su elección: pueden ir a una escuela de educación superior o a una escuela politécnica o pueden continuar su educación en el sexto grado. Aquellos que permanecen en la escuela después de GCSE, estudian durante 2 años más para los exámenes de nivel "A" (avanzado) en dos o tres materias, lo cual es necesario para ingresar a una de las universidades británicas. Las universidades suelen seleccionar a los estudiantes basándose en sus resultados de nivel A y en una entrevista. Después de tres años de estudio, un graduado universitario obtiene el título de Licenciado en Artes, Ciencias o Ingeniería. Muchos estudiantes luego continúan sus estudios para obtener una maestría y luego un doctorado (PhD).

Traducción

La educación británica es obligatoria y gratuita para todos los niños.

La educación primaria comienza a los 5 años en Inglaterra, Gales y Escocia, y a los 4 años en Irlanda del Norte. Incluye tres rangos de edad: guardería para niños de hasta 5 años, escuela primaria de 5 a 7 años y escuela infantil para niños de 7 a 11 años. En los jardines de infancia, los niños todavía no reciben lecciones reales; sólo se les enseñan algunas cosas básicas: números, colores y letras. Además, juegan, cenan y duermen. Los niños suelen comenzar su educación en la escuela primaria y luego en la escuela primaria a la edad de 7 años.

La educación secundaria obligatoria comienza a los 11 o 12 años y tiene una duración de 5 años: un grado por cada año. Las escuelas secundarias son generalmente mucho más grandes que las escuelas primarias. Los alumnos de Inglaterra y Gales están empezando a estudiar una variedad de materias cubiertas por el plan de estudios nacional. La educación religiosa también está presente en todas las escuelas, aunque los padres tienen derecho a rechazar estas clases.

Alrededor del 5% de los escolares asisten a escuelas privadas de pago. La mayoría de estas escuelas son internados, es decir, los niños viven y estudian en ellos. Las escuelas privadas británicas más famosas son Eton, Harrow y Winchester.

La mayoría de las escuelas británicas educan a niños y niñas juntos. Sin embargo, las escuelas primarias, que ofrecen educación secundaria estatal de muy alto nivel, enseñan a niños y niñas por separado.

El año escolar en Inglaterra y Gales comienza en septiembre y finaliza en julio. En Escocia dura de agosto a junio, y en Irlanda del Norte va de septiembre a junio y consta de tres mandatos. A los 7 y 11 años, y luego a los 14 y 16 años en las escuelas secundarias, los niños toman exámenes en las materias básicas (inglés, matemáticas y ciencias).

El examen del Certificado Escolar General de Educación Secundaria (GCSE) se realiza a los 16 años. Si los estudiantes lo aprueban, tienen una opción: pueden ir a una escuela de educación superior o a una escuela politécnica, o continuar sus estudios en el sexto grado. Aquellos que permanecen en la escuela después de GCSE estudian durante 2 años más para realizar los exámenes de nivel Avanzado A en dos o tres materias, lo cual es un requisito previo para ingresar a una universidad británica. Las universidades suelen seleccionar a los estudiantes basándose en los resultados A en exámenes y entrevistas. Después de 3 años de estudio, un graduado universitario recibe una Licenciatura en Artes, Ciencias Naturales o Ingeniería. Muchos estudiantes continúan sus estudios para obtener una Maestría y después un Doctorado.

Si te gustó compártelo con tus amigos.:

Únete a nosotrosFacebook!

Ver también:

Lo más necesario de la teoría del lenguaje:

Sugerimos realizar pruebas en línea:

En Gran Bretaña los niños empiezan a ir a la escuela a los cinco años. Primero estudian en escuelas infantiles. En estas escuelas aprenden a dibujar con lápices de colores y pinturas. También hacen figuras con plastilina y trabajan con papel y pegamento. Juegan mucho porque son muy jóvenes. Posteriormente comienzan a aprender letras y a leer, escribir y contar.

A la edad de siete años, los escolares ingleses van a las escuelas primarias. Hacen muchas materias: Inglés y Matemáticas, Historia y Música, Historia Natural y Dibujo, Artesanía, Francés y Latín.

No van a la escuela tan temprano como nosotros, pero permanecen allí más tiempo. La primera lección suele empezar a las 9 en punto. Son 3 lecciones con breves descansos de 10 minutos entre ellas y luego una hora de descanso para el almuerzo. Después del almuerzo tienen dos lecciones más que terminan a las tres y media.

Si echas un vistazo al expediente escolar de un alumno inglés, verás que las notas que contiene difieren de las que tenemos nosotros. Nuestros escolares obtienen notas del 1 al 5 (12). En la escuela de inglés hay calificaciones de 1 a 10 y en algunas escuelas de 1 a 100.

La escuela primaria termina a los 11 años, cuando los alumnos toman el examen Eleven Plus y luego comienza la escuela secundaria. A los 16 años los escolares realizan sus exámenes. Sólo el 45 por ciento continúa con sus estudios a tiempo completo después de los 16 años. El resto va a trabajar o se une a programas de formación laboral.

Escolarización en el Reino Unido

En el Reino Unido, los niños empiezan la escuela antes de los cinco años. Primero estudian en instituciones preescolares. En estas escuelas aprenden a dibujar con lápices de colores y pinturas. También hacen figuras con plastilina y trabajan con papel y pegamento. Juegan mucho porque son muy pequeños. Luego comienzan a aprender letras y a leer, escribir y contar.

A los siete años, los escolares ingleses van a la escuela primaria. Estudian muchas materias: inglés y matemáticas, historia y música, ciencias y dibujo, artesanía, francés y latín.

No van a la escuela tan temprano como nosotros, pero permanecen allí más tiempo. La primera lección suele empezar a las 9 en punto. Son 3 lecciones con breves descansos de 10 minutos entre ellas, y luego un descanso para el almuerzo. Después del almuerzo tienen dos lecciones más, que terminan a las tres y media.

Si observas el desempeño de los estudiantes de inglés, verás que las calificaciones son diferentes a las nuestras. Nuestros escolares reciben grados del 1 al 5 (12). En las escuelas inglesas las calificaciones van del 1 al 10, y en algunas escuelas del 1 al 100.

La escuela primaria termina a los 11 años, cuando los estudiantes toman los exámenes de calificación para mayores de 11 años, y luego comienza la escuela secundaria. A los 16 años, los escolares realizan los exámenes finales. Sólo el 45 por ciento continúa sus estudios después de los 16 años. El resto trabaja o se inscribe en el sistema de formación profesional.

Educación en Gran Bretaña (5)

Doce millones de niños asisten a unas 40.000 escuelas en Gran Bretaña. La educación en Gran Bretaña es obligatoria y gratuita para todos los niños de entre 5 y 16 años. Hay muchos niños que asisten a una guardería a partir de los 3 años, pero no es obligatoria. En las guarderías aprenden algunas cosas elementales como números, colores y letras. Además, allí los bebés juegan, almuerzan y duermen. Hagan lo que hagan, siempre hay alguien vigilándolos.

La educación obligatoria comienza a los 5 años cuando los niños van a la escuela primaria. La educación primaria tiene una duración de 6 años. Se divide en dos periodos: escuelas infantiles (alumnos de 5 a 7 años) y escuelas infantiles (alumnos de 7 a 11 años). En las escuelas infantiles, los niños no tienen clases reales. La mayoría de las veces juegan y aprenden jugando. Es el momento en que los niños simplemente se familiarizan con el aula, la pizarra, los pupitres y el profesor. Pero cuando los alumnos tienen 7 años, comienza el verdadero estudio. Ya no juegan tanto como en la escuela infantil. Ahora tienen clases reales, cuando se sientan en pupitres, leen, escriben y responden las preguntas del profesor.

La educación secundaria obligatoria comienza cuando los niños tienen 11 o 12 años y dura 5 años. La escuela secundaria se divide tradicionalmente en 5 modalidades: una modalidad para cada año. Los niños estudian inglés, matemáticas, ciencias, historia, arte, geografía, música, una lengua extranjera y reciben lecciones de preparación física. También se proporciona educación religiosa. Inglés, Matemáticas y Ciencias se denominan materias "básicas". A los 7, 11 y 14 años los alumnos realizan exámenes de las materias básicas.

Hay 3 tipos de escuelas secundarias públicas en Gran Bretaña. Ellos son:

1) escuelas integrales, que aceptan alumnos de todos los niveles sin exámenes. En estas escuelas los alumnos suelen ser agrupados en determinados conjuntos o grupos, que se forman según sus capacidades para materias técnicas o humanitarias. Casi todos los alumnos de último año (alrededor del 90 por ciento) van allí;

2) escuelas primarias, que imparten educación secundaria de muy alto nivel. El ingreso se basa en una prueba de capacidad, generalmente a los 11 años. Las escuelas primarias son escuelas diferenciadas por sexos;

3) las escuelas modernas, que no preparan a los alumnos para la universidad, donde la educación ofrece buenas perspectivas para trabajos prácticos.

Después de cinco años de educación secundaria, a la edad de 16 años, los alumnos realizan el examen del Certificado General de Educación Secundaria (GCSE). Cuando están en tercer o cuarto curso, comienzan a elegir las materias de sus exámenes y a prepararse para ellos.

Una vez finalizado el quinto curso, los alumnos pueden elegir entre dejar la escuela e ir a una escuela de educación superior o continuar sus estudios en el sexto curso. Aquellos que permanecen en la escuela después de GCSE, estudian durante 2 años más para los exámenes de nivel "A" (Avanzado) en dos o tres materias, lo cual es necesario para obtener un lugar en una de las universidades británicas.

También hay alrededor de 500 escuelas privadas en Gran Bretaña. La mayoría de estas escuelas son internados, donde los niños viven y estudian. La educación en estas escuelas es muy cara, por lo que sólo el 5 por ciento de los escolares asisten a ellas. Las escuelas privadas también se denominan escuelas preparatorias (para niños de hasta 13 años) y públicas (para alumnos de 13 a 18 años). Cualquier alumno puede ingresar a la mejor universidad del país después de graduarse de esta escuela. Las escuelas públicas británicas más famosas son Eton, Harrow y Winchester.

Después de terminar la escuela secundaria, los jóvenes pueden postularse a una universidad, un politécnico o una escuela de educación superior.

Hay 126 universidades en Gran Bretaña. Se dividen en 5 tipos:

Los Antiguos, que fueron fundados antes del siglo XIX, como Oxford y Cambridge;

The Red Brick, que fueron fundados en el siglo XIX o XX;

The Plate Glass, fundada en la década de 1960;

La Universidad Abierta es la única universidad que ofrece educación extramuros. Los estudiantes aprenden las materias en casa y luego envían ejercicios listos a sus tutores para que los califiquen;

Los nuevos. Son antiguas academias y colegios politécnicos.

Las mejores universidades, según "The Times" y "The Guardian", son la Universidad de Oxford, la Universidad de Cambridge, la London School of Economics, el London Imperial College y el London University College.

Las universidades suelen seleccionar a los estudiantes basándose en sus resultados de nivel A y en una entrevista.

Después de tres años de estudio, un graduado universitario obtiene el título de Licenciado en Artes, Ciencias o Ingeniería. Muchos estudiantes luego continúan sus estudios para obtener una maestría y luego un doctorado (PhD).

Educación en el Reino Unido (5)

En el Reino Unido, 12 millones de niños asisten a unas 40.000 escuelas. La educación aquí es obligatoria y gratuita para niños de 5 a 16 años. Muchos niños comienzan el jardín de infantes cuando cumplen 3 años, pero esto no es obligatorio. En las guarderías, los niños aprenden conceptos básicos como números, colores y letras. Además, allí juegan, comen y duermen. Hagan lo que hagan, siempre hay alguien cuidándolos.

La educación obligatoria comienza a los 5 años, cuando los niños ingresan a la escuela primaria. La educación primaria tiene una duración de 6 años. Se divide en 2 periodos: escuela para niños (de 5 a 7 años) y escuela primaria (de 7 a 11 años). En la escuela primaria, los niños no reciben lecciones. Principalmente juegan y aprenden jugando. Este es el momento en que los niños apenas se familiarizan con el aula, el pizarrón, los pupitres y el maestro. Pero cuando los niños cumplen 7 años, comienza para ellos el verdadero aprendizaje. Ya no dedican tanto tiempo al juego como en la escuela primaria. Ahora tienen lecciones reales: se sientan en sus pupitres, leen, escriben y responden a las preguntas del profesor.

La educación secundaria obligatoria comienza cuando los niños tienen 11 o 12 años y dura 5 años. La escuela secundaria se divide tradicionalmente en cinco clases: una clase por año de estudio. Los niños estudian su lengua materna, matemáticas, ciencias, historia, bellas artes, geografía, música, alguna lengua extranjera y participan en educación física. También se proporciona enseñanza religiosa. Inglés, matemáticas y ciencias son las materias básicas. A los 7, 11 y 14 años, los escolares realizan exámenes de materias básicas.

Hay 3 tipos de escuelas secundarias públicas:

1) Escuelas de educación general. Aceptan estudiantes de todos los niveles sin exámenes de ingreso. En estas escuelas, los niños suelen dividirse en diferentes grupos, según su nivel de competencia en materias técnicas o humanitarias. Casi todos los estudiantes de secundaria (alrededor del 90%) van a estas escuelas.

2) Escuelas primarias. Proporcionan educación secundaria a un nivel muy alto. La admisión a una escuela de este tipo depende de los resultados de un examen escrito que los niños realizan a los 11 años. En las escuelas primarias se practica la educación separada para niños y niñas.

3) Escuelas modernas. No preparan a los niños para la universidad. Estudiar en estas escuelas sólo ofrece perspectivas en el ámbito laboral.

Después de cinco años de escuela secundaria, a la edad de 16 años, los estudiantes toman el Examen de Certificado de Escuela Secundaria. Ya en 3º o 4º de primaria comienzan a elegir materias para realizar exámenes y prepararse para los mismos.

Al final del quinto grado, los niños tienen una opción: pueden graduarse de la escuela secundaria y continuar su educación en la universidad, o pasar al sexto grado. Aquellos que permanecen en la escuela después del GCSE estudian durante 2 años más, después de lo cual toman los exámenes de nivel A en dos o tres materias, que son necesarios para ingresar a una universidad británica.

También hay alrededor de 500 escuelas privadas o independientes en el Reino Unido. La mayoría de ellos son internados, donde los niños no sólo estudian, sino que también viven. La educación en estas escuelas es muy cara, por lo que sólo el 5% de todos los escolares asisten a ellas. Hay escuelas privadas preparatorias (para niños de hasta 13 años) y escuelas privadas privilegiadas (para niños de 13 a 18 años). Las escuelas privadas más famosas de Gran Bretaña: Eton, Harrow, Winchester.

Una vez que un estudiante se haya graduado de la escuela, es elegible para postularse a una universidad, escuela técnica o colegio para obtener educación superior.

Hay 126 universidades en el Reino Unido. Se dividen en 5 tipos:

Antiguo. Fundadas antes del siglo XIX, incluyen Oxford y Cambridge;

- "Ladrillo rojo". Fundada en el siglo XIX o XX;

- “Vidrio” (Vidrio Plano). Fundada en la década de 1960;

Universidad Abierta. Es la única universidad que ofrece educación a distancia. Los estudiantes estudian las materias en casa y luego envían las tareas completadas a los maestros para que las revisen;

Nuevo. Entre ellos se incluyen antiguas academias y colegios politécnicos.

Según las revistas Time y Guardian, las mejores universidades son: Oxford, Cambridge, London School of Economics, Imperial College London, University College London.

La obtención de una plaza en la universidad depende del resultado de los exámenes de nivel A.

Después de tres años de estudios, un graduado universitario recibe una licenciatura en humanidades, ciencias naturales o tecnología. Muchos estudiantes continúan sus estudios para obtener una maestría y luego un doctorado.

Preguntas:

1. ¿Cuándo empiezan a ir a la escuela los niños y niñas británicos?
2. ¿Qué materias estudian en la escuela?
3. ¿Cuánto dura la educación secundaria?
4. Materias ¿Qué se llaman materias "básicas"?
5. ¿A qué edad se hacen los exámenes los niños?
6. ¿Cuál es la diferencia entre las escuelas modernas y las de gramática?
7. ¿Qué son las escuelas privadas?
8. ¿Te gustaría estudiar en Gran Bretaña? ¿Por qué?
9. Compare la educación británica y rusa.
10. ¿Qué tipos de universidades británicas conoces?

Vocabulario:
obligatorio - obligatorio
gratis gratis
asistir - asistir
escuela infantil - jardín de infantes (estado)
carta - carta
para vigilar a alguien. - vigilar a alguien
escuela primaria - clases junior, escuela primaria, escuela de primer nivel
escuela infantil - escuela para niños, escuela primaria
escuela primaria - escuela primaria (para niños de 7 a 11 años)
conocerse - conocerse
educación secundaria - educación secundaria
dividirse en - dividir en
Ciencia - historia natural
Arte - artes visuales
tema central - tema principal
escuela integral - escuela integral
según - de acuerdo con
habilidad - habilidad
escuela primaria - escuela primaria
entrada - admisión
escuela diferenciada por sexo: escuelas para niños y niñas (separadas por género)
escuela moderna - escuela moderna
GCSE - Certificado de examen de educación secundaria
Examen de nivel "A" (avanzado) - examen de nivel "A" (avanzado)
escuela privada - escuela privada
internado - internado, internado
escuela preparatoria - escuela privada preparatoria
escuela publica - escuela privada privilegiada
para aplicar - enviar una solicitud
extramuros - correspondencia, velada
politécnico - escuela politécnica
tutor - maestro
Título de Licenciatura - licenciatura
Maestría - maestría
Doctorado - título de doctorado

La educación en Gran Bretaña es obligatoria y gratuita para todos los niños.

La educación primaria comienza a los 5 años en Inglaterra, Gales y Escocia, y a los 4 años en Irlanda del Norte. Incluye tres rangos de edad: guardería para niños menores de 5 años, infantes de 5 a 7 años y juniors de 7 a 11 años. En las guarderías los bebés no tienen clases reales, aprenden algunas cosas elementales como números, colores y letras. Además, allí juegan, almuerzan y duermen. Los niños suelen comenzar su educación escolar en una escuela infantil y pasan a una escuela primaria a la edad de 7 años.

La educación secundaria obligatoria comienza cuando los niños tienen 11 o 12 años y tiene una duración de 5 años: un formulario por año. Las escuelas secundarias son generalmente mucho más grandes que las primarias. Los alumnos de Inglaterra y Gales comienzan a estudiar una variedad de materias estipuladas en el plan de estudios nacional. La educación religiosa está disponible en todas las escuelas, aunque los padres tienen derecho a retirar a sus hijos de dichas clases.

Alrededor del 5 por ciento de los escolares asisten a escuelas públicas o privadas de pago. La mayoría de estas escuelas son internados, donde los niños viven y estudian. Las escuelas públicas británicas más famosas son Eton, Harrow y Winchester.

La gran mayoría de las escuelas británicas enseñan simultáneamente a niños y niñas. Pero las escuelas primarias, que imparten educación secundaria estatal de muy alto nivel, enseñan a niños y niñas por separado.

El año escolar en Inglaterra y Gales comienza en septiembre y finaliza en julio. En Escocia va de agosto a junio y en Irlanda del Norte de septiembre a junio y tiene tres mandatos. A los 7 y 11 años, y luego a los 14 y 16 en la escuela secundaria, los alumnos realizan exámenes de las materias básicas (inglés, matemáticas y ciencias).

El examen principal de la escuela, el examen del Certificado General de Educación Secundaria (GCSE), se realiza a los 16 años. Si los alumnos aprueban, pueden hacer su elección: pueden ir a una escuela de educación superior o a una escuela politécnica o pueden continuar su educación en el sexto grado. Aquellos que permanecen en la escuela después de GCSE, estudian durante 2 años más para los exámenes de nivel "A" (avanzado) en dos o tres materias, lo cual es necesario para ingresar a una de las universidades británicas. Las universidades suelen seleccionar a los estudiantes basándose en sus resultados de nivel A y en una entrevista. Después de tres años de estudio, un graduado universitario obtiene el título de Licenciado en Artes, Ciencias o Ingeniería. Muchos estudiantes luego continúan sus estudios para obtener una maestría y luego un doctorado (PhD).

Traducción

La educación británica es obligatoria y gratuita para todos los niños.

La educación primaria comienza a los 5 años en Inglaterra, Gales y Escocia, y a los 4 años en Irlanda del Norte. Incluye tres rangos de edad: guardería para niños de hasta 5 años, escuela primaria de 5 a 7 años y escuela infantil para niños de 7 a 11 años. En los jardines de infancia, los niños todavía no reciben lecciones reales; sólo se les enseñan algunas cosas básicas: números, colores y letras. Además, juegan, cenan y duermen. Los niños suelen comenzar su educación en la escuela primaria y luego en la escuela primaria a la edad de 7 años.

La educación secundaria obligatoria comienza a los 11 o 12 años y tiene una duración de 5 años: un grado por cada año. Las escuelas secundarias son generalmente mucho más grandes que las escuelas primarias. Los alumnos de Inglaterra y Gales están empezando a estudiar una variedad de materias cubiertas por el plan de estudios nacional. La educación religiosa también está presente en todas las escuelas, aunque los padres tienen derecho a rechazar estas clases.

Alrededor del 5% de los escolares asisten a escuelas privadas de pago. La mayoría de estas escuelas son internados, es decir, los niños viven y estudian en ellos. Las escuelas privadas británicas más famosas son Eton, Harrow y Winchester.

La mayoría de las escuelas británicas educan a niños y niñas juntos. Sin embargo, las escuelas primarias, que ofrecen educación secundaria estatal de muy alto nivel, enseñan a niños y niñas por separado.

El año escolar en Inglaterra y Gales comienza en septiembre y finaliza en julio. En Escocia dura de agosto a junio y en Irlanda del Norte dura de septiembre a junio y consta de tres semestres. A los 7 y 11 años, y luego a los 14 y 16 años en las escuelas secundarias, los niños toman exámenes en las materias básicas (inglés, matemáticas y ciencias).

El examen del Certificado Escolar General de Educación Secundaria (GCSE) se realiza a los 16 años. Si los estudiantes lo aprueban, tienen una opción: pueden ir a una escuela de educación superior o a una escuela politécnica, o continuar sus estudios en el sexto grado. Aquellos que permanecen en la escuela después de GCSE estudian durante 2 años más para realizar los exámenes de nivel Avanzado A en dos o tres materias, lo cual es un requisito previo para ingresar a una universidad británica. Las universidades suelen seleccionar a los estudiantes basándose en los resultados A en exámenes y entrevistas. Después de 3 años de estudio, un graduado universitario recibe una Licenciatura en Artes, Ciencias Naturales o Ingeniería. Muchos estudiantes continúan sus estudios para obtener una Maestría y después un Doctorado.