Artículos con traducción paralela al inglés. Textos sencillos en inglés para principiantes.

¿Cómo estás hoy? ¿Está centrado en el éxito y el autodesarrollo? ¿O quieres ser transportado a un mundo de magia? ¿O tal vez a tu vida le falta un toque de romance? Elige tu estado de ánimo y un libro interesante en inglés con traducción paralela que más te convenga.

Hemos recopilado cuatro selecciones de libros en inglés para niveles intermedio-alto: intermedio-alto y avanzado. ¡Haz tu elección, sigue el enlace y disfruta leyendo!

Todo lo que necesitas es AMOR: libros en inglés sobre el amor

1. por Stephenie Meyer

La mundialmente famosa saga sobre el amor entre un vampiro y una humana, que hace apenas unos años fue un éxito de ventas. El libro está escrito en un lenguaje bastante sencillo y cualquiera puede dominarlo. Para consolidar el resultado, puedes pasar a leer las siguientes partes u otros libros de un género similar (de los cuales, por cierto, hay muchísimos).

2. por Jojo Moyes

Una historia romántica que está ganando popularidad de cara a la adaptación cinematográfica con Emilia Clarke (Juego de Tronos) y Sam Claflin (Los juegos del hambre). Dado que el libro se publicó hace relativamente poco tiempo, hace un excelente trabajo al capturar el inglés cotidiano.

3. por Emily Brontë

La única novela de la escritora inglesa Emily Brontë y su obra más famosa. La trama complacerá a los fanáticos de la literatura victoriana (con su inherente descripción emocional de la naturaleza), pero debes ser lo suficientemente valiente para comenzar a leer este trabajo.

4. por Margaret Mitchell

No tiene sentido describir este libro por centésima vez. Todos alguna vez hemos visto una adaptación cinematográfica o oído hablar de esta obra. El libro es muy brillante y de gran volumen, pero, como dicen, el camino lo pueden dominar quienes caminan.

5. por Jane Austen

Un clásico inglés atemporal, lleno de expresiones exquisitas y un vocabulario verdaderamente complejo. Tengo una relación especial con este trabajo. No fue fácil: leí la mitad del libro en aproximadamente un mes y medio, ¡pero tuve problemas con la otra mitad durante seis meses! DIOS MÍO.

Pero cuál fue mi felicidad cuando finalmente marqué la última página leída en la aplicación Lingualeo y pude decir con orgullo que estaba leyendo literatura inglesa del siglo XIX. ¡Únete al ejército de gente orgullosa! 🙂

La magia está a tu alrededor: textos en inglés del género fantástico

1. por JRR Tolkien

Quizás uno de mis libros favoritos de este género, que ya se ha convertido en un clásico inglés. El profesor J. R. R. Tolkien lo escribió para niños, por lo que aquí no verá ninguna frase compleja de nivel alfa. Cuando emprendes un viaje con Bilbo Bolsón, ni siquiera notarás cómo pasa el tiempo mientras lees.

2. por CS Lewis

Los libros sobre la tierra mágica de Narnia permanecerán para siempre en mi corazón. Te sugiero que empieces a familiarizarte con la parte más famosa. ¡Prepárate para la aventura!

3. por JK Rowling

La primera parte del libro en inglés sobre Harry Potter puede ser leída por un estudiante de secundaria, armado con un diccionario de palabras raras e incomprensibles. Sin embargo, la complejidad del lenguaje crece a medida que crecen los personajes. En podrás encontrar toda la epopeya de Harry Potter en inglés con traducción paralela.

4. por George R. R. Martin

La legendaria serie de libros en la que se basó la serie "Juego de Tronos" te sumergirá en la atmósfera de la verdadera Edad Media, llena de magia. ¡Después de leer los libros, ver la serie original será increíblemente fácil e interesante!

5. por JRR Tolkien

Empezar a leer “El Señor de los Anillos” en el original es una decisión difícil incluso para mí, un ávido tolkienista. Advertencia: este trabajo es realmente enorme y corre el riesgo de quedarse atrapado en él durante mucho tiempo (desde varios meses hasta varios años).

Pero todo depende de tus ganas de mejorar tu vocabulario y viajar a la Tierra Media para luchar contra Sauron.

Pensar en voz alta: libros para aprender inglés para quienes les gusta pensar en voz alta

1. por Paulo Coelho

Una magnífica obra de Paulo Coelho que literalmente te guía hacia tus sueños. El libro está escrito de tal manera que, si lo desea, incluso un niño puede dominarlo. Personalmente, me llevó unos dos días leer “El Alquimista”, aunque la mayor parte del tiempo lo leí en el metro.

2. por A. Conan Doyle

Una de las cuatro historias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. Si eres fanático de las historias de detectives, las conversaciones intelectuales y los misterios en inglés, entonces este libro está aquí para ti.

3. por Ray Bradbury

Una distopía mundialmente famosa, que es, hasta cierto punto, lectura obligada. El lenguaje de la obra es hermoso y centra despiadadamente la atención en las cosas correctas. Después de Fahrenheit 451, es imposible no amar la literatura estadounidense del siglo XX.

4. por Jack Londres

Una historia que te hace levantar el trasero del sofá y empezar a actuar. Al observar al héroe de la obra, comienzas a superar todos los altibajos con él. El libro está repleto de descripciones de las emociones de los personajes, por lo que comprenderás la belleza del idioma inglés aún más profundamente.

5. por Anthony Doerr

La impresionante novela de Anthony Doerr, ganadora del Premio Pulitzer, ha estado en mi lista de deseos para el original desde hace varios meses. La acción tiene lugar en los años 30 y 40 del siglo XX y une las conmovedoras historias de un joven y una niña, entrelazadas con la cruel realidad de la guerra.

El vocabulario de la novela es muy complejo, incluye muchos nombres específicos y términos científicos, por lo que debes abordar la lectura completamente armado.

Trabaja duro. Sueña en grande: libros motivadores para aprender inglés por tu cuenta

1. Haz el trabajo de Steven Pressfield

Un libro excelente para aquellos que necesitan un empujón para empezar a aprender inglés, correr por la mañana y hacer todo a tiempo. Es poco probable que sea adecuado para un nivel fácil de inglés: los libros sobre desarrollo personal suelen estar escritos en un nivel intermedio alto. Todo depende de tu perseverancia (para ayudarte).

2. por Seth Godin

Muchos empresarios extranjeros describen este libro como un cambio de vida, por lo que lo recomendamos para una “actualización” integral de su ser querido.

Los libros descritos pueden ser leídos principalmente por personas con niveles intermedio-alto y avanzado. ¡Pero no pararemos hasta que todos los estudiantes (sin importar su nivel de idioma) tengan su libro favorito en inglés! Así que la próxima vez lo recuperaremos. ¡Nos vemos! 🙂

Leer cuentos cortos e historias entretenidas es la mejor manera de empezar a aprender inglés. Este libro contiene chistes e historias humorísticas que convertirán el aprendizaje de idiomas en una actividad apasionante.

Los textos no están adaptados y cuentan con traducciones al ruso, lo que facilita la adquisición efectiva de nuevo vocabulario.

“La hija de las nieves” es la primera obra de Jack London en el género de la novela, publicada en 1902. Su acción se desarrolla en Yukon (Canadá), la protagonista principal es Frona Welz. Es hija de un empresario rico y veterano de Yukon. Después de pasar tres años en universidades europeas, Frona regresa con su padre en el norte. Con una educación integral, al mismo tiempo conservó la sinceridad y la sencillez en la comunicación con la gente. La novela, entre otras cosas, cuenta sobre la vida y las aventuras de los mineros de oro durante la fiebre del oro de Klondike. La obra se relaciona con el tema “del norte”, que Jack London abordó repetidamente en su obra.

"El guardián entre el centeno" (en otras traducciones - "El acantilado en el borde del campo de centeno de la infancia", "El guardián entre el centeno", inglés. El guardián entre el centeno - "El guardián entre el centeno", 1951) es una novela del escritor estadounidense Jerome Salinger. En él, en nombre de un chico de 17 años llamado Holden, habla abiertamente sobre su percepción intensificada de la realidad estadounidense y su rechazo de los cánones generales y la moralidad de la sociedad moderna.

Forrest Gump es una novela de 1986 de Winston Groom. Basada en la novela, la película de Robert Zemeckis se estrenó en 1994 y posteriormente recibió 6 premios Oscar. El personaje principal del libro es Forrest Gump, un hombre adulto amable e ingenuo que nació como un niño con retraso mental. La mayoría de la gente piensa que es un verdadero idiota simplemente porque ni siquiera puede articular unas pocas palabras. A pesar de su baja inteligencia, el chico tiene experiencia en la vida, así como habilidades que son inaccesibles para otras personas aparentemente más inteligentes y ricas.

Tres hombres en un barco (por no decir nada del perro), 1889: una historia humorística de Jerome K. Jerome. Es un relato de un viaje en barco por el río Támesis entre Kingston y Oxford. Una de las características más destacables del libro es la “eterna juventud”; Los chistes todavía hoy parecen divertidos e ingeniosos. En el prefacio de la edición de 1909, Jerome admitió su propio desconcierto ante la continua popularidad del libro: "Creo que he escrito cosas más divertidas". Sin embargo, fue este libro el que finalmente comenzó a ser llamado "quizás el libro más divertido del mundo".

Fahrenheit 451 es una novela distópica de ciencia ficción de Ray Bradbury, publicada en 1953. El epígrafe de la novela afirma que la temperatura de ignición del papel es de 451 °F (233 °C). La novela describe una sociedad que se basa en la cultura de masas y el pensamiento consumista, en la que todos los libros que te hacen pensar en la vida están sujetos a quema; la posesión de libros es un delito; y las personas capaces de pensar críticamente se encuentran fuera de la ley. El protagonista de la novela, Guy Montag, trabaja como "bombero" (lo que en la novela implica quemar libros), confiado en que está haciendo su trabajo "en beneficio de la humanidad". Pero pronto se desilusiona de los ideales de la sociedad de la que forma parte.

“El gran Gatsby” es una novela del escritor estadounidense Francis Scott Fitzgerald. Publicado el 10 de abril de 1925. La acción de la novela, cuya trama principal es una historia de amor con un final detectivesco y trágico, se desarrolla cerca de Nueva York, en la “costa dorada” de Long Island, entre las villas de los ricos. En la década de 1920, tras el caos de la Primera Guerra Mundial, la sociedad estadounidense entró en un período de prosperidad sin precedentes: en los “locos años veinte”, la economía estadounidense se desarrolló rápidamente. Al mismo tiempo, la Prohibición convirtió a muchos contrabandistas en millonarios y dio un impulso significativo al desarrollo del crimen organizado. Si bien Fitzgerald admira a los ricos y su encanto, también cuestiona el materialismo desenfrenado y la crisis moral de los Estados Unidos de la época.

Un cuento de Navidad: un cuento de fantasmas navideños, comúnmente llamado simplemente Un cuento de Navidad, es una novela corta del autor británico Charles Dickens, publicada en 1843. El personaje principal es el viejo y sombrío avaro Ebenezer Scrooge, que durante mucho tiempo no ha amado a nadie ni a nada excepto a su propio dinero. No comprende la alegría que sienten los demás por la proximidad de la Navidad y el Yuletide, y rechaza con desdén la invitación de su amable sobrino de celebrar la Navidad con él y su familia.

"El Principito" (en francés: Le Petit Prince) es un cuento de hadas alegórico, la obra más famosa de Antoine de Saint-Exupéry. Publicado por primera vez en Nueva York el 6 de abril de 1943. El piloto realiza un aterrizaje de emergencia en el desierto del Sahara y conoce a un niño extraordinario y misterioso, el Principito de otro planeta, el asteroide B-612. El principito habla de sus aventuras en la Tierra, habla de la sorprendente rosa que dejó en su pequeño planeta, de su vida en un asteroide... (texto en inglés + ruso)

- uno de los métodos más interesantes y accesibles para aprender una lengua extranjera; sin embargo, el método de trabajar con textos paralelos no es tan simple y transparente como podría parecer a primera vista.

Al leer, necesitas dominar una gran cantidad de información nueva: encontrarás nuevas palabras y estructuras nuevas o gramaticales que no dominas por completo. Esta cantidad de información puede retrasar mucho la lectura o simplemente desaparecer sin dejar rastro.

Además, los intentos de leer literatura en inglés de esta manera a veces no sólo no enriquecen el conocimiento de una lengua extranjera, sino que también interfieren con una comprensión básica del contenido del texto. Puede resultar muy decepcionante cuando trabajar con textos mixtos resulta decepcionante o parece inútil.

Para que la lectura paralela sea fructífera y le permita avanzar rápidamente en la acumulación de conocimientos y la mejora de habilidades, debe seguir una metodología planificada previamente, fijarse objetivos realistas y desarrollar una estrategia que los cumpla. Es bastante sencillo desarrollar su propio método, su propia estrategia. La siguiente parte del artículo contiene algunos consejos que le ayudarán a hacerlo más rápido.

¿Por qué y qué leer?

Es muy importante que leer textos paralelos sea solo una lectura y no un ejercicio, es decir, se debe prestar la mayor atención al contenido del texto. El lenguaje se esfuerza por ser útil y útil, y la lectura es uno de los usos naturales de su conocimiento del lenguaje.

Por eso no es en absoluto necesario leer absolutamente todos los textos recopilados que tienes a tu disposición: elige aquellos que realmente te interesen.

La colección Just So Stories de Rudyard Kipling pertenece al llamado ciclo de cuentos infantiles, donde el autor ofrece sus propias versiones de ciertos fenómenos, por ejemplo, cómo se vio un leopardo o dónde surgió la joroba de un camello.

Una de las formas de aprender inglés es leyendo. La lectura regular en inglés no sólo te permite ampliar tu vocabulario de la manera más natural, divertida y accesible, sino que también te permite observar la aplicación práctica de estructuras gramaticales en textos terminados.

Si lees regularmente obras de ficción de escritores de habla inglesa, aprenderás un inglés "correcto", que es diferente del inglés hablado.

Además, se familiarizará con la cultura de los países del idioma que está aprendiendo y tendrá la oportunidad de "observar" el comportamiento natural de los personajes de los libros en diversas situaciones de la vida.

Los textos fáciles en inglés para principiantes se pueden dividir en dos tipos:

• textos literarios sencillos;
• temas: historias breves sobre determinados temas.

Al principio, tanto los niños como los adultos pueden recomendar temas sobre los temas más simples: sobre usted, su familia, su rutina diaria, el clima, las vacaciones. Lo más probable es que a los niños les interesen las historias sobre juguetes y animales.

Temas

A continuación se muestran ejemplos de algunos de estos textos de temas ligeros en inglés:

Mi familia

Conocer a mi familia. Somos cinco: mis padres, mi hermano mayor, mi hermanita y yo. Primero, conozca a mi mamá y a mi papá, Jane y Michael. A mi mamá le gusta leer y a mi papá le gusta jugar al ajedrez con mi hermano Ken. Mi mamá es delgada y bastante alta. Tiene el pelo largo y rojo y grandes ojos marrones. Tiene una sonrisa muy agradable y una voz suave. Mi madre es muy amable y comprensiva. Somos verdaderos amigos. Ella es una ama de casa. Como tiene tres hijos, siempre está ocupada en la casa. Cuida a mi hermanita Meg, que sólo tiene tres meses. Mi hermana es muy pequeña y divertida. Duerme, come y a veces llora. Todos ayudamos a nuestra madre y la dejamos descansar por la noche. Luego suele leer un libro o simplemente mirar televisión. Mi padre es un doctor. Él es alto y guapo. Tiene el pelo corto y oscuro y ojos grises. Es un hombre muy trabajador. Es bastante estricto con nosotros, pero siempre justo. Mi hermano mayor, Ken, tiene trece años y es muy inteligente. Es bueno en matemáticas y siempre me ayuda, porque apenas puedo entender todas estas sumas y problemas. Ken tiene cabello rojo y ojos marrones. Mi nombre es Jessica. Tengo once años. Tengo el pelo largo y oscuro y ojos marrones. No soy tan inteligente como mi hermano, aunque también trato de hacerlo lo mejor que puedo en la escuela. Me gusta bailar. Nuestro estudio de baile ganó el concurso The Best Dancing Studio 2015 el mes pasado. Estoy muy orgulloso de ello. También me gusta mucho ayudar a mi madre con mi hermana pequeña. Nuestra familia está muy unida. Nos amamos y siempre tratamos de pasar más tiempo juntos.

Mi familia

Conocer a mi familia. Somos cinco: mis padres, mi hermano mayor, mi hermana pequeña y yo. Primero, conozca a mi mamá y a mi papá, Jane y Michael. A mi mamá le gusta leer y a mi papá le gusta jugar ajedrez con mi hermano Ken. Mi madre es delgada y bastante alta. Tiene el pelo largo y rojo y grandes ojos marrones. Tiene una sonrisa muy agradable y una voz suave. Mi madre es muy amable y comprensiva. Somos verdaderos amigos. Ella es una ama de casa. Como tiene tres hijos, siempre está ocupada en la casa. Cuida a mi hermanita Meg, que sólo tiene tres meses. Mi hermana es muy pequeña y divertida. Duerme, come y a veces llora. Todos ayudamos a nuestra madre y la dejamos descansar por la noche. Luego suele leer un libro o simplemente mirar televisión. Mi papá es médico. Él es alto y guapo. Tiene el pelo corto y oscuro y ojos grises. Es una persona muy trabajadora. Es bastante estricto con nosotros, pero siempre justo. Mi hermano mayor, Ken, tiene trece años y es muy inteligente. Es bueno en matemáticas y siempre me ayuda porque apenas entiendo todos estos ejemplos y problemas. Ken tiene cabello rojo y ojos marrones. Mi nombre es Jessica. Tengo once años. Tengo el pelo largo y oscuro y ojos marrones. No soy tan inteligente como mi hermano, aunque también me esfuerzo mucho en la escuela. El baile es mi hobby. Nuestro estudio de danza ganó el concurso Mejor Estudio de Danza 2015 el mes pasado. Estoy muy orgulloso de esto. También me encanta ayudar a mi mamá con mi hermana pequeña. Nuestra familia es muy amigable. Nos amamos y siempre intentamos pasar más tiempo juntos.

almuerzos para la escuela

Todos los días en la escuela primaria en Estados Unidos comienzan a las 9.20 a.m. Los niños tienen clases hasta las 15.15 horas. A las 12 en punto los niños almuerzan. Muchos niños y niñas traen su almuerzo desde casa. Pero algunos de ellos van a almorzar a la cafetería de una escuela.
Señora. Bradley prepara almuerzos escolares casi todos los días de la semana para sus dos hijos. A veces les da dinero a los niños y ellos comen en la cafetería de la escuela. Pero normalmente los niños prefieren llevarse el almuerzo a casa.
Esta mañana la Sra. Bradley está preparando sándwiches de mantequilla de maní y queso, los favoritos de los niños. Pone dos botellas de jugo de manzana para que beban los niños. Va a poner los sándwiches, algunos tomates cherry y dos plátanos en sus loncheras. La lonchera es fácil para los niños. niños para llevar a la escuela.

Almuerzos escolares

Todos los días en la escuela primaria en Estados Unidos comienzan a las 9:30 am. Las clases para niños duran hasta las 15.15 horas. A las 12 en punto los niños almuerzan. Muchos niños y niñas traen su propio almuerzo. Pero algunos van al comedor de la escuela a almorzar.
La señora Bradley prepara almuerzos escolares para sus dos hijos casi todos los días de la semana. A veces les da dinero a los niños y ellos comen en el comedor del colegio. Pero normalmente los niños prefieren almorzar en casa.
Esta mañana la señora Bradley está preparando sándwiches de mantequilla de maní y queso, los (sándwiches) favoritos de los niños. Saca dos botellas de jugo de manzana para que beban los niños. Ella va a poner sándwiches, unos tomates cherry y dos plátanos en sus loncheras. Es fácil para los niños llevar una lonchera a la escuela.

jirafas

Existen diferentes tipos de animales en nuestro planeta, y todos ellos son muy importantes para él. Por ejemplo, todo el mundo sabe que los tiburones son peligrosos para las personas, pero son útiles para limpiar el agua de mar. Hay dos tipos de animales: domésticos (o mascotas) y salvajes. La gente tiene mascotas en sus hogares. Y algunos animales salvajes son muy peligrosos. Los animales domésticos viven junto a las personas, mientras que los “hogares” de los animales salvajes son los bosques, las selvas, los océanos, etc.
Las jirafas son animales muy hermosos e inusuales. Son los animales terrestres más altos del mundo. Las jirafas pueden alcanzar una altura de 5,5 my un peso de 900 kg. Son famosos por sus largos cuellos. ¿Pero alguien sabe que las jirafas tienen una lengua muy larga? ¡Incluso pueden limpiarse los oídos con él! Las jirafas suelen ser de color amarillo o marrón claro con manchas oscuras. Las jirafas viven en las sabanas africanas. Pueden vivir de 20 a 30 años. Es interesante saber que las jirafas duermen sólo veinte minutos seguidos. Se sientan en el suelo y doblan su largo cuello hacia abajo.
Las jirafas no cazan. Comen hojas, pasto y frutas. Debido a su largo cuello, pueden alcanzar las hojas más altas de los árboles que otros animales no pueden comer.
A menudo puedes encontrar jirafas en los zoológicos de las ciudades. Son muy amables y gustan mucho a todos los niños.

jirafas

Hay muchas especies diferentes de animales en el planeta y todas ellas son muy importantes para él. Por ejemplo, todo el mundo sabe que los tiburones son peligrosos para las personas, pero son útiles para purificar el agua de mar. Hay dos tipos de animales: domésticos (o mascotas) y salvajes. La gente tiene mascotas en sus hogares. Y algunos animales salvajes son muy peligrosos. Los animales domésticos viven cerca de las personas, mientras que los "hogares" de los animales salvajes son los bosques, las selvas, los océanos, etc.
Las jirafas son animales muy hermosos e inusuales. Son los animales terrestres más altos del mundo. Las jirafas pueden alcanzar una altura de 5,5 metros y un peso de 900 kg. Son famosos por sus largos cuellos. ¿Pero alguien sabe que las jirafas tienen una lengua muy larga? ¡Incluso pueden limpiarse los oídos! Las jirafas suelen ser de color amarillo o marrón claro con manchas oscuras. Las jirafas viven en las sabanas africanas. Pueden vivir de 20 a 30 años. Es interesante saber que las jirafas no duermen más de 20 minutos seguidos. Se sientan en el suelo y doblan sus largos cuellos.
Las jirafas no cazan. Comen hojas, pasto y frutos. Gracias a su largo cuello, pueden alcanzar las hojas más altas de los árboles que otros animales no pueden comer.
A menudo puedes encontrar jirafas en los zoológicos de la ciudad. Son muy amigables y los niños los quieren mucho.

Ficción para lectura fácil en inglés.

En cuanto a los textos literarios, para principiantes es recomendable elegir libros adaptados. Ahora puedes seleccionar obras de arte para cualquier nivel de dominio del idioma, con diccionarios, comentarios y traducción. En la etapa inicial son adecuados textos breves y de fácil lectura en inglés, así como libros especialmente adaptados de los tres primeros niveles de dificultad (principiante, principiante, elemental). No es necesario que busques en el diccionario todas las palabras que no conoces. Mientras lee la historia, intente adivinar el significado de palabras desconocidas. Si el libro que eliges corresponde a tu nivel, entonces no habrá demasiadas palabras de este tipo y podrás comprender el significado de lo que lees.

A continuación se muestran algunas obras de escritores ingleses y estadounidenses que se pueden encontrar fácilmente en adaptaciones al inglés. Todos estos libros han sido traducidos al ruso y son bien conocidos por los lectores rusos, lo que, por supuesto, proporcionará ayuda adicional a la hora de leerlos en inglés.

Cómo aprovechar al máximo la lectura

Entonces, has decidido formar una base de inglés leyendo libros en inglés. Pero encontrar y leer textos en inglés para principiantes sigue siendo la mitad de la batalla. Para obtener un buen resultado, no solo necesita leer, sino también trabajar con el material que lee. A continuación se ofrecen algunos consejos sobre cómo hacerlo.

• Busque textos en inglés con acompañamiento de audio. De esta forma no sólo podrás aumentar tu vocabulario, sino también controlar y mejorar tu pronunciación.
• Busque textos en inglés con tareas después. Podrían ser preguntas, diversos ejercicios para elegir palabras u opciones correctas, etc. Esto le brindará una oportunidad adicional de consolidar nuevas palabras en su memoria y practicar estructuras gramaticales.
• Si no hay ejercicios después de los textos, pruebe el método de preguntas "Por qué". Consiste en el hecho de que, basándose en lo que lees, tú mismo puedes crear varias preguntas, comenzando con "¿Por qué?" Además, es mejor si el texto no da una respuesta directa a tus preguntas y tendrás que especular o especular algo al responderlas.
• Intente, utilizando el texto, componer un breve recuento, de no más de 7 a 8 oraciones. Es recomendable utilizar palabras nuevas. Aprende el recuento de memoria. Dilo en voz alta.

Ejercicio de comprensión de textos online para principiantes.

Lee el texto y completa las tareas.

El viaje con mi abuela

Ayer visité a mi abuela en el campo. Vamos allí todos los fines de semana y disfruto estos viajes. Pero no esta vez. Llovía a cántaros, nuestro coche se averió varias veces y estábamos todos muy cansados. Pero cuando vimos a la Abuelita, me olvidé de las dificultades.

Responde a las preguntas

Indique si las afirmaciones del texto son verdaderas (verdadero - correcto, falso - incorrecto)

Escribe una oración que refleje la idea principal de este texto.

En el mundo, la Familia es lo mejor... en el mundo, la Familia, lo mejor... en el mundo, la Familia, lo mejor... en el mundo, la Familia, lo mejor... en el mundo, la Familia, la lo mejor... en el mundo es la Familia lo mejor... en el mundo la Familia lo mejor... en el mundo la Familia es lo mejor!

Encontrarás textos aún más sencillos y ejercicios online en el servicio de formación online de Lim English. ¡Regístrate y empieza a aprender de forma divertida!

Bram Stoker - Bram Stoker

RL Stevenson - RL Stevenson

Washington Irving - Washington Irving

Cuentos de hadas

Si está interesado en esta sección del sitio, significa que ya ha logrado un progreso significativo en el aprendizaje de inglés y está listo para dominar casi por completo los textos en inglés en el original. "Casi" - porque recurrirá a la traducción al ruso según sea necesario. El objetivo principal de esta técnica es leer y comprender el texto en inglés, así como reponer activamente su vocabulario. Debe recurrir a la traducción exactamente "según sea necesario". , intentando centrarse lo menos posible en el texto ruso. Recuerde que existe el peligro de reducir el proceso de aprendizaje a leer un texto en ruso o hojear un texto en inglés “casualmente”. El beneficio de dicha lectura es mínimo.

Cuanto más ganas tengas de dominar la lectura de textos en inglés, mayor será el efecto del aprendizaje. Al mismo tiempo, es importante que el contenido del texto que leas te resulte lo más interesante posible, es decir, que te concentres al máximo en el significado de lo que estás leyendo. Si te centras específicamente en el contenido del texto, percibirás mejor las nuevas palabras y estructuras gramaticales y elegirás de forma más natural las palabras para recordar. Por eso, como textos, se te ofrecen fascinantes historias de detectives, porque casi todo el mundo está interesado en leerlas.

Para una lectura exitosa, es importante comprender que su tarea principal es leer el texto en inglés de forma independiente y comprenderlo. Se necesita traducción para aclarar matices, comprobar si entendió correctamente el pasaje y traducir palabras desconocidas.

Elija leer un fragmento de texto de una extensión que le resulte cómoda, tal vez primero sea una oración, luego dos, luego un párrafo, etc. Intente leerlo usted mismo primero, luego busque ayuda de la traducción al ruso, aclarando puntos poco claros, y luego volver a leer este fragmento nuevamente, consolidando los “granos de conocimiento” adquiridos. Sea paciente, sea diligente y poco a poco crecerá un enorme castillo a partir de pequeños granos.

Una vez que se haya entrenado para leer textos paralelos, pase a leer textos con la capacidad de "espiar" la traducción y luego a la lectura completa de textos en inglés sin mirar a escondidas. (Todos estos materiales se subirán gradualmente al sitio).