Di la traducción en inglés. Cómo preguntar y decir la hora en inglés

El tiempo es algo que enfrentamos todos los días. Por ejemplo, cuando me despierto por la mañana, lo primero que hago es mirar el reloj.

¿Con qué frecuencia durante el día hace la pregunta: "¿Qué hora es?" ¿Cuántas veces respondes? Creo que más de una vez.

Por eso, es muy importante poder y saber preguntar correctamente la hora y decir en inglés: “¿Qué hora es?”.

• ¿Qué significan am y pm en inglés y cómo entenderlos?

¿Cómo preguntar la hora en inglés?

Hay algunas frases básicas que puedes usar para preguntar qué hora es en inglés. Los más simples y comunes:

¿Qué hora es?
¿Cuanto tiempo?

¿Qué hora es en este momento?
¿Qué hora es?

¿Qué hora es?
¿A qué hora?

Vale la pena señalar que puedes hacer estas preguntas a amigos, familiares, colegas y otros conocidos. Cuando te dirijas a extraños, no te olvides de las formas educadas. "Disculpe..."(lo siento) - así es como debes comenzar tu pregunta y/o agregarla al final por favor(Por favor).

Disculpe, ¿qué hora es?
¿Disculpa, qué hora es?

Que hora es, por favor?
¿Podrías decirme qué hora es, por favor?

Disculpe, qué hora es en este momento, por favor?
Disculpe, por favor dígame ¿qué hora es ahora?

Estas fueron las opciones más comunes para preguntar la hora en inglés, para que puedas usarlas de forma segura en la vida. Hay varias formas más.

¿Podría decirme la hora por favor?
¿Podría decirme la hora por favor?

¿Sabes qué hora es ahora?
¿Sabes qué hora es ahora?

¿Podría decirme el momento adecuado, por favor?
¿Podrías decirme la hora exacta por favor?

¡Prima!¿Quieres aprender a hablar inglés? en Moscú y descubre cómo empezar a hablar inglés en 1 mes usando el método ESL.

¿Cómo decir correctamente la hora en inglés?

¿Cómo puedes saber qué hora es en inglés? Hay que tener cuidado aquí. Después de todo, en inglés el tiempo se habla de manera completamente diferente que en ruso.

La respuesta a la pregunta sobre el tiempo es la siguiente:

¿Qué hora es?
Son las dos en punto.
Dos horas.

¿Qué hora es?
Son las siete.
Las siete en punto.

¿Qué hora es?
Son las cuatro en punto.
Cuatro en punto.

Pero, ¿cómo entiendes a qué hora del día te refieres? Para ello podemos utilizar estas palabras:

Por la mañana- por la mañana;
Por la tarde- durante el día;
Por la tarde- Por la tarde;
Por la noche- por la noche.

Son las ocho en punto Por la tarde.
Las ocho de la tarde.

Son las tres en punto por la tarde.
Tres de la tarde.

Es la una en punto por la noche.
Es la una de la madrugada.

Los símbolos más utilizados para indicar la hora del día en inglés son: Am y PM. Permítanme señalar que en el discurso oficial escrito utilizamos únicamente estas designaciones.

¿Qué significan AM y PM en inglés y cómo entenderlos?

Estamos acostumbrados a tener 24 horas en el día. “Son las 22:00”, podemos responder en ruso, es decir, son las diez de la noche. Estados Unidos, Reino Unido y muchos otros países utilizan un reloj de 12 horas. Según él, el día se divide en dos mitades de 12 horas: antes del mediodía (AM) Y tarde (PM).

Esto no nos resulta del todo familiar, razón por la cual la mayoría de la gente tiene dificultades aquí. Ahora analicemos todo para que puedas entenderlo.

¿Qué significa A?¿METRO?

SOY.(del latín ante meridiem - antes del mediodía): este intervalo comienza a las 12 de la noche (medianoche) y termina a las 12 del día (mediodía). Es decir, dura de 00:00 a 12:00.

Así es como decimos la hora usando AM:

Es dos SOY.
Las dos de la madrugada. (2:00)

Son las diez SOY.
Diez de la mañana. (10:00)

Es cinco SOY.
Cinco en la mañana. (5:00)

Tenga en cuenta que al final de la oración ya estamos no pongas las horas. No es necesario utilizarlo con AM y PM.

¿Qué significa PM??

PAGMETRO(del latín post meridiem - después del mediodía): este intervalo comienza a las 12 del mediodía (mediodía) y termina a las 12 de la medianoche (medianoche). Es decir, dura de 12:00 a 00:00.

Así es como decimos la hora usando PM:

Es dos PM.
Las dos de la tarde. (14:00)

Son las diez PM.
Diez de la noche. (22:00)

Es cinco PM.
Cinco de la tarde. (17:00)

¿Cómo se dice minutos en inglés?

¿Cómo decir el tiempo en inglés con minutos? Al fin y al cabo, casi siempre hablamos tanto de horas como de minutos. Aquí hay dos maneras:

1. Decimos números.

Ésta es la forma más sencilla y comprensible. En este caso, llamamos sólo a 2 números. El primer dígito indica horas y el segundo, minutos.

Son las ocho y veintidós.
Ocho horas veintidós minutos. (8:22)

Es la una cuarenta.
Es la una cuarenta. (13:40)

Son las dos y dieciséis.
Dos horas y dieciséis minutos. (2:16)

2. Usamos las preposiciones to y pasado.

En este caso indicamos la hora y los minutos. Dado que este método es más común, veámoslo con más detalle.

uso del pasado

Pasado(después) se usa para mostrar cuánto minutos PASADOS después de cualquier hora. Por ejemplo, después de las 13:00, 19:00, 23:00, etc.

Usamos esta preposición sólo cuando hay un momento. la manecilla está en la mitad derecha del reloj, es decir, muestra minutos del 1 al 30.

Mire los ejemplos y todo quedará claro de inmediato. ¡Presta atención a la traducción!

son trece minutos pasado Siete. (7:13)
trece minutos octavo.

son veinticinco minutos pasado uno. (1:25)
veinticinco minutos segundo.

son diez minutos después de las nueve. (9:10)
Diez minutos décimo.

¿Cómo traducimos al ruso?

La lógica rusa es ligeramente diferente a la del inglés, y vale la pena prestarle atención al traducir. Veamos un ejemplo.

uso de para

A(antes) Se utiliza para mostrar cuántos minutos quedan antes de una hora determinada. Por ejemplo, hasta las 13:00, 19:00, 23:00, etc.

Usamos esta preposición si el minutero está en la mitad izquierda, es decir del 31 al 59 minutos.

Por ejemplo, si vemos las 5:53 en el reloj, entonces decimos que faltan 7 minutos para las 6 en punto.

son las doce a cinco . (4:48)
Son las cinco menos doce.

son cinco minutos a nueve . (8:55)
Cinco minutos para las nueve.

son diez minutos a tres. (2:50)
Las tres menos diez.

Y así se traduce al ruso. Veamos la analogía ruso/inglés.

¿Cómo decir la mitad de tal o cual hora (30 minutos)?

En ruso solemos decir que no. Treinta minutos primero y piso primero. También podemos decir esto en inglés, usando la palabra mitad mitad). Esta es la palabra que podemos usar. solo con la preposición pasado. Por cierto, ¡presta atención a la traducción! Los británicos tienen una lógica muy simple: simplemente miran lo que marca el reloj en ese momento y llaman a esa hora en particular.

Es medio después de las cinco . (5:30)
Cinco y media. (Literalmente: la mitad Después de cinco.)

Es medio últimos dos . (2:30)
Dos y media. (Literalmente: la mitad después de dos .)

Es medio pasadas las seis . (6:30)
Seis y media. (Literalmente: la mitad después de las seis .)

¿Por qué usamos pasado? Porque "hasta", es decir, "antes" para nosotros comienza a los 31 minutos, y los 30 minutos están incluidos en la zona pasada. Los británicos creen que 30 minutos está aún más cerca de la hora que corre. Pero a partir del minuto 31 todo cambia...

¿Cómo se dice un cuarto de hora (15 minutos)?

En inglés (como en ruso) usamos la palabra cuarto - cuarto (15 minutos). Cuarto podemos usar ambos con a, entonces con pasado.

Si estamos hablando de el comienzo de la hora(15 minutos en el reloj), luego use pasado. Es decir, demostramos que han pasado 15 minutos después de una hora.

Es tres y cuarto. (3:15)
Cuatro y quince. (Literalmente: cuarto después de las tres .)

Es siete y cuarto. (7:15)
Siete y cuarto. (Literalmente: cuarto después de las siete .)

Es Cuarto pasado once . (11:15)
Once y cuarto. (Literalmente: cuarto después de las once .)

Si estamos hablando de final de la hora(45 minutos en el reloj), luego use a.

En este caso, demostramos que faltan 15 minutos para llegar a cierta hora. Es decir, ya han pasado 45 minutos.

Es cuarto para las tres. (2:45)
Un cuarto para las tres. (Literalmente: cuarto hasta tres.)

Es un cuarto para las siete. (6:45)
Un cuarto para las siete. (Literalmente: cuarto hasta siete.)

Es un cuarto para las dos. (1:45)
Un cuarto para las dos. (Literalmente: cuarto hasta dos.)

¿Qué hacer ahora? Para nombrar y decir la hora fácilmente, es necesario desarrollar una habilidad, es decir, llevarla al automatismo. Ahora bien, cuando veas un reloj piensa siempre (o mejor aún, di) cómo será en inglés. Comience con la tarea a continuación.

Tarea de refuerzo

Mientras tanto, practiquemos, traduzcamos al inglés:

¿Qué hora es en este momento?

Disculpe, ¿qué hora es ahora?

Son las seis y cinco minutos (Son las seis y cinco minutos).

Son las dos y cuarto.

Ahora son las ocho menos diez de la mañana.

Son las cinco y veinte de la tarde.

Ya son las dos y media.

Escribe tus respuestas en los comentarios y en 3 días publicaré las opciones correctas y podrás ponerte a prueba.

Hoy en día, casi todos los escolares y estudiantes estudian inglés. Y esto no es de extrañar, porque se considera internacional. Cuando viajas a otro país, ni siquiera es necesario que el inglés sea el idioma oficial allí. Siempre podrás explicarte en él y te entenderán. En los lugares turísticos, las señales, instrucciones, carteles siempre están duplicados en inglés. Todos los principales eventos internacionales se llevan a cabo y cubren en inglés.

¿Pero qué pasa si no sabes ningún idioma extranjero? ¿O sabes muy poco? ¿O tus conocimientos han sido olvidados durante mucho tiempo? Mucha gente utiliza un traductor de inglés para comunicarse. La mayoría de las veces utilizan versiones en línea. Definitivamente es una buena ayuda. Pero no olvide que, por regla general, traduce literalmente. Pero los idiomas inglés y ruso siguen siendo diferentes en su estructura. Y es preferible familiarizarse o recordar los conceptos básicos del idioma inglés, para saber cómo sonarán las palabras, frases y expresiones comunes en un idioma extranjero. Esto nunca será superfluo y le ayudará a navegar mejor en un entorno desconocido.

En este artículo veremos cómo decir "yo era..." en inglés.

Verbo ser

Primero necesitas entender en general qué es este verbo. Verbo ser tiene significados tales como "ser", "suceder", "aparecer", "ser", "consistir", "contener", "ocurrir", etc. Por ejemplo:

Mary estuvo en la biblioteca ayer. - María estuvo ayer en la biblioteca.

Mi padre está trabajando. - Mi papá está en el trabajo.

También muy a menudo este verbo se traduce según su significado:

Llega tarde. - Llega tarde.

Mi hermana está en el hospital ahora. - Mi hermana está en el hospital ahora.

En algunos casos verbo ser no se traduce en absoluto. Por ejemplo:

Estoy en Moscú ahora. - Actualmente estoy en Moscú.

No está en el trabajo en este momento. - No está en el trabajo ahora.

¡Estamos felices! - ¡Estamos felices!

En inglés el verbo ser es especial y se distingue porque no se ajusta a las reglas generales de la gramática. Al cambiar de tiempo, no requiere verbo auxiliar. Él cambia sus formas de forma independiente. Y si se cambia el orden de las palabras en una oración, ocupa el lugar del verbo auxiliar. Echemos un vistazo más de cerca a qué formas del verbo to be existen en tiempo presente, pasado y futuro.

Formas presentes del verbo "to be"

Tiempo presente del verbo ser Tres formas son típicas. Este soy, es Y son. Pero, ¿cómo saber qué formulario utilizar en una situación determinada? Todo es muy sencillo. Usando la forma verbal ser depende del tema. La combinación quedará así:

El ella eso es…

Tú/nosotros/ellos somos…

Para aquellos que recién comienzan a aprender un idioma extranjero, permítanos recordarle cómo se traducen los pronombres anteriores. I(I) / él(Él) / ella(ella) / él(él) / tú(tú tú) / nosotros(Nosotros) / ellos(Ellos). Cabe recordar que en inglés no existe división entre “you” y “you” (plural) y el respetuoso “you”. El equivalente de estas palabras rusas es una en inglés: tú.

Considere el uso de las formas del tiempo presente del verbo. ser en varios ejemplos.

Me alegro de verte de nuevo. - Encantado de volverlo a ver.

Él es mi mejor amigo. - Él es mi mejor amigo.

Estamos en el cine ahora. - Ahora estamos en el cine.

El verbo "to be" en tiempo pasado en inglés

Verbo ser tiene dos formas en tiempo pasado: era / eran. No es difícil determinar qué forma utilizar en una oración. Era usado con pronombres Yo El Ella Eso, A eran- con los demás ( Tu nosotros ellos). Pongamos algunos ejemplos.

Cuando era niño soñaba con ser médico. - Cuando era niño soñaba con ser médico.

Como puedes ver, en el ejemplo anterior el verbo era no tiene numero. Por lo tanto, convertir al tiempo pasado no es difícil. Al traducir al ruso, debes prestar atención al género y comenzar directamente desde el contexto (“era”, “era”, “era”, etc.). Pongamos algunos ejemplos más.

Hacía frío. - Hacía frío.

Ella estuvo en la piscina el sábado pasado. - El sábado pasado estuvo en la piscina.

Tiempo futuro del verbo "to be" en inglés

En el tiempo futuro se utilizan formas será / será. Sin embargo, en el lenguaje moderno la primera forma está obsoleta y prácticamente ha caído en desuso. En todos los casos utilizar será. pero di será Sí, no se considerará un error. Sólo hay que recordar que el uso será solo aceptable con pronombres Yo Nosotros. En otros casos, siempre se utiliza sólo será. Pongamos algunos ejemplos.

Estaré en casa mañana por la mañana. - Estaré en casa mañana por la mañana.

Estarán en el país el próximo verano. - Estarán en el pueblo el próximo verano.

Como en inglés sería: “I was…”. Ejemplos

Como ya hemos descubierto, con el pronombre I se utilizará la forma verbal ser - era. Pongamos algunos de los ejemplos más habituales de cómo sería en inglés: “I was…”.

Estuve en el trabajo ayer. - Estuve en el trabajo ayer.

Estuve en París la semana pasada. - Estuve en París la semana pasada.

Estaba seguro de mí mismo. - Tenía confianza en mí mismo.

¡Yo estaba feliz de verte! - ¡Me alegré de verte!

Todo el tiempo que estuve allí. - Estuve allí todo este tiempo.

¡Me alegré mucho de recibir tu carta! - ¡Me alegré mucho de recibir tu carta!

Estaba muy molesto ese día. - Estuve muy molesto ese día.

Tenía miedo. - Estaba asustado).

Cuando era niña soñaba con ser actriz. - Cuando era pequeña soñaba con ser actriz.

A continuación se muestran frases comunes que comienzan con Era, que deben traducirse según su significado:

Iba a almorzar. - Iba a almorzar.

Iba a decir que estaba agradecido por su ayuda. - Iba a decir que estoy agradecido por tu ayuda.

Lo esperaba con ansias. - Yo estaba esperando a este.

Te estaba buscando. - Te estuve buscando.

Ahora conoces las características principales del uso del verbo. a b e en presente, pasado y futuro, y además puedes decir con absoluta facilidad, como en inglés sería: “I was…”.

Intentemos decir en inglés una frase aparentemente tan simple como "He estado trabajando aquí durante 4 años".

Inesperadamente, resulta que cuando intentas decir esto en inglés, existe el riesgo de confundirte en los tiempos verbales y decirle a tu interlocutor que, por ejemplo, ya no trabajas aquí o que trabajas en algún lugar equivocado :)

Vamos a resolverlo.

Primero, las versiones más simples:

Trabajé aquí durante 5 años. – Trabajé aquí durante 5 años. Érase una vez. Ya no trabajo.

No se especifica aquí cuándo fue esto. Puedes decir lo mismo del trabajo que hiciste “aquí” hace 10 años: comenzó hace 15 años y terminó hace 10 años.

O puede recoger su libro de trabajo en el departamento de recursos humanos: empezó a trabajar hace 5 años y acaba de terminar.

Ninguna versión será un error. La frase es tan simple y su comprensión depende del contexto.

Otra variante:

Itrabajaraquípara 5años – hipotéticamente se puede traducir como “He estado trabajando aquí durante 5 años”.

De hecho, es imposible, porque la frase en sí es errónea. Resulta que el hablante intenta utilizar el tiempo presente para hablar tanto del pasado como del presente.

Puedes decir "Trabajo aquí": trabajo aquí y no será un error. Sin embargo, si desea especificar cuánto tiempo o cuánto exactamente, deberá utilizar un tiempo diferente.

Bien, ¿y si fuera así?

Isoylaboralaquípara 5años – Además, como en el ejemplo anterior, parece que se puede traducir como “Llevo 5 años trabajando aquí”.

Pero en realidad esto es un error. “Estoy trabajando” podemos decir sólo sobre el proceso que está sucediendo ahora:

Estoy sentado y acariciando a mi gato. – Estoy sentado y acariciando a mi gato (aquí estoy sentado aquí y acariciándola).

Pero una persona no puede sentarse "aquí" durante 5 años. 5 años es un período demasiado largo que cubre un pasado lejano, por lo que es necesario utilizar un tiempo diferente.

Entonces, es hora de encontrar las respuestas correctas (por cierto, hay varias).

Itenertrabajóaquípara 5años – Trabajo aquí desde hace 5 años.

Mucha gente cree que el diseño tener + tiempo pasado(Presente perfecto) sólo se puede utilizar para mostrar un proceso que comenzó en el pasado y terminó en el presente.

Esto está mal. Para decir que trabajas aquí (y continúas trabajando) también puedes utilizar el presente perfecto.

Porque “llevo cinco años trabajando aquí” es, en cierto sentido, también un resultado.

Como resultado, no tienes que dejar de hablar sobre tu experiencia laboral, estarás de acuerdo :)

Sin embargo, tenga en cuenta que hay personas (probablemente hablantes no nativos de inglés) que podrían pensar de esta manera: usted ha trabajado aquí durante 5 años. Y ya no trabajas. Así que ten cuidado y cuidado.

Bueno, y quizás la frase más correcta en esta situación :)

He estado trabajando aquí durante 5 años. – Trabajo aquí desde hace 5 años.

Uso del tiempo PresentePerfectoContinuo hormigón armado y sin duda nos ayuda a construir una frase en la que indicamos

- y durante la duración de la acción,

- y el hecho de que se trata de un proceso,

- y que este proceso comenzó en el pasado y continuará en el futuro

Esta frase se construye usando tener/tiene +sido + verbo de acción con –final.

Por ejemplo:

Llevamos 3 meses viviendo en París. – Llevamos tres meses viviendo en París (¡y viviremos algunos más!)

EllatieneestadohaciendopastelesparasuMamá'scumpleañosfiestasdesdeella tenía 14 años.– Ha estado horneando pasteles para el cumpleaños de todas las madres desde que tenía 14 años (suponemos que seguirá horneando pasteles).

Llevo dos horas tocando esta canción. – Llevo dos horas tocando esta canción.

En general, puede que no sea fácil captar la diferencia entre Presente Perfecto y Presente Perfecto Continuo. A menudo es sólo intuitivo y emocional.

A veces ni siquiera es una cuestión de contexto, sino del énfasis que quiere poner el hablante:

en el caso del Presente Perfecto, toda la atención se centra en el resultado,

y en el caso del Presente Perfecto Continuo - sobre el proceso.

Bueno, esperamos haber logrado descubrir esta frase insidiosa :)