Pez dorado de cuento de hadas indio imprimible. Cuentos populares indios: el pez dorado

A orillas de un gran río, un anciano y una anciana vivían en una choza en ruinas. Vivían pobremente: todos los días el anciano iba al río a pescar, la anciana hervía este pescado o lo asaba sobre brasas, y esa era la única forma en que se alimentaban. El viejo no pescará nada y los nuevos todavía se mueren de hambre.
Y en ese río vivía el dios de rostro dorado Jala Kamani, el gobernante del under. Un día, un anciano empezó a sacar redes del río y sintió que últimamente pesaban dolorosamente. Tiró con todas sus fuerzas, de alguna manera arrastró las redes a la orilla, miró y cerró los ojos por el brillo brillante: en sus redes yacía un pez enorme, todo como fundido en oro puro, moviendo sus aletas, moviendo su bigote, con todos sus ojos de pez puestos en las miradas del anciano. Y el pez dorado le dijo al viejo pescador:
- No me mates, viejo, no me lleves, viejo, a tu casa. Será mejor que me dejes en libertad y, a cambio, me pidas lo que quieras.
- ¿Qué te puedo preguntar, pez milagroso? - dice el anciano. “No tengo una buena casa, ni arroz para saciar mi hambre, ni ropa para cubrirme el cuerpo”. Si tú, por tu gran misericordia, me concedes todo esto, te estaré agradecido hasta la muerte.
El pez escuchó al anciano, meneó la cola y dijo:
- Vete a casa. Tendrás casa, comida y vestido. El anciano soltó el pez en el río y se fue a casa. Sólo cuando
Cuando vino, no pudo descubrir nada: en lugar de una cabaña hecha de ramas, había una casa hecha de fuertes troncos de teca, y en esa casa había bancos espaciosos para sentar a los invitados, y allí había platos enteros. arroz blanco para que puedan comer hasta saciarse, y colocan ropa elegante en un montón, para que durante las vacaciones la gente no se avergüence de presentarse ante ellos. El anciano le dice a su esposa:
“Ya ves, vieja, qué suerte tenemos tú y yo: no teníamos nada, pero ahora nos sobra de todo”. Di gracias al pez dorado que hoy me atrapó en la red. Ella nos dio todo esto porque yo la liberé. ¡Nuestros problemas y desgracias ya terminaron!
La anciana escuchó lo que le decía su marido, y sólo suspiró, meneó la cabeza y luego dijo:
- ¡Eh, viejo, viejo!.. Llevas muchos años viviendo en el mundo, pero tienes menos inteligencia que un bebé recién nacido. ¿Es eso realmente lo que piden?... Bueno, comemos el arroz, nos quitamos la ropa, ¿y luego qué?... Vuelve ahora, pide al pescado cinco sirvientes, pide una casa nueva, no esta miserable choza, pero uno grande, bueno, así para que el mismo rey no se avergonzara de vivir en él... Y que en esa casa haya almacenes llenos de oro, que los graneros revienten de arroz y lentejas, que haya nuevos carros y arados en el patio trasero, y que haya diez yuntas de búfalos en los establos... Y pregunta de nuevo, que los peces te hagan anciano, para que la gente de todo el distrito nos honre y respete. ¡Ve y no vuelvas a casa hasta que no hayas suplicado!
El anciano realmente no quería ir, pero no discutió con su esposa. Fue al río, se sentó en la orilla y empezó a llamar a los peces:
- ¡Ven a mí, pez milagroso! ¡Nada, pez dorado! Al poco tiempo, el agua del río se volvió turbia y apareció una luz dorada.
un pez del fondo del río mueve sus aletas, mueve su bigote, mira al anciano con todos sus ojos de pez.
“Escucha, pez milagroso”, dice el anciano, “te lo pedí, pero aparentemente no es suficiente... Mi esposa no está satisfecha: quiere que me hagas jefe de nuestro distrito y también quiere una casa el doble de grande. Del tamaño del actual, quiere cinco sirvientes, diez yuntas de búfalos y graneros llenos de arroz, y quiere joyas de oro y dinero...
El pez dorado escuchó al anciano, agitó la cola y dijo:
- ¡Que todo sea así!
Y con estas palabras se sumergió nuevamente en el río.
El anciano se fue a casa. Él ve: todos los vecinos de los alrededores se han reunido en el camino con flautas, tambores y en sus manos llevan ricos regalos y guirnaldas de flores. Se quedan inmóviles, como si esperaran a alguien. Cuando los campesinos vieron al anciano, todos cayeron de rodillas y gritaron:
- ¡Jefe, jefe! ¡Aquí está nuestro querido cacique!... Entonces sonaron los tambores, empezaron a sonar las trompetas, los campesinos se sentaron.
El anciano fue llevado a casa a hombros en un palanquín decorado. Y la casa del anciano vuelve a ser nueva: no una casa, sino un palacio, y en esa casa todo es como le pidió al pez.
oskazkah.ru - sitio web
A partir de entonces, el anciano y la anciana vivieron felices y cómodamente; parecían tener de todo, pero la anciana seguía refunfuñando. No había pasado un mes cuando volvió a molestar al anciano:
- ¿Es esto respeto, es esto honor? Solo piensa gran hombre- ¡jefe! No, tienes que ir otra vez al pez y preguntarle bien: deja que te haga maharajá de toda la tierra. Anda, viejo, pregunta, o sino dile a la vieja, dicen, el mío lo jurará...
“No iré”, responde el anciano. “¿O no recuerdas cómo vivíamos antes, cómo pasábamos hambre, cómo éramos pobres?” Los peces nos dieron todo: comida, ropa y casa nueva! No fue suficiente para ti, ella nos regaló riquezas, me convirtió en la primera persona en todo el distrito... Bueno, ¿qué más quieres?
Por mucho que el anciano discutiera, por mucho que se negara, la anciana no tenía idea: ve al pescado, eso es todo. ¿Qué podía hacer el pobre anciano? Tenía que volver al río. Se sentó en la orilla y empezó a gritar:
- ¡Nada, pez dorado! ¡Ven a mí, pez milagroso! Llamó una vez, llamó de nuevo, llamó a una tercera... Pero nadie
Nadó a su llamada desde lo profundo de las aguas, como si no hubiera peces dorados en el río. El anciano esperó un buen rato, luego suspiró y caminó penosamente hacia su casa. Él ve: en lugar de una casa rica, hay una choza en ruinas y en esa choza está sentada su anciana; vestida con harapos sucios, su cabello, como los barrotes de una canasta vieja, sobresale en todas direcciones, sus ojos doloridos están cubiertos. con costras. La anciana se sienta y llora amargamente. El anciano la miró y dijo:
- Eh, esposa, esposa... Te lo dije: ¡si quieres mucho, obtendrás poco! Te lo dije: vieja, no seas codiciosa, perderás lo que tienes. ¡No escuchaste mis palabras entonces, pero resultó a mi manera! Entonces ¿por qué llorar ahora?

Agregue un cuento de hadas a Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks

A orillas de un gran río, un anciano y una anciana vivían en una choza en ruinas. Vivían pobremente: todos los días el anciano iba al río a pescar, la anciana hervía este pescado o lo asaba sobre brasas, y esa era la única forma en que se alimentaban. Si el viejo no pesca nada, simplemente pasa hambre.
Y en ese río vivía el dios de rostro dorado Jala Kamani, el señor de las aguas. Un día, un anciano empezó a sacar redes del río y sintió que últimamente pesaban dolorosamente. Tiró con todas sus fuerzas, de alguna manera arrastró las redes a la orilla, miró y cerró los ojos por el brillo brillante: en sus redes yacía un pez enorme, todo como fundido en oro puro, moviendo sus aletas, moviendo su bigote, con todos sus ojos de pez puestos en las miradas del anciano. Y el pez dorado le dijo al viejo pescador:
“No me mates, viejo, no me lleves, viejo, a tu casa”. Será mejor que me dejes en libertad y, a cambio, me pidas lo que quieras.
“¿Qué te puedo pedir, pez milagroso?”, dice el anciano. “No tengo ni una buena casa, ni arroz para saciar mi hambre, ni ropa para cubrirme el cuerpo”. Si tú, por tu gran misericordia, me concedes todo esto, te estaré agradecido hasta la muerte.
El pez escuchó al anciano, meneó la cola y dijo:
- Vete a casa. Tendrás casa, comida y vestido.
El anciano soltó el pez en el río y se fue a casa. Solo cuando llegó, no pudo descubrir nada: en lugar de una cabaña hecha de ramas, había una casa hecha de fuertes troncos de teca, y en esa casa había bancos espaciosos para sentar a los invitados, y había platos enteros de blanco. Allí había arroz para comer hasta saciarse y ropa elegante amontonada para que durante las vacaciones la gente no se avergonzara de presentarse ante la gente. El anciano le dice a su esposa:
“Ya ves, vieja, qué suerte tenemos tú y yo: no teníamos nada, pero ahora nos sobra de todo”. Di gracias al pez dorado que hoy me atrapó en la red. Ella nos dio todo esto porque yo la liberé. ¡Nuestros problemas y desgracias ya terminaron!
La anciana escuchó lo que su marido le había dicho, y sólo suspiró, meneó la cabeza y luego dijo:
- ¡Eh, viejo, viejo!.. Llevas muchos años viviendo en el mundo, pero tienes menos inteligencia que un bebé recién nacido. ¿Es eso realmente lo que piden?... Bueno, comemos el arroz, nos quitamos la ropa, ¿y luego qué?... Vuelve ahora, pide al pescado cinco sirvientes, pide una casa nueva, no esta miserable choza, pero uno grande, bueno, así para que el mismo rey no se avergonzara de vivir en él... Y que en esa casa haya almacenes llenos de oro, que los graneros revienten de arroz y lentejas, que haya nuevos carros y arados en el patio trasero, y que haya diez yuntas de búfalos en los establos... Y pregunta de nuevo, que los peces te hagan anciano, para que la gente de todo el distrito nos honre y respete. ¡Ve y no vuelvas a casa hasta que no hayas suplicado!
El anciano realmente no quería ir, pero no discutió con su esposa. Fue al río, se sentó en la orilla y empezó a llamar a los peces:
- ¡Ven a mí, pez milagroso! ¡Nada, pez dorado!
Al poco tiempo, el agua del río se volvió turbia, un pez dorado emergió del fondo del río, moviendo sus aletas, moviendo su bigote, mirando al anciano con todos sus ojos de pez.
“Escucha, pez milagroso”, dice el anciano, “te lo pedí, pero aparentemente no es suficiente... Mi esposa no está satisfecha: quiere que me hagas jefe de nuestro distrito y también quiere una casa el doble de grande. Del tamaño del actual, quiere cinco sirvientes, y diez yuntas de búfalos, y graneros llenos de arroz, y quiere joyas de oro, y dinero...
El pez dorado escuchó al anciano, agitó la cola y dijo:
- ¡Que así sea!
Y con estas palabras se sumergió nuevamente en el río. El anciano se fue a casa. Él ve: todos los vecinos de los alrededores se han reunido en el camino con flautas, tambores y en sus manos llevan ricos regalos y guirnaldas de flores. Se quedan inmóviles, como si esperaran a alguien. Cuando los campesinos vieron al anciano, todos cayeron de rodillas y gritaron:
- ¡Jefe, jefe! ¡Aquí está nuestro querido cacique!..
Entonces sonaron los tambores, empezaron a sonar las trompetas, los campesinos metieron al anciano en un palanquín decorado y lo llevaron a casa en hombros. Y la casa del anciano vuelve a ser nueva: no una casa, sino un palacio, y en esa casa todo es como le pidió al pez.
A partir de entonces, el anciano y la anciana vivieron felices y cómodamente; parecían tener de todo, pero la anciana seguía refunfuñando. No había pasado un mes cuando volvió a molestar al anciano:
– ¿Es esto respeto, es esto honor? ¡Piensa, un gran anciano! No, tienes que ir otra vez al pez y preguntarle bien: deja que te haga maharajá de toda la tierra. Anda, viejo, pregunta, o sino dile a la vieja, dicen, el mío lo jurará...
“No iré”, responde el anciano. “¿O no recuerdas cómo vivíamos antes, cómo pasábamos hambre, cómo éramos pobres?” Los peces nos dieron todo: comida, ropa y ¡un nuevo hogar! No fue suficiente para ti, ella nos regaló riquezas, me convirtió en la primera persona en todo el distrito... Bueno, ¿qué más quieres?
Por mucho que el viejo discutiera, por mucho que se negara, la vieja no dijo nada: ve al pescado, y eso es todo. ¿Qué podía hacer el pobre viejo? Tenía que volver al río. Se sentó en la orilla y empezó a gritar:
- ¡Nada, pez dorado! ¡Ven a mí, pez milagroso!
Llamó una vez, llamó de nuevo, llamó una tercera... Pero nadie nadó a su llamado desde lo profundo de las aguas, como si no hubiera peces dorados en el río. El anciano esperó un buen rato, luego suspiró y caminó penosamente hacia su casa. Él ve: en lugar de una casa rica, hay una choza en ruinas y en esa choza está sentada su anciana; vestida con harapos sucios, su cabello, como los barrotes de una canasta vieja, sobresale en todas direcciones, sus ojos doloridos están cubiertos. con costras. La anciana se sienta y llora amargamente.
El anciano la miró y dijo:
- Eh, esposa, esposa... Te lo dije: ¡si quieres mucho, obtendrás poco! Te lo dije: vieja, no seas codiciosa, perderás lo que tienes. ¡No escuchaste mis palabras entonces, pero resultó a mi manera! Entonces ¿por qué llorar ahora?

indio cuento popular"Pez dorado"

Género: cuento popular mágico

Los personajes principales del cuento de hadas "Pez dorado" y sus características.

1. Anciano. Pescador, trabajó toda su vida y no soñaba con mucho, estar bien alimentado y vestido. Honesta, moderada en deseos, trabajadora.
2. Anciana. En cuanto supe del pez comencé a querer más y más, hasta que el pez se ofendió y me quitó todos los regalos. Codiciosos y envidiosos.
3. Pez dorado, señora de las aguas. Justo y agradecido.

1. Viejo y vieja
2. Pez dorado en redes
3. Casa nueva
4. La petición de la anciana.
5. Jefe de aldea anciano
6. La vieja vuelve a exigir
7. vieja choza

1. Un anciano y una anciana vivían en la orilla de un río, y un día el anciano pescó un pez dorado.
2. El pez le prometió al anciano su deseo y él le pidió una casa nueva y arroz.
3. El pez lo dio todo, pero la anciana no tiene suficiente, quiere un palacio, oro y un anciano como jefe.
4. El anciano pidió esto y el pez nuevamente le dio lo requerido.
5. Pero la anciana no se calma, quiere que el anciano se convierta en maharajá.
6. El pez no llegó hasta el anciano, pero cuando regresó, volvió a ver la vieja cabaña.

¿Qué enseña el cuento de hadas "El pez dorado"?
Este cuento de hadas te enseña a conocer la moderación en todo. No abuses del agradecimiento de otra persona, no exijas demasiado. Te enseña a no ser codicioso.

Reseña del cuento de hadas "Pez dorado".
Un cuento de hadas indio muy hermoso se hace eco de la trama del cuento de hadas de Pushkin "Sobre el pescador y el pez dorado". También en él la anciana sufrió por su avaricia y se quedó sin comedero roto, pero en una vieja choza y en harapos. Me gustó mucho esta historia educativa.

Proverbios para el cuento de hadas "Pez dorado"
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Si quieres mucho, obtendrás poco.
No vivimos en abundancia, no hay nada para empezar.

Resumen, breve recuento cuentos de hadas "pez dorado"
Un anciano y una anciana vivían en una cabaña a la orilla del río. El anciano fue al río y pescó, y de eso se alimentaban.
En este río vivía el dios Jala Kamani, señor de las aguas.
Y entonces, un día, el anciano pescó un enorme pez dorado en una red. El pez le dice al anciano con voz humana: déjame entrar al agua y pedirte lo que quieras.
El anciano pensó en ello y dijo que no tenía casa, ni ropa, ni arroz para saciar su hambre.
El pez dorado prometió darle todo esto al anciano.
El anciano regresa a casa sin poder descubrir nada. La casa es hermosa, hecha de troncos, en la casa hay bancos para invitados, un montón de ropa nueva, arroz humeante sobre la mesa.
El anciano le contó a la anciana cómo pescó un pez dorado y pidió una casa, y la anciana regañó al anciano. Una casa no le basta, necesita sirvientes, almacenes con oro, búfalos en el patio trasero, una casa para que el rey no se avergüence de mostrarla y el propio anciano como jefe.
El anciano no quería ir al pez dorado, pero la anciana lo convenció. El anciano fue, se refirió a la anciana y le pidió todo lo que quería.
El pez agitó la cola, prometió cumplir su pedido y se alejó nadando.
El anciano regresó y los aldeanos lo recibieron con tambores; ahora es el jefe. Y ahora la casa del anciano es un verdadero palacio y la anciana todavía está insatisfecha. No ha pasado un mes, nuevamente el anciano es enviado al pez dorado. Pídele a los maharajás que lo hagan en toda la tierra y listo.
El anciano fue al río y pidió que le trajeran un pez. Pregunté durante mucho tiempo, pero el pescado no llegó.
El anciano regresó a su casa, y allí había una vieja choza, una anciana vestida con harapos lloraba.
El anciano regañó a la anciana, pero no había nada que hacer. Se volvieron codiciosos y perdieron todo lo que tenían.

Dibujos e ilustraciones para el cuento de hadas "El pez dorado".

A orillas de un gran río, un anciano y una anciana vivían en una choza en ruinas. Vivían pobremente: todos los días el anciano iba al río a pescar, la anciana hervía este pescado o lo asaba sobre brasas, y esa era la única forma en que se alimentaban. Si el viejo no pesca nada, simplemente pasa hambre.

Y en ese río vivía el dios de rostro dorado Jala Kamani, el señor de las aguas. Un día, un anciano empezó a sacar redes del río y sintió que últimamente pesaban dolorosamente. Tiró con todas sus fuerzas, de alguna manera arrastró las redes a la orilla, miró y cerró los ojos por el brillo brillante: en sus redes yacía un pez enorme, todo como fundido en oro puro, moviendo sus aletas, moviendo su bigote, con todos sus ojos de pez mira al anciano. Y el pez dorado le dijo al viejo pescador:

No me mates, viejo, no me lleves, viejo, a tu casa. Será mejor que me dejes en libertad y, a cambio, me pidas lo que quieras.

“¿Qué te puedo pedir, pez milagroso?”, dice el anciano. “No tengo ni una buena casa, ni arroz para saciar mi hambre, ni ropa para cubrirme el cuerpo”. Si tú, por tu gran misericordia, me concedes todo esto, te estaré agradecido hasta la muerte.

El pez escuchó al anciano, meneó la cola y dijo:

Vete a casa. Tendrás casa, comida y vestido.

El anciano soltó el pez en el río y se fue a casa. Solo cuando llegó, no pudo descubrir nada: en lugar de una cabaña hecha de ramas, había una casa hecha de fuertes troncos de teca, y en esa casa había bancos espaciosos para sentar a los invitados, y había platos enteros de blanco. Allí había arroz para comer hasta saciarse y ropa elegante amontonada para que durante las vacaciones la gente no se avergonzara de presentarse ante la gente. El anciano le dice a su esposa:

Ya ves, vieja, qué suerte tenemos tú y yo: no teníamos nada, pero ahora nos sobra de todo. Di gracias al pez dorado que hoy me atrapó en la red. Ella nos dio todo esto porque yo la liberé. ¡Nuestros problemas y desgracias ya han terminado!

La anciana escuchó lo que le había dicho su marido, y sólo suspiró, meneó la cabeza y luego dijo:

¡Eh, viejo, viejo!... Llevas muchos años viviendo en el mundo, pero tienes menos inteligencia que un bebé recién nacido. ¿Es eso realmente lo que piden?... Bueno, comemos el arroz, nos quitamos la ropa, ¿y luego qué?... Vuelve ahora, pide al pescado cinco sirvientes, pide una casa nueva, no esta miserable choza, pero uno grande, bueno, así para que el mismo rey no se avergonzara de vivir en él... Y que en esa casa haya almacenes llenos de oro, que los graneros revienten de arroz y lentejas, que haya nuevos carros y arados en el patio trasero, y que haya diez yuntas de búfalos en los establos... Y pregunta de nuevo, que los peces te hagan anciano, para que la gente de todo el distrito nos honre y respete. ¡Ve y no vuelvas a casa hasta que no hayas suplicado!

El anciano realmente no quería ir, pero no discutió con su esposa. Fue al río, se sentó en la orilla y empezó a llamar a los peces:

¡Ven a mí, pez milagroso! ¡Nada, pez dorado!

Al poco tiempo, el agua del río se volvió turbia, un pez dorado emergió del fondo del río, moviendo sus aletas, moviendo su bigote, mirando al anciano con todos sus ojos de pez.

Escucha, pez milagroso", dice el anciano, "te lo pedí, pero aparentemente no es suficiente... Mi esposa no está satisfecha: quiere que me hagas jefe de nuestro distrito y también quiere una casa el doble de grande. del actual, quiere cinco sirvientes, diez yuntas de búfalos y graneros llenos de arroz, y quiere joyas de oro y dinero...

El pez dorado escuchó al anciano, agitó la cola y dijo:

¡Que así sea!

Y con estas palabras se sumergió nuevamente en el río. El anciano se fue a casa. Él ve: todos los vecinos de los alrededores se han reunido en el camino con flautas, tambores y en sus manos llevan ricos regalos y guirnaldas de flores. Se quedan inmóviles, como si esperaran a alguien. Cuando los campesinos vieron al anciano, todos cayeron de rodillas y gritaron:

¡Jefe, jefe! ¡Aquí está nuestro querido cacique!..

Entonces sonaron los tambores, empezaron a sonar las trompetas, los campesinos metieron al anciano en un palanquín decorado y lo llevaron a casa en hombros. Y la casa del anciano vuelve a ser nueva: no una casa, sino un palacio, y en esa casa todo es como le pidió al pez.

A partir de entonces, el anciano y la anciana vivieron felices y cómodamente; parecían tener de todo, pero la anciana seguía refunfuñando. No había pasado un mes cuando volvió a molestar al anciano:

¿Es esto respeto, es esto honor? ¡Piensa, un gran anciano! No, tienes que ir otra vez al pez y preguntarle bien: deja que te haga maharajá de toda la tierra. Anda, viejo, pregunta, o sino dile a la vieja, dicen, el mío lo jurará...

“No iré”, responde el anciano. “¿O no recuerdas cómo vivíamos antes, cómo pasábamos hambre, cómo éramos pobres?” Los peces nos dieron todo: comida, ropa y ¡un nuevo hogar! No fue suficiente para ti, ella nos regaló riquezas, me convirtió en la primera persona en todo el distrito... Bueno, ¿qué más quieres?

Por mucho que el viejo discutiera, por mucho que se negara, la vieja no dijo nada: ve al pescado, y eso es todo. ¿Qué podía hacer el pobre viejo? Tenía que volver al río. Se sentó en la orilla y empezó a llamar: . - ¡Nada, pez dorado! ¡Ven a mí, pez milagroso!

Llamó una vez, llamó de nuevo, llamó una tercera... Pero nadie nadó a su llamada desde lo profundo de las aguas, como si no hubiera peces dorados en el río. El anciano esperó un buen rato, luego suspiró y caminó penosamente hacia su casa. Él ve: en lugar de una casa rica, hay una choza en ruinas y en esa choza está sentada su anciana; vestida con harapos sucios, su cabello, como los barrotes de una canasta vieja, sobresale en todas direcciones, sus ojos doloridos están cubiertos. con costras. La anciana se sienta y llora amargamente.

El anciano la miró y dijo:

Eh, esposa, esposa... Te lo dije: ¡si quieres mucho, obtendrás poco! Te lo dije: vieja, no seas codiciosa, perderás lo que tienes. ¡No escuchaste mis palabras entonces, pero resultó a mi manera! Entonces ¿por qué llorar ahora?

A orillas de un gran río, un anciano y una anciana vivían en una choza en ruinas. Vivían pobremente: todos los días el anciano iba al río a pescar, la anciana hervía este pescado o lo asaba sobre brasas, y esa era la única forma en que se alimentaban. Si el viejo no pesca nada, simplemente pasa hambre.
Y en ese río vivía el dios de rostro dorado Jala Kamani, el señor de las aguas. Un día, un anciano empezó a sacar redes del río y sintió que últimamente pesaban dolorosamente. Tiró con todas sus fuerzas, de alguna manera arrastró las redes a la orilla, miró y cerró los ojos por el brillo brillante: en sus redes yacía un pez enorme, todo como fundido en oro puro, moviendo sus aletas, moviendo su bigote, con todos sus ojos de pez puestos en las miradas del anciano. Y el pez dorado le dijo al viejo pescador:
“No me mates, viejo, no me lleves, viejo, a tu casa”. Será mejor que me dejes en libertad y, a cambio, me pidas lo que quieras.
“¿Qué te puedo pedir, pez milagroso?”, dice el anciano. “No tengo ni una buena casa, ni arroz para saciar mi hambre, ni ropa para cubrirme el cuerpo”. Si tú, por tu gran misericordia, me concedes todo esto, te estaré agradecido hasta la muerte.
El pez escuchó al anciano, meneó la cola y dijo:
- Vete a casa. Tendrás casa, comida y vestido.
El anciano soltó el pez en el río y se fue a casa. Solo cuando llegó, no pudo descubrir nada: en lugar de una cabaña hecha de ramas, había una casa hecha de fuertes troncos de teca, y en esa casa había bancos espaciosos para sentar a los invitados, y había platos enteros de blanco. Allí había arroz para comer hasta saciarse y ropa elegante amontonada para que durante las vacaciones la gente no se avergonzara de presentarse ante la gente. El anciano le dice a su esposa:
“Ya ves, vieja, qué suerte tenemos tú y yo: no teníamos nada, pero ahora nos sobra de todo”. Di gracias al pez dorado que hoy me atrapó en la red. Ella nos dio todo esto porque yo la liberé. ¡Nuestros problemas y desgracias ya terminaron!
La anciana escuchó lo que su marido le había dicho, y sólo suspiró, meneó la cabeza y luego dijo:
- ¡Eh, viejo, viejo!.. Llevas muchos años viviendo en el mundo, pero tienes menos inteligencia que un bebé recién nacido. ¿Es eso realmente lo que piden?... Bueno, comemos el arroz, nos quitamos la ropa, ¿y luego qué?... Vuelve ahora, pide al pescado cinco sirvientes, pide una casa nueva, no esta miserable choza, pero uno grande, bueno, así para que el mismo rey no se avergonzara de vivir en él... Y que en esa casa haya almacenes llenos de oro, que los graneros revienten de arroz y lentejas, que haya nuevos carros y arados en el patio trasero, y que haya diez yuntas de búfalos en los establos... Y pregunta de nuevo, que los peces te hagan anciano, para que la gente de todo el distrito nos honre y respete. ¡Ve y no vuelvas a casa hasta que no hayas suplicado!
El anciano realmente no quería ir, pero no discutió con su esposa. Fue al río, se sentó en la orilla y empezó a llamar a los peces:
- ¡Ven a mí, pez milagroso! ¡Nada, pez dorado!
Al poco tiempo, el agua del río se volvió turbia, un pez dorado emergió del fondo del río, moviendo sus aletas, moviendo su bigote, mirando al anciano con todos sus ojos de pez.
“Escucha, pez milagroso”, dice el anciano, “te lo pedí, pero aparentemente no es suficiente... Mi esposa no está satisfecha: quiere que me hagas jefe de nuestro distrito y también quiere una casa el doble de grande. Del tamaño del actual, quiere cinco sirvientes, y diez yuntas de búfalos, y graneros llenos de arroz, y quiere joyas de oro, y dinero...
El pez dorado escuchó al anciano, agitó la cola y dijo:
- ¡Que así sea!
Y con estas palabras se sumergió nuevamente en el río. El anciano se fue a casa. Él ve: todos los vecinos de los alrededores se han reunido en el camino con flautas, tambores y en sus manos llevan ricos regalos y guirnaldas de flores. Se quedan inmóviles, como si esperaran a alguien. Cuando los campesinos vieron al anciano, todos cayeron de rodillas y gritaron:
- ¡Jefe, jefe! ¡Aquí está nuestro querido cacique!..
Entonces sonaron los tambores, empezaron a sonar las trompetas, los campesinos metieron al anciano en un palanquín decorado y lo llevaron a casa en hombros. Y la casa del anciano vuelve a ser nueva: no una casa, sino un palacio, y en esa casa todo es como le pidió al pez.
A partir de entonces, el anciano y la anciana vivieron felices y cómodamente; parecían tener de todo, pero la anciana seguía refunfuñando. No había pasado un mes cuando volvió a molestar al anciano:
– ¿Es esto respeto, es esto honor? ¡Piensa, un gran anciano! No, tienes que ir otra vez al pez y preguntarle bien: deja que te haga maharajá de toda la tierra. Anda, viejo, pregunta, o sino dile a la vieja, dicen, el mío lo jurará...
“No iré”, responde el anciano. “¿O no recuerdas cómo vivíamos antes, cómo pasábamos hambre, cómo éramos pobres?” Los peces nos dieron todo: comida, ropa y ¡un nuevo hogar! No fue suficiente para ti, ella nos regaló riquezas, me convirtió en la primera persona en todo el distrito... Bueno, ¿qué más quieres?
Por mucho que el viejo discutiera, por mucho que se negara, la vieja no dijo nada: ve al pescado, y eso es todo. ¿Qué podía hacer el pobre viejo? Tenía que volver al río. Se sentó en la orilla y empezó a gritar:
- ¡Nada, pez dorado! ¡Ven a mí, pez milagroso!
Llamó una vez, llamó de nuevo, llamó una tercera... Pero nadie nadó a su llamado desde lo profundo de las aguas, como si no hubiera peces dorados en el río. El anciano esperó un buen rato, luego suspiró y caminó penosamente hacia su casa. Él ve: en lugar de una casa rica, hay una choza en ruinas y en esa choza está sentada su anciana; vestida con harapos sucios, su cabello, como los barrotes de una canasta vieja, sobresale en todas direcciones, sus ojos doloridos están cubiertos. con costras. La anciana se sienta y llora amargamente.
El anciano la miró y dijo:
- Eh, esposa, esposa... Te lo dije: ¡si quieres mucho, obtendrás poco! Te lo dije: vieja, no seas codiciosa, perderás lo que tienes. ¡No escuchaste mis palabras entonces, pero resultó a mi manera! Entonces ¿por qué llorar ahora?