Resumen del guante de balada de Friedrich Schiller. Lydia Charskaya - un guante vivo

Charskaya L A

guante vivo

Lidiya Alekseevna Charskaya

guante vivo

Érase una vez un caballero, feroz y cruel. Tan feroz que todos le tenían miedo, todos, tanto los suyos como los extraños. Cuando aparecía a caballo en medio de la calle o en la plaza de la ciudad, la gente huía en diferentes direcciones, las calles y plazas quedaban vacías. ¡Y el pueblo tenía algo que temer del caballero! Tan pronto como alguien se encontraba en su camino a una hora desagradable, accidentalmente se cruzaba en su camino, y en un abrir y cerrar de ojos, el feroz caballero pisoteaba al infortunado hasta la muerte bajo los cascos de su caballo o lo atravesaba con su pesado, espada afilada.

Alto, delgado, con ojos que arrojaban llamas, con las cejas fruncidas y el rostro contraído por la ira, aterrorizaba a todos. En momentos de ira, no conoció la piedad, se volvió terrible e inventó los castigos más severos tanto para quienes eran la causa de su ira como para quienes accidentalmente llamaron su atención en ese momento. Pero era inútil quejarse con el rey sobre el feroz caballero: el rey valoraba a su feroz caballero porque era un hábil comandante, más de una vez al frente de las tropas reales obtuvo victorias sobre los enemigos y conquistó muchas tierras. Por eso el rey valoró mucho al fiero caballero y le concedió algo que no le permitiría a nadie más. Y otros caballeros y guerreros, aunque no amaban al fiero caballero, apreciaban su coraje, inteligencia y devoción al rey y a la patria...

La batalla estaba llegando a su fin.

Un feroz caballero, vestido con una armadura dorada, cabalgaba entre las filas de las tropas, inspirando a sus cansados ​​y exhaustos guerreros.

Esta vez la batalla fue muy dura y difícil. Los guerreros lucharon por tercer día bajo el mando de un feroz caballero, pero no se les dio la victoria. Los enemigos que atacaron las tierras reales tenían más tropas. Uno o dos minutos más y el enemigo, sin duda, habría prevalecido e irrumpido directamente en el castillo real.

En vano el feroz caballero aparecía aquí y allá en el campo de batalla y, con amenazas y súplicas, intentaba obligar a sus guerreros a reunir las últimas fuerzas para ahuyentar a los enemigos.

De repente el caballo del caballero se lanzó hacia un lado, notando un guante de hierro en el suelo, de esos que casi todos los caballeros usaban en ese momento. El feroz caballero espoleó a su caballo, queriendo obligarlo a saltar el guante, pero el caballo no se movió. Entonces el caballero ordenó al joven escudero que recogiera el guante y se lo entregara. Pero en cuanto el caballero lo tocó, el guante, como si estuviera vivo, saltó de su mano y volvió a caer al suelo.

El caballero ordenó que se sirviera de nuevo y volvió a suceder lo mismo. No sólo eso: al caer al suelo, el guante de hierro se movió como una mano viva; sus dedos se movieron convulsivamente y se abrieron de nuevo. El caballero ordenó que lo levantaran nuevamente del suelo y esta vez, sosteniéndolo con fuerza en su mano, corrió hacia las primeras filas de sus tropas, agitando su guante en el aire. Y cada vez que levantaba el guante en alto, los dedos del guante se apretaban o se aflojaban de nuevo, y en ese mismo momento, como si recibieran una señal, las tropas se abalanzaban contra el enemigo con renovado vigor. Y dondequiera que apareciera el caballero con su guante, sus guerreros cansados ​​y exhaustos parecían cobrar vida y abalanzarse sobre el enemigo con redoblada fuerza. Sólo pasaron unos minutos, y los enemigos huyeron, y los mensajeros del feroz caballero comenzaron a pregonar la victoria...

Orgulloso y triunfante, el caballero ahora rodeaba las filas de sus cansados ​​y exhaustos luchadores, preguntando quién era el dueño del extraño guante, pero nadie había visto un guante así antes, nadie sabía de dónde venía...

A toda costa, el feroz caballero decidió averiguar a quién pertenecía el extraño guante, y comenzó a recorrer todas las ciudades, todos los pueblos y aldeas, agitando su hallazgo en el aire, preguntando de quién era el guante. El dueño del guante viviente no estaba por ningún lado. En una ciudad, un niño se encontró con un caballero feroz y le dijo:

Mi abuelo me dijo que el viejo Maab vive en el bosque. Ella conoce todos los secretos del mundo y probablemente podrá decirte el significado del guante viviente, caballero.

¡Vamos con ella! - fue una orden severa, y espoleando a su caballo, el feroz caballero corrió hacia el bosque. El obediente séquito corrió tras él.

La anciana Maab vivía en la espesura de un bosque profundo y oscuro. Apenas podía salir de la decrepitud. Cuando vio el guante, sus ojos se iluminaron, como antorchas brillantes en la oscuridad de la noche, y se puso púrpura de alegría.

"Una gran felicidad ha caído en tus manos, noble caballero", dijo con voz apagada. - ¡No todas las personas se encuentran con un tesoro así! Este guante viviente es el guante de la victoria... El destino lo puso deliberadamente en tu camino. ¡Todo lo que tienes que hacer es ponerlo en tu mano y la victoria siempre será tuya!

El feroz caballero sonrió de felicidad, se puso un guante en la mano, recompensó generosamente a Maab con oro y salió corriendo del denso bosque hacia la capital real.

Ha pasado una semana.

No escuchamos nada sobre los habituales trucos crueles del caballero, no escuchamos que ejecutó a nadie en un ataque de ira, no escuchamos que ofendió a nadie.

La sangre todavía fluía tan torpemente alrededor del feroz caballero como un río, se escucharon gemidos y llantos. ¿Y ahora?

Es cierto que hace una semana un caballero intentó golpear con su espada a uno de los transeúntes. Pero de repente su mano, apretada convulsivamente por los dedos vivos del guante, cayó y la pesada espada cayó al suelo con un sonido resonante.

El caballero quiso quitarse el molesto guante de su mano, pero a tiempo recordó que le daría la victoria y aguantó.

En otra ocasión el caballero quiso dirigir su caballo hacia la multitud que lo rodeaba, y nuevamente los dedos vivos del guante le apretaron dolorosamente la mano, y no pudo moverlos para controlar al caballo. Desde ese mismo momento el caballero comprendió que era inútil ir contra el guante viviente, que éste, ese guante, le impedía los actos más crueles. Y dejó de desenvainar la espada para matar inocentes.

Y la gente ya no tenía miedo de salir de sus casas a las calles mientras un caballero feroz pasaba por ellos.

Ahora aparecieron en su camino sin miedo y alabaron al caballero por sus victorias sobre sus enemigos.

La guerra estalló de nuevo...

Desde hacía mucho tiempo, el vecino lejano del rey, gobernante de un país rico, atraía la mirada del caballero. Y dijo a su rey:

¡Mirar! Tu vecino lejano es más rico que tú, y aunque le juraste amistad y paz eternas, si lo derrotas y te apropias de sus posesiones, te convertirás en el rey más poderoso y rico del mundo.

El rey obedeció las palabras de su favorito. "El caballero tiene razón", pensó el rey, "¡conquistaré el país de mi vecino y me enriqueceré con sus riquezas!" Y ordenó tocar la trompeta para una nueva campaña.

Dos ejércitos se encontraron en el campo de batalla.

Los escuadrones de caballeros se encontraron con los escuadrones del rey distantes.

El caballero estaba bastante tranquilo y confiado ante el resultado de la batalla.

Lo sabía: el guante de la victoria estaba en su mano.

El sol salió y se volvió a poner. La luna brilló, se desvaneció y volvió a brillar. Los pájaros cantaron, se calmaron y volvieron a cantar, y la gente luchaba y luchaba sin cesar.

Fue una larga batalla.

Largo y persistente como siempre.

El feroz caballero se mantuvo a un lado, dirigiendo la batalla, confiado en la victoria de sus escuadrones.

De repente, una visión sin precedentes llamó su atención: los enemigos estaban ganando y sus guerreros huyeron.

Enfurecido, él mismo se lanzó a la batalla. Y... se vio obligado a retirarse. Los enemigos lo rodearon por todos lados.

Sin recordarlo, espoleó a su caballo y lo expulsó del campo de batalla.

Un caballero galopó hacia la capital, cubierto de sangre, y cayó a los pies del rey.

¡No me culpes, rey! - gritó. "No soy yo, sino la anciana Maab la responsable de la muerte de tu ejército". Ella me engañó para que me pusiera el guante de la muerte y la derrota. ¡Ordena que la ejecuten, rey, que la ejecuten con la muerte cruel y terrible que puedas imaginar!

Con los primeros rayos de sol toda la ciudad se derramó sobre la plaza. A esta hora de la mañana se decidió la ejecución de la anciana Maab, que había sido traída del bosque el día anterior. Se decidió quemar a Maab en la hoguera para que en el futuro no engañara a la gente y no hiciera pasar el guante de la muerte por el guante de la victoria.

Lo llevaron a la plaza Maab, lo bajaron del carro y lo llevaron a una plataforma elevada donde yacía la leña apilada para el fuego.

Colocaron a Maab sobre ellos y los ataron a un poste con cuerdas. Un caballero feroz se paró justo en frente del pilar y gritó con una risa malvada en el mismo rostro de Maab:

¡Me engañaste, Maab! ¡Por esto sufrirás una muerte cruel! Y daré la señal de ejecución con el mismo guante que, según usted, se suponía que me traería la victoria.

Dicho esto, levantó la mano para indicar a los verdugos que encendieran el fuego y gritó de miedo. La mano no se movió. Como si estuviera lleno de plomo, colgaba sin vida a lo largo del cuerpo. Luego abrió la boca, queriendo dar la orden de iniciar la ejecución, pero en ese mismo momento un guante viviente se elevó junto con su mano y, apretándose fuertemente contra su boca, casi lo estranguló.

Enloquecido de horror, el caballero gritó:

¡Sálvame, Maab! ¡Ahorrar!

Maab bajó lentamente del fuego, rompiendo las cuerdas sin ningún esfuerzo, y acercándose al caballero, le dijo:

No te mentí. El guante vivo es verdaderamente el guante de la victoria. En toda causa justa, ella os dará la victoria en todas partes y en todas partes. Y en la última batalla fallida, te habría dado la victoria si no hubieras ido contra el rey vecino con objetivos egoístas para apoderarte de sus riquezas, sino que hubieras defendido a tu rey, tu patria, tu honor.

Johann Friedrich Schiller es famoso por sus baladas líricas, basadas en historias mitológicas y legendarias. Los motivos que llenan las obras de Schiller siguen siendo relevantes, a pesar de que la época de los caballeros y las damas nobles hace tiempo que terminó.

La obra de Schiller.

Las baladas de Schiller se distinguen por un profundo drama, sus héroes pasan constantemente por las pruebas de la vida, el poeta glorifica cualidades como la nobleza, el desinterés, el coraje y el coraje.

En muchas, especialmente en las primeras obras de Johann Schiller, se puede sentir la influencia del gran dramaturgo inglés Shakespeare, y después de la primera producción de su obra "Los ladrones", el poeta fue apodado "el Shakespeare alemán".

El significado profundo de la balada "Glove"

La trama de la balada "The Glove" se basa en un hecho histórico específico. La historia que cuenta Schiller es bastante sencilla e incluye varias escenas.

Pero las letras del poeta alemán están llenas de un significado más profundo, esta no es solo una creación cultural e histórica, ya es una obra llena de pensamientos poéticos apasionados, cuya idea es mostrar el verdadero valor de la vida humana. .

Schiller nos cuenta los acontecimientos ocurridos en la corte del rey de Francia en el siglo XV. La nobleza real se divierte viendo a las bestias pelear en la arena. Leones, tigres y leopardos luchan entre ellos. Pero todo el mundo espera un espectáculo impresionante y, de repente, un desafío cae en la arena.

La encantadora dama Cunegunda se dirige al caballero de su corazón para pedirle que le traiga su guante de la arena. Por lo tanto, desea que el caballero Delorge le exprese su amor y lealtad. El intrépido Delorge desciende a la arena, levanta su guante y los animales no lo tocan.

Pero volviendo a la belleza, el caballero arroja su guante a la cara de su elegida. Después de todo, el guante terminó en la arena por una razón; la joven Cunegunda decidió gastarle una broma al caballero y llamar la atención. A ella se le ocurre una prueba cruel e injustificada para su noble elegido, sólo para que él pueda demostrarle su amor.

Pero Delorge entiende que esto es sólo diversión para la belleza, a ella no le importa que él pueda morir, su vida no significa nada para ella. Por lo tanto, él responde de la misma manera a su gesto de “amor”, Delorge la descuida públicamente, arrojando el guante que recogió de la arena a la cara de Cunegunda.

Después de todo, siendo un caballero, no pudo evitar responder a su desafío, ya que esto pondría en duda su coraje y nobleza. Cunegunda se aprovecha de ello, y esto hace que Delorge sea doblemente desagradable.

Análisis de la balada “Glove”

Las letras de Schiller se caracterizan por un alto nivel artístico y unas imágenes ricas y brillantes. Sus obras son estéticas y coloridas, y “The Glove” es uno de los ejemplos más llamativos de sus letras expresivas y humanas.

Durante el período creativo en el que se escribió "El guante", Schiller decidió alejarse del drama y recurrió a las leyendas, tratando de describir a los demás su profundo significado. De hecho, en el poema "El guante", Schiller muestra cómo Delorge se da cuenta de la verdadera actitud de su elegido hacia él, y así Schiller señala el verdadero precio de la vida y el amor.

Escribió principalmente baladas, basadas en temas legendarios o mitológicos: son los que dan brillo y originalidad a sus obras. El poema "El guante" no fue la excepción. Schiller describió la era de los caballeros valientes y fuertes y las bellas damas, y aunque estos tiempos ya pasaron, los temas de las obras siguen siendo relevantes e interesantes para los lectores.

Todas las baladas del poeta están llenas de un drama especial que esconde un profundo conocimiento. Los héroes que hay en ellos deben demostrar constantemente a la sociedad su coraje y devoción a su patria, mostrar nobleza, coraje, valentía y desinterés. En muchas de las obras de Schiller existen similitudes con las obras de Shakespeare, el gran dramaturgo inglés. Se puede decir con toda seguridad que Federico se convirtió en su fiel seguidor.

Schiller basó la balada “The Glove” en un hecho histórico real. La trama nos lleva a la época de los caballeros y puede parecer bastante banal y corriente, pero el autor logró mostrar el verdadero significado profundo de la obra, hizo que el lector pensara en la situación, descubriera quién tiene razón y quién no. . Schiller habla de los acontecimientos ocurridos en la corte del rey francés en el siglo XV en su balada “El guante”.

El resumen de la obra se puede dividir en varias escenas. Inicialmente, el rey y los nobles se reunieron para ver la pelea entre animales salvajes. El primero en ser liberado en la arena fue un enorme león, que pronto se echó a un lado. Entonces salió un tigre valiente, pero, al ver a un oponente más fuerte, no se metió en problemas. Dos leopardos corrieron tras ellos y atacaron al animal rayado, pero el rugido amenazador del león los obligó a hacerse a un lado. Pero la nobleza quería que el sangriento espectáculo continuara... Al crear la balada "El guante", Schiller quiso enfatizar la crueldad humana y la crueldad.

Entre los espectadores brilló la joven belleza Kinigunda, queriendo probar la sinceridad de los sentimientos del caballero Delorge hacia ella y al mismo tiempo divertirse. La dama arrojó deliberadamente su guante a la arena, que cayó justo entre los depredadores. Kinigund se dirige al caballero con una inocente solicitud para que le traiga el objeto caído y así demostrar su devoción. Delorge comprende que la belleza lo hizo a propósito, pero no puede rechazar la solicitud, porque la negativa socavaría su reputación. Con la ayuda de la balada "El guante", Schiller quiso llamar la atención del lector sobre lo valiosa que es la vida humana.

Los animales no tocaron a Delorge: le llevó el guante a su dama, pero no quería sus elogios y reconocimiento, porque se dio cuenta de que Kinigunda no lo amaba y no apreciaba sus acciones. Además, el guante voló hacia el rostro de la arrogante belleza.

El significado principal del trabajo es que nada puede ser más valioso que la vida de una persona, y es una estupidez arriesgarla por el capricho de una niña mimada. A pesar de que ha pasado tanto tiempo, la balada todavía llama la atención y te hace pensar en el significado: Schiller creó una obra eterna... El guante (la traducción de Zhukovsky es la más precisa y comprensible para el lector) como detalle simbólico - la encarnación de la voluntad de otra persona, que requiere víctimas absurdas y evidencia de sentimientos sin sentido... Al leer la balada, involuntariamente piensas en el verdadero valor del amor y la vida.

Las baladas no son sólo una historia de cuento de hadas sobre un amor fatal o un drama personal. A menudo, este género describe leyendas e incidentes curiosos: anécdotas. Una de las obras más famosas de este tipo es "El guante" de Schiller, que fue muy popular entre los poetas y traductores rusos del siglo XIX. VIRGINIA. Zhukovsky, que tenía un gran interés por las baladas alemanas, tampoco ignoró este poema.

La trama de la balada se basa en un hecho histórico. Al rey Francisco I, que gobernaba en Francia, le encantaba entretener a sus súbditos con entretenimientos sangrientos. En una de estas noches, la dama de la corte Cunegunda, famosa por su belleza y su corazón cruel, arroja su guante a la arena con animales salvajes para poner a prueba a su fiel caballero Delorge. Esta anécdota atrajo a Schiller a finales del siglo XVIII.

Traducciones de baladas de poetas alemanes V.A. Zhukovsky se encontraba en el período maduro de su obra, en particular, esta balada se publicó por primera vez en 1831. El texto de Zhukovsky es lo más parecido posible al original, aunque tiene diferencias compositivas y rítmicas, y V.K. Kuchelbecker consideró esta interpretación una “traducción ejemplar”, como lo demuestra plenamente el análisis del poema “El guante”.

Género y tamaño

Las peculiaridades del habla en diferentes idiomas no pueden dejar de afectar la traducción. Lo que parece conversacional y narrativo en alemán suena mejor en yámbico en suelo ruso. Por eso Zhukovsky elige para su traducción un yámbico libre con un número variable de pies en verso.

La definición del género "Guantes" causa mucha controversia. El autor original puso el subtítulo “historia”, tal vez tratando de indicar la autenticidad de los hechos descritos. Zhukovsky llamó la atención sobre el carácter narrativo de la obra y dio una definición adecuada del género.

Hay pocas referencias directas específicamente a la balada de “The Glove”. Aquí no hay motivos místicos tradicionales, solo hay un conflicto amoroso y circunstancias inusuales en las que se desarrolla la acción. Más bien, se trata de una anécdota en su significado literario, más que generalmente aceptado, ya que se trata de una historia breve interesante contada de una manera especial.

Dirección

La era del romanticismo despierta el interés no solo por el arte popular, sino también por el desarrollo de leyendas y bocetos históricos existentes. Así, en 1797, Schiller creó la balada "El buceador", basada en la leyenda de Nikolaus Pesce, un buceador siciliano. Un poco más tarde escribe "El guante", que, según Goethe, es "un exitoso paralelo y antítesis" de "El buceador". VIRGINIA. Zhukovsky tradujo ambas baladas al ruso; "Diver" en su interpretación se llamó "Cup".

La balada "El guante" ocupa un lugar especial en la literatura rusa. Además de Zhukovsky, fue traducido por M. Zagorsky, N. Devite, pero la adaptación de M.Yu. Lérmontov. En su versión, el conflicto se presenta de forma mucho más nítida, no se omite el nombre de la belleza fatal y los personajes de los personajes están escritos con mayor claridad.

Los personajes principales y sus características.

Comparar la traducción de Zhukovsky de "El guante" con la interpretación de Lermontov nos permite comprender más profundamente los personajes de los personajes principales. Por ejemplo, si el personaje de Zhukovsky simplemente arroja el guante con las palabras "No exijo una recompensa", entonces en Lermontov el caballero herido abandona "inmediatamente" a la narcisista Cunegunda.

1. Zhukovsky da una descripción precisa de la cruel belleza: "mira con una sonrisa hipócrita // y cáustica" a su admirador. Cunegunda se ríe de su amor; para ella es sólo una satisfacción de autoestima.
2. Delorge es un caballero del honor y la dignidad, no permitirá que su corazón sea tratado como un juguete. Expresa abiertamente sus sentimientos y comete, quizás, el acto más sabio y digno en el marco de la ética del romanticismo. Habiendo levantado su guante, no pierde su dignidad: ¡el caballero logra una especie de hazaña! Devolviendo con orgullo el guante a su dueña, le hace saber que ya no tiene intención de dejarla jugar con sus sentimientos.

Temas

• Orgullo. La bella Cunegunda está orgullosa de su belleza y cree que se le permite mucho. Se siente halagada de que muchos fans estén dispuestos a caer rendidos a sus pies, pero le espera un error de cálculo. Delorge es valiente y fuerte de espíritu. Él sabe qué es la virilidad y qué hacer para no perder la cara.
• Dignidad. La balada plantea la cuestión del honor y la dignidad, condenando la admiración por el entretenimiento irreflexivo de los "poderes de este mundo". Sin duda, la entrada del temerario en la arena entre los depredadores sumó al espectáculo de la actuación. Es cruel jugar con la vida de los animales salvajes, pero arriesgar la vida humana es el límite de la sed de sangre.
• Tiranía e indiferencia. La bella, aburrida en su ociosidad, se ve privada de todo sentimiento. Su falta de humanidad no conoce límites: está dispuesta a arriesgar la vida de la persona que la ama para satisfacer su ingenua curiosidad.
• Amar. Delorge está enamorado de Cunegunda y está dispuesto a todo para demostrarlo. La bella se aprovecha hábilmente de esto, pero va demasiado lejos. Quizás se arrepienta de su crueldad, pero la historia termina con la escena del regreso del desafortunado guante.

Idea

La desacreditación de los ideales cortesanos fue relevante incluso en la era del clasicismo. El romanticismo tiene una idea completamente diferente del amor, no tolera la opresión del individuo y la tiranía de los gobernantes, por lo que tal trama resultó muy atractiva para V.A. Zhukovsky y otros poetas. La idea del heroísmo por amor se presenta aquí de una manera completamente diferente. Delorge no es capaz de tener desinteresadamente, como en el código de caballería, un sentimiento platónico por Cunegunda y soportar todos sus caprichos. El incidente de "El guante" se ve desde la perspectiva del romanticismo. Para el héroe, existe un riesgo por el amor y existe la satisfacción de una dama excéntrica que ni siquiera valora la vida humana. Cunegunda quedó derrotada y deshonrada a los ojos del mundo; es difícil imaginar un castigo más cruel para ella.

Lydia Charskaya

guante vivo

Érase una vez un caballero, feroz y cruel. Tan feroz que todos le tenían miedo, todos, tanto los suyos como los extraños. Cuando aparecía a caballo en medio de la calle o en la plaza de la ciudad, la gente huía en diferentes direcciones, las calles y plazas quedaban vacías. ¡Y el pueblo tenía algo que temer del caballero! Tan pronto como alguien se encontraba en su camino a una hora desagradable, accidentalmente se cruzaba en su camino, y en un abrir y cerrar de ojos, el feroz caballero pisoteaba al infortunado hasta la muerte bajo los cascos de su caballo o lo atravesaba con su pesado, espada afilada.

Alto, delgado, con ojos que arrojaban llamas, con las cejas fruncidas y el rostro contraído por la ira, aterrorizaba a todos. En momentos de ira, no conoció la piedad, se volvió terrible e inventó los castigos más severos tanto para quienes eran la causa de su ira como para quienes accidentalmente llamaron su atención en ese momento. Pero era inútil quejarse con el rey sobre el feroz caballero: el rey valoraba a su feroz caballero porque era un hábil comandante, más de una vez al frente de las tropas reales obtuvo victorias sobre los enemigos y conquistó muchas tierras. Por eso el rey valoró mucho al fiero caballero y le concedió algo que no le permitiría a nadie más. Y otros caballeros y guerreros, aunque no amaban al fiero caballero, apreciaban su coraje, inteligencia y devoción al rey y a la patria...

La batalla estaba llegando a su fin.

Un feroz caballero, vestido con una armadura dorada, cabalgaba entre las filas de las tropas, inspirando a sus cansados ​​y exhaustos guerreros.

Esta vez la batalla fue muy dura y difícil. Los guerreros lucharon por tercer día bajo el mando de un feroz caballero, pero no se les dio la victoria. Los enemigos que atacaron las tierras reales tenían más tropas. Uno o dos minutos más y el enemigo, sin duda, habría prevalecido e irrumpido directamente en el castillo real.

En vano el feroz caballero aparecía aquí y allá en el campo de batalla y, con amenazas y súplicas, intentaba obligar a sus guerreros a reunir las últimas fuerzas para ahuyentar a los enemigos.

De repente el caballo del caballero se lanzó hacia un lado, notando un guante de hierro en el suelo, de esos que casi todos los caballeros usaban en ese momento. El feroz caballero espoleó a su caballo, queriendo obligarlo a saltar el guante, pero el caballo no se movió. Entonces el caballero ordenó al joven escudero que recogiera el guante y se lo entregara. Pero en cuanto el caballero lo tocó, el guante, como si estuviera vivo, saltó de su mano y volvió a caer al suelo.

El caballero ordenó que se sirviera de nuevo y volvió a suceder lo mismo. No sólo eso: al caer al suelo, el guante de hierro se movió como una mano viva; sus dedos se movieron convulsivamente y se abrieron de nuevo. El caballero ordenó que lo levantaran nuevamente del suelo y esta vez, sosteniéndolo con fuerza en su mano, corrió hacia las primeras filas de sus tropas, agitando su guante en el aire. Y cada vez que levantaba el guante en alto, los dedos del guante se apretaban o se aflojaban de nuevo, y en ese mismo momento, como si recibieran una señal, las tropas se abalanzaban contra el enemigo con renovado vigor. Y dondequiera que apareciera el caballero con su guante, sus guerreros cansados ​​y exhaustos parecían cobrar vida y abalanzarse sobre el enemigo con redoblada fuerza. Sólo pasaron unos minutos, y los enemigos huyeron, y los mensajeros del feroz caballero comenzaron a pregonar la victoria...

Orgulloso y triunfante, el caballero ahora rodeaba las filas de sus cansados ​​y exhaustos luchadores, preguntando quién era el dueño del extraño guante, pero nadie había visto un guante así antes, nadie sabía de dónde venía...

A toda costa, el feroz caballero decidió averiguar a quién pertenecía el extraño guante, y comenzó a recorrer todas las ciudades, todos los pueblos y aldeas, agitando su hallazgo en el aire, preguntando de quién era el guante. El dueño del guante viviente no estaba por ningún lado. En una ciudad, un niño se encontró con un caballero feroz y le dijo:

Mi abuelo me dijo que el viejo Maab vive en el bosque. Ella conoce todos los secretos del mundo y probablemente podrá decirte el significado del guante viviente, caballero.

¡Vamos con ella! - fue una orden severa, y espoleando a su caballo, el feroz caballero corrió hacia el bosque. El obediente séquito corrió tras él.

La anciana Maab vivía en la espesura de un bosque profundo y oscuro. Apenas podía salir de la decrepitud. Cuando vio el guante, sus ojos se iluminaron, como antorchas brillantes en la oscuridad de la noche, y se puso púrpura de alegría.

"Una gran felicidad ha caído en tus manos, noble caballero", dijo con voz apagada. - ¡No todas las personas se encuentran con un tesoro así! Este guante viviente es el guante de la victoria... El destino lo puso deliberadamente en tu camino. ¡Todo lo que tienes que hacer es ponerlo en tu mano y la victoria siempre será tuya!

El feroz caballero sonrió de felicidad, se puso un guante en la mano, recompensó generosamente a Maab con oro y salió corriendo del denso bosque hacia la capital real.

Ha pasado una semana.

No escuchamos nada sobre los habituales trucos crueles del caballero, no escuchamos que ejecutó a nadie en un ataque de ira, no escuchamos que ofendió a nadie.

La sangre todavía fluía tan torpemente alrededor del feroz caballero como un río, se escucharon gemidos y llantos. ¿Y ahora?

Es cierto que hace una semana un caballero intentó golpear con su espada a uno de los transeúntes. Pero de repente su mano, apretada convulsivamente por los dedos vivos del guante, cayó y la pesada espada cayó al suelo con un sonido resonante.

El caballero quiso quitarse el molesto guante de su mano, pero a tiempo recordó que le daría la victoria y aguantó.

En otra ocasión el caballero quiso dirigir su caballo hacia la multitud que lo rodeaba, y nuevamente los dedos vivos del guante le apretaron dolorosamente la mano, y no pudo moverlos para controlar al caballo. Desde ese mismo momento el caballero comprendió que era inútil ir contra el guante viviente, que éste, ese guante, le impedía los actos más crueles. Y dejó de desenvainar la espada para matar inocentes.

Y la gente ya no tenía miedo de salir de sus casas a las calles mientras un caballero feroz pasaba por ellos.

Ahora aparecieron en su camino sin miedo y alabaron al caballero por sus victorias sobre sus enemigos.

La guerra estalló de nuevo...

Desde hacía mucho tiempo, el vecino lejano del rey, gobernante de un país rico, atraía la mirada del caballero. Y dijo a su rey:

¡Mirar! Tu vecino lejano es más rico que tú, y aunque le juraste amistad y paz eternas, si lo derrotas y te apropias de sus posesiones, te convertirás en el rey más poderoso y rico del mundo.

El rey obedeció las palabras de su favorito. "El caballero tiene razón", pensó el rey, "¡conquistaré el país de mi vecino y me enriqueceré con sus riquezas!" Y ordenó tocar la trompeta para una nueva campaña.