¿Qué es la transcripción en ejemplos en inglés? Pronunciación de palabras en inglés: la diferencia entre los sonidos en inglés y los rusos

Hay 26 letras en el idioma inglés. En diferentes combinaciones y posiciones representan 44 sonidos.
En el idioma inglés existen 24 sonidos consonánticos, y están representados en la escritura por 20 letras: Bb; CC; Dd; Ff; Gg; S.S; jj; Kk; LI; milímetros; Nn; Páginas; Qq; Rr; Ss; Tt; Vv; Ww; Xx; Zz.
En el idioma inglés existen 12 sonidos vocálicos y 8 diptongos, y se representan en la escritura mediante 6 letras: Aa; Ee; li; Oh; Uu; Sí.

Video:

[Idioma en Inglés. Curso de iniciación. María Rarenko. Primer canal educativo.]

Transcripción y estrés

La transcripción fonética es un sistema internacional de símbolos que se utiliza para mostrar exactamente cómo se deben pronunciar las palabras. Cada sonido se muestra con un icono separado. Estos iconos siempre están escritos entre corchetes.
La transcripción indica el acento verbal (en qué sílaba de la palabra recae el acento). Tilde [‘] colocado antes de la sílaba acentuada.

consonantes inglesas

Características de las consonantes inglesas.
1. Consonantes inglesas expresadas por letras. b, f, g, m, s, v, z, tienen una pronunciación similar a las consonantes rusas correspondientes, pero deberían sonar más enérgicas e intensas.
2. Las consonantes inglesas no se suavizan.
3. Las consonantes sonoras nunca se ensordecen, ni antes de las consonantes sordas ni al final de una palabra.
4. Las consonantes dobles, es decir, dos consonantes idénticas una al lado de la otra, siempre se pronuncian como un solo sonido.
5. Algunas consonantes inglesas se pronuncian aspiradas: la punta de la lengua debe presionarse firmemente contra los alvéolos (los tubérculos donde se unen los dientes a las encías). Entonces el aire entre la lengua y los dientes pasará con fuerza, y el resultado será un ruido (explosión), es decir, una aspiración.

Reglas para leer letras consonantes en inglés: ,

Tabla de pronunciación de consonantes inglesas
Transcripción fonética	Ejemplos
[b]	b anuncio, b buey	sonido sonoro correspondiente al ruso [b] en la palabra b rata
[pag]	oh pag es, pag y	un sonido sordo correspondiente al ruso [p] en la palabra PAG ero, pero pronunciado aspirado
[d]	d i d, d sí	un sonido sonoro similar al ruso [d] en la palabra d ohm, pero más enérgico, “más agudo”; al pronunciarlo, la punta de la lengua se apoya en los alvéolos
[t]	t cada uno, t tomar	sonido sordo correspondiente al ruso [t] en la palabra t hermos, pero se pronuncia aspirado, con la punta de la lengua apoyada en los alvéolos.
[v]	v oficina, v Lo es	sonido sonoro correspondiente al ruso [v] en la palabra V osk, pero más enérgico
[F]	F Indiana, F ine	un sonido sordo correspondiente a la [f] rusa en la palabra F inicio, pero más enérgico
[z]	z oh, ja s	sonido sonoro correspondiente al ruso [z] en la palabra h soy
[s]	s Naciones Unidas, s ee	un sonido sordo correspondiente a la [s] rusa en la palabra Con limo, pero más enérgico; al pronunciar, la punta de la lengua se eleva hacia los alvéolos
[gramo]	gramo he, gramo oh	sonido sonoro correspondiente al ruso [g] en la palabra GRAMO irya, pero pronunciado más suave
[k]	C en, C un	un sonido sordo correspondiente al ruso [k] en la palabra A boca, pero pronunciado con más energía y aspiración.
[ʒ]	vi si en, súplica sur mi	sonido sonoro correspondiente al ruso [zh] en la palabra y guacamayo, pero pronunciado más tenso y más suave.
[ʃ]	sh e, ru ss I a	un sonido sordo correspondiente al ruso [ш] en la palabra w en un, pero pronunciado más suave, para lo cual es necesario elevar la parte media de la parte posterior de la lengua hasta el paladar duro.
[j]	y amarillo, y UNED	un sonido similar al sonido ruso [th] en una palabra th sobredosis, pero pronunciado con más energía e intensidad.
[l]	yo eso yo mi, yo ike	suena similar al ruso [l] en la palabra yo Es un, pero necesitas que la punta de la lengua toque los alvéolos.
[metro]	metro un metro erry	suena similar al ruso [m] en la palabra metro ir, pero más enérgico; al pronunciarlo es necesario cerrar los labios con más fuerza
[norte]	norte Oh, norte ame	suena similar al ruso [n] en la palabra norte SO, pero al pronunciarlo, la punta de la lengua toca los alvéolos, el paladar blando desciende y el aire pasa por la nariz.
[ŋ]	si ng,fi ng ejem	un sonido en el que el paladar blando desciende y toca la parte posterior de la lengua y el aire pasa por la nariz. Pronunciado como ruso [ng] es incorrecto; debe haber un sonido nasal
[r]	r Ed, r abad	un sonido, cuando se pronuncia con la punta levantada de la lengua, es necesario tocar la parte media del paladar, por encima de los alvéolos; la lengua no vibra
[h]	h ayuda, h Ay	sonido que recuerda al ruso [х] como en la palabra X años, pero casi silencioso (exhalación apenas audible), para lo cual es importante no presionar la lengua contra el paladar.
[w]	w y, w enterrar	un sonido similar a un ruso [ue] pronunciado muy rápidamente en una palabra ue es; en este caso, los labios deben redondearse y empujarse hacia adelante, y luego separarse vigorosamente
	j nosotros, járbitro	suena similar a [j] en un préstamo ruso j incesante, pero más enérgico y más suave. No puedes pronunciar [d] y [ʒ] por separado
	ch eck, mu ch	suena similar al ruso [ch] en una palabra h C.A, pero más duro e intenso. No puedes pronunciar [t] y [ʃ] por separado
[ð]	th es, th oye	un zumbido, cuando se pronuncia, la punta de la lengua debe colocarse entre los dientes superiores e inferiores y luego retirarse rápidamente. No sujete la lengua plana entre los dientes, empújela ligeramente hacia el espacio entre ellos. Este sonido (ya que es sonoro) se pronuncia con la participación de las cuerdas vocales. Similar al interdental ruso [z]
[θ]	th tinta, siete th	un sonido sordo que se pronuncia de la misma forma que [ð], pero sin voz. Similar al interdental ruso [s]

sonidos de vocales en ingles

La lectura de cada vocal depende de:
1. de otras letras que se encuentran junto a él, delante o detrás de él;
2. de estar en una posición de shock o sin estrés.

Reglas para leer vocales en inglés: ,

Tabla de pronunciación de sonidos vocales simples en inglés.
Transcripción fonética	Ejemplos	Coincidencias aproximadas en ruso.
[æ]	C a t,bl a ck	un sonido corto, intermedio entre los sonidos rusos [a] y [e]. Para emitir este sonido, al pronunciar la [a] rusa, debes abrir bien la boca y colocar la lengua hacia abajo. Pronunciar simplemente [e] en ruso es incorrecto
[ɑ:]	Arkansas metro, f a El r	un sonido largo, similar a la [a] rusa, pero mucho más larga y profunda. Al pronunciarlo es necesario bostezar, pero sin abrir mucho la boca, mientras tira la lengua hacia atrás.
[ʌ]	C tu pag, r tu norte	un sonido corto similar al ruso átono [a] en la palabra Con A Sí. Para emitir este sonido, al pronunciar ruso [a], es necesario casi no abrir la boca, mientras estira ligeramente los labios y mueve la lengua un poco hacia atrás. Pronunciar simplemente la [a] rusa es incorrecto
[ɒ]	norte oh t,h oh t	sonido corto similar al ruso [o] en la palabra d oh metro, pero al pronunciarlo es necesario relajar completamente los labios; para ruso [o] están ligeramente tensos
[ɔ:]	sp oh rt,f UNED r	un sonido largo, similar a la [o] rusa, pero es mucho más largo y profundo. Al pronunciarlo es necesario bostezar, como con la boca entreabierta, y los labios tensos y redondeados.
[ə]	a combate, a lias	un sonido que se encuentra a menudo en el idioma ruso siempre está en una posición átona. En inglés, este sonido también es siempre átono. No tiene un sonido claro y se le conoce como sonido poco claro (no puede ser reemplazado por ningún sonido claro).
[mi]	metro mi tuberculosis mi d	un sonido corto similar a la [e] rusa bajo acento en palabras como oh tú, sustantivo, masculino, plural— mi d etc. Las consonantes inglesas anteriores a este sonido no se pueden suavizar.
[ɜː]	w o k, l oreja norte	Este sonido no existe en el idioma ruso y es muy difícil de pronunciar. Me recuerda al sonido ruso en palabras. metro mi d, Calle. mi cla, pero es necesario sacarlo mucho más tiempo y al mismo tiempo estirar los labios con fuerza sin abrir la boca (obtienes una sonrisa escéptica)
[ɪ]	i t, pag i t	un sonido corto similar a la vocal rusa en una palabra w Y t. Necesitas pronunciarlo abruptamente.
	h mi, s ee	un sonido largo, parecido a la [i] rusa bajo acento, pero más largo, y lo pronuncian como con una sonrisa, estirando los labios. Hay un sonido ruso cercano en la palabra. poema II
[ʊ]	yo oh k, pag tu t	un sonido corto que se puede comparar con el ruso átono [u], pero se pronuncia enérgicamente y con los labios completamente relajados (los labios no se pueden tirar hacia adelante)
	licenciado en Derecho tu mi, f oh d	un sonido largo, bastante similar a la percusión rusa [u], pero aún no igual. Para que funcione, al pronunciar la [u] rusa, no es necesario estirar los labios formando un tubo, no empujarlos hacia adelante, sino redondearlos y sonreír levemente. Al igual que otras vocales largas en inglés, es necesario prolongarla mucho más que la rusa [u]

Tabla de pronunciación de diptongos
Transcripción fonética	Ejemplos	Coincidencias aproximadas en ruso.
	F i ve, oye mi	diptongo, similar a la combinación de sonidos en palabras rusas ah Y h ah
[ɔɪ]	norte oye sí, v oye ce	de alguna manera. El segundo elemento, el sonido [ɪ], es muy corto.
	hermano a ve, afr ai d	un diptongo similar a una combinación de sonidos en una palabra rusa w a ella ká. El segundo elemento, el sonido [ɪ], es muy corto.
	t Ay norte, norte Ay	un diptongo similar a una combinación de sonidos en una palabra rusa Con ay en. El primer elemento es el mismo que en ; el segundo elemento, el sonido [ʊ], es muy corto
[əʊ]	h oh yo, sabes Ay	un diptongo similar a una combinación de sonidos en una palabra rusa cl UNED norte, si no lo pronuncias deliberadamente sílaba por sílaba (en este caso, la consonancia se parece ufff ). Pronunciar este diptongo como una consonancia puramente rusa [ou] es incorrecto
[ɪə]	d ea Rh mi re	un diptongo, similar a la combinación de sonidos de la palabra rusa tal; consta de sonidos cortos [ɪ] y [ə]
	¿Qué? mi re, th mi re	un diptongo, similar a la combinación de sonidos de la palabra rusa dlinnosheye, si no se pronuncia sílaba por sílaba. Detrás del sonido que recuerda al ruso [e] en la palabra oh Eso, seguido del segundo elemento, un sonido corto y poco claro [ə]
[ʊə]	t UNED r, pag oh r	un diptongo en el que [ʊ] va seguido de un segundo elemento, un sonido corto poco claro [ə]. Al pronunciar [ʊ], los labios no deben estar hacia adelante.

Una persona que comienza a aprender un idioma extranjero se enfrenta, en primer lugar, al problema de leer y pronunciar palabras en inglés. Incluso muchos hablantes nativos tienen problemas para leer correctamente, por lo que para quienes aprenden este idioma esto será un obstáculo. Pero, sin embargo, es muy importante poder leer y pronunciar correctamente el texto en el idioma que se estudia, así como conocer y aplicar correctamente las reglas de pronunciación.

¿Cómo aprender a leer inglés desde cero?

Para aprender a leer inglés desde cero, ante todo es importante aprender el alfabeto inglés. Consiste en 26 letras (6 vocales, 20 consonantes). Puedes recordarlo con la ayuda de una canción sencilla, con la que los pequeños ingleses aprenden el alfabeto inglés.

Quienes empiezan desde cero deben aprender la pronunciación correcta de todos los sonidos, ya que los sonidos en inglés difieren de los rusos (pero también los hay similares). Para una pronunciación correcta, es necesario entrenar la boca y practicar la pronunciación.

Una vez establecida la pronunciación de los sonidos, es necesario aprender las reglas básicas para la lectura tanto de vocales como de consonantes. Cuando practique la lectura, utilice la transcripción; puede ser en inglés o en ruso. Para comprender la lectura, utilice diccionarios, no traductores en línea.

¿Por qué es difícil leer en inglés?

Por ejemplo:

• Algunas combinaciones de letras se pronuncian como un solo sonido.
• En ruso, se utiliza un signo suave para suavizar el sonido; en inglés no existe tal signo. Más bien, es el lugar de una letra en una palabra o designación en una transcripción.

De hecho, el idioma inglés es mucho más fácil que el ruso, ya que no hay casos ni declinaciones y hablarlo (si lo practicas) en realidad no es difícil. La dificultad surge debido al hecho de que la pronunciación de la lengua nativa familiar difiere de la que se está estudiando.

Pronunciación y sonidos del inglés.

La pronunciación en inglés y los sonidos del idioma inglés dependen directamente de su transcripción (grabando el sonido de una letra o palabra en particular). La transcripción, a su vez, depende de las reglas de lectura.

En Inglés:

• 44 sonidos;
• 20 sonidos vocales;
• 24 sonidos de consonantes.

La pronunciación del inglés por parte de hablantes nativos también se divide en varias partes. Depende del origen del transportista. Por ejemplo, la pronunciación estadounidense es diferente a la británica. Y esto se expresa no sólo en el acento, sino también en la pronunciación de las mismas palabras o sonidos. Actualmente, la pronunciación americana es aún más relevante, ya que la mayoría de los estudiantes la hablan.

Posición de la lengua

Una de las características de la pronunciación de las palabras en inglés es la posición de la lengua. Es por eso que pueden surgir problemas a la hora de leer, ya que al pronunciar letras rusas la posición de la lengua debe ser la misma, y ​​​​al pronunciar letras inglesas similares, debe ser diferente.

Los hablantes nativos de inglés utilizan sus dientes, labios y lengua para producir la pronunciación necesaria.

También tienen varios rasgos característicos:

• Los angloparlantes estiran mucho la boca al hablar.
• Los hablantes nativos tienen los labios tensos al hablar.
• La lengua se presiona contra la mandíbula inferior mientras se habla.
• Los ingleses pronuncian palabras usando la punta de la lengua.

Fuerza de articulación

La articulación también es importante al leer en inglés. Con una articulación correcta, al principio la boca y, en principio, todo el aparato del habla estarán tensos y durante algún tiempo la conversación se cansará. Todo esto se debe a la falta de preparación y falta de costumbre, ya que durante el habla rusa el aparato del habla está en una posición relajada.

Para los hablantes nativos, dicha articulación no supone ningún inconveniente, ya que su boca se encuentra en su posición habitual. Pero tendrán problemas a la hora de pronunciar letras y palabras rusas. Una vez más, todo es por costumbre.

Reglas para leer palabras.

Es muy importante aprender las reglas de lectura en inglés. Existe una diferencia significativa entre la escritura y la pronunciación de letras, palabras y frases en inglés.

Hay varias reglas básicas de lectura que debes recordar:

• Regla de sílaba abierta y cerrada. En ruso no existe tal regla. Una sílaba abierta es una sílaba que termina en un sonido vocálico. Puede aparecer en varios casos: - la palabra termina en vocal (lago); - en una palabra hay dos vocales seguidas (cruel - cruel); — entre dos vocales de una palabra hay una consonante (educación).
• Reglas para la pronunciación de consonantes y vocales. Para ello, conviene familiarizarse con la tabla de transcripción.
• Regla de diptongos y triptongos. Esta es una regla para combinar 2 o 3 letras que tienen un sonido determinado.

¿Estás cansado de aprender inglés durante años?

¡Aquellos que asistan incluso a 1 lección aprenderán más que en varios años! ¿Sorprendido?

No hay tarea. Sin abarrotar. Sin libros de texto

Del curso “INGLÉS ANTES DE LA AUTOMATIZACIÓN” podrás:

• Aprende a escribir oraciones competentes en inglés. sin memorizar la gramática
• Conozca el secreto de un enfoque progresivo, gracias al cual podrá reducir el aprendizaje de inglés de 3 años a 15 semanas
• Vas a comprueba tus respuestas al instante+ obtenga un análisis exhaustivo de cada tarea
• Descarga el diccionario en formatos PDF y MP3, tablas educativas y grabaciones de audio de todas las frases.

¿Cómo leer consonantes?

Una gran cantidad de consonantes inglesas prácticamente no difieren de la pronunciación de las consonantes rusas, pero hay una diferencia.

Hay varias características especiales a las que vale la pena prestar atención. Debe recordarse que todos los sonidos de consonantes en inglés se pronuncian solo con firmeza y las consonantes sonoras al final de una palabra no se pronuncian de manera sorda.

Además, hay características presentes en la pronunciación de sonidos individuales:

• La pronunciación del sonido W es diferente a la V. El sonido (W) debe pronunciarse con ambos labios y (V) solo con el labio inferior.
• Los sonidos P, T, K se pronuncian seguidos de una aspiración.
• Aproximadamente la mitad de los sonidos deben pronunciarse tocando el paladar superior con la lengua.

Cómo leer vocales: 4 tipos de sílabas

También existen varias reglas específicas a la hora de leer vocales. En inglés existen 4 tipos principales de lectura de vocales (E, A, Y, U, O, I). La pronunciación de un sonido en una palabra o frase depende de cada tipo.

Abierto

Una sílaba abierta es una sílaba que termina en vocal, aunque no se pronuncie.

La lectura de vocales en una sílaba de este tipo se puede llamar alfabética, ya que a menudo la pronunciación prácticamente no difiere de la del alfabeto:

• A – (ei)– lago, tomar, cuidar, seguro, tarde;
• O–(tú)– pose, rosa, nota, no, broma;
• mi–(i)– yo, ella, espeluznante, borrar;
• I (Y bajo estrés) – (ai)– negar, desagradar, agradable, sol;
• U – (u:)– morado, pupila, autotune, youtube.

Pero también hay excepciones, de las cuales el idioma inglés está lleno. Quieres pronunciar algunas palabras según las reglas básicas, pero en realidad tienen una pronunciación diferente. Las palabras paloma, amor, ninguno, hecho, algunos: en estas palabras la letra (o) debe leerse como una letra corta (a).

Cerrado

Una sílaba cerrada es significativamente diferente de una abierta. Una sílaba cerrada es una sílaba que termina en una o más consonantes. En palabras con sílaba cerrada, las letras se leen de manera diferente que en el alfabeto. Todo depende de cómo las consonantes siguen a las vocales.

Si la letra Y no está acentuada al final de una palabra, entonces debe leerse como el sonido (i): verdaderamente, feo, picante.

Vocal + r

Veamos ejemplos:

• Una – (una:)– granjero, parque;
• mi – (mi:)– servicio, perfecto;
• Es decir:)– primero, pájaro;
• Jefe:)– tenedor, mañana;
• U–(e:)– iglesia, girar;
• S.M:)– mirto.

Vocal + r + vocal

El cuarto tipo de lectura es una combinación de dos vocales en una palabra, entre las cuales hay una consonante r, por ejemplo:

• A– (cada uno:)– padres, cuidado;
• mi – (es decir:)– cereal, aquí;
• Yo – (es decir:)– terrible, cansado;
• Jefe:)– roncar, aburrir;
• U – (jue:)– durante, puro;
• Y – (es decir:)– tura, establo.

¿Cómo leer combinaciones de letras y diptongos?

Muchos sonidos vocálicos en inglés dependen de las consonantes que se juntan, veamos más de cerca:

a+s+consonante - ;

oreja - bajo acento, si no hay consonante después -;

oreja - antes de una consonante - [ə:];

eer - bajo estrés -;

ew - si no después de l, r, j -;

ew después de l, r, j - ;

oo+consonante - ;

u - después de r, l, j, y también antes de una vocal - ;

ui después de r, l, j -;

Los niños recuerdan y aplican perfectamente la información recibida, presentada en forma de juego o formato similar. Los libros de texto y manuales deben elegirse brillantes, coloridos y con todo tipo de elementos de juego o imágenes. No intente enseñarle a su hijo el idioma inglés y cómo leerlo utilizando libros de texto escolares estándar, ya que se aburrirá y el aprendizaje no dará resultados.

A mayor edad, aprender y leer un idioma es más difícil. Debes elegir un único programa a seguir durante todo tu estudio. Practica la lectura y la pronunciación con la ayuda de libros, películas y vídeos en inglés.

¿Cómo aprender a leer en la escuela primaria?

En la escuela primaria, el aprendizaje del inglés consiste principalmente en juegos y cuentos de hadas. Será más fácil para aquellos niños que tuvieron cursos de idiomas extranjeros en el jardín de infancia o aquellos con quienes estudiaron sus padres.

¡Importante! Los padres deben tener en cuenta que es mejor empezar a leer en inglés con sus hijos antes de que empiecen las clases. Por supuesto, en muchas escuelas dominicales el inglés se imparte como una lección separada, pero es mejor seguir el estudio.

A menudo, a los escolares pequeños se les asigna como tarea repetir transcripciones. ¡Mientras hacen la tarea, los padres deben estudiar y leer con el niño!

A continuación se ofrecen algunos consejos más útiles.

Aprende trabalenguas en inglés

Trabalenguas- Esta es una excelente manera de memorizar y pronunciar nuevas palabras en inglés. Los trabalenguas son útiles porque la mayoría de ellos son fáciles de recordar y te permiten aprender jerga o frases o palabras coloquiales. Son útiles para enseñar tanto a adultos como a niños.

Cada trabalenguas tiene como objetivo mejorar la pronunciación de un determinado sonido o la pronunciación de palabras. Cada trabalenguas tiene una característica asociada con la pronunciación de un sonido en particular. Debes pronunciar el trabalenguas durante varios días y luego el problema de pronunciación desaparecerá y el sonido sonará claro.

Aquí hay algunos trabalenguas útiles con traducción:

Aprende a escuchar el habla en inglés.

Muchos estudiantes de idiomas tienen problemas para comprender el habla. El problema surge del hecho de que el estudio no se lleva a cabo en un espacio o país de habla inglesa. Es importante aprender a oír y comprender el habla extranjera.

Para ello es necesario entrenar constantemente:

• escuchar audiolibros;
• mira películas y series de televisión en el idioma que estás aprendiendo;
• buscar blogs de vídeo en Internet;
• ver noticias británicas en línea;
• utilizar aplicaciones.

Intenta rodearte de inglés tanto como sea posible. Si es posible, estudia con un tutor que dialogará contigo o estudia con un grupo de inglés. En él podrás conocer a las mismas personas que están aprendiendo un idioma extranjero.

Encuentre a alguien con quien pueda aprender el idioma y mantener diálogos juntos, así ambos entrenarán su habla.

Trabaja en tu pronunciación

Debes trabajar en tu pronunciación, porque muchas palabras en inglés suenan similares y, si la articulación es incorrecta, simplemente puedes pronunciarlas incorrectamente. Para hacer esto, necesita entrenar su aparato del habla y deshacerse del acento.

Aprende el alfabeto perfecto y la pronunciación de cada letra. Practica la pronunciación de la transcripción de letras, palabras y frases. Preste atención a cómo hablan los ingleses, a las peculiaridades de su habla.

Aprende a pronunciar frases en inglés correctamente

El idioma inglés se diferencia del ruso en que muchas oraciones no tienen oraciones separadas entonacionalmente, la mayoría de ellas suenan como una sola frase; Esto también se aplica a frases independientes individuales. Para aprender a pronunciar correctamente frases en inglés, es necesario aprender la transcripción y pronunciarla correctamente.

Si la pronuncias incorrectamente durante una conversación, puedes hacer un mal uso de la palabra correcta, perdiendo el significado de lo dicho.

Conclusión

Para aprender correctamente a leer en inglés debes seguir los consejos para aprenderlo. Necesita practicar constantemente la escritura de palabras, aprender reglas gramaticales, de puntuación y fonéticas. Es importante no olvidarse de la transcripción.

Estas reglas deben enseñarse tanto a niños como a adultos que aprenden una lengua extranjera. Los padres deben practicar el aprendizaje del idioma con sus hijos antes de la escuela primaria para que no tengan problemas en las lecciones y en los deberes.

Si sigues todas las reglas y consejos, ¡aprender a leer correctamente no será difícil!

El inglés es uno de los principales idiomas en el mundo; más de 500 millones de personas lo consideran su lengua materna, y la misma cantidad lo habla en mayor o menor medida. Al empezar a aprender inglés, en primer lugar nos encontramos ante el dominio del vocabulario del idioma, su gramática y, por supuesto, la pronunciación. ¿Cómo leer correctamente una palabra, especialmente si su ortografía difiere claramente de su designación sonora? La transcripción te ayudará con esto. Aprenderá qué es la transcripción, su designación y cómo leerla en nuestro artículo. Después de estudiarlo detenidamente, podrá pronunciar fácilmente incluso las palabras más importantes y también utilizar el diccionario y los materiales educativos donde se utiliza ampliamente.

Entonces, ¿qué es la transcripción?

Si tomamos una definición científica, entonces se trata de un sistema para registrar signos y reglas para su combinación, que están destinados a registrar la pronunciación correcta de una palabra. Es decir, en realidad escribimos una cosa, pero en sonido obtenemos algo completamente diferente. Una vez que haya aprendido los signos de la transcripción en inglés, así como las combinaciones básicas de letras, podrá dominar fácilmente cualquier texto escrito en inglés. De hecho, en este idioma, como en ruso, las palabras a menudo se escriben de manera completamente diferente a cómo se pronuncian y, a veces, simplemente es necesario memorizar su lectura correcta para evitar errores en el futuro.

Signos y reglas básicas para leer la transcripción en inglés.

Para transmitir palabras en inglés, se inventó un alfabeto fonético, en el que los sonidos se designan mediante signos fonéticos especiales. Tenga en cuenta que a pesar de que el idioma inglés tiene 26 letras, contiene hasta 44 sonidos, por lo que para una mejor asimilación del idioma conviene prestarles mucha atención. En general, la transferencia de pronunciación existe en cualquier idioma, por lo que se utilizan varios signos no solo para el idioma inglés, sino también, por ejemplo, para la transcripción de palabras rusas. Esto es muy conveniente, considerando que las reglas son bastante estándar y, al recordarlas cuidadosamente, podrá transmitir absolutamente cualquier sonido. Sabiendo qué es la transcripción en general, comencemos a estudiarla. Las siguientes son las reglas para leer vocales, dos vocales y consonantes.

Leer correctamente los sonidos vocales.

i ː es una “y” larga y acentuada, por ejemplo: té, mar;
ɪ - un sonido breve y átono (pero a veces puede acentuarse) entre la "y" y la "s" rusas, ejemplos: bit, business;
æ - pronunciado como un sonido claro y acentuado, similar a algo entre “a” y “e”, por ejemplo: gato, rata;
ɑ ː - sonido largo y profundo "a", ejemplos - coche, corazón;
ɔ ː - también un sonido “o” largo y abierto, lea las palabras ordenar, tablero;
ʊ - un sonido "y" muy corto, por ejemplo: poner, podría;
u ː - por el contrario, un sonido "u" largo y ligeramente suavizado, por ejemplo - tonto, zapatos;
ʌ - suena más cerca del sonido acentuado "a", por ejemplo: arriba, pareja;
ɜ ː - un sonido ligeramente largo entre “е” y “о”, lee - ella, gira;
ə - un sonido "a" breve, no del todo inteligible, en las palabras hasta, alias;
mi- sonido “e” ligeramente suavizado, por ejemplo: cama, cabecera;
ɒ - un sonido similar a algo entre "o" y "a" en las palabras rock, cuerpo.

Reglas para leer sonidos de dos vocales (diptongos)

eɪ - "hey" ligeramente suavizado, por ejemplo: bandeja, hacer;
aɪ - léase simplemente “ay”, en las palabras cielo, comprar, etc.;
ɔɪ - pronunciado como “oh”, por ejemplo: alegría, muchacho;
ɪ ə - algo entre “ie” y “ee”, por ejemplo: miedo, aquí;
eə - el sonido “ea”, donde la última “a” no está acentuada, en las palabras hair, there, etc.;
ʊ ə - un sonido largo “u”, al final del cual se escucha una “a” confusa, por ejemplo: tour, pobre;
a ʊ - un sonido "ay" ligeramente suavizado en las palabras pantalones, hora;
əʊ - también un "oh" ligeramente suave, por ejemplo, broma, vamos.

Leer consonantes

p - sonido claro y enérgico "p", ejemplos - estacionamiento, abierto;
b - también una “b” clara, en el tablero de capas, abandonar;
t - el sonido "t", pero al pronunciarlo ponemos el idioma un poco más arriba que al pronunciar un sonido ruso similar, por ejemplo: baúl, recibo;
d - borrar “d”, en las palabras agregar, publicidad;
k - el sonido "k", en palabras como cordón, escuela;
g - pronunciado de manera similar a la “g” rusa, por ejemplo: gracia, de acuerdo;
tʃ - nuevamente un sonido "ch" ligeramente suavizado, en las palabras oportunidad, captura;
dʒ - un sonido fuerte y acentuado entre “ch” y “zh”, generalmente en ruso se traduce como JOHN, JACKSON, por ejemplo: jungla, lógica;
f - lo mismo que la "f" rusa, por ejemplo: tonto, basta;
v - léase simplemente “v”, por ejemplo: vocal, voz;
θ es un sonido bastante difícil de pronunciar, trata de sujetar ligeramente la lengua entre los dientes y pronunciar “s” o “f”, por ejemplo: gracias, étnico;
ð - la regla de pronunciación es la misma que para el sonido anterior, intente pronunciarlo con voz “z” o “v”, por ejemplo: ahí, esto;
s - un sonido casi idéntico a la "s" rusa, en las palabras domingo, este;
z - la pronunciación es cercana a la "z" rusa, por ejemplo: cebra, dimitir;
ʃ - también cercano a la "sh" rusa, solo que un poco más suave, en las palabras brillar, acción;
ʒ - solo un sonido suave "w", por ejemplo: visual, habitual;
h - el sonido "x", apenas audible al exhalar, por ejemplo: cabeza, colina;
m - solo el sonido "m", por ejemplo: madre, ratón;
n - se pronuncia casi igual que la "n" rusa, solo que levantamos la lengua un poco más hacia el cielo, en las palabras nota, conocimiento;
ŋ - sonido “n”, claramente pronunciado “en la nariz”, por ejemplo cantar, leer
l - similar a la "l" rusa, pero no suave ni dura, sino algo intermedio, por ejemplo: risa, legal;
r - el sonido entre “r” y “l”, además, suavizado, en las palabras, orden aleatorio;
j - un sonido muy cercano al ruso "th", por ejemplo: todavía, tú;
w es un sonido corto pronunciado entre “u” y “v” en las palabras qué, dónde, uno.

Estos fueron los principales signos de transmisión, habiéndolos estudiado cuidadosamente y sabiendo qué es la transcripción, ahora puedes leer cualquier palabra en inglés sin mucha dificultad.

Transcripción en inglés es una secuencia de símbolos fonéticos que nos ayuda a comprender cómo leer un sonido o una palabra en particular. El concepto de transcripción es bastante difícil de entender para los hablantes de ruso, porque En nuestro idioma, aunque existe tal categoría, se usa muy raramente.

¿Por qué es necesaria la transcripción?

La fonética del idioma inglés tiene una característica notable: históricamente, las palabras a menudo se leen de manera diferente a cómo se escriben, es decir, a partir de la ortografía de una palabra no siempre es posible adivinar cómo se pronuncia. Por supuesto, las hay generales, pero todavía hay muchas excepciones. Por ejemplo, hay una gran cantidad de palabras que tienen letras legibles o ilegibles según el entorno. Y las reglas en sí son difíciles de recordar para los escolares. Por lo tanto, en casi cualquier diccionario, después de escribir una palabra en inglés entre corchetes, se da su lectura en símbolos de transcripción.

A menudo, los escolares y estudiantes se enfrentan a la transcripción al comienzo del aprendizaje de un idioma, cuando todavía es bastante difícil leer incluso palabras bastante simples. Luego, a medida que estudia los signos de transcripción, resulta cada vez más fácil percibir el contenido de los corchetes.

¿Cómo se leen los signos de transcripción?

En el sistema de pronunciación inglés hay 48 sonidos, por lo tanto, existen 48 signos de transcripción. Veamos su pronunciación en función de las letras del alfabeto inglés que los denotan.

Carta	Designación en transcripción	sonidos	Ejemplo
Más sonidos [θ] – letra suave (c), la lengua se encuentra entre los dientes frontales de la mandíbula superior e inferior [ð] – como “θ”, solo que con la adición de una voz, como una letra suave (z) [ŋ] – nasal, a la manera francesa, sonido [n] [ʒ] - similar al ruso (f) [ə] es uno de los sonidos más comunes en la transcripción en inglés. En sonido, este sonido es similar al sonido ruso "e". Ocurre solo en sílabas átonas y puede ser prácticamente inaudible o indistinguible, por ejemplo, [‘letə] - letra [au] – diptongo, suena como ruso (ау) [oɪ] – diptongo, suena como ruso (ой) [ɪə] - diptongo, suena como ruso (я) [еə] - diptongo, suena como ruso (еа) [ʋə] - diptongo, suena como ruso (ua) [auə] – triptongo, suena como ruso (ауа) [aɪə] – triptongo, suena como ruso (aya) Icono de acento- si se transcribe una palabra con más de una sílaba, el acento debe indicarse mediante un apóstrofe (coma en la parte superior). Se coloca antes de la sílaba acentuada. Por ejemplo: - decisión.
Automóvil club británico		Suena como ruso (oye)	pag edad — [pag eɪdʒ] - página
	[æ]	Sonido medio entre (e) y (a)	b una nk — [b æŋk] - banco
	[ɑː]	Similar al ruso largo (a)	C una r — [k ɑː ] — un coche
	[ɔː]	Sonido largo (oh)	h todo — [h ɔːl] - pasillo, pasillo
Cama y desayuno	[b]	Casi como un sonido ruso (b)	b e d — [b e d] — cama, cama
cc	[k]	similar al sonido ruso (k)	c amera — [ˈk am(ə)rə] — cámara, cámara
	[s]	similar al sonido ruso (c)	bi ciclo — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - bicicleta
	[ʃ]	El sonido medio está entre (w) y (w).	oh cean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - océano
Dd	[d]	Cómo (d), pronunciado con la lengua colocada en las encías.	hizo — [dɪd] - hizo
Ee		Sonidos largos	sh mi — [ʃ i] - ella
	[ɪ]	Y	z e ro — [z ɪərəʊ] - cero cero
	[mi]	Recuerda el sonido (e) con un tinte (e)	t e n — [t e n] - diez
	[ɜː]	Similar al sonido (е) en palabras m e d, yo yo n.	F ern — [F ɜːn] - helecho
ff	[F]	Cómo (ph).	cuatro nuestros — [f ɔː] - cuatro
gg	[gramo]	Similar al ruso (g).	consiguió — [ˈɡɒt] - recibir
S.S	[h]	Exhalación corta (x).	cómo — [ˈh aʊ] — cómo, de qué manera
II		Similar al sonido ruso (ay)	F He — [F aɪv] - cinco
	[ɪ]	Similar al ruso (и) con una ligera connotación (ы) и (е), como en la palabra exterior Y	yo yo pequeño — [ˈl ɪt(ə)l] - pequeño
	[ɜː]	Similar al sonido (е) en palabras m e d, yo yo n.	gramo yo soy — [ɡ ɜːl] — Chica Chica
		Sonidos largos	máquina yo soy — [məˈʃ en] — máquina, mecanismo
jj		Similar a (j)	viaje — [ˈdʒ əːni] - viaje
kk	[k]	Como el sonido (k)	amable — [k aɪnd] - especie, género
ll	[l]	Cómo (l), pronunciado con la lengua colocada en las encías	pierna — [l eɡ] - pierna, pierna
milímetros	[metro]	como M)	hombre — [mæn] - hombre
nn	[norte]	¿Cómo?	No — [nəʊ] - No
oh	[əʊ]	Similar al sonido (oh)	metro o st — [metro əʊst] — mayoría, mayor
	[ɔː]	Sonido largo (oh)	metro mineral — [metro ɔː ] - mas, mas
	[ɒ]	Un sonido corto que suena similar tanto a (o) como a (a)	norte o t — [norte ɒt] - no 'no
		Largo (y) sin redondear los labios.	¿Qué? oh — [h uː] - OMS
	[ʊ]	Parece corto	gramo oh d — [ɡ 'd] - buen tipo
	[ʌ]		C oh yo — [k ʌ metro] — venir venir
	[ɜː]	Similar al sonido (е) en palabras m e d, yo yo n.	w bien — [w ɜːk] - Trabajo
Páginas	[pag]	Similar al ruso (n).	bolígrafo — [bolígrafo] - bolígrafo
qq	[k]	Parece ruso (k).	cabeza cuartos — [hɛdˈ k wɔːtəz] - sede, centro
RR	[r]	Como ruso (r) sin vibración.	rojo — [rojo] - rojo
ss	[s]	Parece ruso (c).	entonces — [ˈs əʊ] — entonces, así
TT	[t]	Parece ruso (t), pronunciada con la lengua colocada en las encías	té — [t iː] - té
Uuu	[ʊ]	Parece corto	pag tu t — [pag 't] — poner poner poner
	[ʌ]	Me recuerda a un sonido corto confuso (a)	C tu t — [k ʌ t] - corte, incisión
		largo (tú)	t eres ne — [t jun] — melodía, afinar, personalizar
	[ɪ]	Similar al ruso (и) con una ligera connotación (ы) и (е), como en la palabra exterior Y	b tu si — [b ɪ zi] — ocupado ocupado
	[ɜː]	Similar al sonido (е) en palabras m e d, yo yo n.	t urna — [t ɜːn] — girar, girar
vv	[v]	Similar al sonido (v)	muy — [ˈv eri] - mucho
ww	[w]	Un sonido similar a (y) labios estirándose y redondeándose.	mundo — [wəːld] - mundo
Xxx		similar al sonido (ks)	radiografía — [mi ks reɪ] — radiografía
	[z]	similar al sonido ruso (z)	X-erox — [ˈz ɪərɒks] - fotocopiadora
yy		Como (ay) en la palabra m ah	b y — [b aɪ] - en, en, a, en
	[j]	Parece un ruso débil - (th)	Sí — [jesus] - si, consentimiento
	[ɪ]	Similar al ruso (и) con una ligera connotación (ы) и (е), como en la palabra exterior Y	deber y — [ˈdjuːt ɪ ] — obligación, deber
zz	[z]	Similar al ruso (z).	cremallera — [zɪp] - cremallera

Úselo para consolidar sus conocimientos de transcripción.

Puedes practicar tu pronunciación con este vídeo:

¿Es posible escribir palabras en inglés con letras rusas?

A veces, en sitios web o incluso en libros se puede ver "transcripción inglesa en ruso" o "pronunciación de palabras inglesas en letras rusas", es decir, escritura de palabras inglesas en letras rusas. La cuestión es que se anima a los escolares a no aprender iconos sofisticados, porque... Puedes transmitir sonidos en letras rusas. Creo que este enfoque es un callejón sin salida. La fonética del idioma ruso difiere tanto de la inglesa que el sonido sólo se puede transmitir de forma muy, muy aproximada. Simplemente no tenemos algunos sonidos del habla inglesa, y viceversa.

Nos encontramos con discrepancias en la ortografía y pronunciación de palabras en inglés ya en las primeras lecciones, cuando comenzamos a leer textos breves de forma independiente y a traducirlos. Por lo tanto, además del alfabeto y el vocabulario sencillo, los estudiantes principiantes deben familiarizarse con el concepto de transcripción en inglés. Es este sistema de múltiples símbolos el que ayuda a transmitir por escrito la pronunciación de los sonidos que componen una palabra. En la lección de hoy analizaremos el trabajo de estos símbolos en la práctica, es decir. Aprenderemos cómo deben sonar correctamente la transcripción, traducción y pronunciación en inglés de las palabras más útiles. En este caso, se presentarán ejemplos del sonido correcto tanto en inglés como en ruso. Pero primero, veamos algunas reglas útiles.

El principio de trabajar con transcripción.

Registro. Establezca como regla que las transcripciones de palabras en inglés siempre se escriban entre corchetes: libro — [ b 'k ] - libro.

Énfasis. Para indicar énfasis, use un apóstrofe o, más simplemente, un ícono de trazo ′ , cual precedido sílaba tónica: diccionario – [ˈdɪkʃənrɪ] - diccionario.

Señales especiales. La transcripción puede contener puntos, dos puntos, paréntesis y letras redimensionadas.

• Punto: el inglés utiliza esta marca de transcripción como separador de sílabas: indiscutible – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – innegable.
• Dos puntos – indicador de un sonido prolongado y prolongado: agua – [‘ w ɔ:t ə] - agua.
• Los paréntesis son un indicador de que el sonido contenido en ellos no se pronuncia o se pronuncia muy débilmente: suceder – [‘ h aep (ə)n ] - sucede, sucede.
• El tamaño cambiado de la letra es la designación de un sonido que no siempre se pronuncia. A menudo puedes encontrar el sonido r escrito en formato de superíndice. Esto es un indicio de que la pronunciación de una palabra depende del dialecto u otras circunstancias, como por ejemplo la siguiente palabra: auto – [ k ɑːr ] - auto. Por cierto, la pronunciación británica de las palabras se abrevia como Reino Unido y la pronunciación estadounidense es EE. UU.

Personajes repetidos. Dependiendo del dialecto que se esté estudiando, la grabación de los signos de transcripción también puede variar. Sin embargo, sólo su ortografía es diferente; estos sonidos se pronuncian igual. Aquí hay pares de símbolos idénticos: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Armados con estas reglas, comencemos a familiarizarnos con la transcripción y pronunciación del idioma inglés.

Transcripción en inglés, traducción y pronunciación de palabras populares.

No es nuevo para los rusos que las palabras se pronuncien de manera diferente a cómo se escriben. Pero la inconsistencia a veces a gran escala que se encuentra en el idioma inglés sorprenderá incluso a los hablantes nativos de ruso menos impresionantes.

En las siguientes tablas estudiaremos todos los signos de transcripción del idioma inglés, resolviendo su sonido correcto utilizando palabras populares. Como todavía tenemos un nivel inicial de conocimientos, trabajaremos con la pronunciación en modo fácil, es decir. Además, descifrar palabras en inglés en letras rusas. Además, cada palabra será presentada Con traducción ohm al ruso. Entonces, al terminar de estudiar las tablas, ampliaremos significativamente nuestro vocabulario y, trabajando con textos de nivel básico, podremos prescindir de diccionarios y traductores en línea.

Empecemos por practicar los sonidos de las vocales, ya que son los más “caprichosos” en la pronunciación. Extienda un poco el sonido corto, y eso es todo, ya ha dicho no un barco, sino una oveja. Por lo tanto, tenga cuidado y controle la calidad de la pronunciación de cada sonido.

Sonidos vocales
Sonido	Palabra y transcripción	Pronunciación rusa	Traducción
[ɑː] A larga, aproximadamente como la a acentuada en ruso. cayó A eso	comenzar	estado	Iniciar
	parque	paquete	un parque
	grande	laaj	bastante grande
	brazo	soy	mano
	después de [‘a:ftə]	después	después
[æ] uh, pronunciado con articulación a	familia	familia	familia
	malo	malo	malo
	manzana ['æpl]	Manzana	manzana
	bailar	bailar	baila Baila
	poder	conocido	ser capaz de
[ʌ] a corta, como en ruso. Calle. A t	domingo [ˈsʌndeɪ]	Domingo	Domingo
	estudiar [ˈstʌdi]	escenario	estudiar
	de repente [ˈsʌdənli]	tristemente	de repente
	taza	gorra	taza, cuenco
	joven	joven	joven
Suena similar al ruso. cr ah	mente	mente	mente, pensamiento
	intentar	intentar	intentar
	sonrisa	sonriente	sonríe sonríe
	vida	vida	vida
	cielo	cielo	cielo
combinación de sonidos ay	casa	casa	casa
	ahora	No	ahora ahora
	abajo	abajo	abajo
	hora [ˈaʊə(r)]	auer	hora
	flor [ˈflaʊə(r)]	flor	flor
prolongado y, como en ruso. yo Y real academia de bellas artes	tarde [ˈiːvnɪŋ]	noche	noche
	máquina	carros	aparato, máquina
	nosotros	y en	Nosotros
	porque	bicosis	porque
	incluso [‘i:v(ə)n]	ivn	incluso
[ɪ] Corto y como en ruso. ballena	difícil [ˈdɪfɪkəlt]	difícil	difícil
	historia [ˈstɔːri]	historia	historia
	diferente [ˈdɪfrənt]	diferente	diferente
	Inglés [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Inglés	Inglés
	decisión	diseño	solución
[iə] combinación de sonidos ee	cerca	de soltera	cerca, cerca
	escuchar	aquí	escuchar
	teatro [ˈθɪə.tər]	tieter	teatro
	estimado	morir	Querido amado
	aquí	correr	Aquí
[ə] Sonido neutro, que recuerda vagamente a a o e. A menudo no se pronuncia.	segundo [ˈsecənd]	segundo	segundo, segundo
	fuego [ˈfaɪə(r)]	fuego	fuego
	bajo [ˈʌndə (r)]	andrés	bajo
	a través de [əˈkrɒs]	ecos	a traves a traves
	banana	benán	banana
[mi] e dura, casi rusa e	nunca [ˈnevə(r)]	nunca	nunca
	ayuda	ayuda	ayuda ayuda
	pesado [ˈhevi]	pesado	pesado
	próximo	próximo	próximo
	hotel	buscado	hotel
se parece al sonido ruso hey en la palabra sh a ella	fallar	fallar	falla
	cambiar	cambiar	cambia cambia
	explicar [ɪkˈspleɪn]	explicar	explicar
	página	paige	página
	lluvia	Rin	lluvia
combinación de sonidos oh	cabello	aquí	cabello
	cuadrado	cuadrado	cuadrado
	silla	chaer	silla
	cuidado	entusiasta	cuidado
	justo	justo	justo
[ɜː] ruso mi, como en la palabra cl mi norte	primero	fiesta	primero
	niña [ɡɜːl]	chica	mujer joven
	jueves [ˈθɜːzdeɪ]	Señor	Jueves
	pájaro	malo	pájaro
	persona [ˈpɜːsn]	canciones	Humano
[ɔː] o prolongada, como en ruso. SL oh en	agua [‘wɔ:tə]	agua	agua
	casi [‘ɔ:lməust]	Almouth	casi
	antes	bifor	antes
	caballo	hos	caballo
	sala	sala	pasillo, pasillo
[ɒ] breve sobre (¡tenga en cuenta que las consonantes finales no están sordas!)	no	notas	No
	asentir	nodo	asentir
	niebla	niebla	niebla
	detener	detener	detener
	lote	lote	un montón de
[ɔɪ] combinación Ay	chico	la batalla	chico
	frustrar	frustrar	frustrar
	alegría	Alegría	alegría
	voz	voz	voz
	juguete	eso	juguete
[əʊ] combinación UNED	camino	camino	camino
	No	saber	No
	mayoría	puente	mayor
	saber	saber	saber
	potro	falta	potro
larga y, como en ruso. pato	tonto	lleno	bufón
	habitación	habitación	habitación
	mover	película	mover
	escuela	pómulo	escuela
[ʊ] corto	bueno [ɡʊd]	zumbido	bien
	poner	poner	poner
	mujer [ˈwʊmən]	mujer	mujer
	patinar	usar
	humano [ˈhjuːmən]	humano	humano
	música [ˈmjuːzɪk]	música	música
	estudiante [ˈstjuːdnt]	estudiante	alumno

La transcripción en inglés de sonidos consonánticos es mucho más fácil de percibir para los hablantes de ruso, por lo que aquí se practicará intensamente la traducción y pronunciación de palabras sólo para casos especiales.

Ш Al trabajar periódicamente con estas dos tablas, mejorará su pronunciación una y otra vez y, finalmente, se convertirá en el propietario de un excelente acento británico. Al mismo tiempo, tu vocabulario activo aumentará, por lo que pronto podrás traducir fácilmente oraciones simples tanto al ruso como al inglés. ¡Le deseamos un dominio exitoso y rápido de todos los matices de la pronunciación inglesa! ¡Nos vemos en nuevas clases!

	Consonantes
Sonido	Palabra y transcripción	Actuación de voz	Pronunciación rusa	Traducción
[b]	edificio [ˈbɪldɪŋ]		edificio	Construcción de edificio
[d]	beber		beber	beber beber
[F]	para siempre		feria	para siempre
[ʒ]	placer [ˈpleʒə(r)]		complacer	placer
	pruv	probar
[r]	arco iris [ˈreɪn.bəʊ]		arcoíris	arcoíris
[s]	verano [ˈsʌmə(r)]		Samer	verano
[t]	viajar [ˈtrævl]		viajar	viaje
[θ] La lengua se inserta entre los dientes superiores e inferiores. En esta posición es necesario pronunciar f o s.	gracias [θæŋk]		tsank	agradecer
	tres [θriː]