Неуспешни реставрации на произведения на изкуството. Ecce Homo: повредената фреска, която спаси града (6 снимки) Възстановен Исус

На 21 август в испанското издание на Heraldo се появи малка статия, в която се говори за това колко зле жител на малкото градче Борха, 80-годишен пенсионер, реставрира фреската „Ecce Homo“ („Ето човекът “), рисувана от художника Елиас Гарсия Мартинес. В публикацията са включени снимки на фреските, изобразяващи Исус Христос, преди и след реставрация. В актуализираната версия на произведението Христос беше неузнаваем - фреската започна да прилича на детска рисунка, изобразяваща или маймуна, или пухкав картоф с очи.

След публикацията в Heraldo избухна истински скандал около постъпката на Сесилия Хименес, която реши да реставрира фреската, която според различни източници датира от края на 19 - началото на 20 век. Някои нападнаха възрастната жена с остра критика, а други се обявиха в защита на възрастната испанка, провъзгласявайки я за новите Мунк и Модилиани, събрани в едно. Както и да е, образът на Исус Христос, създаден от Хименес, изглежда вече е заел своята ниша в съвременното изкуство.

Сесилия Хименес каза пред репортери, че е започнала да работи по реставрацията на фреската "Ecce Homo", разположена на църковна колона преди няколко години. Според енориашка на църквата тя била разстроена от състоянието на работата, която се влошавала заради влагата в помещенията на религиозния обект.

Пенсионерката, както самата тя твърди, се обърнала към свещеника и той уж се съгласил тя да извърши реставрационни дейности. "Разбира се, всички знаеха какво правя. Когато хората идваха на църква, виждаха, че рисувам. Ректорът знаеше. Как мога да правя такива неща без разрешение?", Цитира Хименес от медиите. В същото време представители на църквата твърдят, че не са знаели нищо за художественото творчество на своя възрастен енориаш.

Така или иначе, реставрацията, която започна през 2010 г., завърши през лятото на 2012 г. Резултатите от работата на Сесилия Хименес бяха разкрити преди няколко седмици, когато в църквата пристигнаха специалисти, за да оценят състоянието на фреската, изобразяваща Христос, за да изготвят план за реставрационни работи. Реставрацията трябваше да бъде извършена за сметка на внучката на автора на фреската Тереза ​​Мартинес - именно тя отпусна парите и ги изпрати на църквата.

Пристигайки в Борха, експертите откриха вместо фреска нещо съвсем различно - примитивно изображение на определено същество с покрита с козина глава (по желание, облечено във вълнено боне), тъжно обърнато настрани. Гледащ надолу от фреската беше, както BBC News писа, „скица с молив на много космата маймуна в широка туника“. Само тази много безразмерна туника напомняше за оригиналния външен вид на „Ecce Homo“ - както преди, така и след реставрацията беше цвят на цвекло (между другото, както отбеляза Тереза ​​Мартинес, туниката на Сесили Хименес не се оказа толкова лоша, колкото всичко останало). Църквата в Борха обеща, че косматият Исус ще изчезне - планира се фреската да бъде реставрирана отново, този път от професионалисти.

След като в англоезичната преса се разпространи новината за най-неуспешната реставрация в историята на изкуството, в интернет стартира кампания за запазване на косматия Исус (блогърите вече успяха да дадат ново име на работата на Хименес - „Ecce Mono“ , което те превеждат като „Ето маймуната“). Разбира се, създаването на възрастна испанка само за няколко часа се превърна в едно от най-популярните интернет мемета - „фотожабите“ на космат Исус могат да бъдат намерени без особено напрежение.

На change.org се появи петиция в защита на възстановения Исус. Авторът на актуализираната версия на древната фреска е сравняван с Гоя, Мунк и Модилиани, а самата творба се разглежда като критика на „креационистките теории“ на Църквата. По време на написването на този текст повече от десет хиляди души се изказаха в полза на запазването на "Ecce Mono". Може би всички са прави в желанието си да признаят косматия Исус за произведение на изкуството само по себе си.

Гоя не е Гоя, но фреската на Сесилия Хименес може да се нарече интересен пример за примитивистична живопис (ако се абстрахираме от съществуването на оригиналната версия). Примитивизмът като живописен стил възниква по времето, когато Гарсия Мартинес, следвайки академичните традиции, рисува стените на малка църква в Борха; сега произведенията на най-големите примитивисти, например Нико Пиросмани и Анри Русо, висят в музеи и струват много пари. Няма какво да се каже за авангардните художници, които експериментираха с този стил и се обърнаха към него, за разлика от испанската баба, абсолютно съзнателно.

В тази история Сесилия Хименес се показа, разбира се, не като Пиросмани, но определено като грандиозен популяризатор, дал на света знание. „Най-ужасната реставрация“ се превърна в истински триумф за художника Елиас Гарсия Мартинес, когото никой в ​​света не познаваше до този момент. Той е роден в община Рекена през 1858 г., започва да рисува там, след това учи живопис в Кралската академия за изящни изкуства в Сейнт Карлос, след това отива в Барселона и след това в Сарагоса. Там се жени, учителства, рисува, умира – с една дума нищо впечатляващо. Най-интересната страница в биографията на художника е създаването на фреска с образа на Исус, превърнал се в маймуна през 21 век.

Това, че обновеният стенопис ще бъде от полза, вероятно вече са разбрали и в самата църква, която през последните дни усилено посреща любознателни туристи. И те могат да бъдат разбрани - има много канонични изображения на Христос, но в качулката има само един.

В статията си изкуствоведът на The Guardian Джонатан Джоунс правилно отбелязва, че благочестивият пенсионер може да направи кариера в комикс жанра. Нейната постъпка може да се сравни само с реставрацията на портрета на майката на Джеймс Уислър, извършена от известния мистър Бийн, който буквално кихна върху картината и след това с ужас я подреди. Освен това трябва да имате дарбата за унищожаване на комикси и като я използвате разумно, вече можете да изградите цяла стратегия за популяризиране на изкуството. Джоунс обаче съветва да се обърне внимание на по-достойни примери - картини на стари майстори или стенописи от ранния Ренесанс в Палацо Шифаноя.

Задачата на реставраторите е да реставрират порутени и повредени произведения на изкуството. Просто покриване или боядисване няма да работи, в противен случай шедьовърът ще бъде съсипан. Но понякога бъдещите професионалисти се захващат за работа, след което или всичко трябва да се преработи, или нищо не може да бъде спасено. Когато видят такава работа, ценителите на изкуството отварят бутилка валериан.

"Кохмат Исус"

Най-сензационният случай на неуспешна реставрация се случи в Испания. 80-годишната Сесилия Хименес се включи като доброволец да реставрира фреската на Исус, която украсяваше Храма на милосърдието в град Борха. Но по някаква причина се оказа напълно различно от оригинала. Може би зрението на възрастната жена я е подвело. Получената картина беше наречена „Кохмат Исус“.

Човек може да спори безкрайно дали Сесилия е виновна или не. От една страна стенописът е повреден. Но от друга страна, храмът стана известен по целия свят и Сесилия вече се нарича новата Гоя.

Героите на фреските бяха лишени от очите си

Реставрацията на стенописите в Сикстинската капела е най-мащабната реставрационна работа на 20 век. Но много изкуствоведи смятат, че нейният резултат не е най-успешният.

Когато майсторите почистиха саждите, те докоснаха горния слой стенописи с корекции от самия Микеланджело. В резултат на това някои от героите на стенописите загубиха очите си.

Капризите на Берлускони

През 2010 г. работници монтираха статуи на Марс и Венера пред резиденцията на Силвио Берлускони. Но статуите бяха открити с липсващи части от тялото. И Берлускони нареди реставрацията им. Всичко се оказа доста добре, но изкуствоведите не оцениха порива на министър-председателя. Смята се, че "коригирането" на древни скулптури е подобно на вандализъм, тъй като не знаем как са изглеждали първоначално статуите. След тази критика Марс и Венера бяха върнати в първоначалното си състояние.

Освети картината

Картината „Света Ана с Мадоната и младенеца Христос” е реставрирана и се оказва много по-ярка и лека. Ако по-рано картината беше доминирана от тъмни нюанси, то след реставрацията картината стана по-ярка, сякаш действието се развиваше в слънчев ден. Според експертите това противоречи на визията на да Винчи. Някои от експертите на консултативния комитет на Лувъра дори спряха работа в знак на протест срещу тази реставрация.

Неузнаваем Ленин

Всеки руски град има статуя. А в района на Краснодар една от статуите нямаше късмет: след реставрация Ленин получи непропорционално дълга ръка и лице на някой друг. Оказва се, че паметникът е стоял в този вид дълго време, докато през 2016 г. снимките на това „безобразие“ не станат широко разпространени. Тази история дори се появи по централната телевизия, след което лидерът на световния пролетариат беше преработен.

Великата китайска стена

Великата китайска стена е най-големият архитектурен паметник. За съжаление бавно се унищожава.

Преди няколко години реставратори неуспешно реконструираха един от най-красивите участъци от стената, дълъг 780 метра, като просто го покриха с бетон. Въпросът в момента се проучва и реставрацията на останалата част от стената ще бъде разгледана повече.

Замъкът Матрера

Реконструкцията на древната крепост Матрера в Испания се оказа много противоречива: кулата започна да изглежда твърде модерна. Оказа се, че реставраторът Карлос Кевадо е искал да покаже коя част от крепостта е нова и коя антична. Между другото, Architizer, уважавана общност от архитекти, взе страната на Кевадо. Но местните жители все още са недоволни.

Брадата на Тутанкамон

През 2014 г. служител на музея в Кайро изпусна 10-килограмова златна маска и брадата падна от реликвата. Вместо при професионалисти, жената се обърнала към съпруга си реставратор.

Той залепи козята брадичка със суперлепило. И дори под грешен ъгъл. Освен това той изцапа брадичката на Тутанкамон с лепило, реши да я изстърже и издраска маската. За щастие наскоро беше реставриран правилно.

Бебе с чужда глава

Скулптурата на Мадоната и бебето Исус в канадския град Съдбъри някога беше повредена от вандали: главата на бебето беше отчупена и открадната.

Художничката Хедър Уайз се включи доброволно да поправи ситуацията. Но резултатът от работата й изглеждаше повече от странен и предизвика недоволство сред местните жители. Главата на скулптурата силно прилича на най-младия герой от Семейство Симпсън, Маги.

Но в крайна сметка действията на Хедър изиграха положителна роля в тази история: човекът, който открадна истинската глава, се смути (очевидно от работата на Хедър) и я върна. Скулптурата е реставрирана.

Заслужава да се отбележи, че случаите на неуспешна реставрация на произведения на изкуството са редки. Днес, благодарение на усърдната работа на реставраторите, са запазени безброй творби на майстори от миналото. Един добър пример е тази скулптура на ангел в базиликата Свети Петър във Ватикана.

Думата "реставрация" идва от латинското "restauratio", което означава "възстановяване". Няма да може просто да се тонира или замаже, в противен случай паметникът на културата може да бъде повреден и дори унищожен.

Един от учебникарските примери за неправилна реставрация е реставрацията на Партенона в началото на 20 век. Искахме най-доброто, опитахме се, но имахме грешни материали, грешни инструменти и не много внимателна работа с отломките. В резултат на това някои от обектите са по-скоро разрушени, отколкото възстановени. Оттогава минаха почти сто години и... нищо не се е променило.

MatRer дума

Замъкът Матрера прекрасно, ако не и много надеждно, пазеше просторите на испанската провинция Кадис от 9-ти век до 2013 г., когато проливни дъждове (и туристи) доведоха до срутването на централната кула. Местните власти се заеха спешно с ремонта на националния паметник. Три години по-късно замъкът беше неузнаваем: красив, нов! И... през март 2016 г. избухна скандал.

Това е нова дума в реставрацията и е нецензурна дума. Местните жители споменаха пред тях както властите, така и реставраторите, а след това специалистите се заеха с работата, загубили важен обект на изследване.Самите реставратори обясниха, че са изпълнени всички изисквания на испанското законодателство. Техният резултат е безопасен за посещение, демонстрира оригиналния размер на кулата, текстурите и цветовете на оригиналните материали и ясно разделя запазените елементи от новата конструкция. Архитектът дори получи професионална награда за тази работа.

И през 2002 г. строителите успяха да разрушат къщата на Исидор Мадридски, покровителят на испанската столица, която стоеше там около деветстотин години. Изглежда, че тези испанци имат дядо, който работи в старата фабрика на замъка. Те просто имат тонове от тези стари замъци. Така че те събарят всичко.

"Кохмат Исус"

И отново ще говорим за Испания. Една от малкото забележителности на малкото градче Борха беше фреската на Исус Христос, увенчан с тръни, от Елиас Гарсия Мартинес.

През 2010 г. 83-годишната енориашка Сесилия Хименес, със съгласието на ректора, се заема със задачата да реставрира фреската, която, въпреки че е на същата възраст като „художника“ и (също?) започва да се руши, все още изглеждаше по-добре. Това трябваше да се поправи.

Резултатът става публично достояние през 2012 г. и надминава всички очаквания.Уитс започва да нарича фреската „Furry Jesus“ или „Ecce Mono“ („Ето я маймуната“). Творческото си виждане възрастната жена отдаде на липсата на опит и отвратителното осветление в църквата. Настоятелят на храма, намръщен, мълчеше.

Всеки облак има сребърна подплата. Стенописът в първоначалния си вид представляваше интерес само за изкуствоведи, но „Кохнатият Исус“ привлече буквално тълпи от туристи в града, осигурявайки на местните жители и самата Сесилия работа, църквата с приходи от посещения и онези, които обичат да се смеят с огромен брой карикатури и фотошопи.

Бръснарят от Кайро

Счупеният нос на Сфинкса не бил достатъчен за египтяните. През лятото на 2014 г., по време на процеса на преместване на експонати в музея в Кайро, брадата някак си падна от безценната погребална маска на Тутанкамон. За да разреши проблема, един от работниците излезе с идеята да залепи всичко обратно, но по-надеждно. Какво може да бъде по-надеждно от епоксидна смола?

Разбира се, не се получи добре и бъдещият реставратор, следвайки училищния си навик, изстърга капките лепило със скалпел, оставяйки красиви и забележими драскотини върху пресованото злато. Между другото, преди тази процедура брадата беше отделена от маската и прикрепена към специален ръкав, който можеше да бъде възстановен без особени затруднения.

Уви, епоксидната смола може да бъде отделена само със слой метал, а историците все още не са готови да направят това. Възможно е обаче следващия път, когато преместите маската, те отново да изпуснат маската и брадата отново да се скъса... Основното е, че не я оправят сами.

Вярно, имаше и добри новини. Учените много внимателно изследваха маската за други повреди и установиха, че с голяма степен на вероятност тя първоначално е била предназначена за Нефертити. Освен ако разбира се този надпис с флумастер не е оригинален...

Спондж Боб в стил Minecraft

Турските курорти не търпят разруха, така че през 2010 г. властите на истанбулското предградие Шиле решиха да възстановят византийска крепост на две хиляди години, живописно срутена на крайбрежен остров.

През август 2015 г. реставрацията доведе до процедура в турския парламент и разследване, а чуждестранните туристи, сякаш по договор, започнаха да сравняват крепостта със Спондж Боб. Защо не? Много курортни градове могат да бъдат наречени "Bikini Bottom". Сега Шиле е в челните редици на усилията за преименуване.

Самите общинари възмутени обясняваха пред журналисти, че било срамно да се гледа рушащата се крепост, а сега е като нова... Тоест наистина нова.

Смешни картинки

Общинските власти на област Чаоянг просто нямаха достатъчно пари, за да наемат професионални реставратори за комплекса на храма Йонгжи. Или може би са избрали реставратори на принципа „чие кунг-фу е по-добро“. И ме мързеше да следя напредъка на работата. За какво да следим? Това е просто зала със стенописи, а не къщата-музей на другаря Мао.

В резултат на това през 2013 г. вместо реставрирани фрески от династията Цин посетителите на храма видяха ярки, но небрежно нарисувани сцени от будистки легенди, които нямаха нищо общо с оригиналните рисунки.

Виновните са уволнени, но след тази „реставрация“ възстановяването на старите стенописи, ако изобщо е възможно, струва значително повече от спестената сума. Между другото, това е рядък случай, когато ръководителят на районна партийна клетка е порицан за повреждане на религиозни предмети.

Кастрирано дърво

През 2011 г. няколко реставратори бяха обвинени в цензуриране на 700-годишна римска фреска „Дървото на плодородието“, като премахнаха няколко висящи фалоса от картината. Журналистите нарекоха дървото кастрирано.

Самите реставратори не отрекоха изчезването на органите, като казаха, че ако нещо се е разтворило по време на почистването, то е абсолютно случайно, тъй като фреската е в много лошо състояние. И изобщо, на кого му пука колко от онова, което висеше там първоначално? И някой не беше много мързелив и изчисли, че преди реставрацията са висящи точно 25. Да, лидерът на местната клетка на комунистическата партия не е пострадал.

Озарени мисли

Многократно на ръководството на Лувъра беше предложено да почисти картината на Да Винчи, но до 2011 г. тя беше непревземаема. Водата обаче износва камъка, а междувременно разтворителят озарява картината.Когато резултатът стана видим, британските реставратори започнаха да твърдят, че са открили истинското художествено намерение на да Винчи, а ръководството на Лувъра отвори бутилка валериан.Това беше официално заяви, че резултатът е задоволителен, но двама членове на консултативната комисия, която наблюдаваше работата по картината, подадоха оставка в знак на протест. Експертите все още спорят за допустимостта на подобна реставрация.

Странен ангел

Жилищната сграда на Пантелеймон Бадаев е известна както на жителите на Санкт Петербург, така и на туристите. Освен това на световното изложение в Париж той е награден със златен медал. Не всеки човек тук получава медал и къщата рядко го прави. За съжаление носителят на медал не оцеля във войната в целия си блясък: той беше ударен от снаряд. След ремонт през 50-те години къщата в стил Арт Нуво се превърна в общински апартамент, което също не се отрази най-добре на нейното състояние.

През 2013 г. решават да възстановят къщата. Изведнъж историците забелязаха, че една от частите на барелефа, изобразяваща нимфата на музиката, се промени в лицето й.

Организаторите на ремонта твърдяха, че не са извършвали никаква реставрация на барелефа и той първоначално е дошъл при тях в този вид, но и не са се ангажирали да го реставрират. Те нямат талант. Авторите на „шедьовъра“, работили върху външния вид на къщата някъде между 2008 и 2013 г., така и не бяха открити, а местните я нарекоха „Степната дева“. Степните девици от своя страна наричат ​​променената нимфа „родна жена от Петербург“.

Сатурн Меркурий е почти невидим

През август 2015 г. Москва се подготвяше за рождения ден на града и улица Мясницкая получи много странен подарък.

Лицето на бог Меркурий върху барелефа на Търговската къща "Кузнецов" беше изненадващо трансформирано.Мнозинството реши, че легендарният реставратор на къщата Бадаев е дошъл в Москва на турне, въпреки че може би богът на търговията е бил изкривен от цените, които трион за ремонт в Москва. Независимо дали това е вярно или не, пораженията са нанесени и властите обещават да го върнат във вида, в който е бил. Е, или поне намерете по-красива гледачка.

Адмиралтейски изроди

През 2011 г., докато изследваха кулата на главната сграда на Адмиралтейството, реставраторите откриха най-интересните същества, които могат да бъдат приписани на всеки жанр, с изключение на класицизма. От 28 антични фигури само една е останала в близък до първоначалния си вид, а останалите...

През 2012 г. в света на изкуството се случи доста любопитен скандал: всички се втурнаха да публикуват отново новината за испанската пенсионерка Сесилия Хименес, която „реставрира“ фреска от началото на 20 век.

Стенописът, озаглавен Ecce Homo („Ето човека“), беше местна забележителност в малкия испански град Борха. Тя наистина беше в окаяно състояние, но резултатът от работата на самопровъзгласилия се реставратор едновременно ужаси и развесели обществеността. Вместо лика на Христос, от стената на храма сега се виждаше, както се изрази кореспондент на BBC, „маймуна в неподходящо яке“. В интернет работата на пенсионерката стана известна и като „Кохмат Исус“.

По ирония на съдбата роднина на автора на фреската, художникът Елиас Гарсия Мартинес, изпрати средства на храма, за да възстанови работата му, но помощта закъсня: по това време Хименес вече успя да завърши това, което започна. Новината обиколи всички новинарски канали по света и моментално придоби статут на меме в интернет, провокирайки лавина от карикатури.

Под порой от осъждане от страна на пресата църковните служители побързаха да се извинят, оградиха „мястото на инцидента“ и организираха комисия за възстановяване на фреската.

Но тогава нещата взеха неочакван обрат: тълпи от туристи се изсипаха в непознат до този момент град с население от 5 хиляди души и царяща безработица!

Доходите на града се увеличиха значително и църквата, без да губи, отново отвори достъп до фреската и започна да таксува посетителите с входна такса. Сесилия Хименес, която първоначално поиска прошка за вандализма си, също промени отношението си към ситуацията, нае адвокат и започна да изисква хонорари за работата си.