우리는 우리 스스로 출생 증명서에 아포스티유를 넣습니다.
자녀를 캠프 또는 여행에 해외로 보내기, 영주권을 위한 출국 서류 처리, 외국인과 결혼 - 이 모든 경우에 외국 당국은 출생 증명서에 아포스티유를 요구할 수 있습니다.
아포스티유는 다른 국가의 영토에서 문서의 합법화 유형 중 하나입니다. 출생 증명서의 유효성과 발급의 적법성을 확인합니다. 러시아에서 아포스티유는 표준 형식의 우표이며 경우에 따라 넣습니다.
우선, 수령 기관의 정확한 요구 사항을 찾으십시오.
다음이 필요할 수 있습니다.
- 원본 출생 증명서의 아포스티유;
- 증명서 번역을 위한 아포스티유
- 증명서 사본의 아포스티유
- 이중 아포스티유.
각각을 더 자세히 고려해 보겠습니다.
이것은 가장 간단한 경우입니다. 출생증명서 원본의 아포스티유는 증명서가 발급된 지역의 등기소에 부착됩니다. 귀하 또는 귀하의 자녀가 사마라에서 태어나 현재 모스크바에 거주하고 있다면 사마라 등기소에 연락해야 합니다.
아포스티유에 대한 주정부 수수료를 미리 지불하십시오. 오늘은 2500 루블입니다. 해당 지역의 등기소 또는 법무부 웹사이트에서 영수증을 인쇄하십시오. 포털 "Gosuslug"를 통해 예약하거나 등록 사무소 리셉션 시간 동안 여권과 출생 증명서를 지참하십시오. 5일 안에 아포스티유가 있는 준비된 출생 증명서를 받게 됩니다.
주목! 등록 사무소는 문서 및 적층 증명서의 사본을 허용하지 않습니다. 안전을 위해 인증서를 라미네이트한 적이 있다면 먼저 인증서를 복사해야 합니다. RSFSR에서 발급한 인증서와 동일한 상황(1991년 이전) - 사본이 필요합니다.
옵션 2. 외국 당국은 아포스티유가 있는 증명서 번역을 요구합니다.
이 경우 먼저 인증서를 만들어야 합니다. 이를 위해 신뢰할 수 있는 번역 기관에 문의하십시오. 그들은 문서의 구조와 형식에 따라 원하는 언어로 번역하고 공증인의 번역을 인증합니다. 2017년 1월부터 공증인은 서명뿐만 아니라 특별 등록부에 포함되어야 하는 번역가의 여권 데이터도 인증합니다. 완성된 번역은 아포스티유로 제출할 수 있습니다.
공증인이 발급한 서류는 법무부에서 아포스티유를 받습니다. 주요 특징은 해당 지역의 공증인이 작성한 문서 만 허용된다는 것입니다. 예를 들어 모스크바에서는 모스크바 공증인이 인증한 번역만 아포스티유할 수 있습니다.
주정부 수수료를 미리 지불하고 해당 지역의 법무부에 공증된 번역본을 제출하십시오. 이 경우 아포스티유는 서류제출일을 제외하고 3일 이내에 이루어집니다.
옵션 3. 출생 증명서 공증 사본에 아포스티유 필요
간단합니다. 인증서 사본을 인증할 공증인에게 연락한 다음 위에서 설명한 계획에 따라 법무부에 가십시오.
옵션 4. 이중 아포스티유 필요
드문 경우지만 이중 아포스티유 절차를 거쳐야 합니다. 시간과 비용이 각각 2배가 됩니다.
따라서 1항에 설명된 대로 등기소의 원본 문서에 아포스티유를 기입해야 합니다. 그런 다음 번역 기관에 연락하면 인증서를 아포스티유 스탬프와 함께 외국어 공증 번역을 합니다. 이제 공증된 번역문을 법무부(요점 2)에 제출하여 아포스티유를 붙입니다. 불행히도 국가 의무는 두 번 지불해야합니다.
요약
이 서비스는 번역 에이전시에서도 제공되지만 스스로 아포스티유를 두는 것도 가능합니다. 이제 관료적 순간이 최소화되었으며 공공 서비스 포털을 통해 등록 사무소 또는 법무부에 등록하면 줄을 설 필요조차 없습니다.
그러나 마감일을 놓치고 5일을 기다릴 수 없다면 어떻게 될까요? 아포스티유 및 공증 경험이 풍부한 번역 에이전시는 영업일 기준 1~2일 이내에 아포스티유를 발급할 수 있는 기회가 있음을 유의하시기 바랍니다. 그래서 모든 것이 손실되지 않습니다!
