Как определить пассивный залог в английском языке. Активно пользуемся пассивным залогом

Чтобы сказать, что действие совершается над предметом или человеком, в английском языке используется пассивный залог.

Например:

«Машина отремонтирована. Дверь закрыта. Дети наказаны. Документы подписаны».

Как видите, в таких предложениях мы делаем акцент на самом действии, а не на том, кто его совершил.

В английском языке пассивный залог используется очень часто. Я думаю, вы не раз встречали такие предложения в фильмах, книгах, новостях, газетах на английском.

В этой статье мы рассмотрим, когда используется пассивный залог, и как образовывать такие предложения во всех временах.

Из статьи вы узнаете:

• Общие правила использования пассивного залога в английском
• Таблица использования пассивного залога во всех временах

Что такое активный и пассивный залог в английском языке?

Для начала давайте рассмотрим, что такое залог, и зачем он нужен в английском языке.

Залог выражает отношение к действию, то есть он показывает:

• человек/предмет сам совершает действие (я принес письмо)
• человек/предмет испытывает действие кого-то на себе (письмо принесли)

Соответственно в английском языке выделяют два вида залога :

1. Активный залог (Active voice) - действующее лицо само совершает действия.

Например:

Клиенты подписали договор (клиенты - действующее лицо, и они совершили определенное действие).

2. Пассивный залог (Passive voice) - действующее лицо испытывает на себе действие другого лица.

Например:

Договор подписан (договор подписал не сам себя, действие было совершено над ним).

В каких случаях мы используем пассивный залог?

3 случая использования пассивного залога в английском языке

Как я сказала, пассивный залог используется, когда над чем-то/кем-то совершается действие. В таких предложениях главный акцент всегда на самом действии.

Это могут быть следующие случаи:

1. Когда мы не знаем, кто совершил действие.
Например: Банк ограбили (мы не знаем, кто это сделал).

2. Когда нам не важно, кто совершил действие, а важно само это действие.
Например: Этот дом построят в следующем году (нам не важно, кто это сделает, нам важно, что он будет построен) .

3. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал (если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять).
Например: Праздник испорчен (мы не хотим говорить, кто его испортил).

А теперь давайте посмотрим на правила построения таких предложений в английском языке.

Общие правила построения пассивного залога в английском языке

Сразу скажу, что строить такие предложения на английском несложно. Для этого нужно:

1. Поставить предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении.

Например:

A letter….
Письмо…

A car…
Машина…

Children….
Дети…

2. На второе место поставить глагол to be в нужном времени.

Давайте рассмотрим это на примере трех самых используемых времен в английском:

• Present Simple (простое настоящее время) - am, are, is
• Past Simple (простое прошедшее время) - was, were
• Future Simple (простое будущее время) - will be

Например:

A letter is ….
Письмо….

A car was ….
Машина была….

Children will be ….
Дети будут…

3. Само действие (глагол), которое совершено над действующим лицом, поставить в прошедшее время.

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Вы можете узнать правильный глагол или нет, посмотрев его в словаре.

В зависимости от глагола мы:

• добавляем окончание -ed, если глагол правильный (prepare - prepared)
• ставим его в 3-ю форму, если глагол не правильный (send - sent)

Например:

A letter is delivered .
Письмо доставляется.

A car was sold .
Машина продана.

Children will be punished .
Дети будут наказаны.

Если мы хотим добавить, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то можем использовать предлоги by и with .

Использование by и with в пассивном залоге

1. Мы используем by , чтобы сказать, что действие будет совершаться кем-то. Его мы ставим в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary).

Например:

The documents were sent by his secretary.
Документы отправлены его секретарем

2. Мы используем with , чтобы сказать, что действие будет совершено с помощью какого-то инструмента. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)

Например:

The picture will be painted with a pencil.
Картина будет нарисована карандашом.

Подробно о том, как строить пассивных залог в 3-х простых временах, мы говорили в этих статьях:

• Future Simple Passive - простое будущее время в пассивном залоге в английском языке

Однако в некоторых случаях пассивный залог используется и в других временах.

Давайте посмотрим, как выглядят такие предложения.

Таблица использования пассивного залога во всех временах английского языка

Так как чаще всего пассивный залог используется в 3-х простых временах, мы не будем подробно останавливаться на остальных, а рассмотрим общую таблицу использования.

Как вы могли увидеть на примере трех простых времен, принцип построения остается неизменным во всех временах.

Все что меняется - это глагол to be . Его мы ставим в нужное нам время.

Вот как это происходит.

Как вы могли заметить, в таблице нет некоторых сложных времен. Почему? Просто они никогда не используются в пассивном залоге. Мы заменяем их более простыми временами.

Итак, мы разобрали использование пассивного залога в английском языке. А теперь давайте перейдем к практическому заданию.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Дверь открыта.
2. Письмо будет доставлено к вечеру.
3. Работа сделана.
4. Машина моется сейчас.
5. Дом будет продаваться.
6. Забор красили вчера.

Мы хотели бы начать эту статью, сказав вам, что Пассивный залог в английском языке не так сложно понять, как вы думаете. Мы же на самом деле сочувствуем этой бедной пассивной структуре, так как многие ненавидят ее.
Все, что вам нужно, это хорошо владеть и знать past participle, чтобы построить красивое предложение, используя Passive voice в английском.

В этой статье вы сможете самостоятельно изучить страдательный залог в английском языке (passive voice). А еще узнаете, как образуется пассивный залог в английском языке и как его использовать. Поймете разницу между active and passive voice. Рассмотрим таблицу, для сравнения активного залога и пассивного, используя соответствующее время.

Активный залог в английском языке

Давайте сначала узнаем, что такое залог в английском языке?

Залог — это форма глагола, которая показывает, выполняет ли подлежащее действие (= active voice) или на него влияет (= passive voice).

Действительный залог в английском языке используется чаще всего. И если подумать, он, как правило, гораздо проще, чем предложения в пассиве.
Мы обязаны увидеть характеристику этой формы.

Active voice :

• Подлежащее в активной форме находится в начале предложения.
• После подлежащего следует , глагол и дополнение.
• Можно сказать, что глагол является активным.
• Active voice четко говорит нам о том, кто совершил действие.

Структура предложения active voice :

Subject+ Verb+ Object

Пример с объяснением :

— My daughter has won the prize – Моя дочь выиграла приз.

В вышеуказанном предложении у нас есть подлежащее (my daughter), глагол (has won), дополнение (prize).

Какое бы предложение вы использовали в повседневной речи?

— I ate breakfast / the breakfast was eaten by me — Я съел завтрак/завтрак был съеден мной.

— They will buy a yacht/ the yacht will be bought — Они купят яхту/яхта будет куплена.

Ответ очевиден. Однако в некоторых случаях лучше использовать passive voice. Чуть позже вы узнаете, в каких именно случаях использовать пассивный залог в английском.

Что такое пассивный залог в английском языке?

Страдательный залог в английском используется, когда человек или предмет, принимающий действие, важнее, чем человек или вещь, выполняющий действие.

Проще говоря, когда мы говорим что человек или предмет делает, мы используем Active verb forms . Когда мы говорим, что случилось с человеком или предметом, мы часто используем Passive verb forms .

Давайте начнем с того, как образуется пассивный залог.

Образование пассивного залога

Пассивный залог образуется с глаголом в нужном времени to be + past participle (причастие прошедшего времени или правильный глагол с окончание -ed). Еще раз посмотрим, как образуется страдательный залог.

Формула пассивного залога в английском языке:

Passive voice — Таблица

В таблице представлен активный и пассивный залог в английском языке. Сравните два примера, обращая внимание на выделенные слова.

The windows have been broken Not (the windows have broken).

• 3. Использовать Present Participle вместо Past Participle

— Someone has broken the windows —>
— The windows have been broken NOT (the windows has been breaking).

• 4. Путать множественное и единственное число.

Someone – ед. ч поэтому после него идет глагол has reported .
The windows – множественное число, поэтому мы должны сказать have been broken Not (the windows has been.. .).

Глаголы, которые нельзя использовать в пассиве

Не все глаголы употребляются в страдательном залоге. Пассивные структуры невозможны с , такие как die, cry, arrive которые не имеют дополнение (object).

— She died last year – Она умерла в прошлом году.
— My baby cried – Мой малыш заплакал.

Некоторые , также редко используются в пассиве. Большинство таких глаголов выражают состояние, а не действие.

Examples: have, resemble, lack, etc.:

— I have a flat in the countryside – У меня есть квартира в деревне. (Not A flat is had by me).
— My jacket doesn’t fit me – Моя куртка мне не подходит. (Not I’m not fitted by my jacket).

Некоторые предложные глаголы чаще используются в активе.

Examples: agree with и walk into:

— I walked into the room (Not The room was walked into by me).
— He agreed with his mother (Not He was agreed with by his mother).

Когда не использовать Passive voice в английском языке?

Многие кто изучает пассивный залог, начинают ‘злоупотреблять’ пассивом. Вот важный момент:

Не используйте страдательный залог, если у вас нет на это причины.
Вот, например если вы используете пассив, особенно когда пишите, подумайте, почему вы будите использовать passive. Вам нужно использовать его, чтобы выделить начало предложения? Или звучать вежливо и формально? Вы хотите выделить именно действие, а никто совершил его? Если нет, то не используете Passive Voice.
Используя пассив, ваши предложения будут длинными и сложными.

Посмотрите passive voice video и послушайте, как употребляется страдательный залог в сериалах.

Мы разобрали, что такое действительный и страдательный залог в английском языке и когда именно его использовать в речи. Как вы поняли, активный и пассивный залог в английском имеет свои особенности.
Конечно, active voice встречается чаще, но узнав правила страдательного залога, теперь без труда можно понять любой текст. Выучить пассивный залог будет сложно, если оставлять его в стороне на долгое время. Но если же время от времени повторять таблицу и употребление при этом еще и использовать данное правило в речи, то у правила не останется выбора, как подчиниться вам и остаться с вами навсегда!

Passive voice упражнения

Сделайте упражнения на passive voice. Вашей задачей будет раскрыть скобки в passive voice, при затруднении ответить, не стесняйтесь подсматривать в таблицу.

P.S.
Так как многие могут забывать ставить точки в тесте, мы их не стали использовать, поэтому их не нужно ставить. Если же вы поставите точку, то балл засчитан не будет.

Пассивный залог в английском языке или Passive Voice служит, чтобы подчеркнуть, что подлежащее не выполняет никакого действия. Постойте, скажете вы, а как же сказуемое, которое всегда есть в английских предложениях? Секрет в том, что действие, которое оно выражает, направлено на подлежащее каким-то еще исполнителем. Нам не так важно, указан он или нет.

Не стоит пугаться этого языкового явления – оно очень логичное и даже – не побоимся этого слова – простое. Passive Voice в английском языке образуется при помощи глагола to be , который необходимо согласовать с подлежащим в числе, лице и времени, и третьей формы смыслового глагола (V3 ).

Вам очень повезло: в отличие от активного – Active Voice , пассивный залог может похвастаться лишь десятью временами:

• Present Simple: am/is/are + V3 The flowers are watered twice a week — Цветы поливают дважды в неделю.
• Present Continuous: am/is/are + being + V3 The student is being listened to attentively at the moment — Студента внимательно слушают в данный момент.
• Present Perfect: have/has + been + V3 The pictures have been painted this week — Картины были нарисованы на этой неделе.
• Past Simple: was/were + V3 The village was built in 1658 — Деревню построили в 1658 году.
• Past Continuous: was/were + being + V3
  Children were being played with at 10 in the morning yesterday — Вчера в 10 утра с детьми играли.
• Past Perfect: had + been + V3 The road had been destroyed before the troops entered the city — Дорога была разрушена до того, как войска вошли в город.
• Future Simple: shall/will + be + V3 A new movie theatre will be built here in a year — Здесь будет построен новый кинотеатр через год.
• Future Perfect: shall/will + have + been + V3 All the work in the garden will have been finished by 3 p.m. — Вся работа в саду будет закончена к трем часам.
• Future-in-the-Past Simple: should/would + be + V3 He said that a new servant would be brought to the house the following week — Он сказал, что в дом привезут нового слугу на следующей неделе.
• Future-in-the-Past Perfect: should/would + have + been + V3 We were informed that the contest would have been interrupted by 3 o’clock — Нас проинформировали о том, что соревнование будет прервано к трем часам.

У пассивного залога в английском языке есть широкая сфера употребления : помимо разговорных конструкций, Passive можно часто встретить в научной литературе, инструкциях, учебниках и т.д. Помните о том, что:

1. Чтобы образовать вопросительное предложение вам будет нужно переместить вспомогательный глагол на позицию перед подлежащим:
   

   Will the cake be eaten at once or in a few days? — Торт съедят сразу или за несколько дней?

2. Для отрицательной формы достаточно поставить частицу not после вспомогательного глагола:
   

   The hospital was not reconstructed after the Great Patriotic War — После Великой Отечественной Войны больницу не перестраивали.

Арсенал пассивного залога также позволит вам построить предложения с модальными глаголами и даже в повелительном наклонении ! Однако будьте внимательны. Не запутайтесь в порядке слов:

Go away from the firing range, you can be killed — Уходите с полигона, вас могут убить.
Drop back or be captured ! — Отступайте или будьте взяты в плен!

Что же делать, если в предложении необходимо упомянуть исполнителя действия? Здесь вам помогут предлоги:

1. by — для одушевленного деятеля:
   

   The letter was written by my mother — Письмо было написано моей мамой.

2. with — для инструмента, которым совершается действие:
   

   The tea will be stirred with a spoon

   — Чай помешают ложкой.

И напоследок, давайте обсудим сложные моменты, которые придется заучить и практиковать на письме и в речи:

• В английском языке многие глаголы требуют определенного предлога и с ними образуют Prepositional Passive , причем этот предлог никуда не пропадает:
  

  She is spoken of as a woman of great talents — О ней говорят как о женщине больших талантов.
  The surgeon has been just sent for — За хирургом только что послали.

• Глаголы to sell — продавать, to wash — мыть, to peel — счищать кожуру, to crease — мяться, to wear — носить, to bake — печь, to burn — гореть используются в активной форме, хотя на родной язык будут переводиться в пассивной:
  

  The blouse washes and wears well — Блузка хорошо стирается и носится.
  The fairy-tales of this author sell well — Сказки этого автора хорошо продаются

• Запомните группу глаголов, которые не употребляются в Passive Voice: to seem — казаться, to lack — недоставать, to become — становиться, to fit — подходить, to suit — устраивать, to resemble — напоминать:
  

  Mary resembles her grandmother Jane — Мэри похожа на свою бабушку Джейн.
  They seem to read a lot of science fiction — Кажется, что они читают много фантастики.

Подведем итог. Пассивный залог в английском языке таит в себе немало ловушек, в которые легко попасться. Прежде всего вам нужно сообразить, что подлежащее не выполняет никакого действия, а подвергается ему. Затем необходимо выбрать соответствующую временную форму и позаботиться о предлогах. Напоследок сверьтесь со списками исключений, на всякий случай. Желаем удачи!

В действительном залоге подлежащее обозначает исполнителя действия, лицо или предмет, выполняющие описываемое действие, а тот, на кого направлено действие, т.н. “получатель действия” в предложении является дополнением.

Большинство предложений имеют действительный залог.

Предложения действительного залога в английском языке

исполнитель действия + I форма глагола + получатель действия

Например:

The professor teaches the students.
Профессор преподает студентам.

John washes the dishes.
Джон моет посуду.

Страдательный залог (Passive Voice)

В страдательном залоге подлежащим является лицо или предмет, подвергающиеся воздействию со стороны другого лица или предмета. Другими словами, исполнитель и получатель действия меняются местами, хотя исполнитель действия может и не указываться.

Предложения страдательного залога в английском языке образуются следующим образом:

получатель действия + be + причастие прошедшего времени

Например:

The students are taught.
Студентам преподают.

The dishes are washed.
Посуду моют.

Страдательный залог употребляется:

1. Главным образом в тех случаях, когда исполнитель действия не упоминается в предложении; он либо неизвестен, либо говорящий не считает нужным сообщить о нем.

Например:

Is English spoken in many countries?
На английском говорят во многих странах?

That book was written a few years ago.
Эта книга была написана несколько лет назад.

2. Когда исполнитель действия, хотя и упоминается в предложении, но не стоит в центре внимания говорящего; существительное или местоимение, выражающее данное исполнителя действия, вводится предлогом by . Обратите внимание, что в действительном залоге исполнитель действия являлся подлежащим, в страдательном же залоге он становится дополнением.

Например:

The students are taught by the professor.
Студентам преподает профессор.

The dishes are washed by John.
Посуду моет Джон.

Также в предложении страдательного залога может употребляться другое дополнение, присоединяемое предлогом with , и описывающее, посредством чего совершается действие, например:

The dishes are washed with a bar of soap.
Посуда моется куском мыла.

В английском языке сфера употребления глаголов в страдательном залоге значительно шире, чем в русском. Так, любой глагол, принимающий прямое или косвенное дополнение, может употребляться в страдательном залоге.

Например:

I gave him a book . (Я дал ему книгу.)
A book was given to him. (Книга была отдана ему.) = He was given a book. (Ему была дана книга.)

They showed me a beautiful picture . (Они показали мне красивую картину.)
A beautiful picture was shown to me. (Красивая картина была показана мне.) = I was shown a beautiful picture. (Мне была показана красивая картина.)

В английском языке в страдательном залоге могут употребляться глаголы, принимающие предложное дополнение (например: to attend to, to send for , и др.). Предложенное дополнение используется в качестве подлежащего страдательного оборота, а предлог стоит непосредственно после глагола.

Например:

She went after him. – He was gone after .
Она пошла за ним. – За ним пошли.

Способы перевода страдательного залога на русский язык

Существует три способа перевода страдательного залога на русский язык:

1. При помощи глагола “быть ” + краткая форма причастия, например:

Were his books translated into Russian?
Были ли его книги переведены на русский язык?

2. Глаголами, оканчивающимися на –ся , например:

Letters are delivered by mailmen.
Письма доставляются почтальонами.

3. Неопределенно-личным оборотом (этот способ перевода возможен в тех случаях, когда в английском предложении не упоминается исполнитель действия), например:

They were taught French last year.
Их учили французскому языку в прошлом году.

Примеры действительного и страдательного залога

В нижеследующей таблице приведены примеры действительного и страдательного залога во всех возможных временах. Обратите внимание, что страдательный залог не используется во временах Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous и Future Continuous.

« » используется для выражения долженствования, исходящего от говорящего. Т.е. когда говорящий говорит о том, что он понимает, что ему нужно сделать.

« » − незаменимый модальный глагол, применяемый в ситуациях, когда мы говорим о настоящих или будущих обязательствах, которые нельзя нарушить.

« » − всеми знаменитый и часто употребляемый глагол, который означает «уметь», «мочь».

« » − синоним глагола «should», его более вежливая версия.

«Be supposed to » − модальный глагол, функция которого рассказать о том, что людям нужно сделать в соответствии с правилами. Более того, применяется тогда, когда мы говорим о том, что ожидаемо случится.

Формула пассивного залога

Что же такое выше упомянутое: (to) be + V3 ? Ответ прост. Когда мы меняем предложение из «актива» в «пассив», мы должны преобразовать сказуемое предложения. Во-первых, нужно поставить глагол «to be » в то время, которое использовано в основном предложении. Во-вторых, поставить основной глагол в третью форму (Past Participle ).

Итак, для составления предложения с модальным глаголом нам потребуется поставить глагол «be » в сочетание с модальным глаголом. Это будет выглядеть так:

Must be (должен быть)

Have to be (должен быть)

Ought to be (следует быть)

Can be (может быть)

Should be (следует быть)

Be supposed to be (считаться, что; предполагаться, что;)

Вторым этапом происходит вся та же постановка основного глагола в третью форму.

Немного практики

The secretary must write a letter. / Секретарь должен написать письмо .

The letter must be written by the secretary. / Письмо должно быть написано секретарем .

He has to do this test. / Он должен выполнить этот тест.

This test has to be done by him . / Этот тест должен быть выполнен им .

He was supposed to send an email an hour ago. / Предполагалось , что он отправит письмо час назад .

The email was supposed to be sent by him an hour ago. / Предполагалось , что электронное письмо будет отправлено час назад .

Попробуйте самостоятельно изменить предложения, приведенные в статье, из действительного залога (Active Voice ) в страдательный (Passive Voice ). Это позволит запомнить правило, а также отработать его схему трансформаций на практике пошагово.