इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन सोल्झेनित्सिन। ए सोल्झेनित्सिन के जीवन से तथ्य और ऑडियोबुक "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन"

आलेख मेनू:

"इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" कहानी का विचार अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन को 1950-1951 की सर्दियों में एक विशेष शासन शिविर में कैद होने के दौरान आया था। वे इसे 1959 में ही लागू कर पाये। तब से, पुस्तक को कई बार पुनर्मुद्रित किया गया, जिसके बाद इसे बिक्री और पुस्तकालयों से वापस ले लिया गया। यह कहानी 1990 में ही स्वदेश में स्वतंत्र रूप से उपलब्ध हो गई। काम में पात्रों के प्रोटोटाइप वास्तविक लोग थे जिन्हें लेखक शिविरों में या मोर्चे पर जानते थे।

एक विशेष शासन शिविर में शुखोव का जीवन

कहानी एक विशेष शासन सुधार शिविर में एक वेक-अप कॉल से शुरू होती है। यह संकेत रेल पर हथौड़े से प्रहार करके दिया जाता था। मुख्य पात्र, इवान शुखोव, कभी नहीं जागे। उनके और काम की शुरुआत के बीच, कैदियों के पास लगभग डेढ़ घंटे का खाली समय होता था, जिसके दौरान वे अतिरिक्त पैसे कमाने की कोशिश कर सकते थे। ऐसी अंशकालिक नौकरी रसोई, सिलाई, या दुकानों की सफाई में मदद करना हो सकती है। शुखोव हमेशा खुशी-खुशी अंशकालिक काम करता था, लेकिन उस दिन उसकी तबीयत ठीक नहीं थी। वह वहीं लेट गया और सोचने लगा कि क्या उसे चिकित्सा इकाई में जाना चाहिए। इसके अलावा, वह व्यक्ति उन अफवाहों से चिंतित था कि वे कार्यशालाओं के निर्माण के बजाय "सॉट्सगोरोडोक" के निर्माण के लिए अपनी ब्रिगेड भेजना चाहते थे। और यह काम कठिन परिश्रम का वादा करता था - ठंड में, हीटिंग की संभावना के बिना, बैरक से बहुत दूर। शुखोव का फोरमैन ठेकेदारों के साथ इस मुद्दे को निपटाने के लिए गया, और, शुखोव की धारणाओं के अनुसार, उन्हें लार्ड के रूप में रिश्वत लाया।
अचानक, उस आदमी की गद्देदार जैकेट और पीकोट जिससे वह ढका हुआ था, लगभग फट गया। ये तातार उपनाम वाले एक वार्डन के हाथ थे। उन्होंने तुरंत शुखोव को तीन दिन की "वापसी" की धमकी दी। स्थानीय शब्दजाल में, इसका मतलब काम के असाइनमेंट के साथ सजा कक्ष में तीन दिन होता है। शुखोव ने वार्डन से माफ़ी माँगने का नाटक करना शुरू कर दिया, लेकिन वह अड़ा रहा और उस आदमी को अपने पीछे आने का आदेश दिया। शुखोव ने तातार के पीछे आज्ञाकारी रूप से जल्दबाजी की। बाहर कड़ाके की ठंड थी। कैदी ने आँगन में टंगे बड़े थर्मामीटर की ओर आशा से देखा। नियमों के मुताबिक, तापमान इकतालीस डिग्री से कम होने पर उन्हें काम पर जाने की इजाजत नहीं थी.

हम आपको यह जानने के लिए आमंत्रित करते हैं कि बीसवीं सदी के उत्तरार्ध का सबसे विवादास्पद व्यक्ति कौन था।

इसी बीच वे लोग गार्ड के कमरे में आये. वहाँ तातार ने उदारतापूर्वक घोषणा की कि वह शुखोव को माफ कर देता है, लेकिन उसे इस कमरे में फर्श धोना होगा। उस व्यक्ति ने इस तरह के परिणाम की कल्पना की, लेकिन सजा को कम करने के लिए वार्डन के प्रति आभार व्यक्त करना शुरू कर दिया और वादा किया कि वह फिर कभी लिफ्ट नहीं चूकेगा। फिर वह पानी के लिए कुएं की ओर दौड़ा, यह सोचकर कि अपने जूतों को गीला किए बिना फर्श को कैसे धोया जाए, क्योंकि उसके पास प्रतिस्थापन जूते नहीं थे। आठ साल की कैद के दौरान एक बार उन्हें बेहतरीन चमड़े के जूते दिए गए। शुखोव उनसे बहुत प्यार करते थे और उनकी देखभाल करते थे, लेकिन जब उन्हें उनके स्थान पर फ़ेल्ट बूट दिए गए तो जूते वापस करने पड़े। अपने पूरे कारावास के दौरान, उन्हें उन जूतों जितना कभी किसी बात का पछतावा नहीं हुआ।
जल्दी से फर्श धोकर, वह आदमी भोजन कक्ष में भाग गया। यह एक बहुत उदास इमारत थी, जो भाप से भरी हुई थी। पुरुष लंबी-लंबी मेज़ों पर टोलियों में बैठकर घी और दलिया खा रहे थे। बाकी लोग गलियारे में भीड़ लगाकर अपनी बारी का इंतजार कर रहे थे।

चिकित्सा इकाई में शुखोव

प्रत्येक कैदी ब्रिगेड में एक पदानुक्रम था। शुखोव अपने परिवार में आखिरी व्यक्ति नहीं थे, इसलिए जब वह भोजन कक्ष से आए, तो उनके पद से नीचे का एक व्यक्ति बैठा था और उनके नाश्ते की रखवाली कर रहा था। दलिया और दलिया पहले ही ठंडा हो चुका है और व्यावहारिक रूप से अखाद्य हो गया है। लेकिन शुखोव ने यह सब सोच-समझकर और धीरे-धीरे खाया, उन्होंने सोचा कि शिविर में कैदियों के पास केवल व्यक्तिगत समय होता है, नाश्ते के लिए दस मिनट और दोपहर के भोजन के लिए पांच मिनट।
नाश्ते के बाद, वह आदमी मेडिकल यूनिट में गया, लगभग पहुंचते ही उसे याद आया कि उसे एक लिथुआनियाई से समोसा खरीदने जाना था, जिसे पार्सल मिला था। लेकिन थोड़ा झिझकने के बाद भी उन्होंने मेडिकल यूनिट को चुना। शुखोव ने इमारत में प्रवेश किया, जो अपनी सफेदी और सफाई से उसे चकित करते नहीं थक रही थी। सभी कार्यालयों में अभी भी ताला लटका हुआ था. पैरामेडिक निकोलाई वडोवुश्किन चौकी पर बैठे और ध्यान से कागज की शीट पर शब्द लिखे।

हमारे नायक ने नोट किया कि कोल्या कुछ "वामपंथी" लिख रहा था, यानी काम से संबंधित नहीं, लेकिन तुरंत निष्कर्ष निकाला कि इससे उसे कोई चिंता नहीं थी।

उसने अस्वस्थ महसूस करने के बारे में पैरामेडिक से शिकायत की, उसने उसे थर्मामीटर दिया, लेकिन उसे चेतावनी दी कि ऑर्डर पहले ही वितरित किए जा चुके थे, और उसे शाम को अपने स्वास्थ्य के बारे में शिकायत करने की ज़रूरत थी। शुखोव समझ गया कि वह मेडिकल यूनिट में नहीं रह पाएगा। वदोवुश्किन ने लिखना जारी रखा। कम ही लोग जानते थे कि निकोलाई जोन में रहने के बाद ही पैरामेडिक बने थे। इससे पहले, वह एक साहित्यिक संस्थान में छात्र थे, और स्थानीय डॉक्टर स्टीफन ग्रिगोरोविच उन्हें काम पर ले गए, इस उम्मीद में कि वह यहां वह लिखेंगे जो वह जंगल में नहीं लिख सकते थे। शुखोव चिकित्सा इकाई में व्याप्त साफ-सफाई और शांति को देखकर आश्चर्यचकित नहीं हुए। उन्होंने पूरे पांच मिनट निष्क्रिय बिताए। थर्मामीटर सैंतीस दशमलव दो दिखा रहा था। इवान डेनिसोविच शुखोव ने चुपचाप अपनी टोपी नीचे खींची और काम से पहले अपनी 104वीं ब्रिगेड में शामिल होने के लिए बैरक की ओर दौड़ पड़े।

कैदियों की कठोर रोजमर्रा की जिंदगी

ब्रिगेडियर ट्यूरिन को पूरी ख़ुशी थी कि शुखोव को सज़ा कक्ष में नहीं जाना पड़ा। उसने उसे एक राशन दिया, जिसमें रोटी और उसके ऊपर डाली गई चीनी का ढेर था। कैदी ने झट से चीनी चाटी और दी गई आधी रोटी गद्दे में सिल दी। राशन का दूसरा हिस्सा उसने अपनी गद्देदार जैकेट की जेब में छिपा लिया। फोरमैन के संकेत पर, लोग काम पर निकल पड़े। शुखोव ने संतुष्टि के साथ कहा कि वे एक ही स्थान पर काम करने जा रहे थे - जिसका अर्थ है कि ट्यूरिन एक समझौते पर आने में कामयाब रहे। रास्ते में, कैदियों को "श्मोन" के अधीन किया गया। यह यह निर्धारित करने की एक प्रक्रिया थी कि क्या वे शिविर के बाहर कोई निषिद्ध चीज़ ले जा रहे थे। आज इस प्रक्रिया का नेतृत्व लेफ्टिनेंट वोल्कोवा ने किया, जिनसे खुद कैंप कमांडर भी डरता था। ठंड के बावजूद, उन्होंने पुरुषों को अपनी शर्ट उतारने के लिए मजबूर किया। जिसके भी पास अतिरिक्त कपड़े थे, उन्हें जब्त कर लिया गया। शुखोव की टीम के साथी बुइनोव्स्की, जो सोवियत संघ के पूर्व नायक थे, अपने वरिष्ठों के इस व्यवहार से नाराज थे। उन्होंने लेफ्टिनेंट पर सोवियत व्यक्ति नहीं होने का आरोप लगाया, जिसके लिए उन्हें तुरंत दस दिनों का सख्त शासन मिला, लेकिन केवल काम से लौटने पर।
तलाशी के बाद, कैदियों को पाँच की पंक्तियों में खड़ा किया गया, सावधानीपूर्वक गिना गया और काम करने के लिए ठंडे मैदान में एस्कॉर्ट के तहत भेजा गया।

ठंढ ऐसी थी कि हर कोई अपने चेहरों को चिथड़ों से लपेटे हुए था और ज़मीन की ओर देखते हुए चुपचाप चल रहा था। इवान डेनिसोविच, अपने पेट में भूख की गड़गड़ाहट से खुद को विचलित करने के लिए, यह सोचने लगा कि वह जल्द ही घर पर एक पत्र कैसे लिखेगा।

वह वर्ष में दो पत्र पाने का हकदार था, और उसे इससे अधिक की आवश्यकता नहीं थी। उसने 41 की गर्मियों के बाद से अपने परिवार को नहीं देखा था, और अब वह इक्यावन वर्ष का हो गया है। उस आदमी ने प्रतिबिंबित किया कि अब उसके पास अपने रिश्तेदारों की तुलना में अपने चारपाई पड़ोसियों के साथ अधिक सामान्य विषय हैं।

मेरी पत्नी के पत्र

अपने दुर्लभ पत्रों में, उनकी पत्नी ने शुखोव को कठिन सामूहिक कृषि जीवन के बारे में लिखा, जिसे केवल महिलाएं ही सहन करती हैं। युद्ध से लौटे लोग किनारे पर काम करते हैं। इवान डेनिसोविच को समझ नहीं आ रहा था कि कोई उनकी ज़मीन पर काम कैसे नहीं करना चाहेगा।

पत्नी ने कहा कि उनके क्षेत्र में कई लोग फैशनेबल, लाभदायक व्यापार - कालीन रंगाई में लगे हुए हैं। अभागी महिला को उम्मीद थी कि घर लौटने पर उसका पति भी यह व्यवसाय अपनाएगा और इससे परिवार को गरीबी से बाहर निकलने में मदद मिलेगी।

कार्य क्षेत्र में

इस बीच, एक सौ चौथी ब्रिगेड कार्य क्षेत्र में पहुंच गई, उन्हें फिर से पंक्तिबद्ध किया गया, गिना गया और क्षेत्र में जाने दिया गया। वहां सब कुछ खोद-खोदकर बिखरा हुआ था, बोर्ड और चिप्स हर जगह पड़े हुए थे, नींव के निशान दिखाई दे रहे थे, पूर्वनिर्मित घर खड़े थे। ब्रिगेडियर ट्यूरिन दिन के लिए ब्रिगेड के लिए एक पोशाक लेने गए। मौका पाकर वे लोग क्षेत्र में एक बड़ी लकड़ी की इमारत, एक हीटिंग रूम में भाग गए। भट्ठी के पास की जगह पर वहां काम करने वाली अड़तीसवीं ब्रिगेड का कब्जा था। शुखोव और उसके साथी बस दीवार के सहारे झुक गये। इवान डेनिसोविच प्रलोभन को नियंत्रित नहीं कर सका और उसने दोपहर के भोजन के लिए बचाई गई लगभग सारी रोटी खा ली। लगभग बीस मिनट बाद फोरमैन प्रकट हुआ, और वह नाखुश लग रहा था। टीम को थर्मल पावर प्लांट भवन के निर्माण को पूरा करने के लिए भेजा गया था, जिसे गिरने के बाद से छोड़ दिया गया था। ट्यूरिन ने काम बांट दिया। शुखोव और लातवियाई किल्डिग्स को दीवारें बिछाने का काम दिया गया था, क्योंकि वे ब्रिगेड में सबसे अच्छे कारीगर थे। इवान डेनिसोविच एक उत्कृष्ट राजमिस्त्री था, लातवियाई एक बढ़ई था। लेकिन सबसे पहले उस इमारत को इंसुलेट करना जरूरी था जहां पुरुष काम करेंगे और स्टोव बनाएंगे। शुखोव और किल्डिग्स छत का रोल लाने के लिए यार्ड के दूसरे छोर पर गए। वे इस सामग्री का उपयोग खिड़कियों के छेदों को सील करने के लिए करने वाले थे। थर्मल पावर प्लांट की इमारत में छत की छत को फोरमैन और मुखबिरों से गुप्त रूप से लाया जाना था जो निर्माण सामग्री की चोरी की निगरानी कर रहे थे। लोगों ने रोल को सीधा खड़ा किया और उसे अपने शरीर से कसकर दबाकर इमारत में ले गए। काम जोरों पर था, प्रत्येक कैदी इस सोच के साथ काम करता था - ब्रिगेड जितना अधिक काम करेगी, प्रत्येक सदस्य को उतना बड़ा राशन मिलेगा। ट्यूरिन एक सख्त लेकिन निष्पक्ष फोरमैन था, उसकी आज्ञा के तहत सभी को रोटी का एक योग्य टुकड़ा मिलता था।

दोपहर के भोजन के करीब, स्टोव बनाया गया था, खिड़कियों को तारकोल से ढक दिया गया था, और कुछ कर्मचारी आराम करने और चिमनी के पास अपने ठंडे हाथ गर्म करने के लिए भी बैठ गए थे। लोगों ने शुखोव को चिढ़ाना शुरू कर दिया कि उसका लगभग एक पैर आज़ाद है। उन्हें दस वर्ष की सजा दी गयी। वह उनमें से आठ को पहले ही सेवा दे चुका है। इवान डेनिसोविच के कई साथियों को अगले पच्चीस वर्षों तक सेवा करनी पड़ी।

अतीत की यादें

शुखोव को याद आने लगा कि उसके साथ यह सब कैसे हुआ। उन्हें मातृभूमि के विरुद्ध देशद्रोह के आरोप में जेल में डाल दिया गया। फरवरी 1942 में उत्तर-पश्चिम में उनकी पूरी सेना को घेर लिया गया। बारूद और खाना ख़त्म हो गया। इसलिए जर्मनों ने उन सभी को जंगलों में पकड़ना शुरू कर दिया। और इवान डेनिसोविच पकड़ा गया। वह कुछ दिनों तक कैद में रहा - उसके और उसके पांच साथी भाग निकले। जब वे अपने पास पहुँचे, तो सबमशीन गनर ने अपनी राइफल से उनमें से तीन को मार डाला। शुखोव और उसका दोस्त बच गए, इसलिए उन्हें तुरंत जर्मन जासूस के रूप में पंजीकृत किया गया। फिर काउंटरइंटेलिजेंस सर्विस ने मुझे काफी देर तक पीटा और मुझसे सभी कागजात पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया। अगर मैंने हस्ताक्षर नहीं किया होता तो वे मुझे पूरी तरह से मार डालते. इवान डेनिसोविच पहले ही कई शिविरों का दौरा कर चुके हैं। पहले वाले में कड़ी सुरक्षा नहीं थी, लेकिन वहां रहना और भी कठिन था। उदाहरण के लिए, एक लॉगिंग साइट पर, उन्हें रात में दैनिक कोटा पूरा करने के लिए मजबूर किया गया था। तो यहाँ सब कुछ इतना बुरा नहीं है, शुखोव ने तर्क दिया। जिस पर उनके एक साथी फेतुकोव ने आपत्ति जताई कि इस शिविर में लोगों का कत्लेआम किया जा रहा है। तो यह स्पष्ट रूप से यहां घरेलू शिविरों से बेहतर नहीं है। दरअसल, हाल ही में शिविर में दो मुखबिरों और एक गरीब कर्मचारी की चाकू मारकर हत्या कर दी गई थी, जाहिर तौर पर उनके सोने की जगह को भी नष्ट कर दिया गया था। अजीब चीज़ें होने लगीं.

कैदियों का दोपहर का भोजन

अचानक कैदियों ने एनर्जी ट्रेन की सीटी सुनी, जिसका मतलब था कि दोपहर के भोजन का समय हो गया है। डिप्टी फोरमैन पावलो ने शुखोव और ब्रिगेड के सबसे युवा गोपचिक को भोजन कक्ष में अपना स्थान लेने के लिए बुलाया।

औद्योगिक कैंटीन बिना फर्श वाली एक खुरदरी लकड़ी की इमारत थी, जो दो भागों में विभाजित थी। एक में रसोइया दलिया बना रही थी, दूसरे में कैदी दोपहर का भोजन कर रहे थे। प्रति कैदी प्रतिदिन पचास ग्राम अनाज आवंटित किया गया। लेकिन बहुत सारी विशेषाधिकार प्राप्त श्रेणियां थीं जिन्हें दोहरा हिस्सा मिलता था: फोरमैन, कार्यालय कर्मचारी, छक्के, एक चिकित्सा प्रशिक्षक जो भोजन की तैयारी की निगरानी करता था। परिणामस्वरूप, कैदियों को बहुत छोटे हिस्से मिले, जो बमुश्किल कटोरे के निचले हिस्से को कवर करते थे। शुखोव उस दिन भाग्यशाली था। ब्रिगेड के लिए परोसने की संख्या गिनने में रसोइया झिझक रहा था। इवान डेनिसोविच, जिन्होंने पावेल को कटोरे गिनने में मदद की, ने गलत नंबर दिया। रसोइया भ्रमित हो गया और गलत अनुमान लगा लिया। परिणामस्वरूप, चालक दल को दो अतिरिक्त सर्विंग्स के साथ समाप्त होना पड़ा। लेकिन केवल फोरमैन ही निर्णय ले सकता था कि उन्हें कौन प्राप्त करेगा। शुखोव को अपने दिल में उम्मीद थी कि वह ऐसा करेगा। ट्यूरिन की अनुपस्थिति में, जो कार्यालय में थे, पावलो ने कमान संभाली। उन्होंने एक हिस्सा शुखोव को दिया, और दूसरा ब्यूनोव्स्की को, जिन्होंने पिछले महीने में बहुत कुछ त्याग दिया था।

खाने के बाद, इवान डेनिसोविच कार्यालय गए और वहां काम करने वाली टीम के एक अन्य सदस्य के लिए दलिया लेकर आए। यह सीज़र नाम का एक फिल्म निर्देशक था, वह एक मस्कोवाइट था, एक धनी बुद्धिजीवी था और उसने कभी कपड़े नहीं पहने थे। शुखोव ने उसे पाइप पीते और किसी बूढ़े आदमी के साथ कला के बारे में बात करते हुए पाया। सीज़र ने दलिया लिया और बातचीत जारी रखी। और शुखोव थर्मल पावर प्लांट में लौट आए।

ट्यूरिन की यादें

फोरमैन वहां पहले से ही मौजूद था. वह अपने लड़कों को सप्ताह भर के लिए अच्छा राशन देता था और प्रसन्न मूड में था। आमतौर पर चुप रहने वाले ट्यूरिन को अपनी पिछली जिंदगी याद आने लगी। मुझे याद आया कि कैसे 1930 में उन्हें लाल सेना से निष्कासित कर दिया गया था क्योंकि उनके पिता कुलक थे। कैसे वह मंच पर घर पहुंचा, लेकिन अपने पिता को नहीं पाया, कैसे वह अपने छोटे भाई के साथ रात में अपने घर से भागने में कामयाब रहा। उसने उस लड़के को गिरोह को दे दिया और उसके बाद उसने उसे फिर कभी नहीं देखा।

कैदियों ने सम्मान के साथ उनकी बात ध्यान से सुनी, लेकिन अब काम पर जाने का समय हो गया था। उन्होंने घंटी बजने से पहले ही काम करना शुरू कर दिया, क्योंकि दोपहर के भोजन से पहले वे अपना कार्यस्थल स्थापित करने में व्यस्त थे, और मानक को पूरा करने के लिए अभी तक कुछ भी नहीं किया था। ट्यूरिन ने फैसला किया कि शुखोव एक दीवार को सिंडर ब्लॉक से बिछाएगा, और मिलनसार, कुछ हद तक बहरे सेनका क्लेवशिन को अपने प्रशिक्षु के रूप में नियुक्त किया। उन्होंने कहा कि क्लेवशिन तीन बार कैद से भाग निकले, और यहां तक ​​कि बुचेनवाल्ड से भी गुजरे। फोरमैन ने स्वयं किल्डिग्स के साथ मिलकर दूसरी दीवार बनाने का बीड़ा उठाया। ठंड में, घोल जल्दी सख्त हो जाता है, इसलिए सिंडर ब्लॉक को जल्दी से बिछाना आवश्यक था। प्रतिस्पर्धा की भावना ने लोगों को इस कदर जकड़ लिया कि बाकी ब्रिगेड के पास उनके लिए समाधान लाने का समय ही नहीं था।

104वीं ब्रिगेड ने इतनी कड़ी मेहनत की कि वह गेट पर पुनर्गणना के लिए मुश्किल से ही समय पर पहुंच पाई, जो कार्य दिवस के अंत में होती है। सभी को फिर से पाँच-पाँच पंक्तियों में खड़ा किया गया और गेट बंद करके गिनती शुरू की गई। दूसरी बार उन्हें इसे तब गिनना पड़ा जब वे खुले थे। सुविधा में कुल मिलाकर चार सौ तिरसठ कैदी होने चाहिए थे। लेकिन तीन बार दोबारा गिनती के बाद यह केवल चार सौ बासठ ही निकला। काफिले ने सभी को ब्रिगेड बनाने का आदेश दिया। यह पता चला कि बत्तीसवें से मोल्दोवन गायब था। यह अफवाह थी कि, कई अन्य कैदियों के विपरीत, वह एक वास्तविक जासूस था। फोरमैन और सहायक लापता व्यक्ति की तलाश के लिए घटनास्थल पर पहुंचे, बाकी सभी लोग कड़कड़ाती ठंड में खड़े थे, मोल्डावियन पर क्रोध से अभिभूत थे। यह स्पष्ट हो गया कि शाम जा चुकी थी - रोशनी बुझने से पहले क्षेत्र में कुछ भी नहीं किया जा सकता था। और बैरक तक पहुंचने में अभी भी काफी समय बाकी था। लेकिन तभी दूर से तीन आकृतियाँ दिखाई दीं। सभी ने राहत की सांस ली - उन्हें यह मिल गया।

पता चला कि लापता व्यक्ति फोरमैन से छिप रहा था और मचान पर सो गया था। कैदियों ने हर कीमत पर मोल्दोवन को बदनाम करना शुरू कर दिया, लेकिन जल्दी ही शांत हो गए, हर कोई पहले से ही औद्योगिक क्षेत्र छोड़ना चाहता था।

आस्तीन में छिपा हुआ हैकसॉ

ड्यूटी पर हलचल से ठीक पहले, इवान डेनिसोविच ने निदेशक सीज़र से सहमति व्यक्त की कि वह पार्सल पोस्ट पर जाकर अपनी बारी लेंगे। सीज़र अमीरों में से था - उसे महीने में दो बार पार्सल मिलते थे। शुखोव को उम्मीद थी कि उसकी सेवा के लिए युवक उसे कुछ खाने या धूम्रपान करने के लिए देगा। तलाशी से ठीक पहले, आदतन शुखोव ने अपनी सारी जेबों की जाँच की, हालाँकि आज उसका कोई प्रतिबंधित चीज़ लाने का कोई इरादा नहीं था। अचानक, उसके घुटने की जेब में, उसे हैकसॉ का एक टुकड़ा मिला, जिसे उसने एक निर्माण स्थल पर बर्फ में उठाया था। उस क्षण की गर्मी में वह खोज के बारे में पूरी तरह से भूल गया। और अब हैकसॉ को फेंकना शर्म की बात थी। यदि वह पाया जाता है तो वह उसे वेतन या दस दिन की सजा सेल में ला सकती है। अपने जोखिम और जोखिम पर, उसने हैकसॉ को अपने दस्ताने में छिपा लिया। और फिर इवान डेनिसोविच भाग्यशाली थे। जो गार्ड उसका निरीक्षण कर रहा था वह विचलित हो गया। इससे पहले, वह केवल एक दस्ताने को निचोड़ने में कामयाब रहा, लेकिन दूसरे को देखना समाप्त नहीं किया। खुश शुखोव अपने लोगों को पकड़ने के लिए दौड़ा।

ज़ोन में रात्रिभोज

सभी असंख्य द्वारों से गुज़रने के बाद, कैदियों को अंततः "स्वतंत्र लोगों" की तरह महसूस हुआ - हर कोई अपने व्यवसाय के लिए दौड़ पड़ा। शुखोव पार्सल के लिए लाइन की ओर भागा। उसे खुद पार्सल नहीं मिले - उसने अपनी पत्नी को उसे बच्चों से दूर करने से सख्ती से मना किया। लेकिन फिर भी, उसका दिल तब दुखा जब बैरक में उसके एक पड़ोसी को पार्सल डाक मिली। लगभग दस मिनट बाद सीज़र प्रकट हुआ और उसने शुखोव को अपना खाना खाने की अनुमति दी, और वह स्वयं पंक्ति में उसकी जगह ले लिया।

प्रेरित होकर, इवान डेनिसोविच भोजन कक्ष में पहुंचे।
वहाँ, मुफ़्त ट्रे और मेज़ों पर जगह ढूँढ़ने की रस्म के बाद, एक सौ चौथाई लोग आख़िरकार रात के खाने के लिए बैठ गए। गर्म घी ने ठंडे शरीरों को अंदर से सुखद रूप से गर्म कर दिया। शुखोव सोच रहा था कि यह कितना सफल दिन था - दोपहर के भोजन में दो सर्विंग्स, शाम को दो सर्विंग्स। उसने रोटी नहीं खाई - उसने इसे छिपाने का फैसला किया, और वह सीज़र का राशन भी अपने साथ ले गया। और रात के खाने के बाद, वह एक लातवियाई से समोसा खरीदने के लिए सातवें बैरक में भाग गया, वह खुद नौवें बैरक में रहता था। अपनी गद्देदार जैकेट की परत के नीचे से सावधानी से दो रूबल निकालने के बाद, इवान डेनिसोविच ने तंबाकू के लिए भुगतान किया। उसके बाद, वह जल्दी से "घर" भाग गया। सीज़र पहले से ही बैरक में था। सॉसेज और स्मोक्ड मछली की चक्करदार गंध उसकी चारपाई के चारों ओर फैल रही थी। शुखोव ने उपहारों को घूरकर नहीं देखा, बल्कि विनम्रतापूर्वक निदेशक को अपनी राशन की रोटी की पेशकश की। लेकिन सीजर ने राशन नहीं लिया. शुखोव ने कभी इससे अधिक का सपना नहीं देखा था। शाम ढलने से पहले हैकसॉ को छुपाने के लिए वह ऊपर अपनी चारपाई पर चढ़ गया। सीज़र ने बुइनोव्स्की को चाय पर आमंत्रित किया; उसे गोनर के लिए खेद हुआ। जब वे पूर्व हीरो के लिए आए तो वे खुशी से बैठे सैंडविच खा रहे थे। उन्होंने उसकी सुबह की शरारत के लिए उसे माफ नहीं किया - कैप्टन बुइनोव्स्की दस दिनों के लिए सजा कक्ष में चले गए। और फिर चेक आया. लेकिन सीज़र के पास निरीक्षण शुरू होने से पहले अपना भोजन भंडारण कक्ष में सौंपने का समय नहीं था। अब उसके पास बाहर जाने के लिए दो विकल्प बचे थे - या तो वे उसे पुनर्गणना के दौरान ले जाएंगे, या अगर उसने उसे छोड़ दिया तो वे उसे बिस्तर से चुपचाप बाहर निकाल देंगे। शुखोव को उस बुद्धिजीवी के लिए खेद महसूस हुआ, इसलिए उसने फुसफुसाकर उससे कहा कि सीज़र पुनर्गणना के लिए जाने वाला आखिरी व्यक्ति होगा, और वह आगे की पंक्ति में भाग जाएगा, और वे बारी-बारी से उपहारों की रखवाली करेंगे।

काम के लिए इनाम

सब कुछ बिल्कुल ठीक निकला. राजधानी के व्यंजन अछूते रहे। और इवान डेनिसोविच को उनके प्रयासों के लिए कई सिगरेट, कुछ कुकीज़ और सॉसेज का एक टुकड़ा मिला। उन्होंने बैपटिस्ट एलोशा, जो उनके बंक पड़ोसी थे, के साथ कुकीज़ साझा कीं और सॉसेज खुद खाया। शुखोव के मुँह में मांस का स्वाद अच्छा था। मुस्कुराते हुए, इवान डेनिसोविच ने एक और दिन के लिए भगवान को धन्यवाद दिया। आज उसके लिए सब कुछ अच्छा हो गया - वह बीमार नहीं पड़ा, उसे सज़ा कक्ष में नहीं जाना पड़ा, उसे कुछ राशन मिला, और एक स्व-चालित बंदूक खरीदने में कामयाब रहा। आज एक अच्छा दिन था। और कुल मिलाकर इवान डेनिसोविच के पास ऐसे तीन हजार छह सौ तिरपन दिन थे...

सुबह पाँच बजे, हमेशा की तरह, रेलिंग पर हथौड़े से हमला हुआ
मुख्यालय बैरक. एक रुक-रुक कर बजती हुई हल्की-हल्की आवाज़ शीशे से होकर गुज़री, जो अंदर जमी हुई थी
दो उंगलियाँ, और जल्द ही शांत हो गईं: ठंड थी, और वार्डन लंबे समय तक अनिच्छुक था
अपने हाथ लहराओ।
घंटी बजना बंद हो गया, और खिड़की के बाहर सब कुछ वैसा ही था जैसा रात के मध्य में था जब शुखोव उठा था
बाल्टी तक, अँधेरा ही अँधेरा था, लेकिन तीन पीली लालटेनें खिड़की में गिरीं: दो - चालू
क्षेत्र, एक - शिविर के अंदर.
और किसी कारण से वे बैरक का ताला खोलने नहीं गए, और यह नहीं सुना गया कि अर्दली
उन्होंने बैरल को लाठियों पर उठाया और बाहर ले गए।
शुखोव कभी भी चढ़ाई नहीं चूकता था, वह हमेशा उस पर चढ़ता था - तलाक से पहले
यह उनके अपने समय का डेढ़ घंटा था, आधिकारिक समय नहीं, और शिविर जीवन को कौन जानता है,
हमेशा अतिरिक्त पैसा कमा सकते हैं: किसी को पुराने अस्तर से एक कवर सिल दें
दस्ताने; अमीर ब्रिगेडियर को ड्राई फेल्ट जूते सीधे उसके बिस्तर पर दें ताकि वह
ढेर को नंगे पाँव मत रौंदो, मत चुनो; या निजी दुकानों के माध्यम से चलाएं,
जहां किसी को सेवा करनी हो, झाड़ू लगाना हो या कुछ चढ़ाना हो; या पर जाएँ
भोजन कक्ष में मेजों से कटोरे इकट्ठा करना और उन्हें ढेर में डिशवॉशर में ले जाना - भी
वे तुम्हें खाना खिलाएंगे, लेकिन वहां बहुत सारे शिकारी हैं, इसका कोई अंत नहीं है, और सबसे महत्वपूर्ण बात, अगर कटोरे में कुछ भी है
बाईं ओर, आप विरोध नहीं कर पाएंगे, आप कटोरे चाटना शुरू कर देंगे। और शुखोव को दृढ़ता से याद किया गया
उनके पहले फोरमैन कुज़मिन के शब्द - वह एक बूढ़ा शिविर भेड़िया था, जो बगल में बैठा था
वर्ष नौ सौ तैंतालीस पहले से ही बारह वर्ष पुराना है और इसकी पुनःपूर्ति,
सामने से लाये जाने पर, उसने एक बार आग के पास एक खुली जगह में कहा था:
- यहाँ, दोस्तों, कानून टैगा है। लेकिन लोग यहां भी रहते हैं. यहाँ शिविर में
कौन मर रहा है: कौन कटोरे चाटता है, कौन चिकित्सा इकाई पर आशा रखता है, और कौन गॉडफादर1 के पास जाता है
दस्तक.
जहां तक ​​गॉडफादर की बात है - बेशक, उन्होंने इसे ठुकरा दिया। वे खुद को बचाते हैं. केवल
उनकी देखभाल किसी और के खून पर है।
शुखोव हमेशा उठते समय उठता था, लेकिन आज वह नहीं उठा। शाम से वह
मुझे बेचैनी महसूस हुई, या तो कंपकंपी हो रही थी या दर्द हो रहा था। और मैं रात को गर्म नहीं हुआ। एक सपने के माध्यम से
ऐसा लग रहा था जैसे वह पूरी तरह से बीमार था, और फिर वह थोड़ा दूर चला गया। मैं सब कुछ नहीं चाहता था
तो उस सुबह.
लेकिन सुबह हमेशा की तरह हुई.
और आप यहां कहां गर्म हो सकते हैं - खिड़की पर और दीवारों पर बर्फ है
पूरे बैरक में छत के साथ जंक्शन - एक स्वस्थ बैरक! - सफेद मकड़ी का जाला. ठंढ।
शुखोव नहीं उठे। वह गाड़ी के ऊपर लेटा हुआ था, उसका सिर ढका हुआ था
कंबल और मटर कोट, और एक गद्देदार जैकेट में, एक आस्तीन में, दोनों को लपेटकर
पैर एक साथ. उसने देखा तो नहीं, लेकिन आवाज़ों से वह सब कुछ समझ गया जो बैरक में हो रहा था
और उनके ब्रिगेड कोने में. तो, गलियारे के साथ भारी चलते हुए, अर्दली ले गए
आठ बाल्टी वाली बाल्टियों में से एक। विकलांग माना, आसान काम, चलो,
जाओ और इसे बिना गिराए बाहर निकालो! यहां 75वीं ब्रिगेड में उन्होंने जूते का एक गुच्छा फर्श पर पटक दिया

सुखाने वाले। और यहाँ यह हमारे में है (और आज फ़ेल्ट बूटों को सुखाने की हमारी बारी थी)।
फ़ोरमैन और सार्जेंट-एट-आर्म्स ने चुपचाप अपने जूते पहन लिए, और उनकी अस्तर चरमराने लगी। पोम्ब्रीगेडियर
अब वह ब्रेड स्लाइसर के पास जाएगा, और फोरमैन मुख्यालय बैरक में, ठेकेदारों के पास जाएगा।
और सिर्फ काम करने वालों के लिए ही नहीं, जैसा कि वह हर दिन जाता है,'' शुखोव को याद आया:
आज भाग्य का फैसला हो रहा है - वे अपनी 104वीं ब्रिगेड को निर्माण से नष्ट करना चाहते हैं
नई सुविधा "सॉट्सबीटगोरोडोक" के लिए कार्यशालाएँ।

रूसी साहित्य के कार्यों में उन कार्यों की एक पूरी सूची है जो लेखकों द्वारा समकालीन वास्तविकता को समर्पित थे। आज हम अलेक्जेंडर इसेविच सोल्झेनित्सिन के कार्यों में से एक के बारे में बात करेंगे और इसकी संक्षिप्त सामग्री प्रस्तुत करेंगे। "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" वह कहानी है जो इस लेख के विषय के रूप में काम करेगी।

लेखक की जीवनी से तथ्य: युवा

कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के सारांश का वर्णन करने से पहले, मैं यह समझने के लिए लेखक के व्यक्तिगत जीवन से कुछ जानकारी पर ध्यान देना चाहूंगा कि उनकी रचनाओं में ऐसा काम क्यों दिखाई दिया। अलेक्जेंडर इसेविच का जन्म दिसंबर 1918 में किस्लोवोडस्क में एक साधारण किसान परिवार में हुआ था। उनके पिता ने विश्वविद्यालय में शिक्षा प्राप्त की थी, लेकिन उनका जीवन दुखद था: उन्होंने खूनी प्रथम विश्व युद्ध में भाग लिया, और मोर्चे से लौटने पर, एक बेतुके दुर्घटना से, अपने बेटे के जन्म को देखे बिना ही उनकी मृत्यु हो गई। इसके बाद, माँ, जो एक "कुलक" परिवार से थीं, और छोटे अलेक्जेंडर को 15 वर्षों से अधिक समय तक कोनों में रहना पड़ा और झोपड़ियाँ किराए पर लेनी पड़ीं। 1926 से 1936 तक, सोल्झेनित्सिन ने स्कूल में पढ़ाई की, जहाँ कम्युनिस्ट विचारधारा के कुछ प्रावधानों से असहमति के कारण उन्हें धमकाया गया। उसी समय, उन्हें पहली बार साहित्य में गंभीरता से दिलचस्पी हुई।

लगातार उत्पीड़न

दर्शनशास्त्र संस्थान में साहित्यिक संकाय के पत्राचार विभाग में अध्ययन महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के फैलने से बाधित हो गया था। इस तथ्य के बावजूद कि सोल्झेनित्सिन को यह सब झेलना पड़ा और यहां तक ​​कि कप्तान के पद तक भी पहुंचे, फरवरी 1945 में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और शिविरों में 8 साल और आजीवन निर्वासन की सजा सुनाई गई। इसका कारण सोल्झेनित्सिन के व्यक्तिगत पत्राचार में खोजे गए स्टालिन शासन, अधिनायकवादी व्यवस्था और झूठ से भरे सोवियत साहित्य के नकारात्मक आकलन थे। केवल 1956 में सर्वोच्च न्यायालय के एक निर्णय द्वारा लेखक को निर्वासन से मुक्त कर दिया गया। 1959 में, सोल्झेनित्सिन ने इवान डेनिसोविच के एकल, लेकिन बिल्कुल भी अंतिम नहीं, दिन के बारे में एक प्रसिद्ध कहानी बनाई, जिसके संक्षिप्त सारांश पर नीचे चर्चा की जाएगी। यह पत्रिका "न्यू वर्ल्ड" (अंक 11) में प्रकाशित हुआ था। ऐसा करने के लिए, संपादक, ए. टी. ट्वार्डोव्स्की को, राज्य के प्रमुख, एन. एस. ख्रुश्चेव का समर्थन प्राप्त करना पड़ा। हालाँकि, 1966 के बाद से, लेखक को दमन की दूसरी लहर का शिकार होना पड़ा। उनसे सोवियत नागरिकता छीन ली गई और पश्चिम जर्मनी भेज दिया गया। सोल्झेनित्सिन 1994 में ही अपनी मातृभूमि लौट आए और तभी से उनकी रचनाओं की सराहना की जाने लगी। लेखक का अगस्त 2008 में 90 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

"इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन": शुरुआत

कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन", जिसका संक्षिप्त सारांश इसके निर्माता के जीवन में महत्वपूर्ण मोड़ों के विश्लेषण के बिना प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है, पाठक को एक किसान, एक श्रमिक के शिविर अस्तित्व के बारे में बताता है। एक अग्रिम पंक्ति का सैनिक, जो स्टालिन की नीतियों के कारण, निर्वासन में एक शिविर में समाप्त हो गया। जब पाठक इवान डेनिसोविच से मिलता है, तब तक वह पहले से ही एक बुजुर्ग व्यक्ति होता है जो लगभग 8 वर्षों तक ऐसी अमानवीय परिस्थितियों में रहता है। जीवित रहा और जीवित रहा। यह हिस्सा उन्हें इसलिए मिला क्योंकि युद्ध के दौरान उन्हें जर्मनों ने पकड़ लिया था, जिससे वह बच निकले और बाद में सोवियत सरकार ने उन पर जासूसी का आरोप लगाया। जांचकर्ता, जिसने उसके मामले की जांच की, निश्चित रूप से, न केवल स्थापित करने में असमर्थ था, बल्कि यह भी बताने में असमर्थ था कि जासूसी में क्या शामिल हो सकता है, और इसलिए बस एक "कार्य" लिखा और उसे कड़ी मेहनत के लिए भेज दिया। कहानी स्पष्ट रूप से समान विषयों पर लेखक के अन्य कार्यों से मेल खाती है - ये हैं "इन द फर्स्ट सर्कल" और "द गुलाग आर्किपेलागो"।

सारांश: "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" एक आम आदमी के बारे में एक कहानी के रूप में

काम 1941, 23 जून की तारीख से शुरू होता है - यह इस समय था कि मुख्य पात्र ने अपने पैतृक गांव टेम्गेनेवो को छोड़ दिया, अपनी मातृभूमि की रक्षा के लिए खुद को समर्पित करने के लिए अपनी पत्नी और दो बेटियों को छोड़ दिया। एक साल बाद, फरवरी में, इवान डेनिसोविच और उनके साथियों को पकड़ लिया गया, और अपनी मातृभूमि में सफलतापूर्वक भागने के बाद, जैसा कि ऊपर बताया गया है, उन्होंने खुद को जासूस के रूप में वर्गीकृत पाया और एक सोवियत एकाग्रता शिविर में निर्वासित कर दिया। तैयार किए गए प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने से इनकार करने पर, उन्हें गोली मार दी जा सकती थी, लेकिन इस तरह उस व्यक्ति को इस दुनिया में कम से कम कुछ समय और जीने का अवसर मिला।

इवान डेनिसोविच शुखोव ने 8 साल उस्त-इज़्मा में बिताए, और 9वां साल साइबेरिया में बिताया। चारों तरफ ठंड और भयावह स्थिति है. सभ्य भोजन के बजाय - मछली के अवशेष और जमे हुए गोभी के साथ एक घृणित स्टू। यही कारण है कि इवान डेनिसोविच और उनके आस-पास के छोटे पात्र (उदाहरण के लिए, बौद्धिक सीज़र मार्कोविच, जो निर्देशक बनने में कामयाब नहीं हुए, या दूसरी रैंक के नौसैनिक अधिकारी ब्यूनोव्स्की, उपनाम कवटोरंग) इस बारे में सोचने में व्यस्त हैं कि कहाँ से प्राप्त करें कम से कम एक और दिन गुजारने के लिए अपने लिए भोजन। नायक के अब आधे दाँत नहीं हैं, उसका सिर मुंडा हुआ है - एक वास्तविक अपराधी।

शिविर में रिश्तों की एक निश्चित पदानुक्रम और प्रणाली बनाई गई है: कुछ का सम्मान किया जाता है, दूसरों को नापसंद किया जाता है। उत्तरार्द्ध में फ़ेतुकोव, एक पूर्व कार्यालय बॉस शामिल है जो काम से बचता है और भीख मांगकर जीवित रहता है। शुखोव, फ़ेट्युकोव की तरह, सीज़र के विपरीत, घर से पार्सल प्राप्त नहीं करता है, क्योंकि गाँव भूख से मर रहा है। लेकिन इवान डेनिसोविच ने अपनी गरिमा नहीं खोई है; इसके विपरीत, इस दिन वह खुद को निर्माण कार्य में खो देने की कोशिश करता है, केवल खुद को काम के प्रति अधिक परिश्रम से समर्पित करता है, खुद को अत्यधिक परिश्रम किए बिना और साथ ही अपने कर्तव्यों से पीछे नहीं हटता है। वह तम्बाकू खरीदने, हैकसॉ के एक टुकड़े को सफलतापूर्वक छिपाने, दलिया का एक अतिरिक्त हिस्सा प्राप्त करने, सजा सेल में नहीं जाने और कड़वी ठंड में काम करने के लिए सोशल टाउन में नहीं भेजे जाने का प्रबंधन करता है - ये ऐसे परिणाम हैं जिन्हें नायक ने संक्षेप में प्रस्तुत किया है आखिरकार दिन के अंत में। इवान डेनिसोविच के जीवन में यह एक दिन (सारांश को विवरण के विश्लेषण से पूरक किया जाएगा) को वास्तव में खुश कहा जा सकता है - ऐसा मुख्य पात्र खुद सोचता है। केवल उसके पास पहले से ही ऐसे 3,564 "खुश" शिविर दिन हैं। कहानी इस दुखद नोट पर समाप्त होती है।

मुख्य पात्र का स्वभाव

शुखोव इवान डेनिसोविच, उपरोक्त सभी के अलावा, कथनी और करनी में निपुण व्यक्ति हैं। यह श्रम का ही परिणाम है कि आम लोगों का कोई भी व्यक्ति वर्तमान परिस्थितियों में अपना चेहरा नहीं खोता है। ग्रामीण ज्ञान इवान डेनिसोविच को निर्देश देता है कि उसे कैसा व्यवहार करना चाहिए: ऐसी दुर्बल परिस्थितियों में भी, उसे एक ईमानदार व्यक्ति बने रहना चाहिए। इवान डेनिसोविच के लिए, दूसरों के सामने खुद को अपमानित करना, प्लेटों को चाटना और साथी पीड़ितों के खिलाफ निंदा करना निम्न और शर्मनाक लगता है। उनके लिए मुख्य दिशानिर्देश सरल लोक कहावतें और कहावतें हैं: "जो अपने हाथों से दो काम जानता है वह दस काम भी कर सकता है।" उनके साथ शिविर में पहले से ही प्राप्त सिद्धांतों के साथ-साथ ईसाई और सार्वभौमिक सिद्धांत भी मिश्रित हैं, जिन्हें शुखोव वास्तव में केवल यहीं समझना शुरू करता है। सोल्झेनित्सिन ने बिल्कुल ऐसे ही व्यक्ति को अपनी कहानी का मुख्य पात्र क्यों बनाया? "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन", जिसका संक्षिप्त सारांश इस सामग्री में चर्चा की गई थी, एक ऐसी कहानी है जो स्वयं लेखक की राय की पुष्टि करती है कि राज्य के विकास के पीछे एक या दूसरे तरीके से प्रेरक शक्ति थी। , सामान्य लोग हैं और हमेशा रहेंगे। इवान डेनिसोविच इसके प्रतिनिधियों में से एक हैं।

समय

और क्या चीज़ पाठक को पूर्ण और संक्षिप्त सामग्री दोनों स्थापित करने की अनुमति देती है? "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" एक कहानी है, जिसका विश्लेषण कार्य के समय घटक का विश्लेषण किए बिना पूरा नहीं माना जा सकता है। कहानी का समय गतिहीन है. दिन एक-दूसरे का अनुसरण करते हैं, लेकिन यह अवधि के अंत को करीब नहीं लाता है। जीवन की एकरसता और यांत्रिकता कल थी; वे कल भी वहीं रहेंगे. यही कारण है कि एक दिन पूरे शिविर की वास्तविकता जमा हो जाती है - सोल्झेनित्सिन को इसका वर्णन करने के लिए एक बड़ी, वजनदार किताब भी नहीं बनानी पड़ी। हालाँकि, इस समय के आसपास, कुछ और भी सह-अस्तित्व में है - आध्यात्मिक, सार्वभौमिक। यहां जो मायने रखता है वह रोटी के टुकड़े नहीं हैं, बल्कि आध्यात्मिक, नैतिक और नैतिक मूल्य हैं जो सदी-दर-सदी अपरिवर्तित रहते हैं। वे मूल्य जो व्यक्ति को ऐसी कठोर परिस्थितियों में भी जीवित रहने में मदद करते हैं।

अंतरिक्ष

कहानी के स्पेस में स्वर्ण युग के लेखकों द्वारा वर्णित स्पेस के साथ विरोधाभास स्पष्ट दिखाई देता है। 19वीं सदी के नायकों को आज़ादी, विशालता, सीढ़ियाँ, जंगल पसंद थे; 20वीं सदी के नायकों को तंग, भरी हुई कोठरियां और बैरक पसंद हैं। वे पहरेदारों की नज़रों से छिपना चाहते हैं, दूर जाना चाहते हैं, विस्तृत खुले स्थानों और खुले क्षेत्रों से भागना चाहते हैं। हालाँकि, यह वह सब नहीं है जो हमें पूर्ण और संक्षिप्त सामग्री दोनों को निर्धारित करने की अनुमति देता है। "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" एक ऐसी कहानी है जिसमें कारावास की सीमाएँ बेहद धुंधली रहती हैं, और यह अंतरिक्ष का एक अलग स्तर है। ऐसा लगता है कि खेमेबाजी की हकीकत ने पूरे देश को निगल लिया है. स्वयं लेखक के भाग्य को ध्यान में रखते हुए, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि यह सच्चाई से बहुत दूर नहीं था।

इवान डेनिसोविच का एक दिन

सुबह पांच बजे, हमेशा की तरह, मुख्यालय बैरक की रेलिंग पर हथौड़े से हमला हुआ। एक रुक-रुक कर बजने वाली आवाज़ धीरे-धीरे कांच के माध्यम से गुज़री, दो अंगुलियों में जम गई, और जल्द ही शांत हो गई: ठंड थी, और वार्डन लंबे समय तक अपना हाथ हिलाने में अनिच्छुक था।

घंटी बजना कम हो गया, और खिड़की के बाहर सब कुछ वैसा ही था जैसा रात के मध्य में था, जब शुखोव बाल्टी के पास उठा, तो अंधेरा और अंधेरा था, और खिड़की के माध्यम से तीन पीले लालटेन आए: ज़ोन में दो, एक शिविर के अंदर.

और किसी कारण से वे बैरक का ताला खोलने नहीं गए, और आपने इसे बाहर ले जाने के लिए अर्दलियों को छड़ों पर बैरल उठाते हुए कभी नहीं सुना होगा।

शुखोव कभी भी उठने से नहीं चूकते थे, वह हमेशा इस पर उठते थे - तलाक से पहले उनके पास अपने समय का डेढ़ घंटा था, आधिकारिक नहीं, और जो कोई भी शिविर जीवन को जानता है वह हमेशा अतिरिक्त पैसा कमा सकता है: किसी पुराने से एक दस्ताने का कवर सिलें परत; अमीर ब्रिगेड कार्यकर्ता को उसके बिस्तर पर सीधे सूखे जूते दें, ताकि उसे ढेर के चारों ओर नंगे पैर रौंदना न पड़े, और उसे चुनना न पड़े; या उन क्वार्टरों में दौड़ें, जहां किसी को सेवा देनी हो, झाड़ू लगाना हो या कुछ देना हो; या डाइनिंग रूम में जाकर टेबल से कटोरे इकट्ठा करें और उन्हें ढेर में डिशवॉशर में ले जाएं - वे आपको भी खिलाएंगे, लेकिन वहां बहुत सारे शिकारी हैं, कोई अंत नहीं है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि अगर कुछ बचा है कटोरे में, आप विरोध नहीं कर सकते, आप कटोरे को चाटना शुरू कर देंगे। और शुखोव को अपने पहले ब्रिगेडियर कुज्योमिन के शब्द दृढ़ता से याद थे - वह एक बूढ़ा शिविर भेड़िया था, वह वर्ष नौ सौ तैंतालीस तक बारह साल तक जेल में रहा था, और उसने एक बार सामने से लाए गए अपने सैनिकों से कहा था, आग के पास एक खाली जगह में:

- यहाँ, दोस्तों, कानून टैगा है। लेकिन लोग यहां भी रहते हैं. यहां बताया गया है कि शिविर में कौन मर रहा है: कौन कटोरे चाट रहा है, कौन चिकित्सा इकाई पर निर्भर है, और कौन गॉडफादरदस्तक देने जाता है.

जहां तक ​​गॉडफादर का सवाल है, निस्संदेह, उन्होंने इसे ठुकरा दिया। वे खुद को बचाते हैं. उन्हें तो बस किसी और के खून की परवाह है.

शुखोव हमेशा उठते समय उठता था, लेकिन आज वह नहीं उठा। शाम से ही वह बेचैन था, या तो कांप रहा था या दर्द कर रहा था। और मैं रात को गर्म नहीं हुआ। नींद में मुझे ऐसा लगा जैसे मैं पूरी तरह से बीमार हूँ, और फिर मैं थोड़ा दूर चला गया। मैं अभी भी नहीं चाहता था कि सुबह हो।

लेकिन सुबह हमेशा की तरह हुई.

और आप यहां कहां गर्म हो सकते हैं - खिड़की पर बर्फ है, और पूरे बैरक में छत के साथ जंक्शन की दीवारों पर - एक स्वस्थ बैरक! - सफेद मकड़ी का जाला. ठंढ।

शुखोव नहीं उठे। वह ऊपर लेटा हुआ था लाइनिंग्स, अपने सिर को कंबल और मटर कोट से ढका हुआ है, और एक गद्देदार जैकेट में, एक आस्तीन में ऊपर की ओर, दोनों पैरों को एक साथ रखा हुआ है। उसने देखा नहीं, लेकिन आवाज़ों से वह सब कुछ समझ गया जो बैरक में और उनके ब्रिगेड कॉर्नर में हो रहा था। तो, गलियारे के साथ चलते हुए, अर्दली आठ बाल्टी बाल्टियों में से एक को ले गए। अक्षम माना जाता है, आसान काम है, लेकिन चलो, इसे बिना गिराए बाहर निकालो! यहां 75वीं ब्रिगेड में उन्होंने ड्रायर से जूते का एक गुच्छा फर्श पर पटक दिया। और यहाँ यह हमारे में है (और आज फ़ेल्ट बूटों को सुखाने की हमारी बारी थी)। फ़ोरमैन और सार्जेंट-एट-आर्म्स ने चुपचाप अपने जूते पहन लिए, और उनकी अस्तर चरमराने लगी। ब्रिगेडियर अब ब्रेड-सलाइसर के पास जाएगा, और फोरमैन मुख्यालय बैरक में, ठेकेदारों के पास जाएगा।

और सिर्फ ठेकेदारों के लिए नहीं, जैसा कि वह हर दिन जाता है, - शुखोव को याद आया: आज भाग्य का फैसला किया जा रहा है - वे अपनी 104 वीं ब्रिगेड को कार्यशालाओं के निर्माण से नई सॉट्सगोरोडोक सुविधा में स्थानांतरित करना चाहते हैं। और वह सोशल टाउन एक खाली मैदान है, बर्फीली चोटियों में, और इससे पहले कि आप वहां कुछ भी करें, आपको छेद खोदना होगा, खंभे लगाने होंगे और कंटीले तारों को अपने से दूर खींचना होगा - ताकि भाग न जाएं। और फिर निर्माण करें.

वहाँ, निश्चित रूप से, एक महीने तक गर्म रहने के लिए कोई जगह नहीं होगी - कोई कुत्ताघर नहीं। और यदि आप आग नहीं जला सकते, तो उसे किससे गर्म करें? कर्तव्यनिष्ठा से कड़ी मेहनत करें - आपका एकमात्र उद्धार।

फोरमैन चिंतित है और चीजों को निपटाने जा रहा है। इसकी जगह किसी अन्य सुस्त ब्रिगेड को वहां भेजा जाना चाहिए। निःसंदेह, आप खाली हाथ किसी समझौते पर नहीं पहुँच सकते। सीनियर फोरमैन को आधा किलो चर्बी उठानी पड़ी। या एक किलोग्राम भी.

परीक्षण कोई हानि नहीं है, क्या हमें इसे चिकित्सा इकाई में आज़माना नहीं चाहिए? छूना, एक दिन के लिए काम से मुक्त? खैर, पूरा शरीर सचमुच फट गया है।

और यह भी कि आज कौन सा गार्ड ड्यूटी पर है?

ड्यूटी पर - मुझे याद आया - इवान डेढ़, एक पतला और लंबा काली आंखों वाला सार्जेंट। पहली बार जब आप देखते हैं, तो यह बिल्कुल डरावना होता है, लेकिन उन्होंने उसे ड्यूटी पर मौजूद सभी गार्डों में से सबसे लचीले गार्डों में से एक के रूप में पहचाना: वह उसे सजा सेल में नहीं डालता, या उसे शासन के प्रमुख के पास नहीं खींचता। इसलिए आप भोजन कक्ष में बैरक नौ में जाने तक लेट सकते हैं।

गाड़ी हिल गई और हिल गई। दो एक साथ खड़े हो गए: शीर्ष पर शुखोव का पड़ोसी, बैपटिस्ट एलोशका था, और सबसे नीचे दूसरी रैंक के पूर्व कप्तान, घुड़सवार सेना अधिकारी बुइनोव्स्की थे।

बूढ़े अर्दली, दोनों बाल्टियाँ लेकर, इस बात पर बहस करने लगे कि उबलता पानी किसे लाना चाहिए। उन्होंने औरतों की तरह प्यार से डाँटा। 20वीं ब्रिगेड का एक इलेक्ट्रिक वेल्डर भौंका:

- अरे, बाती!- और उन पर एक फेल्ट बूट फेंक दिया। - मैं शांति स्थापित करूंगा!

लगा हुआ बूट खम्भे से टकराया। वे चुप हो गये.

पड़ोसी ब्रिगेड में ब्रिगेडियर थोड़ा बुदबुदाया:

- वासिल फेडोरिच! भोजन की मेज विकृत थी, तुम कमीनों: यह नौ सौ चार थी, लेकिन यह केवल तीन हो गई। मुझे किसे याद करना चाहिए?

उन्होंने यह चुपचाप कहा, लेकिन निश्चित रूप से पूरी ब्रिगेड ने सुना और छिप गई: शाम को किसी का एक टुकड़ा काट दिया जाएगा।

और शुखोव अपने गद्दे के संपीड़ित चूरा पर लेट गया। कम से कम एक पक्ष इसे ले लेगा - या तो ठंड लग जाएगी, या दर्द दूर हो जाएगा। और न ये, न वो.

जब बैपटिस्ट फुसफुसाते हुए प्रार्थना कर रहा था, बुइनोव्स्की हवा से लौट आया और किसी को घोषणा नहीं की, लेकिन जैसे कि दुर्भावनापूर्ण तरीके से:

- ठीक है, रुको, लाल नौसेना के जवानों! तीस डिग्री सच!

और शुखोव ने चिकित्सा इकाई में जाने का फैसला किया।

और फिर किसी के शक्तिशाली हाथ ने उसकी गद्देदार जैकेट और कंबल को खींच लिया। शुखोव ने अपना मटर कोट अपने चेहरे से उतार दिया और खड़ा हो गया। उसके नीचे, गाड़ी की ऊपरी चारपाई के बराबर सिर रखकर, एक पतला तातार खड़ा था।

इसका मतलब यह है कि वह लाइन में ड्यूटी पर नहीं था और चुपचाप अंदर घुस आया।

- एक और आठ सौ चौवन! - तातार ने अपने काले मटर कोट के पीछे सफेद पैच से पढ़ा। - तीन दिन आउटपुट के साथ कोंडेया!

और जैसे ही उसकी विशेष, गला घोंटने वाली आवाज सुनी गई, पूरे मंद बैरक में, जहां हर प्रकाश बल्ब नहीं जल रहा था, जहां दो सौ लोग पचास खटमलों वाली गाड़ियों पर सो रहे थे, हर कोई जो अभी तक नहीं उठा था, तुरंत हलचल शुरू कर दी और जल्दी से कपड़े पहनो.

- किसलिए, नागरिक प्रमुख? - शुखोव ने पूछा, उसकी आवाज़ में उसे जितना महसूस हुआ उससे कहीं अधिक दया आ गई।

एक बार जब आपको काम पर वापस भेज दिया जाता है, तब भी यह आधा सेल होता है, और वे आपको गर्म भोजन देंगे, और इसके बारे में सोचने का समय नहीं है। एक पूर्ण दंड कक्ष तब होता है बिना निकासी के.

- ऊपर जाते समय नहीं उठे? "चलो कमांडेंट के कार्यालय में चलते हैं," तातार ने आलस्य से समझाया, क्योंकि वह, शुखोव और हर कोई समझ गया था कि कोंडो किस लिए है।

तातार के बाल रहित, झुर्रियों वाले चेहरे पर कुछ भी व्यक्त नहीं किया गया था। वह किसी और की तलाश में घूमा, लेकिन हर कोई पहले से ही था, कुछ अर्ध-अंधेरे में, कुछ प्रकाश बल्ब के नीचे, गाड़ियों की पहली मंजिल पर और दूसरे पर, अपने पैरों को काले सूती पतलून में ढकेल रहे थे जिस पर नंबर लिखे हुए थे। बाएं घुटने या, पहले से ही कपड़े पहने हुए, उन्हें लपेटकर बाहर निकलने के लिए जल्दी - यार्ड में तातार की प्रतीक्षा करें।

यदि शुखोव को किसी और चीज़ के लिए सज़ा दी गई होती, जहाँ वह इसका हकदार था, तो यह इतना अपमानजनक नहीं होता। यह शर्म की बात थी कि वह हमेशा सबसे पहले उठता था। लेकिन तातारिन से छुट्टी माँगना असंभव था, वह जानता था। और, केवल आदेश के लिए समय की मांग जारी रखते हुए, शुखोव ने अभी भी सूती पतलून पहन रखी है जिसे रात के लिए नहीं हटाया गया था (बाएं घुटने के ऊपर एक घिसा-पिटा, गंदा फ्लैप भी सिल दिया गया था, और नंबर Shch-854) उस पर काले, पहले से ही फीके पेंट से लिखा हुआ था), एक गद्देदार जैकेट पहना (उसके पास दो ऐसे नंबर थे - एक छाती पर और एक पीठ पर), फर्श पर ढेर से अपने जूते चुने, पहने उसकी टोपी (सामने की तरफ समान फ्लैप और नंबर के साथ) और तातारिन का पीछा किया।

अलेक्जेंडर इसेविच सोल्झेनित्सिन ने अपने जेल शिविर की अवधि का लगभग एक तिहाई - अगस्त 1950 से फरवरी 1953 तक - उत्तरी कजाकिस्तान के एकिबस्तुज़ विशेष शिविर में बिताया। वहाँ, सामान्य कार्यों में, एक कैदी के एक दिन के बारे में एक कहानी का विचार एक लंबे सर्दियों के दिन में कौंध गया। लेखक ने निकिता स्ट्रुवे (मार्च 1976) के साथ एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा, "यह एक ऐसा शिविर का दिन था, कड़ी मेहनत, मैं एक साथी के साथ स्ट्रेचर ले जा रहा था और सोच रहा था कि मुझे पूरे शिविर की दुनिया का वर्णन कैसे करना चाहिए - एक ही दिन में।" . "बेशक, आप शिविर के अपने दस वर्षों, शिविरों के पूरे इतिहास का वर्णन कर सकते हैं, लेकिन यह सब कुछ एक दिन में इकट्ठा करने के लिए पर्याप्त है, जैसे कि टुकड़ों से; यह एक औसत, साधारण व्यक्ति के केवल एक दिन का वर्णन करने के लिए पर्याप्त है सुबह से शाम तक. और सब कुछ होगा।”

अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन

कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" [देखें। हमारी वेबसाइट पर इसका पूरा पाठ, सारांश और साहित्यिक विश्लेषण] रियाज़ान में लिखा गया है, जहां सोल्झेनित्सिन जून 1957 में बस गए और नए स्कूल वर्ष से माध्यमिक विद्यालय नंबर 2 में भौतिकी और खगोल विज्ञान के शिक्षक बन गए। 18 मई, 1959 को शुरू हुआ, पूरा हुआ 30 जून को. इस काम में डेढ़ महीने से भी कम समय लगा। "यह हमेशा ऐसा ही होता है यदि आप सघन जीवन से लिखते हैं, जिसके तरीके के बारे में आप बहुत अधिक जानते हैं, और ऐसा नहीं है कि आपको किसी चीज़ का अनुमान नहीं लगाना है, कुछ समझने की कोशिश नहीं करनी है, बल्कि केवल अनावश्यक सामग्री से लड़ना है, सिर्फ इसलिए कि अनावश्यक चीजें चढ़ न जाएं, लेकिन यह सबसे जरूरी चीजों को समायोजित कर सके,'' लेखक ने बैरी हॉलैंड द्वारा बीबीसी (8 जून, 1982) के लिए आयोजित एक रेडियो साक्षात्कार में कहा।

शिविर में लिखते समय, सोल्झेनित्सिन ने, जो कुछ उन्होंने लिखा था उसे गुप्त रखने के लिए और स्वयं को भी गुप्त रखने के लिए, पहले केवल कविताएँ याद कीं, और अपने कार्यकाल के अंत में, गद्य में संवाद और यहाँ तक कि निरंतर गद्य भी याद किया। निर्वासन में, और फिर पुनर्वासित होकर, वह एक के बाद एक मार्ग को नष्ट किए बिना काम कर सकता था, लेकिन नई गिरफ्तारी से बचने के लिए उसे पहले की तरह छिपा रहना पड़ा। टाइपराइटर पर दोबारा टाइप करने के बाद पांडुलिपि को जला दिया गया। शिविर की कहानी की पांडुलिपि भी जला दी गई। और चूंकि टाइपराइटिंग को छिपाना पड़ता था, इसलिए पाठ को शीट के दोनों किनारों पर मुद्रित किया जाता था, बिना मार्जिन के और लाइनों के बीच रिक्त स्थान के बिना।

केवल दो साल से अधिक समय बाद, स्टालिन पर उनके उत्तराधिकारी द्वारा अचानक हिंसक हमले के बाद एन.एस. ख्रुश्चेव XXII पार्टी कांग्रेस (17 अक्टूबर - 31, 1961) में, ए.एस. ने प्रकाशन के लिए कहानी का प्रस्ताव देने का साहस किया। 10 नवंबर, 1961 को "गुफा टाइपस्क्रिप्ट" (सावधानी बरतते हुए - लेखक के नाम के बिना) को ए.एस. के जेल मित्र लेव कोपेलेव की पत्नी आर.डी. ओरलोवा ने पत्रिका "न्यू वर्ल्ड" के गद्य विभाग में स्थानांतरित कर दिया था। अन्ना समोइलोव्ना बेर्ज़र को। टाइपिस्टों ने मूल को फिर से लिखा, अन्ना समोइलोव्ना ने संपादकीय कार्यालय में आए लेव कोपेलेव से पूछा कि लेखक को क्या कहा जाए, और कोपेलेव ने अपने निवास स्थान के लिए एक छद्म नाम सुझाया - ए रियाज़ान्स्की।

8 दिसंबर, 1961 को, जैसे ही नोवी मीर के प्रधान संपादक, अलेक्जेंडर ट्रिफोनोविच ट्वार्डोव्स्की, एक महीने की अनुपस्थिति के बाद संपादकीय कार्यालय में उपस्थित हुए, ए.एस. बेर्ज़र ने उनसे दो कठिन पांडुलिपियाँ पढ़ने के लिए कहा। किसी को विशेष अनुशंसा की आवश्यकता नहीं थी, कम से कम मैंने लेखक के बारे में जो सुना था उसके आधार पर: यह लिडिया चुकोव्स्काया की कहानी "सोफ्या पेत्रोव्ना" थी। दूसरे के बारे में, अन्ना समोइलोव्ना ने कहा: "एक किसान की नज़र से शिविर, एक बहुत लोकप्रिय चीज़।" यही वह चीज़ थी जिसे ट्वार्डोव्स्की सुबह तक अपने साथ ले गया। 8-9 दिसंबर की रात को वह कहानी पढ़ता और दोबारा पढ़ता है। सुबह में, वह उसी कोपेलेव को चेन डायल करता है, लेखक के बारे में पूछता है, उसका पता पता लगाता है, और एक दिन बाद उसे टेलीग्राम द्वारा मॉस्को बुलाता है। 11 दिसंबर को, अपने 43वें जन्मदिन के दिन, ए.एस. को यह टेलीग्राम मिला: "मैं नई दुनिया के संपादकों से तत्काल आने के लिए कहता हूं, खर्च का भुगतान किया जाएगा = ट्वार्डोव्स्की।" और कोपेलेव ने 9 दिसंबर को पहले ही रियाज़ान को टेलीग्राफ किया: "अलेक्जेंडर ट्रिफोनोविच लेख से खुश हैं" (इस तरह पूर्व कैदी असुरक्षित कहानी को एन्क्रिप्ट करने के लिए आपस में सहमत हुए)। अपने लिए, ट्वार्डोव्स्की ने 12 दिसंबर को अपनी कार्यपुस्तिका में लिखा: "आखिरी दिनों की सबसे मजबूत छाप ए. रियाज़ान्स्की (सोलोंगित्सिन) की पांडुलिपि है, जिनसे मैं आज मिलूंगा।" ट्वार्डोव्स्की ने अपनी आवाज से लेखक का असली नाम रिकॉर्ड किया।

12 दिसंबर को, ट्वार्डोव्स्की ने सोल्झेनित्सिन का स्वागत किया और पूरे संपादकीय बोर्ड को उनसे मिलने और बात करने के लिए बुलाया। "टवार्डोव्स्की ने मुझे चेतावनी दी," ए.एस. नोट करता है, "कि उसने प्रकाशन का दृढ़ता से वादा नहीं किया था (भगवान, मुझे खुशी है कि उन्होंने इसे चेकजीबी को नहीं सौंपा!), और वह कोई समय सीमा नहीं बताएगा, लेकिन वह किसी को भी नहीं छोड़ेगा कोशिश।" तुरंत प्रधान संपादक ने लेखक के साथ एक समझौता करने का आदेश दिया, जैसा कि ए.एस. नोट करता है... "उनके द्वारा स्वीकृत उच्चतम दर पर (एक अग्रिम मेरा दो साल का वेतन है)।" ए.एस. पढ़ाकर "प्रति माह साठ रूबल" कमाते थे।

अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन। इवान डेनिसोविच का एक दिन। लेखक पढ़ रहा है. टुकड़ा

कहानी के मूल शीर्षक "शच-854", "एक कैदी का एक दिन" थे। अंतिम शीर्षक नोवी मीर के संपादकीय कार्यालय द्वारा लेखक की पहली यात्रा पर, ट्वार्डोव्स्की के आग्रह पर, "कोपेलेव की भागीदारी के साथ मेज पर धारणाओं को फेंकते हुए" लिखा गया था।

सोवियत उपकरण खेलों के सभी नियमों का पालन करते हुए, ट्वार्डोव्स्की ने धीरे-धीरे एक बहु-चाल संयोजन तैयार करना शुरू कर दिया ताकि अंततः देश के प्रमुख विशेषज्ञ ख्रुश्चेव का समर्थन प्राप्त किया जा सके, जो एकमात्र व्यक्ति था जो शिविर कहानी के प्रकाशन को अधिकृत कर सकता था। टवार्डोव्स्की के अनुरोध पर, "इवान डेनिसोविच" की लिखित समीक्षा के.आई. चुकोवस्की (उनके नोट को "साहित्यिक चमत्कार" कहा जाता था), एस. या. मार्शल, के. और सीपीएसयू केंद्रीय समिति के प्रथम सचिव, यूएसएसआर के मंत्रिपरिषद के अध्यक्ष एन.एस. ख्रुश्चेव को संबोधित एक पत्र। 6 अगस्त, 1962 को, नौ महीने की संपादकीय अवधि के बाद, ट्वार्डोव्स्की के एक पत्र के साथ "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" की पांडुलिपि ख्रुश्चेव के सहायक, वी.एस. लेबेदेव को भेजी गई, जो अनुकूल क्षण की प्रतीक्षा करने के बाद सहमत हुए। , संरक्षक को असामान्य कार्य से परिचित कराना।

ट्वार्डोव्स्की ने लिखा:

“प्रिय निकिता सर्गेइविच!

यदि यह वास्तव में असाधारण मामला न होता तो मैं एक निजी साहित्यिक मामले पर आपके समय का अतिक्रमण करना संभव नहीं समझता।

हम ए. सोल्झेनित्सिन की अद्भुत प्रतिभाशाली कहानी "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के बारे में बात कर रहे हैं। इस लेखक का नाम अब तक किसी को पता नहीं चला है, लेकिन कल यह हमारे साहित्य में उल्लेखनीय नामों में से एक बन सकता है।

यह केवल मेरा गहरा विश्वास नहीं है. के. फेडिन सहित न्यू वर्ल्ड पत्रिका के मेरे सह-संपादकों द्वारा इस दुर्लभ साहित्यिक खोज के सर्वसम्मत उच्च मूल्यांकन में अन्य प्रमुख लेखकों और आलोचकों की आवाज भी शामिल है, जिन्हें पांडुलिपि में इसके साथ खुद को परिचित करने का अवसर मिला था।

लेकिन कहानी में शामिल जीवन सामग्री की असामान्य प्रकृति के कारण, मुझे आपकी सलाह और अनुमोदन की तत्काल आवश्यकता महसूस होती है।

एक शब्द में, प्रिय निकिता सर्गेइविच, यदि आपको इस पांडुलिपि पर ध्यान देने का अवसर मिलता है, तो मुझे खुशी होगी, जैसे कि यह मेरा अपना काम हो।

सर्वोच्च भूलभुलैया के माध्यम से कहानी की प्रगति के समानांतर, पत्रिका में पांडुलिपि पर लेखक के साथ नियमित काम चल रहा था। 23 जुलाई को संपादकीय बोर्ड द्वारा कहानी पर चर्चा की गई। संपादकीय बोर्ड के एक सदस्य और जल्द ही ट्वार्डोव्स्की के सबसे करीबी सहयोगी, व्लादिमीर लक्षिन ने अपनी डायरी में लिखा:

“मैं सोल्झेनित्सिन को पहली बार देख रहा हूँ। यह लगभग चालीस का आदमी है, बदसूरत, ग्रीष्मकालीन सूट में - कैनवास पतलून और बिना बटन वाली कॉलर वाली शर्ट। शक्ल-सूरत देहाती है, आँखें गहरी हैं। माथे पर चोट का निशान है. शांत, संयमित, लेकिन शर्मिंदा नहीं। वह अच्छा, धाराप्रवाह, स्पष्ट रूप से, गरिमा की असाधारण भावना के साथ बोलता है। बड़े-बड़े दाँतों की दो पंक्तियाँ दिखाकर खुलकर हँसता है।

ट्वार्डोव्स्की ने उन्हें - सबसे नाजुक रूप में, विनीत रूप से - लेबेडेव और चेर्नौट्सन [सीपीएसयू केंद्रीय समिति के एक कर्मचारी, जिन्हें ट्वार्डोव्स्की ने सोल्झेनित्सिन की पांडुलिपि दी थी] की टिप्पणियों के बारे में सोचने के लिए आमंत्रित किया। मान लीजिए, कावतोरंग में धर्मी आक्रोश जोड़ें, बंदेरावासियों के प्रति सहानुभूति की छाया हटा दें, शिविर अधिकारियों में से किसी को (कम से कम एक पर्यवेक्षक) अधिक सौहार्दपूर्ण, संयमित स्वर में दें, उनमें से सभी बदमाश नहीं थे।

डिमेंटयेव [नोवी मीर के उप प्रधान संपादक] ने उसी बात के बारे में अधिक तीक्ष्णता और स्पष्टता से बात की। यारो अपने "बैटलशिप पोटेमकिन" आइज़ेंस्टीन के लिए खड़ा हुआ। उन्होंने कहा कि कलात्मक दृष्टिकोण से भी वह बैपटिस्ट के साथ बातचीत के पन्नों से संतुष्ट नहीं हैं। हालाँकि, यह कला नहीं है जो उसे भ्रमित करती है, बल्कि वही डर है जो उसे रोकता है। डिमेंटयेव ने यह भी कहा (मैंने इस पर आपत्ति जताई) कि लेखक के लिए यह सोचना महत्वपूर्ण था कि उनकी कहानी को पूर्व कैदियों द्वारा कैसे लिया जाएगा जो शिविर के बाद कट्टर कम्युनिस्ट बने रहे।

इससे सोल्झेनित्सिन को ठेस पहुंची. उन्होंने उत्तर दिया कि उन्होंने पाठकों की ऐसी विशेष श्रेणी के बारे में नहीं सोचा है और न ही वे इसके बारे में सोचना चाहते हैं। “वहां एक किताब है, और वहां मैं हूं। शायद मैं पाठक के बारे में सोच रहा हूं, लेकिन यह सामान्य पाठक है, न कि विभिन्न श्रेणियां... फिर, ये सभी लोग सामान्य काम में नहीं थे। उन्हें, उनकी योग्यता या पूर्व स्थिति के अनुसार, आमतौर पर कमांडेंट के कार्यालय में, ब्रेड स्लाइसर आदि में नौकरियां मिलती थीं। लेकिन आप इवान डेनिसोविच की स्थिति को केवल सामान्य कार्य में काम करके, यानी इसे अंदर से जानकर ही समझ सकते हैं। भले ही मैं उसी शिविर में होता, लेकिन बगल से देखता, तो मैंने यह नहीं लिखा होता। अगर मैंने इसे नहीं लिखा होता, तो मुझे समझ नहीं आता कि मोक्ष का काम किस तरह का है...''

कहानी के उस हिस्से को लेकर विवाद खड़ा हो गया जहां लेखक सीधे तौर पर कटोरांग की स्थिति के बारे में बोलता है कि उसे - एक संवेदनशील, विचारशील व्यक्ति - को एक मूर्ख जानवर में बदलना होगा। और यहाँ सोल्झेनित्सिन ने स्वीकार नहीं किया: “यह सबसे महत्वपूर्ण बात है। जो कोई शिविर में सुस्त नहीं पड़ता, अपनी भावनाओं को कठोर नहीं बनाता, वह नष्ट हो जाता है। यही एकमात्र तरीका है जिससे मैंने खुद को बचाया। जब मैं उस तस्वीर से बाहर आया तो उसे देखने से अब मुझे डर लग रहा है: तब मैं अब से पंद्रह वर्ष बड़ा था, और मैं मूर्ख, अनाड़ी था, मेरी सोच अनाड़ी ढंग से काम करती थी। और यही एकमात्र कारण है जिससे मैं बच गया। यदि, एक बुद्धिजीवी के रूप में, मैं आंतरिक रूप से छटपटा रहा होता, घबराया हुआ होता, जो कुछ भी हुआ उसके बारे में चिंतित होता, तो शायद मैं मर जाता।

बातचीत के दौरान ट्वार्डोव्स्की ने अनजाने में एक लाल पेंसिल का जिक्र कर दिया, जो आखिरी समय में कहानी से कुछ न कुछ मिटा सकती थी। सोल्झेनित्सिन चिंतित हो गए और उन्होंने इसका मतलब समझाने को कहा। क्या संपादक या सेंसर उसे पाठ दिखाए बिना कुछ हटा सकता है? उन्होंने कहा, "मेरे लिए इस चीज़ की अखंडता इसकी छपाई से अधिक मूल्यवान है।"

सोल्झेनित्सिन ने सभी टिप्पणियों और सुझावों को सावधानीपूर्वक लिखा। उन्होंने कहा कि वह उन्हें तीन श्रेणियों में विभाजित करते हैं: वे जिनसे वह सहमत हो सकते हैं, यहां तक ​​​​कि मानते हैं कि वे फायदेमंद हैं; जिनके बारे में वह सोचेगा वे उसके लिए कठिन हैं; और अंत में, असंभव - वे जिनके साथ वह छपी हुई चीज़ नहीं देखना चाहता।

टवार्डोव्स्की ने डरपोक, लगभग शर्मिंदा होकर अपने संशोधनों का प्रस्ताव रखा, और जब सोल्झेनित्सिन ने मंच संभाला, तो उन्होंने उसे प्यार से देखा और अगर लेखक की आपत्तियाँ उचित थीं, तो तुरंत सहमत हो गए।

ए.एस. ने भी उसी चर्चा के बारे में लिखा:

"मुख्य बात जो लेबेदेव ने मांग की थी वह उन सभी स्थानों को हटाना था जहां कावतोरांग को एक हास्य चित्र (इवान डेनिसोविच के मानकों के अनुसार) के रूप में प्रस्तुत किया गया था, जैसा कि उनका इरादा था, और कावतोरांग की पक्षपात पर जोर देना था (आपके पास एक होना चाहिए) "सकारात्मक नायक"!) यह मुझे सबसे कम बलिदानों में से लगा। मैंने कॉमिक हटा दी, और जो कुछ बचा वह कुछ "वीरतापूर्ण" था, लेकिन "अपर्याप्त रूप से विकसित" था, जैसा कि आलोचकों ने बाद में पाया। अब तलाक पर कैप्टन का विरोध थोड़ा बढ़ गया था (विचार यह था कि विरोध हास्यास्पद था), लेकिन इससे, शायद, शिविर की तस्वीर खराब नहीं हुई। तब गार्डों का जिक्र करते समय "बट्स" शब्द का उपयोग कम करना आवश्यक था; मैंने इसे सात से घटाकर तीन कर दिया; कम अक्सर - अधिकारियों के बारे में "बुरा" और "बुरा" (यह मेरे लिए थोड़ा घना था); और इसलिए कि कम से कम लेखक नहीं, बल्कि कावतोरांग बंदेराइयों की निंदा करेगा (मैंने कावतोरांग को ऐसा वाक्यांश दिया था, लेकिन बाद में इसे एक अलग प्रकाशन में फेंक दिया: यह कावतोरांग के लिए स्वाभाविक था, लेकिन वैसे भी उनकी बहुत अधिक निंदा की गई थी) ). साथ ही, कैदियों को आज़ादी की कुछ आशा देना (लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका)। और, स्टालिन से नफरत करने वाले मेरे लिए सबसे मजेदार बात यह थी कि कम से कम एक बार स्टालिन को आपदा के अपराधी के रूप में नामित करना आवश्यक था। (और वास्तव में, कहानी में किसी ने भी उनका उल्लेख नहीं किया था! यह आकस्मिक नहीं है, निश्चित रूप से, यह मेरे साथ हुआ: मैंने सोवियत शासन देखा, अकेले स्टालिन को नहीं।) मैंने यह रियायत दी: मैंने "मूंछों वाले बूढ़े" का उल्लेख किया यार" एक बार..."

15 सितंबर को, लेबेडेव ने ट्वार्डोव्स्की को फोन पर बताया कि "सोलजेनित्सिन ("वन डे") को एन[इकिता] एस[एर्गेवी]च" द्वारा अनुमोदित किया गया है और आने वाले दिनों में बॉस उन्हें बातचीत के लिए आमंत्रित करेंगे। हालाँकि, ख्रुश्चेव ने स्वयं पार्टी अभिजात वर्ग का समर्थन प्राप्त करना आवश्यक समझा। इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन प्रकाशित करने का निर्णय 12 अक्टूबर, 1962 को ख्रुश्चेव के दबाव में सीपीएसयू केंद्रीय समिति के प्रेसीडियम की बैठक में किया गया था। और केवल 20 अक्टूबर को उन्हें अपने प्रयासों के अनुकूल परिणाम की रिपोर्ट करने के लिए ट्वार्डोव्स्की प्राप्त हुआ। कहानी के बारे में, ख्रुश्चेव ने टिप्पणी की: "हां, सामग्री असामान्य है, लेकिन, मैं कहूंगा, शैली और भाषा दोनों असामान्य हैं - यह अचानक अश्लील नहीं है। ख़ैर, मुझे लगता है कि यह बहुत मजबूत चीज़ है। और, ऐसी सामग्री के बावजूद, यह एक भारी भावना पैदा नहीं करता है, हालांकि वहां बहुत कड़वाहट है।

प्रकाशन से पहले ही "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" पढ़ने के बाद, टाइपस्क्रिप्ट में, अन्ना अख्मातोवा, जिन्होंने इसका वर्णन " Requiem"जेल के फाटकों के इस तरफ "सौ-करोड़ लोगों" का दुःख, उसने जोर देकर कहा: "मुझे यह कहानी अवश्य पढ़नी चाहिए और इसे दिल से सीखना चाहिए - हर नागरिकसोवियत संघ के सभी दो सौ मिलियन नागरिकों में से।"

कहानी, जिसे संपादकों ने वज़न के लिए उपशीर्षक में कहानी कहा है, पत्रिका "न्यू वर्ल्ड" (1962. संख्या 11. पृष्ठ 8 - 74) में प्रकाशित हुई थी; 3 नवंबर को प्रकाशन के लिए हस्ताक्षरित; अग्रिम प्रति भेज दी गई थी 15 नवंबर की शाम को प्रधान संपादक; व्लादिमीर लक्षिन के अनुसार, मेल 17 नवंबर को शुरू हुआ; 19 नवंबर की शाम को, केंद्रीय समिति के प्लेनम में प्रतिभागियों के लिए क्रेमलिन में लगभग 2,000 प्रतियां लाई गईं) ए. ट्वार्डोव्स्की का नोट "प्रस्तावना के बजाय।" प्रसार 96,900 प्रतियाँ। (सीपीएसयू केंद्रीय समिति की अनुमति से, 25,000 अतिरिक्त मुद्रित किए गए थे)। "रोमन-गज़ेटा" (एम.: जीआईएचएल, 1963. संख्या 1/277. 47 पृष्ठ. 700,000 प्रतियां) और एक पुस्तक के रूप में (एम.: सोवियत लेखक, 1963. 144 पृष्ठ. 100,000 प्रतियां) में पुनर्प्रकाशित। 11 जून, 1963 को, व्लादिमीर लक्षिन ने लिखा: "सोलजेनित्सिन ने मुझे "सोवियत राइटर" द्वारा जल्दबाज़ी में रिलीज़ की गई "वन डे..." दी। प्रकाशन सचमुच शर्मनाक है: उदास, रंगहीन आवरण, धूसर कागज। अलेक्जेंडर इसेविच मजाक करते हैं: "उन्होंने इसे GULAG प्रकाशन में जारी किया।"

रोमन-गज़ेटा, 1963 में प्रकाशन "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" का कवर

"सोवियत संघ में इसे [कहानी] प्रकाशित करने के लिए, इसमें अविश्वसनीय परिस्थितियों और असाधारण व्यक्तित्वों का संगम हुआ," ए. सोल्झेनित्सिन ने "वन डे इन द" के प्रकाशन की 20वीं वर्षगांठ पर एक रेडियो साक्षात्कार में कहा। इवान डेनिसोविच का जीवन” बीबीसी के लिए (8 जून, 1982 जी)। - यह बिल्कुल स्पष्ट है: यदि ट्वार्डोव्स्की पत्रिका के प्रधान संपादक नहीं होते, तो नहीं, यह कहानी प्रकाशित नहीं होती। लेकिन मैं जोड़ूंगा. और यदि उस समय ख्रुश्चेव न होते तो यह प्रकाशित भी न होता। और अधिक: यदि ख्रुश्चेव ने उसी क्षण स्टालिन पर एक बार और हमला नहीं किया होता, तो यह प्रकाशित भी नहीं होता। 1962 में सोवियत संघ में मेरी कहानी का प्रकाशन भौतिक नियमों के विरुद्ध एक घटना की तरह था, जैसे, उदाहरण के लिए, वस्तुएं अपने आप जमीन से ऊपर उठने लगीं, या ठंडे पत्थर अपने आप गर्म होने लगे, गर्म होने लगें। आग की हद तक. ये असंभव है, ये बिल्कुल असंभव है. सिस्टम को इस तरह से संरचित किया गया था, और 45 वर्षों तक इसने कुछ भी जारी नहीं किया था - और अचानक ऐसी सफलता मिली। हाँ, ट्वार्डोव्स्की, ख्रुश्चेव, और वह क्षण - सभी को एक साथ आना था। बेशक, तब मैं इसे विदेश भेज सकता था और प्रकाशित कर सकता था, लेकिन अब, पश्चिमी समाजवादियों की प्रतिक्रिया से, यह स्पष्ट है: यदि यह पश्चिम में प्रकाशित होता, तो यही समाजवादी कहते: यह सब झूठ है, इनमें से कुछ भी नहीं हुआ, और कोई शिविर नहीं थे, और कोई विनाश नहीं हुआ, कुछ भी नहीं हुआ। यह केवल इसलिए था क्योंकि हर कोई अवाक रह गया था क्योंकि इसे मॉस्को में केंद्रीय समिति की अनुमति से प्रकाशित किया गया था, जिससे मुझे झटका लगा।

"अगर यह [नोवी मीर को पांडुलिपि जमा करना और घर पर प्रकाशन] नहीं हुआ होता, तो कुछ और होता, और इससे भी बदतर," ए. सोल्झेनित्सिन ने पंद्रह साल पहले लिखा था, "मैंने शिविर की चीजों के साथ फोटोग्राफिक फिल्म भेजी होती - विदेश में, छद्म नाम स्टीफन खलीनोव के तहत, जैसा कि पहले ही तैयार किया जा चुका था। मुझे नहीं पता था कि सबसे अच्छी स्थिति में, अगर इसे पश्चिम में प्रकाशित और नोटिस किया गया होता, तो उस प्रभाव का सौवां हिस्सा भी नहीं हो पाता।

इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन का प्रकाशन गुलाग द्वीपसमूह पर लेखक की काम पर वापसी से जुड़ा है। "इवान डेनिसोविच से पहले भी, मैंने द्वीपसमूह की कल्पना की थी," सोलजेनित्सिन ने वाल्टर क्रोनकाइट द्वारा आयोजित सीबीएस (17 जून, 1974) के साथ एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा, "मुझे लगा कि ऐसी व्यवस्थित चीज़ की ज़रूरत थी, हर चीज़ की एक सामान्य योजना , और समय में, यह कैसे हुआ। लेकिन मेरा व्यक्तिगत अनुभव और मेरे साथियों का अनुभव, चाहे मैंने शिविरों, सभी नियति, सभी प्रसंगों, सभी कहानियों के बारे में कितना भी पूछा हो, ऐसी किसी चीज़ के लिए पर्याप्त नहीं था। और जब "इवान डेनिसोविच" प्रकाशित हुआ, तो पूरे रूस से मेरे लिए पत्र आने लगे, और पत्रों में लोगों ने वही लिखा जो उन्होंने अनुभव किया था, जो उनके पास था। या उन्होंने मुझसे मिलने और मुझे बताने पर ज़ोर दिया और मैंने डेटिंग शुरू कर दी। हर किसी ने मुझसे, पहले कैंप की कहानी के लेखक से, इस पूरे कैंप की दुनिया का वर्णन करने के लिए और अधिक लिखने के लिए कहा। वे मेरी योजना नहीं जानते थे और यह भी नहीं जानते थे कि मैं पहले ही कितना लिख ​​चुका हूँ, लेकिन वे गायब सामग्री मेरे पास ले आये।” "और इसलिए मैंने अवर्णनीय सामग्री एकत्र की, जिसे सोवियत संघ में एकत्र नहीं किया जा सकता था, केवल "इवान डेनिसोविच" के लिए धन्यवाद, "8 जून, 1982 को बीबीसी के लिए एक रेडियो साक्षात्कार में ए.एस. ने संक्षेप में कहा। "तो यह एक आधार की तरह बन गया" गुलाग द्वीपसमूह ”।

दिसंबर 1963 में, इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन को न्यू वर्ल्ड के संपादकीय बोर्ड और सेंट्रल स्टेट आर्काइव ऑफ लिटरेचर एंड आर्ट द्वारा लेनिन पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। प्रावदा (19 फ़रवरी 1964) के अनुसार, "आगे की चर्चा के लिए" चुना गया। फिर गुप्त मतदान की सूची में शामिल किया गया. पुरस्कार नहीं मिला. साहित्य, पत्रकारिता और प्रचार के क्षेत्र में पुरस्कार विजेताओं में उपन्यास "ट्रोनका" के लिए ओल्स गोन्चर और "स्टेप्स ऑन द ड्यू" ("प्रावदा", 22 अप्रैल, 1964) पुस्तक के लिए वासिली पेसकोव थे। "तब भी, अप्रैल 1964 में, मॉस्को में चर्चा थी कि वोट वाली यह कहानी निकिता के खिलाफ "पुट के लिए रिहर्सल" थी: क्या तंत्र स्वयं द्वारा अनुमोदित पुस्तक को वापस लेने में सफल होगा या नहीं? 40 साल में उन्होंने कभी ऐसा करने की हिम्मत नहीं की. लेकिन वे साहसी बने और सफल हुए। इससे उन्हें आश्वस्त हुआ कि वह स्वयं मजबूत नहीं था।''

60 के दशक के उत्तरार्ध से, "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" को ए.एस. द्वारा अन्य प्रकाशनों के साथ यूएसएसआर में प्रचलन से वापस ले लिया गया था। उन पर अंतिम प्रतिबंध राज्य रहस्यों की सुरक्षा के लिए मुख्य निदेशालय के आदेश द्वारा लगाया गया था। प्रेस में, सीपीएसयू की केंद्रीय समिति के साथ सहमति से, दिनांक 28 जनवरी, 1974, 14 फरवरी, 1974 के ग्लैवलिट के आदेश संख्या 10, विशेष रूप से सोल्झेनित्सिन को समर्पित, पत्रिका "न्यू वर्ल्ड" के मुद्दों को सूचीबद्ध करता है जिसमें लेखक के काम शामिल हैं सार्वजनिक पुस्तकालयों से हटाए जाने के अधीन हैं (नंबर 11, 1962; नंबर 1, 7, 1963; नंबर 1, 1966) और "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" के अलग-अलग संस्करण, जिसमें एस्टोनियाई में अनुवाद और ए पुस्तक "अंधों के लिए"। आदेश के साथ एक नोट है: "निर्दिष्ट लेखक के कार्यों वाले विदेशी प्रकाशन (समाचार पत्र और पत्रिकाओं सहित) भी जब्ती के अधीन हैं।" 31 दिसंबर, 1988 को सीपीएसयू केंद्रीय समिति के वैचारिक विभाग के एक नोट द्वारा प्रतिबंध हटा दिया गया था।

1990 के बाद से, इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन उनकी मातृभूमि में फिर से प्रकाशित हुआ है।

"इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" पर आधारित विदेशी फीचर फिल्म

1971 में, "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" पर आधारित एक अंग्रेजी-नार्वेजियन फिल्म बनाई गई थी (कैस्पर व्रेडे द्वारा निर्देशित, टॉम कर्टेने ने शुखोव की भूमिका निभाई थी)। पहली बार ए. सोल्झेनित्सिन इसे 1974 में ही देख पाए थे। फ्रांसीसी टेलीविजन पर (9 मार्च, 1976) बोलते हुए, जब प्रस्तुतकर्ता ने इस फिल्म के बारे में पूछा, तो उन्होंने उत्तर दिया:

"मुझे कहना होगा कि इस फिल्म के निर्देशकों और अभिनेताओं ने बहुत ईमानदारी से काम किया, और बड़ी पैठ के साथ, उन्होंने स्वयं इसका अनुभव नहीं किया, जीवित नहीं रहे, लेकिन इस दर्दनाक मनोदशा का अनुमान लगाने में सक्षम थे और इस धीमी गति को व्यक्त करने में सक्षम थे इससे ऐसे कैदी का जीवन 10 साल, कभी-कभी 25 साल भर जाता है, जब तक कि, जैसा कि अक्सर होता है, वह पहले मर नहीं जाता। खैर, डिज़ाइन की बहुत छोटी-मोटी आलोचनाएँ की जा सकती हैं; यह ज्यादातर ऐसी जगह है जहाँ पश्चिमी कल्पना ऐसे जीवन के विवरण की कल्पना भी नहीं कर सकती है। उदाहरण के लिए, हमारी आँखों के लिए, मेरी आँखों के लिए, या यदि मेरे दोस्त इसे देख सकते हैं, पूर्व कैदी (क्या वे कभी इस फिल्म को देखेंगे?), - हमारी आँखों के लिए गद्देदार जैकेट बहुत साफ हैं, फटे नहीं हैं; फिर, आम तौर पर लगभग सभी अभिनेता भारी-भरकम शरीर वाले लोग हैं, और फिर भी शिविर में ऐसे लोग हैं जो मौत के कगार पर हैं, उनके गाल खोखले हैं, उनमें अब ताकत नहीं बची है। फ़िल्म के अनुसार, बैरक में इतनी गर्मी है कि वहाँ एक लातवियाई व्यक्ति नंगे पैर और हाथ के साथ बैठा है - यह असंभव है, आप जम जायेंगे। खैर, ये छोटी टिप्पणियाँ हैं, लेकिन सामान्य तौर पर, मुझे कहना होगा, मुझे आश्चर्य है कि फिल्म के लेखक इतना कुछ कैसे समझ सके और सच्ची आत्मा के साथ हमारी पीड़ा को पश्चिमी दर्शकों तक पहुँचाने की कोशिश की।

कहानी में वर्णित दिन जनवरी 1951 का है।

व्लादिमीर रैडज़िशेव्स्की के कार्यों की सामग्री पर आधारित।