تام سایر در کدام رودخانه است؟ جایی که تام سایر زندگی می کرد

تام سایر صاحب یک شخصیت سرکش، یک بی قراری، یک شوخی و یک ماجراجوی بزرگ است که در چهار کتاب از نویسنده ساکن شده است. روزنامه‌نگار سابق قبل از اینکه فرم مناسب کار و در واقع قهرمانی را که قرار بود مورد علاقه خوانندگان جوان قرار گیرد، پیدا کند، مسیری از عذاب خلاقانه را طی کرد. ماجراهای خنده دار باعث شهرت نویسنده به عنوان یک طنزپرداز بزرگ و استاد فتنه شد. تخیل افسارگسیخته، شور و شوق و اقدامات شیطنت آمیز - زندگی یک پسر از شهر سن پترزبورگ حسادت هر کودکی خواهد بود.

تاریخچه خلقت

مارک تواین به کودکان چهار رمان داد که در آنها رویدادهای هیجان انگیز رخ می دهد: "ماجراهای تام سایر"، "ماجراهای هاکلبری فین"، "تام سایر در خارج از کشور" و داستان پلیسی "تام سایر - کارآگاه". نویسنده هرگز اثر دیگری به نام «توطئه تام سایر» را تمام نکرد.

اولین کتاب به سختی متولد شد: تواین آن را در سال 1872 آغاز کرد و تنها در تابستان 1875 آن را به پایان رساند. یک واقعیت جالب این است که نویسنده این اثر را برای اولین بار در بیوگرافی خلاقانه خود بر روی ماشین تحریر نوشته است. این رمان زندگی‌نامه‌ای بر اساس دوران کودکی نویسنده است، زمانی که نگرانی‌های بزرگسالی هنوز به دنیایی آرام پر از رویاهای بهره‌برداری‌ها و دستاوردها نفوذ نکرده بود. مارک تواین اعتراف کرد که مانند قهرمانان رمان‌هایش، در کودکی می‌خواست گنجی پیدا کند، یک قایق بسازد و در جزیره‌ای بیابانی ساکن شود.

نویسنده نام شخصیت را از یکی از آشنایانش، توماس سایر، که سرنوشت او را در کالیفرنیا گرد هم آورد، قرض گرفت. با این حال، نمونه های اولیه سه دوست پسر از دوران کودکی دور بودند، همانطور که تواین در مقدمه درباره آن صحبت می کند. به همین دلیل است که شخصیت اصلی شخصیت بسیار متناقضی است.

این نثرنویس نه برای کودکان، بلکه برای والدین آنها نوشت و سعی داشت به مادران و باباها منتقل کند که کودکان سقف کافی بر سر و لباس خود ندارند. شما باید سعی کنید دنیای جادویی یک کودک را درک کنید و اقدامات او را فقط منفی ارزیابی نکنید - در پشت هر عمل یک ایده "عالی" وجود دارد. در واقع، زبان ساده، تعداد زیادی کنجکاوی و طنز درخشان باعث خواندن رمان ها برای بزرگسالان شده است.

تاریخ نگارش کتاب های بعدی 1884، 1894 و 1896 است. حداقل دوازده نویسنده سعی کردند رمان ها را به روسی ترجمه کنند، اما این ترجمه به عنوان بهترین اثر شناخته شد. نویسنده این اثر را در سال 1929 به کودکان شوروی ارائه کرد.

بیوگرافی و داستان

تام سایر در شهر کوچک سنت پترزبورگ، میسوری، در سواحل رودخانه می سی سی پی در خانواده عمه خود زندگی می کند - پس از مرگ مادرش، او پسر را به خانه برد تا او را بزرگ کند. روزها با درس خواندن در مدرسه، دعوا و بازی در خیابان می گذرد و تام نیز با یک کودک خیابانی دوست می شود و عاشق یک همسال زیبا به نام بکی می شود. به طور کلی، همه چیز مانند یک نوجوان معمولی است.

تام که یک خوش بین باورنکردنی است، می تواند هر مشکلی را به یک رویداد سودآور تبدیل کند. به این ترتیب سفید کردن حصاری که پسر توسط عمه اش به عنوان مجازات تعیین شده بود، تبدیل به یک تجارت سودآور می شود. تام چنان با ذوق و لذت با قلم مو کار می کند که آشنایان جوانش نیز می خواهند آن را امتحان کنند. در این مورد، سایر "ثروت" کامل به دست آورد و تیله های شیشه ای، یک بچه گربه یک چشم و یک موش مرده را به قلک گنجینه های پسرانه خود اضافه کرد.

یک روز شخصیت اصلی رمان در خیابان با فین آشنا شد و در مورد اثربخشی درمان زگیل بین پسرها بحث و جدل در گرفت. هاکلبری روش جدیدی را فاش کرد که به گربه مرده و سفر شبانه به گورستان نیاز دارد. از آن لحظه به بعد ماجراهای هیجان انگیز دوستان شروع شد.

پسرها شاهد یک قتل در گورستان هستند، تصمیم می گیرند دزد دریایی شوند و به همراه دوست مدرسه ای خود جو، ناوگانی می سازند و راهی یک جزیره نزدیک می شوند. دوستان حتی موفق شدند یک صندوق طلا پیدا کنند و به ثروتمندترین پسران شهر تبدیل شوند.

ماجراهای دوستان در کتاب بعدی ادامه می یابد، جایی که هاکلبری فین به میدان می آید. تام با انجام یک کلاهبرداری کامل به دوستش کمک می کند تا برده جیم را نجات دهد. و در رمان سوم، دوستان خود را در یک بالون هوای گرم می‌بینند - مجموعه‌ای از محاکمه‌ها در سفری در سراسر آمریکا، بر فراز صحرا و اقیانوس اطلس در انتظار آنهاست.

بعداً، تام سایر قرار بود از آرکانزاس بازدید کند، جایی که دوباره با فین، پسر درگیر تحقیقات قتل و سرقت الماس شد.

اقتباس های سینمایی

آثار مارک تواین چندین بار توسط کارگردانان مشهور مورد استفاده قرار گرفت. ویلیام تیلور برای اولین بار در سال 1917 ماجراهای این شوخی جوان را برای فیلمبرداری آورد. با این حال، فیلم موفقیت آمیز نبود. اما فیلم بعدی که در سال 1930 توسط جان کرامول کارگردانی شد، به یک رهبر باکس آفیس تبدیل شد. 40 سال بعد، آمریکایی ها موفقیت را تکرار کردند - فیلم موزیکال به کارگردانی دان تیلور سه بار نامزد اسکار و دو بار برای گلدن گلوب شد. نقش اصلی به جانی ویتاکر رسید.

فرانسوی ها تصمیم گرفتند به ماجراهای یک پسر آمریکایی در مقیاس بزرگ نزدیک شوند و سریال "ماجراهای تام سایر" (1968) را منتشر کردند، البته در قالب مینی. رولاند دمنوژو به تام بی قرار تبدیل شد.

در کشور شوروی، تولیدکنندگان رمان مارک تواین را نیز نادیده نگرفتند. این فیلم سیاه و سفید بر اساس ماجراهای تام سایر، توسط لازار فرنکل و گلب زاتورنیتسکی در سال 1936 ساخته شد. با این حال، فیلم "ماجراهای تام سایر و هاکلبری فین" که در سال 1981 در پرده های سینمای شوروی ظاهر شد، شهرت زیادی به دست آورد. او تصویر تام را امتحان کرد، و دوستش هاکلبری یک سلبریتی آینده بود، که این نقش اولین بازی او شد.

گووروخین بازیگران مشهور را در مجموعه جمع کرد. نقش شخصیت های کتاب آمریکایی را (خاله پولی سایر)، (ماف پاتر) بازی می کرد. نقش بکی محبوب تام را دخترش بازی کرد. خدمه فیلم به سراسر جهان سفر کردند: جغرافیای فیلم شامل اوکراین، قفقاز، آبخازیا بود و دنیپر به طور قانع کننده ای در تصویر رودخانه می سی سی پی ظاهر شد.

تفسیر جدید این کارگردان از کتاب های تواین توسط هرمین هانتگبرت به مخاطبان ارائه شد. در تام سایر (2011) نقش ها به لوئیس هافمن (تام) و لئون سیدل (هاکلبری) داده شده است.

تهیه کننده بوریس شنفلدر در مصاحبه ای گفت:

ایده ساختن فیلمی درباره سایر پس از تماشای «دست‌ها از می‌سی‌سی‌پی» و «هنرمندان متخلف» به ذهنم خطور کرد. با فکر کردن به این دو فیلم، تصمیم گرفتم فیلمی برای کودکان و نوجوانان بسازم که کورکورانه ذائقه کودکان را زیر سوال نبرد و از زمان ما خارج شود.»

این طرح کاملاً با موفقیت انجام شد.

آخرین اقتباس سینمایی از آثار ادبی مارک تواین در سال 2014 اتفاق افتاد. فیلم «تام سایر و هاکلبری فین» محصول مشترک آلمان و آمریکا و به کارگردانی جو کاستنر است. نقش پسر مخترع بی قرار را جوئل کورتنی بازی کرد.

• تحت نام سنت پترزبورگ، زادگاه هانیبال، جایی که مارک تواین در آن متولد و بزرگ شد، پنهان شده است. اطرافیان تام سایر نمونه های اولیه واقعی دارند. برای مثال، عمه پولی بر اساس مادر نویسنده و بکی بر اساس دختر همسایه لورا هاوکینز ساخته شده است.
• در سال 2005، تئاتر موزیکال کودکان برای تماشاگران جوان، موزیکال درخشان تام سایر را روی صحنه برد. موسیقی و اشعار این اجرا توسط آهنگساز ویکتور سمنوف نوشته شده است؛ مخاطبان به خصوص آهنگ "رودخانه ستاره" را دوست دارند.

• خانه دو طبقه خانواده هاوکینز هنوز هم خیابان زادگاه نویسنده را زینت می دهد. مقامات هانیبال در حال برنامه ریزی برای بازسازی ساختمان و افتتاح موزه بکی تاچر هستند. به گفته طرفداران کارهای تواین، در همان نزدیکی، حصاری "همان" وجود دارد که تواین باید آن را سفید می کرد، و بلوکی از خیابان از تپه کاردیف بالا می رود، جایی که بازی های کودکان توصیف شده در رمان در آنجا انجام می شد. غارهایی که زمانی تام با بکی در آن گم شده بودند نیز در مجاورت دهکده قرار دارند.
• هنرمندان مختلفی تصویرسازی کتاب‌های مارک تواین را برعهده گرفتند، اما بهترین اثر را عکس‌های رابرت اینگپن می‌دانند.

نقل قول ها

«اغلب اتفاق می‌افتد که هر چه برای برخی از عرف ریشه‌دار توجیهات کمتری وجود داشته باشد، خلاص شدن از شر آن دشوارتر است.»

"هیچ احمقی بدتر از یک احمق قدیمی نیست. جای تعجب نیست که آنها می گویند: "شما نمی توانید ترفندهای جدید را به سگ پیر بیاموزید."

«با سهمت چه کار خواهی کرد، تام؟
- من یک طبل، یک سابر واقعی، یک کراوات قرمز، یک توله سگ بولداگ می خرم و ازدواج می کنم.
- داری ازدواج میکنی؟
- خب بله.
- تام، تو... تو از ذهنت خارج شدی!

"تنها چیزی که خوب است این است که بدست آوردنش سخت است."

"مهمترین چیز این است که باور کنیم. اگر باور داشته باشید، قطعاً همه چیز خوب خواهد بود - حتی بهتر از آن چیزی که برای خودتان ترتیب دهید.»

"البته شهرت یک چیز مهم و ارزشمند است، اما برای لذت واقعی، یک راز هنوز بهتر است.

"در قرون وسطی، تفاوت بین انسان و ملخ این بود که ملخ احمق نبود."

"شما می توانید همه چیز را در مورد دختران از روی چهره آنها بگویید - آنها هیچ کنترلی ندارند."

مدتها شک داشتم که چه کار کنم. خود لنیا قطعا تام سایر را نخواهد خواند. اجبار او به درس خواندن، خیلی کمتر مطالعه، در قوانین من نیست. بگذارید در کتاب درسی به دو فصل محدود شود؟ آیا او آنها را می خواند، با معلم و همکلاسی ها "گذر" می کند، وظایف موجود در کتاب کار را تکمیل می کند - و این کافی است؟ یا کل کتاب را با صدای بلند بخوانید؟

هر چقدر حافظه ام را تحت فشار گذاشتم نتوانستم مطالب رمان را به خاطر بیاورم. حتی شروع به شک کردم که آیا اصلا آن را خوانده ام؟ البته، من در مورد نقاشی حصار به یاد دارم - اما چه چیز دیگری وجود دارد؟ در مورد چه ماجراهایی صحبت می کنیم؟ آیا آنها برای پسران مدرن جالب خواهند بود؟

وضعیت با این واقعیت که کوچکترین پسر شش ساله ما در هنگام خواندن عصرانه ما حضور داشت، پیچیده تر شد. و احتمالاً نباید «تام سایر» را بخواند.

بعد از فکر کردن، تصمیم گرفتم ریسک کنم. بالاخره والدین و مدرسه باید با هم متحد باشند نه دشمن و چرا من نباید در امر مهمی مانند خواندن متون دشوار به مدرسه کمک کنم؟ شروع به خواندن کردم و با بچه ها موافقت کردم که بعد از 10 صفحه اول خودشان تصمیم بگیرند که آیا ارزش ادامه خواندن را دارد یا خیر.

همه این اتفاقات در اوایل شهریور یعنی یک ماه و نیم پیش افتاد. کلاس سوم مدتهاست که دو فصل از "تام سایر" را "گذرانده" است، اما ما هنوز در این کتاب زندگی می کنیم. هر دو پسر آنقدر آن را دوست داشتند که شخصیت های آن تبدیل به شخصیت های زندگی بازی خودشان شدند و نقل قول هایی از مارک تواین بخشی از زبان روزمره آنها شد.

حالا فرزندان من فقط «وحشی می‌شوند»، بلکه «عیاشی می‌کنند» (مانند هاک فین، معنی این عبارت را خیلی خوب نمی‌فهمند، اما واقعاً آن را دوست دارند). و وقتی از ظاهری مناسب و پوشیدن لباس هایی مانند پسران خوش تربیت خسته می شوند، دوباره به هاک اشاره می کنند - او هم نمی خواست کفش بپوشد! در کل آنها هاک را بیشتر از تام سایر به یاد داشتند و دوست داشتند. همانطور که لنیا گفت: "هاک واقعی است. اما تام همیشه موفق می شود، او از هیچ چیز نمی ترسد، همه اطرافیان او را دوست دارند. اینطوری نمی شود.»

من واقعاً دوست دارم کتاب را با رویدادهای فرهنگی دیگر تکمیل و گسترش دهم - مثلاً نمایشنامه و فیلم. چند هفته پیش، من و فرزندانم در نمایش "تام سایر" در یکی از تئاترهای سن پترزبورگ شرکت کردیم. در حالی که منتظر شروع اجرا بودند، بچه ها سعی کردند تصور کنند: چگونه چنین کتاب بزرگی در اجرا قرار می گیرد؟ آیا او واقعاً تمام روز پیاده روی خواهد کرد؟ ما از قبل تصور می کردیم که چگونه می توانیم یک جزیره دزدان دریایی، یک قتل در یک گورستان، غارها را روی صحنه نشان دهیم.

اجرا واقعا هر دو پسر را "قلاب کرد" - عمل بسیار پویا، روشن و احساسی بود. احتمالاً احساسات قوی مهم‌ترین «اضافه‌ای» است که نمایشنامه به کتاب آورده است. به خصوص به لطف موسیقی.

لایت موتیف اجرا رگی است. آهنگ اصلی با کلمات "سن پترزبورگ، شهری بر روی رودخانه می سی سی پی..." آغاز می شود. بچه ها الان مدام آن را زمزمه می کنند. ما این اجرا را در تئاتری که به معنای واقعی کلمه در سواحل نوا قرار داشت تماشا کردیم. این مقایسه دو سنت پترزبورگ، دو رودخانه - نوا و می سی سی پی - به ما اجازه داد تا رویاهای زیادی داشته باشیم: در راه بازگشت، با عبور از پل طولانی و طولانی، یک قایق را تصور کردیم که در امتداد این رودخانه با تام، هاک، جو در حال بازی دزدان دریایی و پسران من نیز به دزدان دریایی "تبدیل" شدند.

ما همچنین دو فیلم بر اساس "تام سایر" را تماشا کردیم - یک فیلم قدیمی شوروی توسط استانیسلاو گووروخین در سال 1981 و یک فیلم آلمانی اقتباسی از سال 2011. لنا هر دو را دوست داشت، اگرچه آلمانی - کمی بیشتر. او گفت: «زیرا بیشتر شبیه حقیقت است. در واقع، فیلم آلمانی با دقت جزئیات آن متمایز است. به عنوان مثال، لنیا بسیار علاقه مند بود که خانه هاک چگونه سازماندهی شده است - از این گذشته، او شب را در یک بشکه می گذراند! و در اینجا برای اولین بار مشخص شد: یک بشکه بزرگ به صورت افقی قرار دارد ، قسمت پایین آن در زمین حفر شده است و قسمت بالایی به عنوان سقف عمل می کند.

جالب است که در هر یک از "ژانرها" کودکان داستان جدیدی را کشف کردند، چیزی که قبلاً متوجه آن نشده بودند. به عنوان مثال، در کتاب آنها بیش از همه به جزئیات قتل و ماجراهای بعدی تام و هاک مربوط به این رویداد علاقه مند بودند - محاکمه، مراقبت از سرخپوستان، گنج یابی ... در تئاتر آنها متوجه خط دیگری شدند - عشق. به طور غیرمنتظره ای برای من، او به ویژه به پسر کوچکم، افلاطون، علاقه مند بود. ما مدت زیادی را صرف فهمیدن این موضوع کردیم که چگونه ممکن است یک نفر را دوست داشته باشیم و همزمان با او انواع کارهای زشت انجام دهیم؟

پس از تماشای فیلم ها، خط دیگری اضافه شد که در هر دو فیلم شوروی و آلمان به وضوح ترسیم شده است - مدرسه. افلاطون هنوز به مدرسه نمی رود، اما لنیا از میله ها و روش های دیگر آموزش مدرسه بسیار خشمگین بود.

و من یک بار دیگر از سرنوشت برای این فرصت تشکر کردم که دوران کودکی غنی و جالب خود را با پسرانم زندگی کنم.

آنا راپوپورت

جایی که تام سایر زندگی می کرد

راهب فرانسوی لوئیس انپن یکی از اولین اروپاییانی بود که پا در ساحل غربی می سی سی پی گذاشت. او همراه با یک اکسپدیشن درنده به رهبری کاشف جنگجو لا سال، مسیری طولانی را از میان دریاچه ها و رودخانه ها طی کرد و پا به آن سوی رودخانه بزرگ گذاشت. بسیاری از شرکت کنندگان در این کمپین، که هدف آن هموار کردن راه به سوی غرب وحشی ناآشنا بود، جان باختند - برخی از آنها توسط بیماری برده شدند، برخی دیگر در درگیری با بومیان کشته شدند، و دیگران، از جمله رهبر لا سال، در سقوط کردند. دست اصحاب سرکش خودشان. پدر مقدس خوش شانس بود؛ او به سلامت به فرانسه رسید و در اینجا، در پایان قرن هفدهم، داستان خود را در مورد سفر خود در امتداد می سی سی پی منتشر کرد.

بیش از صد سال بعد، در آغاز قرن گذشته، در سواحل می سی سی پی، جایی که دهکده کوچک هانیبال بعدها رشد کرد، هنوز متروک بود. در جنگل های بکر که به خود آب نزدیک می شد، حیوانات وحشی و شکار به وفور یافت می شد و صدای تبر در اطراف آن طنین انداز نبود. گاهی گویی از زیر زمین در بیشه‌زارهای ساحلی، شکل یک سرخپوست ظاهر می‌شود که با نگرانی به شرق نگاه می‌کند. از آنجا، استعمارگران سفید پوست مسیر جنگ را دنبال کردند و برای قبایل بومی ویرانی و مرگ به ارمغان آوردند.

در ابتدا، در شهر هانیبال، که در ساحل غربی رودخانه بزرگ بوجود آمد، تنها چند خانواده زندگی می کردند. 30 نفر در خط تماس با سرخپوستان در خطر دائمی زندگی می کردند که به همین دلیل به ساکنان روستا "سگ نگهبان" می گفتند. اما سپس گوشه متروکه روی رودخانه زنده شد - مهاجران جدید در جستجوی کار و سود به هانیبال سرازیر شدند. تبرها در انبوه ها به صدا درآمدند و اره ها سوت زدند. رودخانه ای که به عنوان وسیله ارتباطی عمل می کرد، برای تجارت مساعد بود، نان آور خانه و منبع امرار معاش بسیاری بود. روستا به سرعت رشد کرد. در سال 1839 جمعیت آن در حال حاضر هزار نفر بود. در همان سال، جان کلمنس و خانواده اش برای زندگی به هانیبال نقل مکان کردند. پسر بزرگ او، ساموئل، در آن زمان چهار ساله بود.

ساموئل به مدت سیزده سال در شهری در می سی سی پی زندگی کرد و دوران کودکی خود را در آنجا گذراند و از اینجا به عنوان یک پسر هفده ساله به سرگردانی در جاده های آمریکا رفت. یک روز بعد از سالها از سرزمین مادری خود دیدن کرد. در آن زمان، پسر پابرهنه و هرگز افسرده ساموئل کلمنس از یک شیطنت ناامید به یک نویسنده مشهور تبدیل شده بود که با نام مستعار مارک تواین شناخته می شد. و شهر خواب آلود روی رودخانه بزرگ منشأ آن تجربیات زندگی شد که خلاقیت او را تغذیه کرد. بسیاری از ساکنان هانیبال، که به عنوان نمونه اولیه قهرمانان کتاب های او خدمت می کردند، از خاطرات کودکی به صفحات آثار مارک تواین منتقل می شوند.

امروزه شهر هانیبال به طور گسترده ای شناخته شده است. سالانه گردشگران زیادی به اینجا می آیند؛ آنها یکی از منابع اصلی درآمد شهر هستند. چه چیزی آنها را در اینجا جذب می کند؟ چه چیزی در مورد شهر کوچک قدیمی قابل توجه است؟

شهرت آن نه از کارخانه های خودروسازی، مانند شهرت دیترویت، و نه از کشتارگاه های غول پیکر و تسلط گانگسترها - "غرور" شیکاگو به دست نمی آید. در اینجا هیچ پل بزرگی وجود ندارد - مناظر سانفرانسیسکو، مانند هالیوود، نمایشگاه های ستاره های سینما را در اینجا نخواهید دید. هانیبال به ویژه مشهور است - زادگاه نمونه اولیه قهرمان ادبی است.

بسیاری از خوانندگان جوان صمیمانه بر این باورند که تام سایر، خستگی ناپذیر در اختراعات و شوخی ها، یک شخصیت واقعی است و ماجراهای شگفت انگیزی که برای او اتفاق افتاده است واقعاً اتفاق افتاده است. این بار نیز مانند بارها در تاریخ ادبیات این واژه معجزه کرد. قهرمان داستان مارک تواین "ماجراهای تام سایر" از صفحات کتاب پا به جهان گذاشت و شروع به زندگی مستقل کرد. راز چنین موفقیتی به عنوان یک نویسنده چیست؟ به لطف چه چیزی، تام پسر کوچک شاد و شیطون، مورد علاقه کودکان سراسر جهان، در ذهن آنها از یک شخصیت در یک اثر ادبی به یک شخص واقعی تبدیل شد؟ پاسخ به این از سخنان خود نویسنده می آید که زمانی گفته بود "بیشتر ماجراهایی که در این کتاب شرح داده شده است واقعاً اتفاق افتاده است." تام سایر توسط تخیل نویسنده خلق شد، اما ماده داستان رویدادهای واقعی بود. شهری روی رودخانه ای بزرگ بود و رویاپرداز کوچکی بود که می خواست، مانند قهرمان محبوبش رابین هود، بهتر و نجیب تر از هر کس دیگری روی زمین باشد. درست است، شهر سنت پترزبورگ که در داستان توصیف شده است، در واقع نام دیگری دارد، همانطور که نام نمونه اولیه شخصیت ادبی مشهور جهان متفاوت بود.

سیدی سنت پترزبورگ شبیه شهر سفید هانیبال است که در فضای سبز مدفون شده است. در خیابان های آن، پسر بچه سام کلمنس با پسران همسایه دعوا کرد، به باغ های دیگران "حمله" کرد، در امتداد ساحل رودخانه سرگردان شد، ماهی گرفت، شنا کرد - در یک کلام، مانند همه پسران مانند او زندگی کرد. بیشتر از همه، او دوست داشت در اسکله باشد - شلوغ ترین مکان شهر. قایق های بخاری که در امتداد رودخانه می چرخیدند اینجا توقف کردند و خلبانان برنزه شده که کارشان برای سام بسیار رمانتیک به نظر می رسید، به ساحل فرود آمدند. او ساعت‌ها روی اسکله نشسته بود، در کنار سنگفرش‌های آن که کف پاهای برهنه‌اش صیقل داده شده بود، پرسه می‌زد و به صداهای جذاب ناقوس کشتی بخار گوش می‌داد. یا چهره‌های غمگین سیاه‌پوستان را تماشا می‌کردم که منتظر بخاری بودند که قرار بود آنها را به مزارع پنبه‌های جنوب ببرد... تقریباً تمام خیابان‌های شهر به اسکله منتهی می‌شد. در یکی از آنها، دو بلوک دورتر از رودخانه، خانواده کلمنس زندگی می کردند. امروزه مشهورترین آدرس در هانیبال، خیابان هیل 206، خانه کودکی نویسنده بزرگ آمریکایی است.

البته، خیابان هیل اکنون کمی متفاوت از صد سال پیش به نظر می رسد. درست مثل اسکله قدیمی. مدت‌هاست که به هدف خود رسیده است و شکاف‌های بین سنگ‌فرش‌ها مملو از چمن است. تنها حلقه آهنی باقی مانده که در سنگ ها تعبیه شده است، که زمانی به عنوان اسکله برای کشتی ها عمل می کرد، یادآور گذشته است. مارک تواین که قبلاً در بزرگسالی از محل زادگاه خود دیدن کرده بود، با تأسف نوشت که "همه چیز در هانیبال تغییر کرده است" و خانه در خیابان هیل برای او بسیار کوچک به نظر می رسید.

در سال 1937، بیست و هفت سال پس از مرگ نویسنده، موزه مارک تواین در اینجا افتتاح شد. یک ساختمان بیرونی به ساختمان قدیمی اضافه شد که در آن نمایشگاه هایی قرار داده شد - نامه ها، عکس ها، وسایل شخصی نویسنده، نسخه هایی از آثار او به زبان های مختلف. قبل از این، یک موزه به اصطلاح موقت وجود داشت که برای جشن صدمین سالگرد تولد مارک تواین سازماندهی شده بود، اما این موزه رقت انگیز به نظر می رسید. در طول سفر خود به آمریکا، I. Ilf و E. Petrov نویسندگان شوروی از هانیبال دیدن کردند. موزه تأثیری بر آنها نگذاشت، زیرا همانطور که در "آمریکای یک طبقه" گفتند، به نوعی کنار هم قرار گرفت و علاقه خاصی برانگیخت. نویسندگان همچنین دو پیرزن را زنده در خانه پیدا کردند - بستگان دور خانواده کلمنس. در دو اتاق تنگ و گرد و خاکی طبقه اول، صندلی هایی با فنرهای آویزان بود و ستون هایی با عکس تکان می داد.

با احترام، صندلی را که به نظر می‌رسید خاله پولی دوست داشت بنشیند، و پنجره‌ای که بعد از اینکه تام سایر به او روغن کرچک داد، پیتر از آن بیرون پرید، و در نهایت، میزی را که همه خانواده دور آن نشسته بودند، نشان دادند. تام غرق شد و در آن زمان در همان نزدیکی ایستاد و استراق سمع کرد.

جو صحت آنچه که مارک تواین در "تام سایر" در مورد آن صحبت می کند به هر شکل ممکن در شهر پرورش می یابد - از این گذشته ، این هجوم گردشگران را تضمین می کند. و امروز، در خانه ای که به شکل سابقش بازسازی شده است، "اتاق خواب تام سایر" را نشان می دهند؛ همچنین "حصار تام سایر" معروف وجود دارد - یک کپی دقیق از چیزی که زمانی در این مکان وجود داشت، و آن چنان ماهرانه و ماهرانه بود. به سرعت با کمک بچه های دیگر، تام حیله گر آن را با تعجب عمه پولی نقاشی کرد. همه اینها را می توانید روی یک تخته مخصوص که به حصار "بی نظیر" متصل شده است بخوانید.

این گوشه از خیابان هیل دست نخورده باقی مانده است، گویی زمان صد سال پیش متوقف شده و هیچ چیز در جهان تغییر نکرده است. خیابان در این مکان امروزه شبیه جزیره ای پدرسالار در آمریکای قدیم است. روزی روزگاری در این خیابان که زمانی آسفالت نشده بود، در میان گروهی از بچه های پابرهنه، نویسنده آینده با نمونه های اولیه قهرمانان خود ملاقات کرد.

آیا پسری مثل تام سایر وجود داشت؟ نویسنده به این موضوع پاسخ مثبت داده است. اما کدام یک از پسران هانیبال در داستان با این نام به تصویر کشیده شده است؟ آیا ویل بوون، نوروال برادی یا جان بریگز همان سم کلمنس بودند؟ هر چهار نفر دوستان جدایی ناپذیر و شرکت کننده دائمی در بازی دزدان دریایی و دزدان "نجیب" و رابین هود بودند. هیچ یک از آنها به طور جداگانه نمونه اولیه قهرمان تواین نبود. چند پسر به عنوان الگو برای تام خدمت کردند، مارک تواین گفت، به طور دقیق تر، "او ویژگی های سه پسری را که من می شناختم ترکیب کرد." این سه نفر چه کسانی بودند؟ ابتدا خود نویسنده، سپس ویل بوون، دوست همسال و مدرسه اش و در نهایت، پسری معروف در هانیبال از ایالت همسایه ایلینویز به نام توماس سایر اسپایوی - یک شوخی بزرگ و جسور. تام سایر یک تصویر جمعی است و همانطور که خود نویسنده می گوید یک "ساختار معماری پیچیده" است که بر اساس قوانین گونه پردازی واقع گرایانه ایجاد شده است. تصادفی نیست که مارک تواین قهرمان خود را چنین نام معمولی و معمولی نامیده است. به گفته او، "تام سایر" نامی است "یکی از معمولی ترین ها - دقیقاً همان نامی که حتی از نظر صدای آن برای این پسر مناسب است."

...در طرف مقابل موزه مارک تواین در خیابان هیل ساختمان دیگری وجود دارد که از آن زمان ها باقی مانده است. این خانه با باغی است که در داستان توضیح داده شده است، جایی که "یک موجود چشم آبی دوست داشتنی با موهای طلایی بافته شده در دو بافته بلند" - دختری به نام بکی تچر در کتاب. همه چیز در واقعیت دقیقا همینطور بود. به جز نام. در زندگی واقعی نام این دختر لورا هاوکینز بود. اما خانه ای که او در آن زندگی می کرد هنوز "خانه بکی تاچر" نامیده می شود و در طبقه پایین آن یک کتابفروشی وجود دارد که روی تابلوی آن می توانید بخوانید: "کتابفروشی بکی تچر".

این تنها مثال نیست. نام شخصیت های داستان و همچنین نام نویسنده آن را می توان به معنای واقعی کلمه در هر نقطه از شهر یافت. این آگهی شما را تشویق می کند که از فروشگاه مارک تواین دیدن کنید، در هتل مارک تواین اقامت کنید و فقط از مارک تواین جواهرات بخرید. اسنک بارها و شیرینی فروشی ها، چاپخانه ها و محصولات شرکت های مختلف به نام او نامگذاری شده اند. علاوه بر کتابفروشی Becky Techer، سالن سینما تام سایر و بار هاک فین و متل Injun Joe نیز وجود دارد. حتی یک "آشنایی شخصی" مارک تواین در شهر وجود داشت که ظاهراً یک بار او را در دوران کودکی دور خود دیده بود. این موضوع باعث ناراحتی صاحب رستورانی که در یک بخارشوی قدیمی پارویی قرار دارد، نبود. و او با موفقیت از این "شاهد عینی" به عنوان طعمه برای تاسیس خود استفاده کرد. در یک کلام، تاجران محلی با سوء استفاده از نام نویسنده بزرگ و قهرمانانش سود خوبی به دست می آورند.

مارک تواین به یاد می آورد که در هانیبال قدیمی، همه فقیر بودند. اما فقیرترین فقرا «ولگرد رمانتیک» تام بلانکنشیپ بود. او بی سواد، کثیف و گرسنه بود، اما دلی از طلا داشت. نویسنده او را در کتابش جاودانه کرد. هاک فین رانده شده جوان "یک زنگ مرده برای تام بلانکنشیپ" است. او در کلبه‌ای مخروبه زندگی می‌کرد، گرسنه بود، با پارچه‌های پارچه‌ای راه می‌رفت و اغلب در هوای آزاد می‌خوابید. اما او مانند پسر می سی سی پی آزاد احساس می کرد و با افتخار اعلام کرد که "خانه های پست و خفه شده" را تحقیر می کند.

تصویر راگاموفین کوچولو قرار بود "زندگی" دشواری در ادبیات داشته باشد. نامطلوب بودن او در آمریکای مدرن ثابت شده است. هاک از اثر دیگری از مارک تواین، "ماجراهای هاکلبری فین" که در مورد ماجراهای بعدی او می گوید، مورد نفرت ویژه محافظان اخلاق بورژوازی بود. این «کتاب فتنه‌انگیز» بارها از قفسه‌های کتابخانه‌ها حذف شد، ممنوع شد و نقدهای ارتجاعی به هر طریق ممکن سعی کردند اهمیت هنری آن را کمرنگ کنند. چرا هاک بیچاره مورد تنفر آمریکای سرمایه داری است؟ بله، چون هاک ولگرد بی خانمان از نظر اخلاقی بر بسیاری از بورژواهای "محترم" برتری دارد، این که جرأت کرده است با یک مرد سیاهپوست دوست شود، او یک ملحد و یاغی است.

در روزهای جشن ادبی - هفتادمین سالگرد هاکلبری فین، روزنامه انگلیسی "دیلی ورکر" نوشت که درست مانند قهرمان مارک تواین که مجبور بود بین صداقت و خیانت یکی را انتخاب کند، امروز بسیاری از آمریکایی ها مجبور به انجام این کار بودند. «هاکلبری فین راه صادقانه مبارزه را انتخاب کرد: او به همنوع سیاه‌پوست خود جیم خیانت نکرد، او به دموکراسی آمریکایی خیانت نکرد. همانطور که "قانون" و "نجابت" خواسته است، او را گزارش نکرد. این روزنامه نوشت: «هاکلبری فین» «مسئله نژادی را همانگونه که آمریکای دموکراتیک باید آن را حل کند حل کرد».

و تا به امروز، قهرمان مارک تواین یکی از چهره های نفرت انگیز ادبیات آمریکاست. هاک فین هنوز هم تا به امروز تحت تعقیب است که گفته می شود "تاثیر خطرناکی بر جوانان" داشته است.

در طول مک کارتیسم افسارگسیخته در ایالات متحده، مرتجعین به مارک تواین حمله کردند. آیا می توان او را نویسنده ای وفادار دانست؟ - از مردان جوان کمیسیون خواست تا فعالیت های غیر آمریکایی را بررسی کنند. نیویورک پست، با تکرار تاریک‌اندیشان، اعلام کرد که همه می‌دانستند که ساموئل کلمنس سال‌ها تحت نام دیگری مخفی شده است و طولی نمی‌کشد که وزارت امور خارجه تصمیم بگیرد، «زیرا به خوبی می‌دانیم که هاکلبری فین و تام سایر چند جوان قرمز بودند." روزنامه نگاران ظاهراً با شور و شوق «وطن پرستانه» خود آماده بودند تا در جستجوی مزاحمان مارکتون بشتابند و آنها را در مقابل چشمان تهدیدآمیز سناتور مک کارتی بیاورند.

...مثل قهرمان داستان، پسر سم کلمنس می خواست دلقک شود، رویای انجام شاهکارها را در سر می پروراند و هرگز به فقرا توهین نمی کرد. در راس گروهی از "اربابان رودخانه ها" و "شوالیه های چمنزار"، "انتقام جوی سیاه دریاهای اسپانیا" به تپه ای پر از بوته های انبوه رفت که در پای آن یک شهر قرار داشت. در گذشته، این کوه، "که از همه جا دیده می شد"، به نام "صاحب تنها خانه عمارت در کل شهر"، تپه تعطیلات نامیده می شد. در داستان، این مکان کوه کاردیف نام داشت و صاحب خانه ای که در بالای تپه قرار داشت، ویدو داگلاس نام داشت. سام و رفقایش بیشتر وقت خود را در اینجا در انبوه سپری می کردند. اینجاست که ناخداهای کشتی بخار شب ها به پنجره خانه خانم هالیدی نگاه می کردند - چراغی که در پنجره بود به عنوان راهنما برای آنها عمل می کرد. امروزه فانوس دریایی جایگزین لامپ شده است. در صدمین سالگرد تولد مارک تواین در سال 1935 در بالای تپه افتتاح شد. چراغ فانوس دریایی توسط رئیس جمهور روزولت در واشنگتن روشن شد و توسط پیک مخصوص به هانیبال تحویل داده شد. و در پای تپه، اگر از طریق پل مارک تواین وارد شهر شوید، نمی توانید متوجه دو پسری شوید که از شیب راه می روند. اینها تام و هاک هستند، پابرهنه، مسلح به چوب، آنها به صورت متحرک در مورد چیزی چت می کنند - آنها باید در مورد ماجراجویی بعدی صحبت کنند، یا شاید آنها در حال برنامه ریزی یک بازی جدید هستند. بنای یادبود دو شخصیت ادبی، قهرمانان یک کتاب شناخته شده در سراسر جهان، در سال 1926 برپا شد.

پشت تپه، در پارک، بنای تاریخی دیگری قرار دارد. در سواحل می سی سی پی، رو به رودخانه، مجسمه ای از مارک تواین در بزرگراه وجود دارد. هرکسی که به هانیبال می آید، آمدن به اینجا را وظیفه خود می داند. همه می خواهند از «غار تام سایر» دیدن کنند.

افسانه های زیادی در مورد این مکان وحشتناک وجود داشت. گویا روزی روزگاری، دزدان در آنجا پنهان می شدند، سپس ایستگاهی در به اصطلاح "جاده زیرزمینی" وجود داشت که در امتداد آن سیاهان مخفیانه از جنوب برده دار به شمال منتقل می شدند. هزارتوی پنهان زیرزمینی که کیلومترها امتداد داشت، غار مک داول نام داشت. در این کتاب، مارک تواین به غار یک نام همخوان داد - "غار ماگدوگال". با گذشت زمان، شهر زیرزمینی استالاکتیت توسط یک تاجر خریداری شد، او در اینجا برق نصب کرد و هنوز هم تجارت خوبی انجام می دهد و از گردشگران ساده لوح برای ورود رشوه می گیرد.

پسران هانیبال به خوبی می دانستند که بازی با هزارتو خطرناک است: گم شدن در آن برای هر کسی، حتی یک خفاش، آسان است. سم کلمنس جوان این فرصت را داشت تا خودش این را ببیند. مارک تواین بعداً به یاد می آورد که همراه با یک همسفر جوان، او یک بار راه خود را گم کرد، "و آخرین شمع ما تقریباً به زمین سوخت وقتی که در دوردست، در اطراف پیچ، چراغ های گروهی را دیدیم که به دنبال ما بودند." این حادثه واقعی در داستان شرح داده شده است، همانطور که داستان «اینجون جو»، شخصیتی که یک نمونه اولیه بسیار واقعی در هانیبال داشت. عکسی از او که در سال 1921، زمانی که صد ساله بود، گرفته شده است، دیوارهای موزه خیابان هیل را زینت داده است. "اینجون جو" در واقع تقریباً به نوعی در غار مرده بود. تنها چیزی که او را از گرسنگی نجات داد، خوردن خفاش هایی بود که تعداد زیادی در آنجا زندگی می کردند. به گفته مارک تواین، قربانی این موضوع را شخصا به او گفته است. در این کتاب، نویسنده اعتراف کرد که او را از گرسنگی "تنها برای منافع هنر" کشت. در واقع، نمونه اولیه «اینجون جو» به سلامت در زادگاهش مرد و هرگز به قاتل تشنه خونی که در داستان توضیح داده شد، شباهتی نداشت. این مانع از این نمی شود که راهنمایان محلی هنگام ورود به غار به گردشگران بگویند: "اینجون جو مرد و درست در جایی که شما اکنون ایستاده اید به خاک سپرده شد."

بر خلاف غار که مردم را با رمز و راز خود جذب می کرد، جزیره جکسون بچه ها را به خود جذب می کرد زیرا در اینجا می توانستند برهنه شنا کنند و سپس زیر نور آفتاب آفتاب بگیرند. یا خود را به عنوان دزدان دریایی تصور کنید که در حال خوردن تخم لاک پشت و ماهی تازه هستید. در اینجا می توانید زندگی آزاد داشته باشید و آنچه می خواهید انجام دهید. در آن زمان این قطعه زمین در وسط رودخانه به جزیره گلسکوک معروف بود. نام کتاب «جکسون» از صفحات داستان وارد زندگی شد و تا به امروز در این مکان باقی مانده است.

یک بار مارک تواین از شهر دوران کودکی خود بازدید کرد. او قصد داشت با سرنوشت بیشتر قهرمانان خود مقابله کند و "ببیند که آنها چه نوع مردمی هستند."

هانیبال خیلی تغییر کرده است. دوستان دوران کودکی نیز تغییر کرده اند. برخی از آنها تمام زندگی خود را در شهر می سی سی پی زندگی کردند. مارک تواین گفت: «اکثر شخصیت‌های این کتاب امروز هنوز زنده هستند.» این کلمات زمانی نوشته شد که مادر نویسنده، که به عنوان نمونه اولیه برای عمه پولی خدمت می کرد، هنوز زنده بود. تنها فرد بدشانس از این نظر برادر کوچکتر نویسنده هنری بود که شخصیت سید برگرفته از او بود - او در یک تصادف قایق درگذشت.

این نویسنده مشهور در شهر دوران کودکی خود مورد استقبال آشنایان قدیمی قرار گرفت که شهروند افتخاری شدند - جان بریگز (در داستان جو هارپر) و لورا هاوکینز. نویسنده در آخرین سال های زندگی خود با کسی که به عنوان نمونه اولیه برای بکی تچر خدمت می کرد ملاقات کرد. در نامه‌ای که به این زمان بازمی‌گردد، او گزارش داد که «عشق اول» او به دیدن او می‌آید. عکسی از این ملاقات دو سالخورده باقی مانده است که زیر آن نوشته ای تاثیرگذار روی آن نوشته شده است: «تام سایر و بکی تچر». لورا هاوکینز خیلی بیشتر از مارک تواین زندگی کرد. او یتیم خانه شهر را در هانیبال مدیریت کرد، تا سن پیری زندگی کرد و نسبتاً اخیراً - در سال 1928 درگذشت.

از سرنوشت تام بلانکنشیپ مشخص است که او در یکی از روستاهای شمال کشور قاضی شد. مارک تواین در دوران پیری با توماس سایر اسپایوی که کشاورز بود آشنا شد. او در سال 1938 درگذشت.

در یادداشت های مارک تواین خطوطی وجود دارد که چگونه می خواست قهرمانان خود را در دوران پیری به تصویر بکشد. پس از سرگردانی های طولانی، تام، هاک و بکی در زادگاهشان با هم آشنا می شوند. زندگی آنها ناموفق بود. هر آنچه را که دوست داشتند، هر آنچه را که زیبا می دانستند - دیگر هیچ کدام از اینها از بین نمی رود ...

مارک تواین مجبور نبود نقشه‌اش را اجرا کند و از آخرین سال‌های زندگی پسر بچه‌های سن پترزبورگ بگوید. آنها برای همیشه جوان در حافظه ما باقی ماندند، همانطور که نویسنده بزرگ آمریکایی آنها را در صفحات داستان شگفت انگیز خود به تصویر کشید.

بعد از سنت جوزف، مسیر ما در حومه شرقی میسوری تا شهر هانیبال قرار داشت که حدود 320 کیلومتر است. این شهر 18 هزار نفری به عنوان زادگاه مارک تواین و نمونه اولیه شهری که تام سایر در آن زندگی می کرد شناخته می شود. بر روی این دو نام است که جاذبه گردشگری شهر ساخته شده است.
1. همان حصار

متأسفانه عصر به شهر رسیدیم، همه موزه ها بسته بودند، بنابراین مجبور شدیم خود را به یک بازرسی خارجی محدود کنیم. تامبوی تام با عمه و برادرش در خانه سفید زندگی می کرد. خود مارک تواین دوران کودکی خود را در خانه سنگی همسایه گذراند.
2.

روبروی آن خانه ای است که عشق تام، بکی تاچر، در آن زندگی می کرد.
3.

همانطور که به یاد دارید، نام اصلی مارک تواین ساموئل کلمنس بود. علامت روی خانه تصادفی نیست - دفتر وکالت پدر ساموئل بود.
4.

ایالت ها اگر توده های وسیعی را برای احیای میراث تواین جذب نمی کردند، ایالت نمی شدند. به افتخار هر یک از خیرین یک لوح یادبود کوچک نصب شده است.
5.

6. خانه موزه

7. می توانید هم اسب و هم سگ را به پست ببندید.

طبیعتا در اطراف موزه و قسمت یادبود مغازه های سوغاتی وجود دارد.
8.

9. متاسفانه بعد از ساعت 17 همه چیز تعطیل است...

شهرک هانیبال در سال 1819 تاسیس شد و در سال 1845 هانیبال وضعیت شهر را دریافت کرد.
10.

11.

12. موزه بزرگ.

13. ساختمان های قدیمی نیز وجود دارد

14. یک ارکستر کوچک درست در خیابان مشغول تمرین بود.

15. تام سایر با هاکلبری فین، 1926

16.

17. همین، همه چیز بسته بود.

18. حصار کاملا مال ما روسیه بدون رنگ :). اینجا خانه هاکلبری فین است.

19. لیوان از دور دیده می شود

20. تقریباً همه چیز در شهر به نام مارک تواین نامگذاری شده است: رستوران….

21….هتل

هانیبال سومین شهر بزرگ ایالت بود که در بهار سال 1846 ساخت راه آهن متقابل ایالتی سازماندهی شد که هانیبال و سنت جوزف را در قسمت غربی ایالت به هم متصل می کرد. این راه‌آهن اولین راه‌آهن در غرب بود و برای حمل و نقل پست توسط Pony Express استفاده می‌شد.
22.

23.

آیا افرادی را می بینید که روی پله های نزدیک خانه نشسته اند؟ این تصادفی نیست. چرا آنجا نشسته اند و منتظر چه هستند از قسمت بعدی مشخص خواهد شد :).
24.