Úkoly na motivy pohádky „Malý princ. Zajímavosti o "Malém princi" Co se stalo na planetě malého prince


"Koneckonců všichni dospělí byli zpočátku dětmi, jen málo z nich si to pamatuje."

Tato kniha se dá přečíst za 30 minut, ale tato skutečnost nezabránila tomu, aby se kniha stala světovou klasikou. Autorem příběhu je francouzský spisovatel, básník a profesionální pilot Antoine de Saint-Exupery. Tento alegorický příběh je nejznámějším dílem autora. Poprvé vyšla v roce 1943 (6. dubna) v New Yorku. Je zajímavé, že kresby v knize vytvořil sám autor a staly se neméně slavnými než kniha samotná.

Antoine de Saint-Exupery

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupery(francouzsky Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exup?ry; 29. ​​června 1900, Lyon, Francie – 31. července 1944) – slavný francouzský spisovatel, básník a profesionální pilot.

Ke shrnutí příběhu

V šesti letech chlapec četl o tom, jak hroznýš polyká svou kořist, a nakreslil hada, který spolkl slona. Byla to kresba hroznýše na vnější straně, ale dospělí tvrdili, že to byl klobouk. Dospělí vždy potřebují vše vysvětlit, a tak chlapec udělal další kresbu - hroznýše zevnitř. Pak dospělí chlapci poradili, aby se těchto nesmyslů vzdal – měl se podle nich více věnovat zeměpisu, dějepisu, počítání a pravopisu. Chlapec tedy opustil skvělou kariéru umělce. Musel si vybrat jinou profesi: vyrostl a stal se pilotem, ale stejně jako předtím ukázal svou první kresbu těm dospělým, kteří se mu zdáli chytřejší a inteligentnější než ostatní, a všichni odpověděli, že to byl klobouk. Nebylo možné s nimi mluvit od srdce k srdci – o hroznýších, džunglích a hvězdách. A pilot žil sám, dokud nepotkal Malého prince.

Stalo se to na Sahaře. V motoru letadla se něco rozbilo: pilot to musel opravit, nebo zemřít, protože tam zbývala jen voda na týden. Za úsvitu pilota probudil tenký hlásek - drobné miminko se zlatými vlásky, neznámo, jak se dostalo do pouště, ho požádalo, aby mu nakreslilo beránka. Užaslý pilot se neodvážil odmítnout, zvláště když jeho nový přítel jako jediný dokázal na první kresbě rozeznat hroznýše, který spolkl slona. Postupně se ukázalo, že Malý princ pochází z planety zvané „asteroid B-612“ – číslo samozřejmě potřebují jen nudní dospělí milovníci čísel.

Celá planeta byla velká jako dům, a Malý princ se o ni musel postarat: každý den vyčistit tři sopky – dvě aktivní a jednu vyhaslou a také odplevelit výhonky baobabu. Pilot hned nepochopil, jaké nebezpečí baobaby představují, ale pak uhodl a aby varoval všechny děti, nakreslil planetu, kde žil lenoch, který včas neodplevelil tři keře. Ale Malý princ vždy dal svou planetu do pořádku. Ale jeho život byl smutný a osamělý, takže se rád díval na západ slunce – zvláště když byl smutný. Dělal to několikrát denně, jednoduše tak, že pohnul židlí za sluncem. Všechno se změnilo, když se na jeho planetě objevila nádherná květina: byla to kráska s trny – hrdá, citlivá a vynalézavá. Malý princ se do ní zamiloval, ale zdála se mu vrtošivá, krutá a arogantní - byl tehdy příliš mladý a nechápal, jak mu tato květina rozzářila život. A tak Malý princ naposledy vyčistil své sopky, vytáhl výhonky baobabů a pak se rozloučil se svou květinou, která až v okamžiku loučení přiznala, že ho miluje.

Vydal se na cestu a navštívil šest sousedních asteroidů. Král žil na prvním: tak moc chtěl mít poddané, že nabídl Malému princi, aby se stal ministrem, a ten kluk si myslel, že dospělí jsou velmi zvláštní lidé. Na druhé planetěžil ambiciózně na třetí- opilec na čtvrtém- podnikatel pátý- lampář. Všichni dospělí připadali Malému princi nesmírně divní a jen jemu se Lampář líbil: tento muž zůstal věrný dohodě rozsvěcovat lampy večer a zhasínat lampy ráno, ačkoli jeho planeta byla tak zmenšená, že se den a noc měnily každou minutu. Nebuď tu tak malý. Malý princ by zůstal s Lamplighterem, protože se opravdu chtěl s někým spřátelit - navíc na této planetě jste mohli obdivovat západ slunce tisíc čtyři sta čtyřicetkrát denně!

Zeměpisec žil na šesté planetě. A protože byl zeměpisec, měl se ptát cestovatelů na země, odkud pocházejí, aby jejich příběhy zapsal do knih. Malý princ chtěl vyprávět o své květině, ale zeměpisec vysvětlil, že v knihách jsou zapsány pouze hory a oceány, protože jsou věčné a neměnné a květiny nežijí dlouho. Teprve tehdy si Malý princ uvědomil, že jeho krása brzy zmizí, a nechal ji samotnou, bez ochrany a pomoci! Ale urážka ještě nepominula a Malý princ pokračoval, ale myslel jen na svou opuštěnou květinu.

Země byla s jídlem- velmi obtížná planeta! Stačí říci, že existuje sto jedenáct králů, sedm tisíc geografů, devět set tisíc obchodníků, sedm a půl milionu opilců, tři sta jedenáct milionů ambiciózních lidí – celkem asi dvě miliardy dospělých. Malý princ se ale spřátelil pouze s hadem, Liškou a pilotem. Had mu slíbil pomoc, až bude hořce litovat své planety. A Fox ho naučil být přáteli. Každý si může někoho ochočit a stát se jeho přítelem, ale vždy musíte být odpovědní za ty, které jste si ochočili. A Liška také řekla, že bdí pouze srdce - očima nevidíte to nejdůležitější. Pak se Malý princ rozhodl vrátit ke své růži, protože za ni mohl. Odešel do pouště – přesně tam, kde padl. Takže potkali pilota. Pilot mu nakreslil jehně v krabici a dokonce i náhubek pro jehně, ačkoli si dříve myslel, že umí kreslit jen hroznýše - zevnitř i zvenku. Malý princ byl šťastný, ale pilot se cítil smutný – uvědomil si, že je také ochočený. Potom Malý princ našel žlutého hada, jehož uštknutí zabije během půl minuty: pomohla mu, jak slíbila. Had může každého vrátit tam, odkud přišel – ona vrací lidi na zemi a ona vrátila Malého prince ke hvězdám. Dítě pilotovi řeklo, že to bude vypadat jen jako smrt, takže není třeba smutnit - ať si na něj pilot vzpomene při pohledu na noční oblohu. A když se Malý princ zasměje, bude se pilotovi zdát, že se všechny hvězdy smějí jako pět set milionů zvonů.

Pilot opravil své letadlo a jeho soudruzi se radovali z jeho návratu. Od té doby uplynulo šest let: kousek po kousku se utěšoval a zamiloval se do pohledu na hvězdy. Ale vždy je nadšený: zapomněl si natáhnout náhubek a jehně mohl sníst růži. Pak se mu zdá, že všechny zvony pláčou. Když už totiž růže nebude na světě, všechno bude jinak, ale žádný dospělý nikdy nepochopí, jak je to důležité.

V roce 1943 bylo dílo, které nás zajímalo, poprvé publikováno. Pojďme si krátce promluvit o pozadí jeho vzniku a poté jej rozebereme. „Malý princ“ je dílo, podnět k napsání, což byla jedna z příhod, která se jeho autorovi stala.

V roce 1935 měl Antoine de Saint-Exupéry havárii letadla při letu ve směru Paříž-Saigon. Skončil na území ležícím na Sahaře, v její severovýchodní části. Vzpomínky na tuto nehodu a invazi nacistů přiměly autora k zamyšlení nad odpovědností lidí za Zemi, nad osudem světa. V roce 1942 si do deníku zapsal, že se bojí o svou generaci, postrádající duchovní obsah. Lidé vedou stádní existenci. Vrátit duchovní starosti člověku je úkol, který si spisovatel stanovil.

Komu je dílo věnováno?

Příběh, který nás zajímá, je věnován Leonu Werthovi, Antoinovu příteli. To je důležité vzít v úvahu při provádění analýzy. "Malý princ" je příběh, ve kterém je vše naplněno hlubokým významem, včetně věnování. Leon Werth je koneckonců židovský spisovatel, novinář, kritik, oběť perzekuce během války. Takové věnování nebylo jen poctou přátelství, ale také odvážnou výzvou spisovatele proti antisemitismu a nacismu. V těžkých časech vytvořil Exupery svůj pohádkový příběh. Proti násilí bojoval slovem a ilustracemi, které pro svou tvorbu ručně vytvářel.

Dva světy v příběhu

V tomto příběhu jsou zastoupeny dva světy – dospělí a děti, jak ukazuje naše analýza. "Malý princ" je dílo, ve kterém se toto dělení v žádném případě nedělá podle věku. Například pilot je dospělý, ale podařilo se mu zachránit dětskou duši. Autor rozděluje lidi podle ideálů a představ. Pro dospělé jsou nejdůležitější jejich vlastní záležitosti, ambice, bohatství, moc. A dětská duše touží po něčem jiném – přátelství, vzájemném porozumění, kráse, radosti. Protiklad (děti a dospělí) pomáhá odhalit hlavní konflikt díla – protiklad dvou různých hodnotových systémů: skutečného a falešného, ​​duchovního a materiálního. Dále se prohlubuje. Malý princ po opuštění planety na své cestě potkává „podivné dospěláky“, kterým nerozumí.

Cestování a dialog

Skladba je založena na cestování a dialogu. Obecný obraz existence lidstva ztrácejícího morální hodnoty je znovu vytvořen setkáním s „dospělými“ malého prince.

Hlavní hrdina cestuje v příběhu od asteroidu k asteroidu. Navštěvuje především nejbližší, kde lidé žijí sami. Každý asteroid má číslo, jako byty moderní výškové budovy. Tato čísla naznačují oddělení lidí, kteří žijí v sousedních bytech, ale žijí jako na jiných planetách. Pro malého prince se setkání s obyvateli těchto asteroidů stává lekcí osamělosti.

Setkání s králem

Na jednom z asteroidů žil král, který se na celý svět díval stejně jako ostatní králové velmi zjednodušeně. Pro něj jsou subjekty všichni lidé. Krále však trápila tato otázka: "Kdo může za to, že jeho rozkazy jsou nemožné?". Král naučil prince, že soudit sám sebe je těžší než soudit ostatní. Když se to člověk naučí, může se stát skutečně moudrým. Milovník moci miluje moc, nikoli poddané, a proto je o tu druhou zbaven.

Princ navštíví planetu ambiciózních

Na jiné planetě žil ambiciózní muž. Ale ješitní lidé jsou hluší ke všemu kromě chvály. Pouze ctižádostivý miluje slávu, nikoli veřejnost, a proto zůstává bez ní.

Planeta opilců

Pokračujme v analýze. Malý princ skončí na třetí planetě. Jeho další setkání je s opilcem, který o sobě soustředěně přemýšlí a nakonec se úplně zmátne. Tento muž se stydí za to, co pije. Pije však, aby zapomněl na své svědomí.

obchodník

Obchodník vlastnil čtvrtou planetu. Jak ukazuje rozbor pohádky Malý princ, smyslem jeho života bylo najít něco, co nemá majitele a přivlastnit si to. Obchodník počítá bohatství, které není jeho: kdo šetří jen pro sebe, může počítat hvězdy. Malý princ nemůže pochopit logiku, podle které žijí dospělí. Dochází k závěru, že pro jeho květinu a sopky je výhodné, že je vlastní. Ale hvězdy z takového vlastnictví netěží.

Osvětlovač

A teprve na páté planetě najde hlavní hrdina člověka, se kterým se chce spřátelit. To je lampář, kterým by každý opovrhoval, protože nemyslí jen na sebe. Jeho planeta je však malinká. Není tam místo pro dva. Lampař pracuje marně, protože neví pro koho.

Setkání s geografem

Zeměpisec, který píše tlusté knihy, žil na šesté planetě, kterou ve svém příběhu vytvořil Exupery („Malý princ“). Rozbor díla by byl neúplný, kdybychom o něm neřekli pár slov. Je to vědec a krása je pro něj pomíjivá. Nikdo nepotřebuje vědecké práce. Bez lásky k člověku se ukazuje, že všechno je nesmyslné - a čest, moc, práce, věda, svědomí a kapitál. Malý princ také opouští tuto planetu. Rozbor díla pokračuje popisem naší planety.

Malý princ na zemi

Poslední místo, které princ navštívil, byla podivná Země. Když sem dorazí, titulní postava Exuperyho příběhu „Malý princ“ se cítí ještě osamělejší. Rozbor díla při popisu by měl být podrobnější než při popisu jiných planet. Ostatně Zemi věnuje autor v příběhu zvláštní pozornost. Všimne si, že tato planeta není vůbec doma, je „slaná“, „celá v jehličí“ a „úplně suchá“. Je nepříjemné na tom žít. Jeho definice je dána prostřednictvím obrázků, které se malému princi zdály podivné. Chlapec poznamenává, že tato planeta není jednoduchá. Vládne jí 111 králů, je zde 7 000 geografů, 900 000 obchodníků, 7,5 milionu opilců, 311 milionů ambiciózních lidí.

Cesta hlavního hrdiny pokračuje v následujících částech. Setkává se zejména s výhybkářem, který řídí vlak, ale lidé nevědí, kam jedou. Chlapec pak uvidí obchodníka, který prodává prášky proti žízni.

Mezi lidmi zde žijícími se malý princ cítí osamělý. Při analýze života na Zemi poznamenává, že je na ní tolik lidí, že se jako jeden nemohou cítit. Miliony lidí si navzájem zůstávají cizí. Pro co žijí? Hodně lidí se řítí v rychlících – proč? Lidi nespojují prášky ani rychlíky. A planeta se bez něj nestane domovem.

Přátelství s Liškou

Po analýze Exuperyho Malého prince jsme zjistili, že chlapec se na Zemi nudí. A Liška, další hrdina díla, má nudný život. Oba hledají přítele. Liška ví, jak ho najít: potřebujete někoho zkrotit, tedy vytvořit pouta. A hlavní hrdina chápe, že neexistují žádné obchody, kde byste si mohli koupit kamaráda.

Autor popisuje život před setkáním s chlapcem, který vedla Liška z příběhu "Malý princ". nám umožňuje povšimnout si, že před tímto setkáním bojoval pouze o svou existenci: lovil slepice a lovci jeho. Liška, která byla zkrocena, unikla z kruhu obrany a útoku, strachu a hladu. Právě tomuto hrdinovi patří formulka „jen srdce bdí“. Láska se dá přenést do mnoha jiných věcí. Když se Fox spřátelí s hlavním hrdinou, zamiluje se do všeho ostatního na světě. Blízké v jeho mysli je spojeno se vzdáleným.

Pilot v poušti

Je snadné si představit domovskou planetu na obyvatelných místech. Abychom však pochopili, co je dům, je nutné být v poušti. Exuperyho analýza Malého prince tuto myšlenku naznačuje. V poušti se hlavní hrdina setkal s pilotem, se kterým se pak spřátelil. Pilot zde skončil nejen kvůli poruše letounu. Celý život ho okouzlila poušť. Název této pouště je osamělost. Pilot chápe důležité tajemství: život má smysl, když je pro koho zemřít. Poušť je místem, kde člověk pociťuje touhu po komunikaci, přemýšlí o smyslu existence. Připomíná nám, že Země je domovem člověka.

Co nám chtěl autor sdělit?

Autor chce říci, že lidé zapomněli na jednu jednoduchou pravdu: jsou zodpovědní za svou planetu i za ty, kteří byli zkroceni. Kdybychom tomu všichni rozuměli, pravděpodobně by nebyly války a ekonomické problémy. Ale lidé jsou velmi často slepí, neposlouchají své srdce, opouštějí svůj domov a hledají štěstí daleko od svých příbuzných a přátel. Antoine de Saint-Exupery nenapsal svou pohádku „Malý princ“ pro zábavu. Doufáme, že analýza práce provedená v tomto článku vás o tom přesvědčila. Spisovatel apeluje na nás všechny a vybízí nás, abychom se pečlivě dívali na ty, kteří nás obklopují. Koneckonců, jsou to naši přátelé. Podle Antoina de Saint-Exuperyho („Malý princ“) musí být chráněni. Tím je analýza práce ukončena. Vyzýváme čtenáře, aby se nad tímto příběhem sami zamysleli a pokračovali v analýze svými vlastními postřehy.

S kým se Malý princ na planetách setkal, zjistíte zhlédnutím materiálu.

"Malý princ" planety a jejich obyvatel

Malý princ se pohádal s růží a vydal se na cestu a nechal květinu samotnou. Malý princ cestuje na několik planet, kde potkává různé dospělé. Každou planetu obývá jeden člověk. Překvapeně se dívá na jejich duchovní hodnoty a nedokáže jim porozumět. "Tohle jsou zvláštní lidé, dospělí!" on říká.

1 Král asteroidů
Král žil na prvním asteroidu. Oblečený do purpuru a hermelínu seděl na trůnu, velmi jednoduchém a přesto majestátním.

2 Ambiciózní asteroid
Ambiciózní muž se považoval za nejoblíbenějšího a nejznámějšího. Jeho celebrita se však v ničem neprojevila, protože žil na planetě sám. Chtěl slávu, čest, ale neudělal pro to nic: ani jeden dobrý skutek, ani svůj vlastní rozvoj.

3. Opilcův asteroid
Malý princ zůstal s opilcem velmi krátce, ale poté byl velmi nešťastný. Když přišel na tuto planetu, Opilec mlčky seděl a díval se na zástupy lahví seřazených před sebou - prázdné a plné.

4 Asteroid obchodního muže
Čtvrtá planeta patřila obchodníkovi. Byl tak zaneprázdněný, že když se malý princ objevil, ani nezvedl hlavu.

5 Asteroid Lamplighter
Pátá planeta byla velmi zajímavá. Byla nejmenší. Pasuje pouze na lucernu a lampu. Malý princ nechápal, proč je na maličké planetě ztracené v nebi, kde nejsou žádné domy ani obyvatelé, potřeba lucerna a lampa.

6 Geographa asteroid
Šestá planeta byla desetkrát větší než ta předchozí. Obýval ji starý muž, který psal tlusté knihy.

7. Planeta Země
Takže sedmá planeta, kterou navštívil, byla Země.
Země není jednoduchá planeta! Je tu sto jedenáct králů (včetně samozřejmě černošských), sedm tisíc geografů, devět set tisíc obchodníků, sedm a půl milionu opilců, tři sta jedenáct milionů ambiciózních lidí – celkem asi dvě miliardy dospělých.

Cestovní mapa Malého prince

1. planeta (10. kapitola) - král;

2. planeta (11. kapitola) - ambiciózní;

3. planeta (12. kapitola) - opilec;

4. planeta (13. kapitola) - podnikatel;

5. planeta (14. kapitola) - lampář;

6. planeta (15. kapitola) - geograf.

Po návštěvě těchto šesti planet Malý princ odmítá falešné představy lidí o moci, štěstí a povinnosti. A teprve na konci své cesty, obohacen o životní zkušenosti, poznává pravou podstatu těchto mravních pojmů. Stává se to na Země.

Když Malý princ dorazil na planetu Zemi, uviděl růže: „všechny vypadaly jako jeho květina“. "A cítil se velmi, velmi nešťastný." Jeho krása mu řekla, že v celém vesmíru není nikdo jako ona. A tady před ním je pět tisíc úplně stejných květin!“ Chlapec si uvědomil, že jeho růže je ta nejobyčejnější květina, a hořce se rozplakal.

Teprve díky Lišce si uvědomil, že jeho růže je „jediná na celém světě“. Malý princ říká růžím: „Jsi krásná, ale prázdná. Nebudeš pro tebe chtít zemřít. Samozřejmě, že náhodný kolemjdoucí při pohledu na mou růži řekne, že je úplně stejná jako ty. Ale je mi milejší než vy všichni. Koneckonců je to ona, a ne ty, zaléval jsem každý den. Přikryl ji, a ne tebe, skleněnou čepicí... Poslouchal jsem ji, i když mlčela. Ona je moje".

Láska je složitá věda, ukazuje se, že je třeba ji pochopit, je nutné se lásce naučit. Liška pomáhá Malému princi pochopit tuto složitou vědu a malý chlapec si hořce přiznává: „Nikdy bys neměl poslouchat, co říkají květiny. Stačí se na ně podívat a vdechnout jejich vůni. Moje květina naplnila celou mou planetu vůní, ale nevěděl jsem, jak se z ní radovat...

Bylo třeba soudit ne podle slov, ale podle skutků. Dala mi svou vůni, rozsvítila můj život. Neměl jsem utíkat. Za těmito mizernými triky a triky jsem měl tušit něhu... Ale byl jsem příliš mladý, stále jsem neuměl milovat.

Malý princ tedy chápe vědu o lásce a míru odpovědnosti vůči těm, které si zkrotil.

K 70. výročí psaní Antoina de Saint-Exuperyho
Knihy Malý princ

V prosinci 1942 měl vojenský pilot Antoine de Saint-Exupery naspěch: chtěl dát svým krajanům v okupované Francii vánoční dárek: dokončit laskavou a smutnou pohádku „Malý princ“. Kniha se přesto objevila v roce 1942 v New Yorku. Text knihy, kterou vyzvala Elisabeth Reynal, manželka jeho amerického vydavatele, jako lék na úzkost, bude vyžadovat několik měsíců úprav, než bude dokončen. Podle životopisce Stacey Schiff napsal Saint-Exupéry knihu v létě a na podzim roku 1942, slavně v noci, čas měřil hovory přátelům a litry černé kávy (jeho stopy zůstaly na stránkách rukopisu, který je uložen v Pierpont Morgan Library v New Yorku). Zdá se, že myšlenka na knihu přišla k Saint-Exuperymu přirozeně, jako by v něm celou dobu žil příběh Malého prince a čekal na důležitý okamžik v jeho životě. Navzdory tomu, že jeho překladatel Lewis Galantere tvrdí, že Saint-Exupery stránku stokrát přepsal, než ji poslal nakladatelství, zdá se, že knihu dostal autor snadno. Ilustrace ke knize autor vytvoří v kvaši, zakoupené v lékárně na Osmé avenue, a budou symbolickou formou představovat některé epizody pohádky. Důležité je, že nejde jen o ilustrace, ale o organickou součást díla jako celku: sám autor i hrdinové jeho pohádky se na kresby neustále odvolávají a přou se o ně. Jedinečné ilustrace v Malém princi boří jazykové bariéry a stávají se součástí univerzálního vizuálního lexikonu srozumitelného všem.

Antoine de Saint-Exupery ve svém věnování knize píše: "Všichni dospělí byli zpočátku dětmi, jen málo z nich si to pamatuje." Přísný pilot měl k dětem zvláštní něžnost. Chtěl vychovávat děti jako květiny na zahradě: ne nadarmo si nejednou říkal „zahradník“. Bylo mu líto toho děcka, které potkal a mělo hrubé, neznalé rodiče, a sám byl rád, když se mu podařilo dítěti alespoň nějak pomoci. Pravděpodobně kvůli své lásce k dětem, kvůli svému smyslu pro odpovědnost vůči těm, kteří přicházejí na Zemi a nahrazují dospělé, napsal na konci svého života nádhernou pohádku "Malý princ".

Řekněme si pár slov o prototypech hrdinů této skutečně knihy všech dob. Obraz samotného Malého prince je hluboce autobiografický a jakoby vzdálený od dospělého autora-pilota. Zrodil se z touhy po umírajícím malém Toniovi, potomkovi zchudlého šlechtického rodu, kterému se v rodině zprvu říkalo „král Slunce“ pro jeho blond vlasy a na vysoké škole dostal přezdívku „Šílenec“ pro zvyk dlouho hledět na hvězdnou oblohu. Samotná fráze - "Malý princ" - se stále nachází na "Planetě lidí", ale stejně jako mnoho jiných obrazů a myšlenek. A v roce 1940, mezi bitvami s nacisty, Saint-Exupery často nakreslil na papír chlapce - někdy okřídleného, ​​jindy jedoucího na obláčku. Postupně byla křídla nahrazena dlouhým šátkem, který ostatně nosil sám autor a z mraku by se stala planetka B-612. Prototypem vrtošivé a dojemné Rose byla samozřejmě manželka Saint-Exuperyho – Consuelo – impulzivní Latinoameričanka, kterou její přátelé nazývali „malá salvadorská sopka“. Mimochodem, v originále autor vždy píše ne „Růže“, ale „la fleur“ - květina, ale ve francouzštině je toto slovo ženského rodu, takže Nora Gal nahradila květinu v ruském překladu růží (na obrázku je to opravdu růže). Pokud jde o Fox, více se vedly spory o prototypy a možnosti překladu. Toto píše překladatelka Nora Gal v článku „Pod hvězdou Saint-Ex“: „Když byl Malý princ otištěn, vedli jsme v redakci poprvé vzrušenou debatu: je Liška v pohádce nebo Liška - opět ženská nebo mužská? Někteří lidé si mysleli, že liška v pohádce je Roseina rivalka. Tady už spor není o jedno slovo, ne o frázi, ale o pochopení celého obrazu. Ještě více, do jisté míry - o pochopení celé pohádky: její intonace, zabarvení, hluboký vnitřní význam - od této „maličkosti“ se všechno změnilo ... Hlavní věcí v pohádce je Fox - především přítel. Růže je láska, Liška je přátelství a věrný přítel Lišky učí Malého prince věrnosti, učí ho vždy cítit zodpovědnost za svou milovanou a za všechny blízké a milované. K tomu lze dodat ještě jeden postřeh: nezvykle velké uši Lišky na kresbě Saint-Exuperyho jsou s největší pravděpodobností inspirovány malou pouštní liškou fenečkovou, jedním z mnoha tvorů, které si spisovatel ochočil během své služby v Maroku.

Naivní a moudré, smutné a veselé, magické a skutečné koexistují v pohádce. Existuje pohádka a satira, karikatura, karikatura. Obyvatelé maličkých planet, které Malý princ navštívil, vypadají směšně: zeměpisec, který nikdy necestoval, astrolog, který zapomněl slovo „hvězdy“, ctižádostivý muž, opilec, obchodník. Nikdo z nich nebude mít čas přemýšlet, fantazírovat, truchlit, rozvíjet se. Každý z nich je příliš sebestředný. Za celý svůj život ani jeden z nich necítil květinu, nikdy nikoho nemiloval. A dokonce i lampář, který donekonečna rozsvěcuje a zhasíná lucerny, vypadá jako důstojný člověk: vždyť když to bylo nutné, vždy tuto práci vykonal včas a nemohl přestat, protože cítil odpovědnost za práci, kterou vykonával. Zvažte několik citátů z této práce:

Když půjdeš rovně a rovně, daleko se nedostaneš...

Víte, proč je poušť dobrá? Někde v něm jsou ukryty prameny...

Oči jsou slepé. Musíte hledat srdcem.

Ješitní lidé jsou hluší ke všemu kromě chvály.

Lidé jsou také osamělí.

Na světě neexistuje dokonalost!

Jste navždy zodpovědní za ty, které jste si ochočili.

Je mnohem těžší soudit sebe než ostatní. Dokážete-li se správně posoudit, jste skutečně moudří.

Příběh byl poprvé publikován v roce 1943 v USA a vyšel nejprve v angličtině, poté ve francouzštině. Přeloženo do více než 180 jazyků a dialektů, včetně hlavních evropských, asijských a afrických jazyků. Existují publikace ve friulštině v Itálii, Bamaně v Mali, aragonštině ve Španělsku, kreolštině v Curaçao a Gaskoňsku ve Francii. Pouze v Indii existují vydání v hindštině, telugštině, maráthštině, pandžábštině, tamilštině, malajálamštině, bengálštině a konkanštině. V Číně existuje více než 30 publikací a v Koreji více než 60. V ruském překladu Nory Gal byl Malý princ poprvé publikován v moskevském časopise v roce 1959.

Pokud odhodíme suché výpočty, pak popis „Malého prince“ od Antoina de Saint-Exuperyho sedí jedním slovem – zázrak.

Literární kořeny příběhu spočívají v potulném příběhu o zavrženém princi a citové kořeny v dětském pohledu na svět.

(Akvarelové ilustrace od Saint-Exuperyho, bez kterých knihu prostě nevydají, protože s knihou tvoří jednu pohádku)

Historie stvoření

Poprvé se obraz zamyšleného chlapce objevuje v podobě kresby v poznámkách francouzského vojenského pilota v roce 1940. Později autor do těla díla organicky vetkal vlastní skici a změnil tak pohled na ilustraci jako takovou.

Původní obraz vykrystalizoval do pohádky do roku 1943. V té době žil Antoine de Saint-Exupery v New Yorku. Do textu prosakovala hořkost z neschopnosti sdílet osudy soudruhů bojujících v Africe a touha po milované Francii. S vydáním nebyly žádné problémy a ve stejném roce se američtí čtenáři seznámili s Malým princem, nicméně to vzali v pohodě.

Spolu s anglickým překladem vyšel originál ve francouzštině. Kniha se do francouzských nakladatelů dostala až o tři roky později, v roce 1946, dva roky po smrti letce. Ruská verze díla se objevila v roce 1958. A nyní má Malý princ téměř největší počet překladů - existují jeho vydání ve 160 jazycích (včetně zuluštiny a aramejštiny). Celkový prodej přesáhl 80 milionů kopií.

Popis díla

Děj je postaven na cestách Malého prince z malé planety B-162. A postupně se jeho cesta nestává ani tak skutečným pohybem z planety na planetu, ale cestou k poznání života a světa.

Princ, který se chce naučit něco nového, opouští svůj asteroid se třemi sopkami a jednou milovanou růží. Na cestě potkává mnoho symbolických postav:

  • Vládce, přesvědčený o své moci nad všemi hvězdami;
  • Ctižádostivý člověk, který hledá obdiv ke své osobě;
  • Opilec, který nalévá alkohol do studu závislosti;
  • Obchodník neustále zaneprázdněný počítáním hvězd;
  • pilný Lampář, který každou minutu rozsvěcuje a zhasíná svou lucernu;
  • Zeměpisec, který nikdy neopustil svou planetu.

Tyto postavy spolu s růžovou zahradou, výhybkářem a dalšími jsou světem moderní společnosti, zatíženým konvencemi a závazky.

Na radu druhého jmenovaného se chlapec vydává na Zemi, kde se v poušti setká s havarovaným pilotem, Foxem, Snakem a dalšími postavami. Tím jeho cesta po planetách končí a začíná poznávání světa.

Hlavní postavy

Hlavní hrdina literární pohádky má dětskou spontánnost a přímočarost úsudku, podpořenou (ale nezakalenou) zkušeností dospělého. Z toho se v jeho jednání paradoxně snoubí zodpovědnost (pozorná péče o planetu) a spontánnost (náhlý odchod na cestu). V díle je obrazem správného, ​​konvencemi neposetého způsobu života, který jej naplňuje smyslem.

Pilot

Celý příběh je vyprávěn z jeho perspektivy. Má podobnosti se samotným spisovatelem a s Malým princem. Pilot je dospělý, ale okamžitě najde společnou řeč s malým hrdinou. V osamělé poušti ukazuje lidskou reakci akceptovanou normami - rozzlobený z problémů s opravami motoru, strach zemřít žízní. Připomíná mu ale osobnostní rysy z dětství, na které by se nemělo zapomínat ani v těch nejtěžších podmínkách.

liška

Tento obrázek má působivou sémantickou zátěž. Liška, unavená monotónností života, chce najít náklonnost. Když je zkrocený, ukazuje princi podstatu náklonnosti. Chlapec chápe a přijímá tuto lekci a konečně chápe povahu vztahu se svou Rose. Liška je symbolem pochopení podstaty náklonnosti a důvěry.

Růže

Slabá, ale krásná a temperamentní květina, která má jen čtyři trny na ochranu před nebezpečím tohoto světa. Prototypem květiny se nepochybně stala temperamentní manželka spisovatele Consuelo. Růže představuje nesoulad a sílu lásky.

Had

Druhá klíčová postava pro děj. Stejně jako biblický asp nabízí princi způsob, jak se smrtícím kousnutím vrátit ke své milované Rose. Touží po květině, princ souhlasí. Had ukončí jeho cestu. Ale jestli byl tento bod skutečným návratem domů, nebo něčím jiným, bude muset rozhodnout čtenář. V pohádce had symbolizuje klam a pokušení.

Analýza práce

Žánrová příslušnost Malý princ je literární pohádka. Jsou zde všechna znamení: fantastické postavy a jejich úžasné činy, sociální a pedagogické poselství. Existuje však také filozofický kontext, který odkazuje na tradice Voltaira. Spolu s netypickým přístupem k problémům smrti, lásky a odpovědnosti za pohádky to umožňuje zařadit dílo do podobenství.

Události v pohádce, stejně jako většina podobenství, mají určitou cykličnost. Na začátku je hrdina prezentován tak, jak je, pak vývoj událostí vede k vyvrcholení, po kterém se „všechno vrátí do normálu“, ale dostal filozofickou, etickou nebo morální zátěž. To se děje i v Malém princi, kdy se hlavní hrdina rozhodne vrátit ke své „ochočené“ Růži.

Z výtvarného hlediska je text naplněn jednoduchými a srozumitelnými obrázky. Mystická obraznost spolu s jednoduchostí podání umožňuje autorovi přirozeně přejít od konkrétního obrazu k pojmu, myšlence. Text je velkoryse proložen jasnými epitety a paradoxními sémantickými konstrukcemi.

Nelze si nevšimnout zvláštního nostalgického vyznění příběhu. Díky výtvarným technikám dospělí vidí v pohádce rozhovor se starým dobrým přítelem a děti získají představu o tom, jaký svět je obklopuje, popsaný jednoduchým a obrazným jazykem. V mnoha ohledech právě těmto faktorům vděčí „Malý princ“ za svou popularitu.

Výběr redakce
Je dobře, že banány se v našich zeměpisných šířkách už dávno prodávají po celý rok: kromě toho, že je ovoce velmi zdravé, také dobře zasytí. Jim...

Čím dříve, tím lépe! Je dobré, když rodiče v období hraní rolí zvažovali talenty dítěte. Udělali správnou volbu a...

Chcete se stát zajímavějším pro ostatní i pro sebe? Stát se uvnitř bohatší? Například opravdu chci! Chcete-li se to naučit...

Dnes si povíme o nejzajímavějších faktech souvisejících s kosmetickým průmyslem a vším krásným. Jaká jsou tajemství krásy...
Zajímavosti o květinách Květiny - oslava srdce Světlé a barevné, vzrušující a sofistikované - květiny se již dlouho staly nedílnou součástí...
Studoval na střední škole v Rostově na Donu (nyní - MOU Lyceum č. 11). Absolvent Rostovského institutu zemědělské techniky v...
Dmitrij Komar Navzdory svému nízkému věku nebyl v srpnu 1991 Dmitrij Alekseevič Komar na vojenské operace zvyklý. Od 18...
Tarasov Dmitrij Alekseevič - fotbalista, široce známý v kruzích ruského beau monde. Navenek atraktivní sportovec je neustále ...
Na jakoukoli dovolenou je třeba se předem připravit. A pokud se bavíme o novém roce, pak je potřeba se na tuto událost připravit i v létě. My tak...