Zeptali jsme se tureckých občanů na několik otázek, kdo má v incidentu s ruským bombardérem pravdu a kdo ne.

Naši partneři tedy odpověděli na následující otázky:

1) Měla turecká armáda pravdu ve svém rozhodnutí sestřelit letoun SU-24?

4) Jak byste popsal reakci turecké společnosti na incident?

Zde jsou odpovědi, které jsme obdrželi:

Hulya, 20 let, student ze Samsun:

1) Věřím, že turecké úřady měly pravdu. Protože Rusko již dříve narušilo turecký vzdušný prostor.

Nyní v regionu nebojuje žádný Daesh ( Arab. jméno ISIS - ed.), a akce ruských bombardérů nedávaly smysl. Rusko se spojilo s Asadem ze stejných důvodů jako obvykle – získat přístup k teplým mořím. Ale v Sýrii žádná teroristická hrozba není, žijí tam naši bratrští lidé, takže je to pro nás velmi citlivý okamžik.

2) NATO má mezinárodní vliv a Turecko chtělo NATO informovat, jelikož jsme členem aliance, a to se mimo jiné dotýká zájmů NATO. Türkiye chce podporu od NATO.

3) Putinovo prohlášení znělo velmi tvrdě, ale tyto problémy se vyřeší. Jsou to velké špinavé hry a lidé zde o ničem nerozhodují, jsme jen beztvará masa, moc toho nevíme.

4) To je pro nás velmi horká novinka. V Turecku žije hodně Rusů a mnohem více Rusů sem jezdí jako turisté. Jsme sousedi a máme dobrý vztah. Myslím si, že ve společnosti se nic nezmění – a doufám, že politické otázky se budou řešit diplomacií.

Eylem, 18 let, student, Istanbul:

1) Samozřejmě se stala strašná a tragická věc, ale existují nějaká pravidla, návody, jak se v takových situacích chovat. Musíme je prostudovat, než budeme soudit kteroukoli stranu. Osobně žádnou vojenskou akci nepodporuji – jen se snažím na situaci dívat očima politiků.

2) To je samozřejmě normální reakce prezidenta. Běžné pro takové situace.

3) Nic o tom nevím, tak nechci odpovídat.

4) Turecká společnost je velmi diferencovaná, nicméně obecně si nemyslím, že by někdo považoval jednání turecké armády za tak špatné.

B., právník, 40 let, Istanbul:

"Naši parchanti sestřelili letadlo. Turecko se chová jako idiot. Přál bych si, aby Putin dal lekci našemu prezidentovi. Stojí za tím Spojené státy. Chystá se třetí světová válka."

Ekaterina Movsumova, vydavatel

Sergej Koritskij, který více než šest let působil jako diplomat v Turecku, si položil otázku: co Turci vědí a myslí si o Rusku a Rusech? "Jaká jsou první tři slova, fráze, asociace, které se vám vybaví, když slyšíte o Rusku?" Mezi partnery Koritského jsou podnikatelé a číšníci, taxikáři a policisté, umělci, studenti a mnoho dalších. Odpovědi, které slyšel, byly známé i nečekané a zajímavé.

Moskva. Velmi chladný. Turisté. - Kupují turisté z Ruska koberce? - Prakticky ne... - Chcete, abych posílal fotografie e-mailem? - Nemám e-mailovou adresu. (Dogan Tudun, prodavač koberců, 19 let)

Aralov. Yesenin. Mamaev kurgan. - Proč Aralov? - Toto je první velvyslanec sovětského Ruska v Ankaře. Spolu s Frunzem a Vorošilovem sehrál důležitou roli v historii Turecké republiky. Znáte Yeseninovy ​​básně? - "Sbohem, můj příteli, bez ruky, bez slova ...". Když jsem byl v Konstantinovu, viděl jsem v muzeu autogram této básně. Byl velmi ohromen. - Byl jste ve Volgogradu? - Rozhodně. Byl jsem také na Mamaev Kurgan. Toto je místo, kde se psaly dějiny světa. Nesmíme zapomínat na krutost hitlerovského fašismu a hrdinství ruských vojáků. - Je trochu neobvyklé vidět svůj UAZ v ulicích Antalye s obrázkem nápisu „Stráž“ na dveřích. - Miluji tohle auto. Mám i bílou Volhu, pozdravy ze 70. let, ale neběží, stojí na dvoře hotelu pod palmami. (Aziz Dincher, ředitel hotelu)

Vodka. Krásné dívky. Bezvízový režim pro Turky. - Byl jsi někdy v Rusku? - Ne, ale opravdu chci jít. - Jste hudebník? - Hudba je můj koníček, po večerech hraji v baru. A tak jsem student, studuji na Fakultě managementu Středomořské univerzity. (Mustafa Tümer, student, 26)

Moskevské silnice v pěti nebo šesti pruzích. Pavel Bure. Maria Šarapovová. - Silnice v Moskvě jsou opravdu široké, ale dopravní zácpy zůstávají... - Bohužel je to pravda, ale i tak je to působivé. (Umit Gokdash, tenisový trenér, 41)

Literatura. Bohatý příběh. Smlouvat. - Proč smlouvat? - rád smlouvat. - Znáte něco z ruské literatury? - Čtyřikrát jsem četl Dostojevského "Zápisky z podzemí". (Bulent Yshik, manažer kavárny, 28)

Sníh (do Antalye jsem přijel z Německa před třemi lety, od té doby jsem sníh neviděl, chybí mi). Majestátní historické budovy (v Rusku jsem nikdy nebyl, ale já vím). Vím také, že ruský jazyk je velmi těžký. - Proč jste přijel z Německa do Antalye? - Možná osud. - Spokojený? - Velmi. (Eda Su Sezer, barová servírka)

Přátelští lidé. Demokracie. Slušnost. - Kupují od vás něco Rusové? - Ano, mám mnoho kupců z Ruska. (Atilla Bakhchivan, majitel malého obchodu, 60 let)

Moje přítelkyně. Vodka. Chladné klima. - A tady je vaše přítelkyně? - Ona sama pochází z Gruzie, ale mluví rusky. - Pracuješ někde? - Ještě ne, koncem roku budu sloužit u četnictva. (Yusuf Durmush)

Vodka. Krásné dívky... - Více? - (v ruštině) Okamžitě přejděte k nástupu. - ??? - Dlouho jsem pracoval na místním letišti, na tato slova nikdy nezapomenu. (Umit Chinar, 23 let)

Lenin. Stalingrad. Gorbačov. - Co se vám vybaví, když si vzpomenete na Gorbačova? - Z nějakého důvodu mi jeho mateřské znaménko na hlavě vždy připomínalo mapu ostrova Kypr. (Onder Felek, manažer restaurace, 29)

Nazim Hikmet*. Petrohrad. Dostojevského. - Byl jsi někdy v Petrohradu? - Ano, toto město na mě udělalo velký dojem. A vůbec: tři slova pro Rusko jsou velmi málo. (Jan Emidzhi, člen taneční skupiny "Fire of Anatolia", 40 let) *Nazim Hikmet - slavný turecký básník, žil a byl pohřben v Moskvě v posledních letech svého života a byl pohřben.

Naše přátelská země. Soči. Rudá armáda. - Byl jsi v Soči? - Ne, ale sledoval jsem zahajovací ceremoniál olympijských her 2014. Bylo to skvělé. - Proč Rudá armáda? - Chtěl bych vidět vystoupení sboru Rudé armády v Antalyi. Ještě se chci zeptat: holí se v kadeřnictvích v Rusku žiletkami? (Sedat Gundogdu, kadeřník)

Kazaň. Šedá barva. Vlak. - Byl jsi někdy v Kazani? - Ne. - Proč šedá barva? - Tak se cítím. - Proč vlak? - Asi před 30 lety jsem sledoval dokument o Transsibiřské magistrále v turecké televizi. Stále si pamatuji. (Agyah Gargun, koordinátor klubu Antalya Harley-Davidson, 47 let)

Pohostinství. Mafie. Ruští turisté – bez nich by naše hotely a kapsy zůstaly prázdné. - Vy jste jel do Ruska? - Dvakrát jsem žil v Moskvě s přáteli, moc se mi to líbilo. Viděl jsi tam mafii? - Ne. (Bucky Kefes, taxikář, 49)

Samara. Putin. Leningrad. - Proč Samara? - Můj syn je inženýr, nějakou dobu pracoval v Samaře. (Selçuk Sodim, 72 let)

Dynamo Moskva. Volejbalistka Jekatěrina Gamová. Šťastní muži. Proč si myslíte, že jsou ruští muži šťastní? - Protože ruské ženy jsou krásné. (Atilla Turkyilmaz, bývalý učitel tělesné výchovy, v důchodu)

Kars*. Zemní plyn. Kremlský palác. - Proč Kars? - Sloužil jsem tam. Říká se, že Kars je velmi podobný starým ruským městům. I dnes tam hodně připomíná Rusko. - Chcete něco popřát svým ruským kolegům? - Chtěl bych popřát policii v Rusku a v dalších zemích trpělivost. (Osman Bashtug, policista, 43 let) *Kars je město na severovýchodě Turecka, v letech 1878-1917 bylo součástí Ruské říše.

Benevolentní lidé. Pohostinství. Rudé náměstí, které opravdu chceme vidět. - Chodí do vaší restaurace Rusové? - Ano, Rusové mají často velmi rádi tureckou kuchyni. (Muharrem a Sibel Iyioz, majitelé restaurace Beydagi)

Moskva. Petrohrad... - Třetí slovo? - (v ruštině) "Pojď!" (Buse Gundogan, člen taneční skupiny "Fire of Anatolia")

Skvělá země. Umění. Svoboda. - Podle vašeho názoru jsou v Rusku lidé umění svobodní ve své práci? - V Rusku mám mnoho přátel - umělce, sochaře. Vím, že se ve své práci cítí svobodní. Samostatně dodám: Ruští sochaři jsou nejlepší na světě. - Za - je to váš portrét? - Autoportrét. (Savash Altai, umělec, 59 let)

Rusové jsou naši přátelé. Sníh. Jaderná energie. - Proč jste pojmenoval jadernou energii? - Rusové staví první jadernou elektrárnu v Turecku. - Odkud jsi? - Z Trabzonu. (Ali Shahinkaya, vedoucí kavárny, 37)

Bohatá kultura. Petrohrad. Spolu s USA a Velkou Británií přední světová mocnost. (Ramazan Zerdali, pracovník restaurace, 25 let)

Sibiř. Boršč. Kyjevské kotlety. - Co z těchto jídel v Turecku nejčastěji vaříte? - Občas uspořádáme „ruský večer“ v restauraci, pak určitě vaříme kyjevské řízky. (Erkan Ashchi, 31 let, Erdem Aryci, 32 let, kuchaři)

Náš dobrý soused. Velká civilizace. Země, kterou bych chtěl navštívit. (Talat Aktash, kapitán námořního taxi, 44 let)

Co si Turci myslí o Rusech?

Selim Koru je vědeckým pracovníkem v Turecké nadaci pro výzkum hospodářské politiky (TEPAV). Zabývá se hospodářskou a zahraniční politikou Turecka v Asii a na Blízkém východě. Text: Selim Koru, WarOnTheRocks. Překlad: Nikolaj Ershov, "Sputnik a Pogrom"

Mladý muž naproti mně se opře o židli a protáhne se. "Kolik let již uplynulo a teď jsme sestřelili letadlo." Jeho oči se rozšířily. "A tohle, bratře, je letadlo Moskvanů!" Dívá se do modrého nebe, usmívá se, prodchnutý touto myšlenkou.

V tureckém povědomí veřejnosti má slovo „moskof“, které odkazuje na Rusy, pejorativní konotaci, ale není bez obav. „Moskof“ není totéž jako „rum“ (řecky): je to bývalý poddaný, někdy hašteřivý, ale celkově spíš ufňukaný mladší bratr, který nesmí být bit. Moskof také nevypadá jako Arab: Beduín je zrádný, ale líný, a proto mu nic neublíží, dokud ho zákeřný Angličan nezačne pobízet.

Ne, Moskof má zvláštní místo v panteonu tureckých nepřátel. Je to velká chlupatá šelma, hrozba pro Turkův domov. A občas na nás vyráží s bezbožnou zuřivostí.

Jeho první kousnutí bylo v roce 1783 - poté zničil osmanskou flotilu a odnesl Krym, kde žili Tataři, muslimský a turkický lid. Během několika příštích století se provincie na Balkáně začaly jedna po druhé odtrhávat, často s ruskou podporou.

Rusové viděli historické poslání v dobytí Konstantinopole, nejen proto, že v zimě potřebovali přístav bez ledu, ale také proto, že Konstantinopol – nebo Konstantinopol, jak tomu říkají – byla historickým hlavním městem jejich náboženství.

Vzali by ho, kdyby Británie a Francie nezasáhly. V obavách, že Rusko, živící se kusy Osmanské říše, se stává příliš silným, podporovali Osmany v Krymské válce v roce 1853 a stěží se jim podařilo zastavit carskou armádu. Pomalý, bolestivý úpadek Osmanské říše má nakonec mnoho různých příčin, ale Turci nezapomněli, kdo to všechno začal.

První světová válka dala Moskofovi příležitost dokončit práci. Začal podněcovat Armény – křesťanský lid utlačovaný Osmany – k totálnímu povstání. Tato epizoda zanechala stopy nejen v názoru Turků na jejich sousedy, ale také na jejich představě o sobě samých. Během druhé světové války byla rivalita mezi Sovětským svazem a Tureckou republikou. Formálně byli na stejné straně – Turecko se na konci války připojilo ke spojeneckým mocnostem. Ale po skončení války Stalin odmítl obnovit turecko-ruský pakt o neútočení a začal dýchat Ankaře na záda, požadoval pro Rusko volnější průchod tureckými průlivy a také uplatňoval územní nároky na několik provincií ve východním Turecku.

Tlak vzrostl, když ruské námořnictvo představilo demonstraci síly v Černém moři; poté americký prezident Harry Truman souhlasil s přiblížením Turecka k západnímu táboru.

Výsledkem byl v roce 1952 vstup Turecka do NATO. Jak píše Soner Chagaptay ve svém nedávném článku, umožnilo to Ankaře odpočinout si od ruské agrese. V následujících desetiletích se však Moskof objevil v jiných podobách.

Během studené války se v Turecku objevila levicová inteligence, která byla silně ovlivněna sovětskou zkušeností. Jedním z jejích slavných představitelů byl básník Nazim Hikmet, který později emigroval do SSSR. Proti lidem jako Hikmet se postavila Společnost pro boj proti komunismu (Komünizimle Mücadele Derneği), založená v roce 1948 pod heslem "Komunisti do Moskvy!" Organizace je živým důkazem toho, jak komunismus dokázal shromáždit nacionalisty a islamisty pod jeden prapor.

Po rozpadu SSSR to bylo jen zřídka možné. Boj mezi levicí a pravicí trval celou generaci a v 70. letech eskaloval natolik, že se univerzitní kampusy staly dějištěm bitev mezi nacionalistickými „fašisty“ a komunistickými Moskof usagı- "Moskevští lokajové." V roce 1980 armáda provedla státní převrat, aby to ukončila.

Jak s komunisty, tak s nacionalisty armáda zacházela tvrdě. Jejich politické aktivity byly na desítky let paralyzovány. Islamisté, kteří v ulicích nevykazovali přílišnou aktivitu, vystoupili poměrně nalehko a mohli jít dál. Pro generaci Tayyipa Erdogana, Abdullaha Gula, Bulenta Arinca, Beshira Atalaye a dalších mladých islamistů existovalo něco podobného mezi bojem proti ateistovi Moskoffovi a bojem proti všudypřítomnému sekulárnímu státu: bylo to vnímáno především jako spravedlivá věc a navíc hluboce blízký duchu národa.

Studená válka nakonec srazila Moskofa na kolena. Turecká pravice, jak se ukázalo, zvolila stranu vítěze. Islamisté – tehdy dobře organizovaní a financovaní – se poprvé v historii republiky dostali do popředí.

V roce 1994 vyhráli regionální volby a v roce 2004 vytvořili většinovou vládu vedenou Stranou spravedlnosti a rozvoje (AKP, v turečtině AKP). Vláda AKP v čele s Erdoganem od té doby vyhrála čtyři všeobecné volby.

Nástup k moci zmírnil názory islamistů na vnější svět, včetně severního souseda. Mezi Tureckem a Ruskem se posilovaly hospodářské vztahy; Rusko se stalo druhým nejvýznamnějším obchodním partnerem Turecka. Hordy Rusů se znovu objevily v teplých námořních přístavech, ale nyní platili slušné peníze za dovolené v letoviscích Marmaris a Antalya. Erdogan si postupně vybudoval blízký vztah s Putinem a distancoval se od svých protějšků v Evropské unii.

Výsledkem bylo, že generace, která vyrostla pod AKP na začátku 21. století, slyšela o Moskofu jen od mrzutých prarodičů, a to ještě v žertu: „Proč běháš po domě jako zatracený Moskoff? Obleč si košili!"

Ale staré nepřátelství během jedné generace nezmizí. Těm, kteří je pozorně sledovali, neuniklo, jak si moskevský brousil zuby na souvěrce v Čečensku a nedávno i na Krymu. Nyní tato bestie na druhé straně syrské proxy války kousá do muslimských Turkmenů. Ale tentokrát mají Turci přímluvce, který ohlašuje, že staletí dekadence se chýlí ke konci.

Erdogan slibuje nový vzestup, připomíná bitvu u Manzikertu a dobytí Konstantinopole.

"Nové Turecko", řekl, znovu získá svou právoplatnou roli vedoucí velmoci v regionu. A pak Erdogan sestřelil letadlo Moskvanů. Všichni jsme viděli ten ohnivý pruh na levantské obloze.

Ať se stalo cokoli, nemůže si dovolit omluvit se. Znamenalo by to porušit slib daný desítkám milionů lidí, kteří nikdy nepřestali snít o impériu.

2015-12-12T22:02:42+05:00 Sergej Siněnko Analýza - prognóza Blog Sergeje Sinenkaanalýza, historie, konflikt, muslimové, Rusko, Rusové, TureckoCo si Turci myslí o Rusech? Selim Koru je vědeckým pracovníkem v Turecké nadaci pro výzkum hospodářské politiky (TEPAV). Zabývá se hospodářskou a zahraniční politikou Turecka v Asii a na Blízkém východě. Text: Selim Koru, WarOnTheRocks. Překlad: Nikolaj Eršov, Sputnik a Pogrom Mladý muž naproti mně se opírá v křesle a protahuje se. "Kolik let již uplynulo a teď jsme sestřelili letadlo." Jeho oči se rozšířily. "A tohle,...Sergej Siněnko Sergej Siněnko [e-mail chráněný] Autor Uprostřed Ruska

Diplomat Sergej Koritskij, který v Turecku působí více než šest let, si položil otázku: co Turci vědí a myslí si o Rusku a Rusech?

Zaměstnanec ministerstva zahraničních věcí, který je zároveň amatérským fotografem, měsíc fotografoval obyvatele Antalye a ptal se jich na stejnou otázku:

"Jaká jsou první tři slova, fráze, asociace, které se vám vybaví, když slyšíte o Rusku?"

Mezi partnery Koritského jsou podnikatelé a číšníci, taxikáři a policisté, umělci, studenti a mnoho dalších. Odpovědi, které slyšel, byly známé i nečekané a zajímavé.

Dogan Tudun, prodavač koberců, 19 let:

Moskva. Velmi chladný. Turisté. - Kupují turisté z Ruska koberce? - Prakticky ne... - Chcete, abych posílal fotografie e-mailem? - Nemám e-mailovou adresu.

Mustafa Tümer, student, 26 let:

Vodka. Krásné dívky. Bezvízový režim pro Turky. - Byl jsi někdy v Rusku? - Ne, ale opravdu chci jít. - Jste hudebník? - Hudba je můj koníček, po večerech hraji v baru. A tak jsem student, studuji na Fakultě managementu Středomořské univerzity.

Umit Gokdash, tenisový trenér, 41:

Moskevské silnice v pěti nebo šesti pruzích. Pavel Bure. Maria Šarapovová. - Silnice v Moskvě jsou opravdu široké, ale dopravní zácpy zůstávají... - Bohužel je to pravda, ale i tak je to působivé.

Bulent Yshik, manažer "kavárny na kolečkách", 28 let:

Literatura. Bohatý příběh. Smlouvat. - Proč smlouvat? - Rusové rádi smlouvají. - Znáte něco z ruské literatury? - Čtyřikrát jsem četl Dostojevského "Zápisky z podzemí".

Eda Su Sezer, servírka baru:

Sníh (do Antalye jsem přijel z Německa před třemi lety, od té doby jsem sníh neviděl, chybí mi). Majestátní historické budovy (v Rusku jsem nikdy nebyl, ale já vím). Vím také, že ruský jazyk je velmi těžký. - Proč jste přijel z Německa do Antalye? - Možná osud. - Spokojený? - Velmi.

Atilla Bakhchivan, majitel malého obchodu, 60 let:

Přátelští lidé. Demokracie. Slušnost. - Kupují od vás něco Rusové? - Ano, mám mnoho kupců z Ruska.

Yusuf Durmush:

Vodka. Krásné dívky... - Více? - (v ruštině) Okamžitě přejděte k nástupu. - ??? - Dlouho jsem pracoval na místním letišti, na tato slova nikdy nezapomenu.

Onder Felek, manažer restaurace, 29:

Lenin. Stalingrad. Gorbačov. - Co se vám vybaví, když si vzpomenete na Gorbačova? - Z nějakého důvodu mi jeho mateřské znaménko na hlavě vždy připomínalo mapu ostrova Kypr.

Can Emidzhi, člen taneční skupiny "Fire of Anatolia", 40 let:

Nazim Hikmet*. Petrohrad. Dostojevského. - Byl jsi někdy v Petrohradu? - Ano, toto město na mě udělalo velký dojem. A vůbec: tři slova pro Rusko jsou velmi málo. *Nazim Hikmet - slavný turecký básník, žil a byl pohřben v Moskvě v posledních letech svého života.

Sedat Gundogdu, kadeřník:

Naše přátelská země. Soči. Rudá armáda. - Byl jsi v Soči? - Ne, ale sledoval jsem zahajovací ceremoniál olympijských her 2014. Bylo to skvělé. - Proč Rudá armáda? - Chtěl bych vidět vystoupení sboru Rudé armády v Antalyi. Ještě se chci zeptat: holí se v kadeřnictvích v Rusku žiletkami?

Agah Gargun, koordinátor klubu Antalya Harley-Davidson, 47 let:

Kazaň. Šedá barva. Vlak. - Byl jsi někdy v Kazani? - Ne. - Proč šedá barva? - Tak se cítím. - Proč vlak? - Asi před 30 lety jsem sledoval dokument o Transsibiřské magistrále v turecké televizi. Stále si pamatuji.

Bucky Kefes, taxikář, 49:

Pohostinství. Mafie. Ruští turisté – bez nich by naše hotely a kapsy zůstaly prázdné. - Vy jste jel do Ruska? - Dvakrát jsem žil v Moskvě s přáteli, moc se mi to líbilo. Viděl jsi tam mafii? - Ne.

Selcuk Sodim, 72 let:

Samara. Putin. Leningrad. - Proč Samara? - Můj syn je inženýr, nějakou dobu pracoval v Samaře.

Atilla Türkyilmaz, bývalý učitel tělesné výchovy, odešel:

- Dynamo Moskva. Volejbalistka Jekatěrina Gamová. Šťastní muži. Proč si myslíte, že jsou ruští muži šťastní? - Protože ruské ženy jsou krásné.

Osman Bashtug, policista, 43 let:

Kars*. Zemní plyn. Kremlský palác. - Proč Kars? - Sloužil jsem tam. Říká se, že Kars je velmi podobný starým ruským městům. I dnes tam hodně připomíná Rusko. - Chcete něco popřát svým ruským kolegům? - Chtěl bych popřát policii v Rusku a v dalších zemích trpělivost. *Kars je město na severovýchodě Turecka, v letech 1878–1917 bylo součástí Ruské říše.

Muharrem a Sibel Iyioz, majitelé restaurace Beydagi:

Benevolentní lidé. Pohostinství. Rudé náměstí, které opravdu chceme vidět. - Chodí do vaší restaurace Rusové? - Ano, Rusové mají často velmi rádi tureckou kuchyni.

Buse Gundogan, člen taneční skupiny "Fire of Anatolia":

Moskva. Petrohrad... - Třetí slovo? - (v ruštině) "Pojď!"

Savash Altay, umělec, 59 let:

Skvělá země. Umění. Svoboda. - Podle vašeho názoru jsou v Rusku lidé umění svobodní ve své práci? - V Rusku mám mnoho přátel - umělce, sochaře. Vím, že se ve své práci cítí svobodní. Samostatně dodám: Ruští sochaři jsou nejlepší na světě. - Za - je to váš portrét? - Autoportrét.

Aziz Dincher, ředitel hotelu:

Aralov. Yesenin. Mamaev kurgan. - Proč Aralov? - Toto je první velvyslanec sovětského Ruska v Ankaře. Spolu s Frunzem a Vorošilovem sehrál důležitou roli v historii Turecké republiky. Znáte Yeseninovy ​​básně? - "Sbohem, můj příteli, bez ruky, bez slova ...". Když jsem byl v Konstantinovu, viděl jsem v muzeu autogram této básně. Byl velmi ohromen. - Byl jste ve Volgogradu? - Rozhodně. Byl jsem také na Mamaev Kurgan. Toto je místo, kde se psaly dějiny světa. Nesmíme zapomínat na krutost hitlerovského fašismu a hrdinství ruských vojáků. - Je trochu neobvyklé vidět svůj UAZ v ulicích Antalye s obrázkem nápisu „Stráž“ na dveřích. - Miluji tohle auto. Mám i bílou Volhu, pozdravy ze 70. let, ale neběží, stojí na dvoře hotelu pod palmami.

Ali Shahinkaya, vedoucí kavárny, 37 let:

Rusové jsou naši přátelé. Sníh. Jaderná energie. - Proč jste pojmenoval jadernou energii? - Rusové staví první jadernou elektrárnu v Turecku. - Odkud jsi? - Z Trabzonu.

Ramazan Zerdali, pracovník restaurace, 25 let:

Bohatá kultura. Petrohrad. Spolu s USA a Velkou Británií přední světová mocnost.

Erkan Ashchi, 31 let, Erdem Aryci, 32 let, kuchaři:

Sibiř. Boršč. Kyjevské kotlety. - Co z těchto jídel v Turecku nejčastěji vaříte? - Občas uspořádáme „ruský večer“ v restauraci, pak určitě vaříme kyjevské řízky.

Talat Aktash, kapitán námořního taxi, 44 let:

Náš dobrý soused. Velká civilizace. Země, kterou bych chtěl navštívit.

Tím náš příběh končí, ale rád bych zdůraznil, že kromě krásy ruské ženy, kterou Turci ochotně obdivují celé hodiny, jelikož se považují za „odborníky“, dobře rozumí i historii ze dvou národů, milují naši poezii a respektují rusko-turecké projekty.

Za necelý rok se rusko-turecké vztahy otočily dvakrát o 180 stupňů. Změnil se v důsledku těchto kotrmelců postoj obyčejných Turků k Rusům? S čím si obecně Rusko spojují, jaké stereotypy o tom má turecká společnost? S těmito otázkami se Lenta.ru obrátila na turecké odborníky.

Hassan Selim Ozertem, ředitel Centra pro bezpečnostní a energetická studia Organizace pro mezinárodní strategická studia (USAK, Ankara), expert Valdai Club:

V Turecku je zvykem rozlišovat vztahy mezi lidmi a mezi státy. Turci byli naštvaní, že ruské letadlo narušilo vzdušný prostor země, a to ale nic nezměnilo na postoji k Rusům, kteří přicházejí do Turecka. Pokud lze říci, nikdy nedošlo k žádným případům cíleného násilí proti Rusům. Navíc v období zhoršujících se vztahů televize nebičovala nenávist k Rusům. Krize, která propukla 24. listopadu loňského roku, tedy nezanechala žádné znatelné jizvy.

Ale postoj k Rusku jako k zahraničněpolitickému hráči se zhoršil. Jestliže v letech 2013 a 2015 považovalo Rusko za hrozbu něco přes 10 procent Turků (podle průzkumu Kadir Has University), tak v roce 2016 jich bylo již 34,9 procenta. Jako vážnější hrozbu vnímali obyvatelé Turecka pouze Spojené státy - 44,1 procenta. Poté, co se vztahy mezi zeměmi normalizovaly, bylo méně pravděpodobné, že Rusko bude vnímat hrozbu.

V turecké společnosti se s Ruskem jako se státem zachází s respektem, považuje se za moc rozvinutou politicky a vojensky. Pozorně však sledujeme i výkonnost ruské ekonomiky.

Když se obyčejných Turků zeptáte, kdo a co je pro ně symbolem Ruska a Rusů, dostanete tyto odpovědi: nepochybně Putin, plyn a ropa (v tomto pořadí), jaderné zbraně, Moskva, Chrám Vasila Blaženého na Rudém náměstí s jeho baňaté kapitoly, a dnes - turisté. A také - nenechte se mýlit - krása ruských žen.

Kromě toho mají Turci velký respekt k ruské kultuře, zejména ke klasickým autorům jako Tolstoj, Dostojevskij, Gorkij a Puškin. Věřím, že Nazim Hikmet (turecký básník, prozaik, scenárista, dramatik a veřejný činitel - Cca. "Tapes.ru") a jeho život v Rusku dobře znají Turci, zvláště ti levičáci. Nemyslím si, že Turci znají moderní ruské spisovatele, skladatele, divadelní a filmové režiséry. Hlavními důvody jsou nedostatek řádné interakce a jazyková bariéra.

Kvůli dědictví minulých let se některé skupiny obyvatel od Ruska distancují. Jeho komunistická minulost je problémem zejména pro konzervativce a nacionalisty, ale to neznamená, že by se na Rusko pohlíželo jako na druhořadou zemi, naopak je bráno v potaz, respektováno, i když panuje názor, že je třeba být opatrný v bilaterálních vztazích s ním.

Rusko je navíc vnímáno jako země, která přispěla k průmyslové modernizaci Turecka během republikánského období a během studené války. Známý je i její příspěvek k turecké válce za nezávislost. Stalinovy ​​požadavky na kontrolu nad úžinami a územní nároky však proměnily Rusko v hrozbu.

Muži milují vodku a ženy jsou krásné - to jsou hlavní stereotypy Turků o Rusku a Rusech. A symbolem ruské síly a nepředvídatelnosti je samozřejmě medvěd.

Yasar Yakish, ministr zahraničních věcí Turecka (2002-2003), expert Valdaiského diskusního klubu:

Rusové vzbuzují zájem Turků v závislosti na úrovni vztahů mezi Ruskem a Tureckem. Rusové jsou zajímaví, když na sebe Rusko upozorňuje na mezinárodním poli, bez ohledu na stav rusko-tureckých vztahů. To mluví obecně. Rusko a Rusové dnes patří mezi čtyři důležitá témata, která se v tureckém veřejném mínění pravidelně dostávají do popředí. Vztahy se Spojenými státy, vztahy s Ruskem, proces vstupu do Evropské unie, otázka Kypru (myšleno právní postavení Severokyperské turecké republiky, státu uznávaného pouze Ankarou - Cca. "Tapes.ru") - to jsou pro Turky důležitá témata a pořadí jejich důležitosti se liší podle okolností. A je jedno, jestli zazní se znaménkem plus nebo mínus.

Turecká společnost ví, že Rusko je heterogenní, mnohonárodnostní a multikonfesní stát. Také Turci si uvědomují dominanci ruského jazyka, že jím mluví vzdělaní lidé v mnoha postsovětských zemích – ve střední Asii a na Kavkaze. Navíc se tam ruština používá i pro komunikaci v rodině.

Mezi tím, jak elity a obyčejní lidé vnímají Rusko a Rusy, je viditelný rozdíl. Elity spíše uvažují o Rusku a ruském lidu v široké historické perspektivě: sdílená imperiální minulost Osmanů a carského Ruska, přínos carského a komunistického Ruska moderní civilizaci a technologii, absence nebo dysfunkce demokracie, rusko-turecké války a tak dále. Ruská turecká inteligence je zastoupena spisovateli jako Tolstoj, Dostojevskij, Puškin a Turgeněv a skladatelem jako Čajkovskij. Zeptáte-li se obchodních zástupců na Rusko, vzpomenou si především na ruskou architekturu a infrastrukturu.

Obyčejní Turci mají někde vzadu v paměti stále informace o četných rusko-tureckých válkách. Pozitivní je, že představy o Rusech vznikají na základě přímých kontaktů mezi lidmi, které začaly po pádu komunismu a rozšíření ekonomických vazeb, po příchodu obrovského množství tureckých dělníků, inženýrů a dalších specialistů do Ruska, desítek tisíce smíšených manželství, miliony ruských turistů navštěvujících Turecko. Pokud jde o symboly, lidé z ulice spojují Rusko s medvědem, hnízdícími panenkami, kavkazskými tanci. Sílu Ruska pro Turky vyjadřuje hlava státu, nyní je to prezident Putin.

Po pádu komunismu převažuje pozitivní vnímání Rusů nad negativním. Tyto stereotypy zahrnují vzájemný respekt a porozumění. Skutečná pohostinnost, se kterou postsovětskí Rusové vítají Turky, kteří přicházejí do Ruska, je dalším stereotypem. Ruští turisté v Turecku jsou vnímáni mnohem pozitivněji než turisté z evropských zemí. Když se ponoříme do historie, můžeme si vzpomenout: turečtí váleční zajatci zajatí ruskou armádou v roce 1917 řekli, že jak ruské úřady, tak lidé se k nim chovali zdvořile a respektovali jejich lidskou důstojnost. Turečtí dělníci v Rusku se cítí více doma než v Evropě. Sňatky mezi Turky a Rusy se domlouvají snadněji než sňatky mezi Turky a Evropany, možná proto, že ruští manželé jsou více naladěni na způsob, jakým funguje turecký rodinný život.