Пенсионираният учител по руска литература Платон Недобобов. Под името на противоположния пол

I. Псевдоними „със значение“

***
Може би най-важният псевдоним за Русия от 20 век - Максим Горки.Принадлежал е на Алексей Максимович Пешков (1868-1936), писател и драматург, който идва от най-ниските слоеве на обществото. Съветското правителство обичаше Горки не толкова заради таланта му, колкото заради произхода и житейския му опит: талантлив самоук от Нижни Новгород прекарва младостта си в скитане из Русия и участва в няколко нелегални марксистки кръга. През 1892 г. 24-годишният Пешков публикува първия си разказ „Макар чудра” в тифлиския вестник „Кавказ” и го подписва „М. Горчиво". Впоследствие буквата "М." става името "Максим", вероятно в чест на бащата на писателя.

Значението на измисленото фамилно име „Горки“ е ясно за всеки читател на първия сборник с разкази и есета на младия автор (1898): той пише за крадци и пияници, моряци и работници, за това, което по-късно нарича „дивата музика на труда“. ” и „оловните мерзости на дивия руски живот.” Успехът на разказите на Горки е зашеметяващ: според биографичния речник "Руски писатели" само за осем години - от 1896 до 1904 г. - са публикувани повече от 1860 материала за писателя. И го чакаше дълъг живот и колосална слава. По-специално, неговият роден Нижни Новгород е преименуван на Горки през 1932 г., тоест по време на живота на автора. И огромният град носи името на писателя или по-скоро неговия псевдоним до 1990 г.

Трябва да се отбележи, че Алексей Максимович не е използвал дълго псевдоним в младостта си Йехудиел Хламида.Под това име той пише няколко сатирични фейлетона на местни теми в „Самарска газета“ през 1895 г.

***
Първите романи на Владимир Набоков (1899-1977) са публикувани под псевдоним В. Сирин.През 1920 г. бъдещият писател идва с родителите си в Берлин. Владимир Дмитриевич Набоков (1869-1922) е голяма политическа фигура, един от основателите на Конституционно-демократическата партия, а в следреволюционната емиграция продължава да се занимава с политика, по-специално издава вестник „Рул“ в Берлин . Не е изненадващо, че Набоков-младши започва да публикува под измислено име, иначе четящата публика щеше да бъде напълно объркана от изобилието на В. Набоков в периодичните издания. Под псевдонима Сирин са публикувани „Машенка“, „Защитата на Лужин“, „Крал, кралица, вале“, версия на списанието „Дарът“ и няколко други произведения. Значението на думата „Сирин“ беше извън съмнение сред читателите: тъжна райска птица с красив глас.

***
Борис Николаевич Бугаев (1880-1934) изоставя собственото си име и фамилия, влизайки в аналите на руската поезия, проза (и поезия) като Андрей Бели.Символистичен псевдоним за младия Бугаев е измислен от Михаил Сергеевич Соловьов, брат на известния философ Владимир Соловьов. Смята се, че името Андрей трябваше да напомня за първия от призованите апостоли на Христос, а Бели - за белия цвят, в който се разтварят всички цветове на спектъра.

***
През 1910-те години Ефим Придворов (1883-1945), родом от Херсонска губерния, започва да публикува стихове под името Демян Бедни.Успехът на творбите му е толкова голям, че в чест на този „болшевик на поетичното оръжие“ (както говори за него Леон Троцки), старият град Спаск в Пензенска губерния е преименуван на Беднодемяновск през 1925 г. и под това име, което отдавна надживял славата на пролетарския поет, градът съществува до 2005 г.

***
Писателят Николай Кочкуров (1899-1938) избира самообясняващ се псевдоним със саркастичен оттенък: под името Артем Веселив края на 20-те и началото на 30-те години той публикува няколко популярни книги за революцията и Гражданската война през тези десетилетия (романът „Русия, измита в кръв“, разказът „Огнени реки“, пиесата „Ние“).

***
Ученик на Максим Горки, Алексей Силич Новиков (1877-1944), който участва в Руско-японската война като моряк, добавя една тематична дума към собственото си име и става известен като маринист. Новиков-Прибой.Автор е на романа „Цушима” (1932), един от най-популярните военно-исторически романи в СССР, както и на редица разкази и повести. Трябва да се отбележи, че Новиков-Прибой дебютира като автор на две есета за битката при Цушима, публикувани под псевдонима А. Изхабен.

II. Екзотични псевдоними и измами

Една от най-известните литературни измами от началото на 20 век беше Керубина де Габриак.Под това име през 1909 г. Елизавета Ивановна (Лиля) Дмитриева (омъжена Василиева, 1887-1928) публикува свои стихове в символистичното списание „Аполо“. Тя беше покровителствана от Максимилиан Волошин (чието, между другото, истинско име е Киреенко-Волошин). Заедно те успяха да създадат очарователна и мистериозна литературна маска, а Аполон, ръководен от Сергей Маковски, публикува два цикъла от стихове на младата и благородна испанска отшелница Керубина. Скоро измамата е разкрита, една от неочакваните последици от това изобличение е дуел между Николай Гумильов, който преди това е ухажвал Василиева, и Максимилиан Волошин на Черната река (от всички места в Санкт Петербург!). За щастие на руската поезия тази битка завърши безкръвно. Интересно е, че Вячеслав Иванов, в „Кулата“, където посети самата Дмитриева, според мемоарите на Волошин, каза: „Наистина оценявам стиховете на Черубина. Те са талантливи. Но ако това е измама, тогава е брилянтно.

***
В средата на 1910-те московските издания редовно публикуват стихотворения, фейлетони и пародии на каустик Дон Аминадо.Това екзотично име избра за себе си Аминад Петрович Шполянски (1888-1957), адвокат и писател, мемоарист. Неговите пародии на известни поети от началото на века, включително Балмонт и Ахматова, се радват на голям успех. След революцията Шполянски емигрира. Неговите афоризми, популярни сред читателите на емигрантските рускоезични периодични издания, са включени в сборника „Нескучный сад“ като един цикъл, озаглавен „Новият Козма Прутков“.

***
Псевдонимът на Александър Степанович Гриневски (1880-1932) трябва да отиде в екзотичната категория: авторът на вечните романтични истории „Алени платна“ и „Бягащ по вълните“, създателят на звучните измислени градове на Зурбаган и Лис подписва своя книги с кратко чуждо фамилно име Зелено.

***
Името на Надежда Александровна Бучинская, родена Лохвицкая (1872-1952) говори малко на съвременния читател, но нейният псевдоним е Тефи- е известен много по-добре. Тефи е един от най-язвите автори в руската литература, автор на неподражаемата „Демонична жена“ и дългогодишен служител на „Сатирикон“, основното хумористично списание на предреволюционна Русия. В историята „Псевдоним“ Тефи обясни произхода на това име от „един глупак“, защото „глупаците винаги са щастливи“. Освен това, избирайки странна, безсмислена, но звучна и запомняща се дума, писателят заобиколи традиционната ситуация, когато писателките се крият зад мъжки псевдоними.

***
Даниил Иванович Ювачев (1905-1942) използва десетки псевдоними, но най-известният от тях е Хармс.Запазена е анкетната карта, която поетът попълва през 1925 г. Той даде фамилното си име като Ювачев-Хармс, а на въпрос дали има псевдоним, той отговори: „Не, пиша Хармс“. Изследователите са свързали тази кратка, запомняща се дума с английския вреда(„вреда“), френски чар(„чар“), санскр дхарма(„религиозен дълг, космически закон и ред“) и дори Шерлок Холмс.

***
Просто трябва да влезете в раздела за екзотични прякори Гривадий Горпожакс.За съжаление, този автор е написал само едно произведение - пародия на шпионски роман, наречен "Джийн Грийн - недосегаем" (1972). Зад невъзможния Гривадий се крият трима автори: поетът и сценарист Григорий Поженян (1922-2005), военният разузнавач и писател Овид Горчаков (1924-2000) и не кой да е, а самият Василий Аксенов (1932-2009). Може би след Козма Прутков това е най-яркият колективен литературен псевдоним.

III. Преведени фамилни имена или анаграми

Почти със сигурност най-популярният автор на 20-ти век, който пише на руски език, е Корней Чуковски:в Русия е трудно да растеш без Айболит и Телефон, Муха-Цокотуха и Мойдодир. Авторът на тези безсмъртни детски приказки се казва Николай Василиевич Корнейчуков (1882-1969) по рождение. В младостта си той създава измислено име и фамилия от фамилията си, а няколко години по-късно добавя към тях бащиното име Иванович. Децата на този забележителен поет, преводач, критик и мемоарист получиха средните имена Корнеевичи и фамилното име Чуковски: такова „дълбоко“ използване на псевдоним не се среща често.

***
Измислянето на псевдоними чрез пренареждане на буквите от собственото ви име е стара литературна игра. Например, известният баснописец Иван Андреевич Крилов (1769-1844) няколко пъти използва дивия, но сладък подпис Navi Volyrk. През 20 век Марк Александрович Ландау (1886-1957), по-известен като Марк Алданов,автор на тетралогията „Мислителят“ за Френската революция, трилогията за Руската революция („Ключът“, „Полетът“, „Пещерата“) и няколко други големи и малки произведения.

***
Значение на псевдоним Гайдар,заснета от Аркадий Петрович Голиков (1904-1941), класик на съветската детска литература, все още повдига въпроси. Според Тимур Аркадиевич, син на писателя, отговорът е следният: „Г“ е първата буква от фамилията Голиков; “ay” - първата и последната буква от името; “d” - на френски “от”; “ar” са първите букви от името на родния град. G-AY-D-AR: Голиков Аркадий от Арзамас.

IV. Псевдоними за журналистика

Публикуването под псевдоним като литературен критик е дългогодишна традиция в списанието, дори по скромните (хронологично, не качествено) руски стандарти. И слънцето на руската поезия не пренебрегна да се подпише с измислено име (Феофилакт Косичкин). Така че в началото на 20-ти век псевдонимите за публицисти просто са станали незадължителни. Например Николай Степанович Гумильов (1886-1921), публикуващ в собственото си списание „Сириус“, използва псевдонима Анатолий Грант. А Юрий Карлович Олеша (1899-1960), сътрудник в известния сатиричен отдел на вестник Гудок, се подписва като Длето.

***
Журналистическият псевдоним трябваше да бъде закачлив, иначе читателите можеше да не му обърнат внимание. Така поетесата и писател Зинаида Гипиус (1869-1945) подписва критични статии в списанията „Везни” и „Руска мисъл” като Антон Крайни.Сред маските на Валери Брюсов (1873-1924) бяха Аврелий,И Хармоди,И Пентавър.И авторът на популярни разкази за младежта в началото на 20 век, историкът на книгата и мемоаристът Сигизмунд Феликсович Либрович (1855-1918) е публикуван в „Литературен бюлетин“, подписвайки Лукиан Силният.

V. Псевдоними „според обстоятелствата“

Седемнадесетгодишната Анна Андреевна Горенко (1889-1966) не рискува да публикува първите си стихове под собственото си име и взе фамилията на прабаба си като псевдоним - Ахматова.Под татарското име тя остана в литературата. В автобиографичното си есе „Будка“, написано през 1964 г., тя се фокусира върху важността на това име за историята: „Моят прародител хан Ахмат беше убит през нощта в палатката си от подкупен руски убиец и с това, както разказва Карамзин, Монголското иго приключи в Русия.

***
И двамата автори на „Дванадесетте стола“ и „Златният телец“ са писали под псевдоними. Евгения Петрова(1902-1942) всъщност се казва Евгений Петрович Катаев, той е по-малкият брат на Валентин Катаев (1897-1986) и избира да стане известен под измислено (полуизмислено в неговия случай) име. Иля Илф(1897-1937) при раждането получава името Иля Арнолдович Файнзилберг, но го съкращава почти до инициалите - Ил-ф.

***
Отделна глава в историята за псевдонимите трябва да бъде написана от писатели, които са променили своите немски, полски, еврейски фамилни имена на руски. Така авторът на „Голата година” и „Приказката за неугасналата луна” Борис Пильняк(1894-1938) по рождение носи фамилното име Вогау, но го променя за публикуването на първите си младежки произведения и впоследствие публикува само под измислено фамилно име, което означава жител на село, където секат дърва.

***
Викентий Викентиевич Вересаев(1867-1945), автор на вечните "Бележки на един лекар", произхожда от стария дворянски род Смидович; основна фигура в болшевишкото движение и партиен лидер по съветско време, Пьотр Смидович, е втори братовчед на писателя.

***
Пътешественикът Василий Янчевецки (1874-1954), който се занимава с историческа белетристика и успява в тази област, съкращава фамилията си на януариЧитателите на „Светлините върху могилите“, „Чингис хан“ и „Бату“ го познават с това име.

***
Автор на "Двама капитани" Вениамин Александрович Каверин(1902-1989) е роден в семейството на Зилбер, но след като навлиза в литературното поприще, той заимства името от приятел на А. С. Пушкин, дръзкия хусар и рейк Петър Каверин. Забележително е, че Зилбер защитава дисертацията си в Ленинградския университет за Осип Сенковски, най-популярният писател в средата на 19 век, станал известен под псевдонима Барон Брамбеус. А Осип Иванович беше майстор на псевдонимите: той се подписваше между другото като „Иван Иванов, син на Хохотенко-Хлопотунов-Пустяковски, пенсиониран втори лейтенант, земевладелец на различни провинции и кавалер на почтеността“ и „д-р Карл фон Битервасер“. .”

Какво е псевдоним? Думата е от гръцки произход и буквално означава фалшиво (измислено) име. Най-често псевдонимите се използват от известни личности - артисти, спортисти, учени, религиозни дейци и др.

Един от най-известните псевдоними на руските писатели е Максим Горки, под когото е работил Алексей Максимович Пешков. Практиката да се използва литературно име, различно от истинското е доста разпространена и датира от незапомнени времена. Често толкова свикваме с известни имена, че дори не подозираме, че зад тях се крие съвсем различен човек, а понякога и цял творчески екип. По какви причини се случва това? Нека разгледаме това по-подробно.

В древни времена, а дори и днес в някои народи, името на човек може да се промени няколко пъти през живота му. Това се случи във връзка със значими събития, възникващи черти на характера или външни признаци, кариера, място на пребиваване или други промени в живота на човек. В същото време често беше трудно да се разграничи псевдоним от псевдоним, тоест име, дадено от други. Например, предвид откъслечните биографични данни, взети предимно от легенди, днес е трудно да се каже дали за индийския религиозен поет Ратнакар терминът Валмики е бил прякор или класически псевдоним в съвременния смисъл.

Английска литература

Псевдонимите са не по-малко популярни сред писателите и поетите в англоезичните страни. Самюъл Лангхорн Клеменс е известен като един от основоположниците на американската литература под името Марк Твен. Псевдонимът е взет от терминологията на пилотите на река Мисисипи, с които животът и творчеството на великия писател са тясно свързани - буквално Mark Twain означава минималната допустима дълбочина, за да премине кораб, два фатома. Въпреки това, вече като известен писател, Клеменс публикува един от романите си под украсеното име сър Луи дьо Конт.

О. Хенри е едно от най-известните имена в американската късометражна проза, но не всеки знае, че се появява по време на тригодишната присъда, излежавана от банковия служител Уилям Сидни Портър, обвинен в присвояване. Въпреки че е писал и преди, дори е издавал литературно списание, точно в този момент излиза разказът „Коледният подарък на Дик Уислъра” под името О. Хенри, с което Уилям Портър ще остане в историята.

Още една причина за псевдонима на Луис Карол. Синът на енорийски свещеник, Чарлз Лутуидж Доджсън беше много гъвкав и ако фотографията или шахът бяха на малко по-различно ниво, тогава му се струваше неуместно да публикува произведения в областта на математиката и произведения на изкуството под едно и също име. Следователно произведенията на Чарлз Доджсън са известни в областта на математиката, а ние познаваме Луис Карол като автор на популярната приказка „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“ и много други произведения. Псевдонимът се формира чрез размяна на синоними за собствено и фамилно име: Чарлз - Карл - Карол и Лутуидж - Луис - Луис.

Първоначално много английски писатели публикуват под псевдоними или анонимно поради съмнения в таланта им и едва след успеха се разкриват истинските им имена. През почти целия си живот Уолтър Скот, който първоначално става известен с поетичните си произведения, публикува романи инкогнито, подписвайки се като „автор на Уивърли“ (първият му публикуван роман), и само няколко години преди смъртта му заинтригуваните читатели научават истинската името на писателя. Първите опити за писане на Чарлз Дикенс са публикувани под игривия псевдоним Boz, който идва от детството, и едва след като проверява успеха на творбите си, писателят започва да използва името му. Известният прозаик и драматург Джон Голсуърти подписва първите си разкази и романи като Джон Синджон.

Унгария

Ролята на Шандор Петьофи в развитието на унгарската поезия може да се сравни с Пушкин за Русия или Шевченко за Украйна. Освен това той е активен участник в унгарското националноосвободително движение. Но се оказва, че под този псевдоним е работил етническият сърбин Александър Петрович.

Традицията продължава сред съветските писатели. Така например редакторът предложи псевдоним на писателя Борис Кампов, като преведе фамилията му от латински (campus – поле). В резултат на това го познаваме под името Борис Полевой.

Един от най-известните псевдоними на детски писатели и поети е Корней Чуковски, под когото е работил Николай Корнейчуков. Малко по-късно Иванович придобива и литературно име - самият Николай Корнейчуков е незаконороден и няма бащино име. След революцията псевдонимът става официалното му пълно име, а децата му носят средното име Корнеевичи.

Подобна ситуация се случи и с Аркадий Голиков - неговият псевдоним Гайдар стана фамилия за него и децата му.

Кирил Симонов имаше проблем с дикцията - не можеше да произнася звуците "р" и твърдото "л", затова промени името си на Константин и с това влезе в историята на съветската литература. В същото време децата му носеха „истинското“ си средно име - Кириловичи.

Изследователят Игор Можейко смята, че литературната му работа ще попречи на основната му професионална дейност, затова използва името на съпругата си, Кира, и моминското име на майка си, ставайки известен като Кир Буличев.

Григорий Шалвович Чхартишвили, според него, е взел псевдоним, защото много редактори и читатели не могат да произнесат фамилното му име. Така се появи известният сега автор на детективи Борис Акунин. Той подписва произведения, които не са част от „класическия контур на Акунин“ като Анатолий Брусникин и Анна Борисова.

В същата област широко се публикува Марина Алексеева, известна като Александра Маринина.

Ако в началото на ХХ век много носители на чужди фамилни имена се стремяха да станат руски в литературата, то в края на века ситуацията се промени - за да се отделят по някакъв начин от масата на еднодневните романи, някои писатели взеха чужди псевдоними. Един от най-известните примери е Дмитрий Громов и Олег Ладиженски, подписали съвместните си творби като Хенри Лайън Олди. Първоначално фамилията е взета от първите две букви на всяко име (OLeg и DIma) с инициали, съответстващи на фамилиите на G.L. „Дешифрирането“ на инициалите е извършено по-късно, по искане на един от редакторите, с които авторите си сътрудничат.

Заключение

Тази статия няма за цел да разкрие произхода или поне да изброи всички псевдоними, използвани сред прозаици и поети - за тази цел се създават специални справочни и енциклопедични ресурси. Следователно може да не намерите много от любимите си и известни имена. Основната задача е да се обяснят основните причини за това явление и да се дадат най-характерните примери.

Познаваме някои писатели и поети под измислено име и фамилия. Много от тях вземат псевдоними, за да не се сравняват със съименници или известни роднини, за да опростят сложното си име или да го направят по-благозвучно и ефектно.

10. Анна Ахматова (Анна Андреевна Горенко)

Бащата на Анна Горенко беше потомствен благородник Андрей Горенко, който някога е работил като военноморски механичен инженер.

Първите си стихотворения пише след тежко боледуване, когато е едва на 11 години. Момичето беше в делириум няколко дни и семейството й вече не се надяваше да се възстанови. Но когато се събуди и възвърна силите си, тя успя да намери първите си рими.

Тя четеше стихове на френски поети и се опитваше сама да композира стихове. Но бащата не харесваше хобито на дъщеря си. Той не само не се интересуваше от нейните стихове, но и се изказваше пренебрежително за тях.

Разбирайки, че Анна е решила да стане поетеса, той й забранява да се подписва с истинското си име, защото... беше сигурна, че ще опозори името му. Ана не спореше с него. Тя реши да избере псевдоним за себе си. След като научи, че баба й по майчина линия има звучно фамилно име „Ахматова“, тя го взе.

Така известната руска поетеса избра за себе си татарско фамилно име, което уж е отишло при нейните предци, т.к. те бяха от семейството на татарския хан Ахмат.

9. Иля Илф (Иля Арнолдович Файнзилберг)

Известният автор на „12 стола” взе псевдонима си, за да улесни подписването на творбите си.

Дъщеря му каза, че истинското му фамилно име Файнзилберг е твърде дълго за вестникарска статия. И за да го съкрати, той често се подписва с „Ilya F“ или „IF“ и постепенно се появява неговият псевдоним „Ilf“.

Но има и друга версия. По рождение той е Йехиел-Лейб Ариевич Файнзилберг, роден в еврейско семейство. И неговият псевдоним е съкращение в съответствие с традицията на еврейските номинални съкращения.

Понякога се е подписвал и с други имена. И така, говорейки като литературен критик, Иля се нарече Антон Крайни.

8. Евгений Петров (Евгений Петрович Катаев)

По-големият брат на Евгений Катаев беше Валентин Катаев. Той беше известен писател, основател и редактор на сп. „Младеж“.

Не искайки да се възползва от славата и популярността на брат си, Евгений взе псевдоним. Той стана Петров, като леко промени името на баща си, Петър Василиевич Катаев.

7. Аркадий Гайдар (Голиков Аркадий Петрович)

Самият писател никога не е казвал защо е решил да стане Гайдар. Когато го питаха за това, той обикновено се шегуваше, без да обяснява нищо.

Имаше няколко версии за произхода на името му. Най-популярната версия беше версията на писателя Б. Емелянов. Той беше сигурен, че псевдонимът идва от монголската дума "гайдар", което означаваше конник, галопиращ отпред.

Има и друга версия. Училищен приятел на писателя A.M. Голдин е сигурен, че псевдонимът е криптирано съобщение. От детството си той беше велик изобретател, обичаше да измисля собствени кодове. „Гайдар“ се дешифрира по следния начин: „G“ е първата буква от неговото фамилно име Голиков, „ai“ е първата и последната буква от името Аркадий, „d“ е от френското „de“, което означава „от ”, а “ар” са първите букви на родния му град. Оказва се „Голиков Аркадий от Арзамас“.

6. Борис Акунин (Григорий Чхартишвили)

Писателят публикува критически и документални произведения под собственото си име. Той става Борис Акунин през 1998 г., след като започва да пише фантастика.

Отначало никой не знаеше какво означава буквата „Б“ пред новото му име. Малко по-късно в интервю той каза, че това е първата буква от името му - Борис.

Има няколко спекулации защо е взел този псевдоним. „Акунин“ може да се преведе от японски като „поддръжник на злото или злодей“. Някои смятат, че този псевдоним е свързан с името на известния анархист Михаил Бакунин.

Самият писател обяснява, че неговите романи не са като другите му дейности. Мисълта на Акунин работи по различен начин от тази на Чхартишвили, който се занимава със статии. Те са двама напълно различни хора, Акунин е идеалист, мил и вярва в Бог. Освен това не трябва да пишете детективски истории с такова непроизносимо фамилно име.

5. О. Хенри (Уилям Сидни Портър)

Веднъж беше обвинен в присвояване и беше вкаран в затвора. Той беше обучен за фармацевт, така че Уилям получи разрешение да работи в лазарета като нощен фармацевт.

През нощта, докато беше на служба, той съчиняваше своите истории. Някои от тях бяха освободени. Но писателят не искаше читателите да знаят за затворническото му минало. Той винаги се срамуваше от него и се страхуваше от разобличаване. Затова той публикува само под псевдоним.

Смята се, че той става О. Хенри, като променя фамилията на фармацевта Етиен Осеан Анри. Той беше автор на справочник, който се използваше и в затворническата аптека.

Самият Уилям настоя, че е избрал инициала „О“ само защото това е най-простата буква и означава Оливър. И той взе фамилното име „Хенри“ от вестник.

4. Луис Карол (Чарлз Лутуидж Доджсън)

Писателят е бил известен английски математик и е завършил Оксфорд с отличие. За да стане професор и да чете лекции, според хартата, той трябваше да приеме свещенослужение, което той направи, като стана дякон.

След това за него беше опасно да подписва хумористични истории със собственото си име, тъй като... както църквата, така и колегите му можеха да реагират болезнено на работата му. Освен това не харесваше собственото си име, изглеждаше му скучно и противоречиво.

Доджсън имаше двойно име в чест на баща си и майка си. Той превежда и двете части на латински, което води до "Carolus Ludovicus". След това ги размених и ги преведох на английски отново. Така възниква неговият псевдоним Луис Карол. Но той винаги е подписвал своите математически трудове с истинското си име.

3. Марк Твен (Самюел Лангхорн Клемънс)

Имало едно време един амбициозен писател работел като моряк на река Мисисипи. Безопасната дълбочина, на която може да премине параход, се считаше за 2 фантома или 3,6 м. На моряшки жаргон тази дълбочина се наричаше „близнаци“. Лодкарите го измерваха със специална пръчка и ако всичко беше наред, викаха „по Марк Твен“. Писателят хареса тази комбинация от думи.

2. Даниил Хармс (Даниил Иванович Ювачев)

Писателят измисля този псевдоним още като ученик, подписвайки тетрадките си с това фамилно име. По-късно го прави официално име.

Все още не е известно защо е избрал това фамилно име, има много версии за произхода му. Но най-често срещаният е, че Хармс звучи почти като Холмс и това беше любимият герой на Хармс. Той възприема стила му на обличане от него и често позира с лула на снимки.

1. Корней Иванович Чуковски (Николай Василиевич Корнейчуков)

Писателят беше нелегитимен. Баща му е Емануел Левенсон, а майка му е селянката Екатерина Корнейчук, която е негов слуга. Следователно момчето нямаше средно име.

След като става писател, той използва псевдонима Корней Чуковски, добавяйки към него измислено бащино име. И след революцията псевдонимът става негово име.

Зад големите имена на известни личности може да има по-малко известни, не винаги лесни за запомняне и красиви имена и фамилии. Някои хора трябва да вземат псевдоним само от съображения за сигурност, други смятат, че могат да постигнат слава само с кратък или оригинален псевдоним, а някои сменят фамилното или собственото си име просто така, с надеждата, че това ще промени живота им. Литературните псевдоними са популярни сред много автори, както местни, така и чуждестранни. Освен това зад измислени имена се крият не само писатели, които започват кариерата си, но и признати писатели като Дж. К. Роулинг и самия „велик и ужасен“ Стивън Кинг.

ШЕСТ ГОДИШЕН ОТГОВОР

Ммм години! Нека един щастлив и горд родител се обърне към вас, господа издатели на уважаемото списание Искра!

В наше време, когато най-невероятните чудеса на цивилизацията се случват с такава скорост, така да се каже, с нашите собствени очи, когато прогресът се развива толкова бързо, тези чудеса, това развитие трябва да рефлектира върху всички съвременни личности и особено върху впечатлителните личността на децата! Всички деца, сигурен съм, са пропити с напредък, но не на всички се дава възможност да осъзнаят чувствата си! С неволна гордост, макар и със смирение, заявявам публично: имам син, на когото е дадена тази висока способност; той е поет... но като истинско дете на модерността, той не е поет лирик, поет сатирик, поет обвинител.

Той е малко над шест години. Роден е на 27 ноември 1853 г. Той израства по забележително странен начин. До двегодишна възраст той беше кърмен и изглеждаше слаб и дори обикновено дете, страдаше много от скрофулоза; но от тригодишна възраст в него настъпи промяна: той започна да мисли и да въздиша; горчива усмивка се появи на устните му и не слезе от тях; той спря да плаче - но иронията се прокрадва по чертите му, дори когато спи. През четвъртата си година той беше разочарован; но скоро осъзна изостаналостта на този момент на самоосъзнаване и се издигна над него: студено, жлъчно спокойствие, понякога прекъсвано от изблици на енергичен сарказъм, беше обичайното състояние на духа му. Трябва да се съглася, че е трудно да се живее с него... Но и животът не е по-лесен за него. Научи се да чете - и алчно се втурна към книгите; не много от нашите родни автори са заслужили неговото одобрение. Според концепциите си Шчедрин е едностранчив и слаб в сатирата; Некрасов е твърде мек, г-н Елагин не е съвсем откровен и не е усвоил тайната на, както той се изрази, „ледено-изгаряща подигравка“; той е доста доволен само от статиите на г-н Бов в „Съвременник“; те представляват, заедно с похвалите на г-н Розенхайм, предмет на неговото постоянно изучаване. „-Бов и Розенхайм“, възкликна той един ден на масата, след като първо хвърли лъжица каша в челото ми (казвам ви тези подробности, защото смятам, че след време те ще имат голяма стойност в очите на литературните историци ), „-Бов и Розенхайм враждуват помежду си, но все пак са цветя, растящи на един клон!

Откровено признавам, че не винаги го разбирам, а жена ми, майка му, просто трепери пред него; но, господа, чувството на благоговейно възхищение от собствения продукт е високо чувство!

Казвам ви за проба няколко стихотворения на моя син: моля ви да забележите в тях постепенното съзряване на мисълта и таланта. 1-ви и 2-ри номер са написани от него преди две години; те също отразяват наивността на първите впечатления от детството, особено номер 1, в който методът на незабавно обяснение на обвинителна мисъл чрез коментар напомня за маниера на художниците от тринадесети век; 3-ти номер е произведен в ерата на меланхоличното разочарование, което вече споменах в писмото си; Четвъртото и последно Не излезе от гърдите на сина ми наскоро. Прочетете и преценете! Оставам с пълно уважение и същата отдаденост, мм. гг.,

Вашият най-смирен слуга,

Платон Недобобов, пенсиониран учител по руска литература.

Синът ми се казва Йеремия... важен факт! Удивително, макар и, разбира се, неосъзнато предусещане за бъдещото му призвание!

Котка и мишка

Мишка седи на пода
Котка на прозореца...

Коментар:

(Извадих хората в мишка,
Stanovoi в котка.)

Котка - скочи! Мишката е в дупката,
Но загуби опашката си...

Коментар:

(Това означава, че длъжностното лице
Печалба от подкуп.)

Татко взе бастуна и котката
Бичуван без милост...

Коментар:

(Похвалете началниците
Винаги сме щастливи!)

Ядосаната котка ухапа
Татко близо до бедрото...

Коментар:

(Хищният Становой наскоро
Спечели катарамата...)

Но поетът го бичува
С една дума на отхвърляне...
бавачка! остави го за това
Конфитюр в устата ми!

Абсолютна ирония

Изпълнен със строга гордост,
Гледам строго Рус...
Барманът носи два пъпеша -
Добре, мърморя, гъска!

Алкохолът потъмнява в бутилката...
Мисля си: о, признак на глупост!
Човекът го сърбаше по тила -
Какъв глупак си, прошепвам!

Свещеникът гали корема на кобилицата -
А той, въздъхнах, е мъж!
Учителят ми удари шамар -
Тук нищо не съм казал.

Въздишка
(Елегия)

О, защо от бебешките пелени
Мъка по подкупи се прокрадна в душата ми!
Тъжният факт за подкупи и подкупи
Чувствителното дете е отровено
Като кошара с мирис на коза!

Говоря

Днес си скучен, сине мой.
Не е ли вкусно млякото на кърмачката?

2 годишен син

Дай ми една стотинка.

Ето една муцуна.
Няма повече.

Нека да; скъперник е отвратително.
Мед?!?

Не, нали знаеш, сребро.
Но защо ви трябва?..

Не за добро.

Искам да подкупя лакея,
За да може да папа, без да се плаши...

Разберете; дай ми пени;
Ще направя всичко точно, приятелю.
(Напуска)

син (един)

Подкуп! майка!! татко!!! О, век! О, морал!!!
Робеспиер и ти, Марат, прав си!

Еремия Недобобов

Бележки

Публикува се по текста на първата публикация: "Искра", 1859, бр. 50, с. 513-515 (цензурно разрешение 21 декември 1859 г.).

За първи път е включен в събраните съчинения.

Автограф неизвестен.

Фактът, че фейлетонът-пародия, насочена срещу Н. А. Добролюбов, е написан от Тургенев, се доказва в подробната статия на Г. Ф. Перминов "Тургенев за Н. А. Добролюбов. Неизвестният фейлетон-пародия на Тургенев в Искра" (Т сб., том III, стр. 106-118). Основание за такова приписване са преди всичко мемоарите на П. И. Пашино, публикувани приживе на Тургенев: „Господата Тургенев и Салтиков също опитаха своето перо в Искра“ (Санкт-Петербург, Вед, 1881, № 319, декември 20/ 1 януари 1882 г.); на друго място: „Има и стихотворения от Еремия Недобобов, принадлежащи на<...>И. С. Тургенев" - и по-нататък: "скривайки се под псевдонима Недобобов", Тургенев искаше да "нарани Добролюбов" ("Минута", 1882, № 121, 13 май). Нито едно от тези указания не предизвика възражения от Тургенев или неговите приятели , В книгата "Сатиричната журналистика на 1860-те" (М., 1964, стр. 113-114) И. Г. Ямполски разглежда фейлетона "Шестгодишният обвинител", написан от Тургенев.

Фейлетонът би могъл да бъде написан от Тургенев в Санкт Петербург между 27 ноември (датата на „рождението“ на Еремия Недобобов, посочена във фейлетона) и 21 декември 1859 г. (датата на цензурното разрешение от Искра). Няколко месеца по-рано в „Колокол“ е публикувана статията на Херцен „Много опасно!!!“ (1859 г., лист 44, 1 юни, стр. 363-364), насочена срещу дискредитирането на обвинителната литература в „Съвременник“ и в „Свирка“ - главно в изказванията на Н. А. Добролюбов. Тази статия става известна на Тургенев в момента на нейното появяване (той е в Лондон и общува с Херцен от 1 до 8 юни 1859 г.); посоката му е същата като тази на фейлетона на Тургенев. Също така е възможно да се очертаят допирни точки между пародийния образ на „шестгодишния обвинител“ и интерпретацията на Хамлет в речта на Тургенев.

Цялата аргументация на Перминов в горепосочената статия, представена тук накратко, в най-значимите си моменти ни позволява да считаме авторството на Тургенев върху фейлетона-пародия в „Искра“ за доказано.