एक काव्य पाठ में एक शैलीगत उपकरण के रूप में संकेत। संकेत पुराने संकेत के साथ कुछ नया है। साहित्य में संकेत के उदाहरण

कार्यों के निर्माण में, रूसी और पश्चिमी क्लासिक्स ने विभिन्न साधनों और तकनीकों का उपयोग किया। पिछली शताब्दी की शुरुआत में, विश्व साहित्य में प्रतीकवाद और रूपक की ओर रुझान दिखाई देने लगा। ऐसी विशेषताएं न केवल आधुनिक गद्य में मौजूद हैं, बल्कि आज साहित्यिक विद्वानों द्वारा भी गहन अध्ययन का विषय हैं। 20वीं शताब्दी में शोधकर्ताओं ने जिन कलात्मक आकृतियों पर विशेष ध्यान दिया, वे संकेत थे। यह क्या है? उनकी क्या आवश्यकता है? और संकेत कौन से रूप ले सकते हैं?

शब्द की उत्पत्ति

हाल ही में, साहित्यिक सिद्धांतकारों ने संकेत की एक परिभाषा तैयार की है। यह किस प्रकार की घटना है, इसके बारे में पहले बहुत कम लोगों ने सोचा था, और इसलिए नहीं कि कलात्मक अभिव्यक्ति के उस्तादों ने इसका उपयोग नहीं किया था। संकेत के उदाहरण मध्य युग की कविता में पहले से ही पाए जाते हैं। बल्कि सच तो यह है कि पिछली सदी की शुरुआत तक साहित्यिक आलोचना इतनी सक्रियता से विकसित नहीं हुई थी.

आधुनिक भाषाशास्त्र में, इस शब्द का प्रयोग शैलीगत उपकरणों में से एक को निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है। लैटिन से अनुवादित, इसका अर्थ है "संकेत देना।" संकेत एक कलात्मक छवि है जिसे लेखक बाइबिल की कहानियों, प्राचीन या मध्ययुगीन पौराणिक कथाओं या अन्य लेखकों के कार्यों से उधार लेता है। इस तरह के उधार लेने का उद्देश्य किसी की अपनी साहित्यिक रचना और उसके पहले से ही बनाई गई एक प्रसिद्ध कृति के बीच एक समानता बनाना है। इस प्रकार, हम कह सकते हैं कि लेखक, मौजूदा छवि का उपयोग करते हुए, अपने उपन्यास, लघु कहानी या कहानी के नायक, कथानक या विचार के साथ इसकी समानता का "संकेत" देता है।

संकेत के प्रकार

ऐसे शैलीगत उपकरणों की सहायता से लेखक न केवल किसी प्रसिद्ध साहित्यिक कृति का, बल्कि कुछ ऐतिहासिक तथ्य का भी उल्लेख कर सकता है। बाइबिल या पौराणिक कहानियों के विभिन्न तत्व संकेत की भूमिका निभा सकते हैं। यह किस प्रकार की कलात्मक घटना है इसका उत्तर एक लेख में देना असंभव है। कई साहित्यिक शोधकर्ता इस विषय पर अपना काम समर्पित करते हैं, जिनमें से प्रत्येक अपनी-अपनी व्याख्या और वर्गीकरण प्रस्तुत करता है। संकेत की एक सामान्य अवधारणा प्राप्त करने के लिए, आपको साहित्य से कई उदाहरण देने चाहिए और उन्हें उनकी मुख्य विशेषता के अनुसार वर्गीकृत करना चाहिए, अर्थात् वह स्रोत जहाँ से इसे उधार लिया जा सकता है। तो, ऐसी कलात्मक छवियां हो सकती हैं:

• पौराणिक;
• बाइबिल;
• ऐतिहासिक;
• साहित्यिक;
• दार्शनिक और सौंदर्यपरक.

कथानक बनाने, नायक की छवि या लेखक के विचार को प्रकट करने के लिए संकेतों का उपयोग किया जाता है। वे कार्य के शीर्षक में या उसके अंत में स्थित हो सकते हैं। ये औसत दर्जे का स्थान भी ले सकते हैं।

"पहले घेरे में"

अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन के उपन्यास में संकेत काम के शीर्षक में है। अपनी डिवाइन कॉमेडी में, दांते एलघिएरी ने अंडरवर्ल्ड की एक सख्त संरचना बनाई, इसे नौ हलकों में विभाजित किया। इतालवी लेखक की कविता के कथानक के अनुसार, पापी आत्मा उनमें से एक में समाप्त हो जाती है। लेकिन प्रत्येक चक्र जीवन के दौरान किए गए अपराधों की गंभीरता से मेल खाता है। पहले में सबसे हानिरहित पापी हैं, जिनका अपराध बहुत संदिग्ध है: बपतिस्मा-रहित शिशु, पुण्यात्मा लेकिन बपतिस्मा-रहित लोग। सोल्झेनित्सिन के उपन्यास में, दांते के पहले चक्र को एक संकेत के रूप में लिया गया है। यह किस प्रकार का रूपक उपकरण है और यह क्या कार्य करता है, इसे लेखक के शब्दों को याद करके समझा जा सकता है: "दुनिया में सबसे मूल्यवान चीज यह महसूस करना है कि आप अन्याय में भाग नहीं ले रहे हैं।" रूसी लेखक के नायकों को इतालवी दार्शनिक के पहले चक्र के निवासियों की तरह निर्दोष रूप से दंडित किया जाता है, पीड़ित किया जाता है और एक विशाल भयानक व्यवस्था के शिकार होते हैं।

शेक्सपियर के संकेत

विलियम शेक्सपियर के कार्यों से उधार लिए गए तत्व आधुनिक लेखकों, मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वाले लेखकों के कार्यों में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं। इनमें से एक संकेत उपन्यास से काले राजकुमार की छवि है। इस काम का कथानक डेनमार्क के राजकुमार की किंवदंती का प्रागैतिहासिक है।

अंग्रेजी लेखक ने अपने उपन्यास "द कलेक्टर" के नायकों और त्रासदी "द टेम्पेस्ट" के शेक्सपियर के पात्रों के बीच एक समानता खींची है। पहले और दूसरे दोनों मामलों में, प्रतीक औसत दर्जे की स्थिति पर कब्जा कर लेते हैं।

रूसी शास्त्रीय साहित्य के कार्यों के लिए, अंग्रेजी नाटककार के काम से छवियों के संकेत का एक उल्लेखनीय उदाहरण लेसकोव की कहानी "लेडी मैकबेथ ऑफ मत्सेंस्क" है।

अन्य कलात्मक संकेत

संकेतों के स्रोत का चुनाव इस बात पर निर्भर करता है कि लेखक किस समय में रहता है और उसके विचार क्या हैं। उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गरीटा" में हर जगह बाइबिल की छवियों और कथानकों के रूपक और सूक्ष्म संकेत हैं। बुल्गाकोव का काम कई सवाल और रहस्य खड़े करता है। लेकिन 20वीं सदी के पंथ कार्य के लेखक का गोएथे के फॉस्ट से संदर्भ स्पष्ट है। मुख्य पात्र का नाम ही मुख्य संकेत है। बुल्गाकोव ने मुख्य कथानक प्रेम और क्षणभंगुर खुशी के विषय को समर्पित किया, जो कि जर्मन कवि की छवियों की प्रचुरता के कारण आलोचकों द्वारा अध्ययन के लिए एक दिलचस्प विषय भी है।

स्मरणशक्ति एक अधिक सामान्य अवधारणा है। ज्ञात से भिन्न छवियों और तत्वों का उपयोग भिन्न-भिन्न रूप ले सकता है। जिस शैलीगत युक्ति के लिए यह लेख समर्पित है, उसका तात्पर्य सबसे स्पष्ट पठन से है।

सामान्य समझ में संकेत और स्मरण लगभग पर्यायवाची हैं। महान पात्र और कथानक पहले ही बनाए जा चुके होंगे। आधुनिक लेखक केवल उन पर पुनर्विचार कर सकते हैं और उन्हें हमारे समय में स्थानांतरित कर सकते हैं। और यह कहने योग्य है कि समान का उपयोग न केवल साहित्य में, बल्कि सिनेमा में भी किया जाता है। सोवियत सिनेमा का एक उदाहरण फिल्म "चिल्ड्रन ऑफ डॉन क्विक्सोट" है। इस फ़िल्म का मुख्य किरदार बिना किसी इनाम की उम्मीद किये अच्छा काम करता है। वह उपहास पर ध्यान न देकर पूरे जी-जान से काम में लग जाता है। उसकी हरकतें आम लोगों को पागलपन भरी लग सकती हैं। लेकिन ये मूर्खताएं नेक हैं. और यही फिल्म के किरदार और सर्वेंट्स के किरदार के बीच समानता है।

नमस्कार, ब्लॉग साइट के प्रिय पाठकों। आज हम रूसी भाषा और साहित्य में एल्यूज़न जैसे अल्पज्ञात शब्द के बारे में बात करेंगे।

इस शब्द की जड़ें लैटिन हैं और इसका शाब्दिक अनुवाद "अल्लुसियो" है "संकेत" या "मजाक"».

संकेत है...

संकेत एक शैलीगत उपकरण है जिसमें एक निश्चित ऐतिहासिक, पौराणिक, राजनीतिक या साहित्यिक तथ्य का संकेत या सादृश्य होता है जो आम तौर पर जाना जाता है और लंबे समय से संस्कृति या बोलचाल का हिस्सा बन गया है।

यह बेहतर ढंग से समझने के लिए कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं, आइए तुरंत प्रस्तुत करें उदाहरण. क्या आपने अक्सर "हरक्यूलिस जैसा मजबूत" वाक्यांश सुना है? यहां प्राचीन यूनानी मिथकों के नायक का स्पष्ट उल्लेख है।

हरक्यूलिस भगवान ज़ीउस का पुत्र है, उसके पास अलौकिक शक्ति थी और उसने 12 करतब दिखाए, उदाहरण के लिए, आकाश को अपने कंधों पर उठाना या एक विशाल शेर को हराना, अपने हाथों से उसका मुंह फाड़ देना। और जब हम ऐसी तुलना सुनते हैं, "हरक्यूलिस जैसा मजबूत", तो हम समझते हैं कि वह व्यक्ति वास्तव में बहुत मजबूत है।

लोकप्रिय संकेतों के उदाहरण

अक्सर अनुप्रास के उदाहरण मिल जाते हैं लोकप्रिय अभिव्यक्तियों और कहावतों में:

मुख्य, किसी उद्धरण के साथ संकेत को भ्रमित न करें. उत्तरार्द्ध किसी के कहे या विचार का सटीक पुनरुत्पादन है।

उदाहरण के लिए, वाक्यांश "द डाई इज़ कास्ट" पहले से ही उल्लेखित जूलियस सीज़र का संदर्भ है। लेकिन, और यह कोई संकेत नहीं है, हालाँकि यह वाक्यांश रोज़मर्रा के भाषण में कई लोगों द्वारा काफी व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

साहित्य में संकेत

कई लेखक अपने कार्यों में इस शैलीगत उपकरण का उपयोग करते हैं। यह उन्हें पात्रों के चरित्र, उनके कार्यों या समग्र स्थिति का संक्षेप में वर्णन करने की अनुमति देता है। इसके अलावा, छवि सामने आती है बहुत अधिक रंगीनयदि उन्होंने यह सब अपने शब्दों में वर्णित किया हो।

और ऐसा होता है कि लेखक कुछ प्रसिद्ध कृतियों से पंक्तियाँ लेते हैं और उन्हें थोड़ा बदल देते हैं, प्रसिद्ध अभिव्यक्तियों में बिल्कुल अलग अर्थ डालते हैं। उदाहरण के लिए, चैट्स्की की एकालाप में प्रसिद्ध टिप्पणी "न्यायाधीश कौन हैं?" - ग्रिबॉयडोव द्वारा लिखित "बुद्धि से शोक" से:

और पितृभूमि की शांति हमारे लिए मधुर और सुखद है...

कम ही लोग जानते हैं कि ग्रिबेडोव ने एक अन्य रूसी कवि गेब्रियल डेरझाविन की पंक्तियों का इस्तेमाल किया था:

हमारी तरफ से अच्छी खबर है
पितृभूमि और धुआं हमारे लिए मधुर और सुखद है।

और दिलचस्प बात यह है कि डेरझाविन में इस वाक्यांश का स्पष्ट सकारात्मक अर्थ है। उसे अपनी पितृभूमि पर खुले तौर पर गर्व है, चाहे उसके साथ या उसके भीतर कुछ भी हो। लेकिन ग्रिबेडोव, चैट्स्की के मुंह से, इसके विपरीत, इस अंध पूजा का उपहास करता है। वैसे, व्लादिमीर मायाकोवस्की बहुत बाद में वही करेंगे, सभी समान शब्दों का उपयोग करते हुए:

क्या ऐसी पितृभूमि के लिए ऐसा धुआं सचमुच इतना सुखद है?

और ऐसा होता है कि संकेतों का प्रयोग किया जाता है साहित्यिक कृतियों के शीर्षक में. इसका एक उल्लेखनीय उदाहरण अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन का उपन्यास "इन द फर्स्ट सर्कल" है। आख़िरकार, दांते और उनकी "डिवाइन कॉमेडी" का स्पष्ट संदर्भ है, जहां नर्क के सभी चक्रों को स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया है।

दांते में, प्रत्येक चक्र कुछ पापियों के लिए है, जो उनके कर्मों की गंभीरता पर निर्भर करता है। तो, पहले घेरे में सबसे हानिरहित लोग हैं, जिनका अपराधबोध भी संदिग्ध लग सकता है। उदाहरण के लिए, दांते ने वहां बपतिस्मा-रहित शिशुओं को रखा, साथ ही अच्छे, लेकिन फिर से बपतिस्मा-रहित वयस्कों को भी।

और सोल्झेनित्सिन पहले से ही उपन्यास के शीर्षक में इंगित करते हैं कि उनके काम के नायक वे लोग हैं जो किसी भी चीज़ के लिए दोषी नहीं हैं। वे पीड़ित हैं जो एक विशाल व्यवस्था की चक्की में पिस चुके हैं। दरअसल, उपन्यास "इन द फर्स्ट सर्कल" उन वैज्ञानिकों के बारे में बात करता है जिन्हें "शरश्का" में कैदियों के रूप में बंद कर दिया गया था और राज्य के लिए काम करने के लिए मजबूर किया गया था।

निष्कर्ष के बजाय

संकेत एक सुंदर तकनीक है जो किसी व्यक्ति को न केवल अपने भाषण को सजाने की अनुमति देती है, बल्कि अपनी विद्वता का प्रदर्शन भी करती है। आख़िरकार, इसका तात्पर्य कुछ ज्ञान की उपस्थिति से है।

मुख्य बात यह है कि जिस वार्ताकार को संबोधित किया जा रहा है बौद्धिक रूप से समझदार था. अन्यथा, वह शायद समझ ही न पाए कि वे उससे क्या कह रहे हैं।

आप सौभाग्यशाली हों! जल्द ही ब्लॉग साइट के पन्नों पर मिलते हैं

आपकी रुचि हो सकती है

Entourage वांछित प्रभाव पैदा करने का एक तरीका है स्वरों की एकता स्वरों की एकता है LOL - यह क्या है और इंटरनेट पर lOl का क्या अर्थ है Odnoklassniki पर अपना पेज कैसे हटाएं
केक - VKontakte और अन्य ऑनलाइन समुदायों की भाषा में इसका क्या अर्थ है अहंवाद और अहंकेंद्रवाद क्या हैं - इनमें क्या अंतर है? सनकी कौन है और ये लोग क्या करते हैं? पैच क्या है - वे किस लिए हैं, क्या वे नुकसान पहुंचा सकते हैं और कौन से पैच अलग हैं वाक्य के मुख्य और गौण सदस्य - समग्र विश्लेषण घोषणा क्या है, इसकी आवश्यकता क्यों है और इसका उपयोग कहाँ किया जाता है? ट्रॉप्स रूसी भाषा का गुप्त हथियार हैं माध्यिका एक त्रिभुज का स्वर्णिम अनुपात है

जैसा कि आप जानते हैं, शब्द "संकेत" एक पुरानी परिभाषा है जो 16वीं शताब्दी में ही कई यूरोपीय देशों में दिखाई दी थी। लेकिन फिर भी, यदि हम विदेशी साहित्य और भाषा विज्ञान में इस शब्द के उपयोग की प्राचीन जड़ों को ध्यान में नहीं रखते हैं, तो इस घटना का सक्रिय रूप से अध्ययन पिछली शताब्दी के अंत में ही शुरू होता है।

शब्द का अर्थ

संकेत साहित्यिक, बोलचाल और वक्तृत्व भाषण में प्रसिद्ध कथनों का एक प्रकार का संदर्भ है। यह ऐतिहासिक या राजनीतिक जीवन के तथ्यों और अक्सर कला के कार्यों को भी संदर्भित करता है। ग्रीक "संकेत" से लिया गया, पर्यायवाची - मजाक, संकेत।

साहित्य में संकेत

यह शब्द स्वयं साहित्यिक आलोचना में प्रयोग किया जाता है।

वैज्ञानिकों ने निर्धारित किया है कि संकेत एक शैलीगत आकृति है जिसमें बोलचाल की भाषा या पाठ्य संस्कृति में निहित कुछ साहित्यिक, ऐतिहासिक, पौराणिक या राजनीतिक तथ्यों का स्पष्ट संकेत या स्पष्ट संदर्भ होता है। ऐसे तत्व को मार्कर, या संकेत का प्रतिनिधि कहा जाता है, और वास्तविकता के जिन तथ्यों और पाठों का संदर्भ दिया जाता है, उन्हें संकेत का संकेत कहा जाता है।

साहित्यिक विद्वान किसी भी तथ्य के लिए शब्दों या वाक्यांशों का उपयोग करते हुए अप्रत्यक्ष संदर्भ के रूप में संकेत को परिभाषित करते हैं। ऐसी अपीलें रोजमर्रा के मानव जीवन की घटनाओं से भी जुड़ी हो सकती हैं।

सूक्तियों, उद्धरणों और विभिन्न शैलीगत समावेशन के साथ, संकेत मुख्य मार्कर हो सकता है, और इसलिए किसी भी पाठ में अंतर्पाठीयता की श्रेणी को व्यक्त करने का एक भाषाई तरीका है। इसके अलावा, एक संकेत बाइबिल, पौराणिक, ऐतिहासिक, साहित्यिक पात्रों और घटनाओं के गुणों और गुणों के हस्तांतरण को उन लोगों तक विस्तारित करने का एक साधन हो सकता है जिनकी इस कथन में चर्चा की गई है।

संकेत की संरचना

यदि हम रचना के बारे में बात करते हैं, तो एक संकेत को किसी शब्द, वाक्यांश या मौखिक संरचनाओं में व्यक्त किया जा सकता है जो डिजाइन और मात्रा में बड़े होते हैं।

वैज्ञानिक निम्नलिखित प्रकारों में अंतर करते हैं: संकेत - सुपरफ्रेसल एकता, संकेत - पैराग्राफ, संकेत - गद्य छंद, संकेत - छंद, संकेत - कला के कार्य, संकेत - अध्याय। भाषाविदों का तर्क है कि अंतिम संकेत वास्तुशिल्प है। इसे कला के एक विशाल कार्य के रूप में प्रस्तुत किया गया है जो अन्य साहित्यिक ग्रंथों के हिस्सों की व्यवस्था की विशेषताओं को दोहराता है। लेकिन विश्व साहित्य में इस प्रकार के संकेत का केवल एक ही उदाहरण ज्ञात है - होमर के "ओडिसी" की नकल करते हुए डी. जॉयस, जिन्होंने "यूलिसिस" लिखा था।

संकेत

(लैटिन अल्लुसियो से - मजाक, संकेत), कथा, वक्तृत्व और बोलचाल की भाषा में, शैलीगत आंकड़ों में से एक: एक वास्तविक राजनीतिक, ऐतिहासिक या साहित्यिक तथ्य का संकेत जिसे आम तौर पर जाना जाता है। कैचवर्ड और अभिव्यक्तियाँ अक्सर संकेत के रूप में उपयोग की जाती हैं (उदाहरण के लिए, "हेरोस्ट्रेटस की महिमा," "रूबिकॉन को पार करें," "मैं आया, मैंने देखा, मैंने जीत लिया," "डेमियन का कान")।

महान सोवियत विश्वकोश, टीएसबी। 2012

शब्दकोशों, विश्वकोषों और संदर्भ पुस्तकों में शब्द की व्याख्या, पर्यायवाची शब्द, अर्थ और रूसी में ALLUSION क्या है, यह भी देखें:

• संकेत साहित्यिक शब्दावली के शब्दकोश में:
  - (फ्रांसीसी संकेत से - संकेत) - कलात्मक उपकरण: एक प्रसिद्ध साहित्यिक या ऐतिहासिक तथ्य के प्रति एक सचेत लेखक का संकेत, साथ ही ...
• संकेत साहित्यिक विश्वकोश में:
  [संकेत] - एक ऐतिहासिक घटना या साहित्यिक कार्य के संदर्भ से युक्त एक अलंकारिक आकृति, जिसे आम तौर पर ज्ञात माना जाता है। ये हैं उदा. भाव: पाइरहिक...
• संकेत बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
  (लैटिन एल्यूसियो से - मजाक संकेत), शैलीगत आकृति, समान-ध्वनि वाले शब्द के माध्यम से संकेत या एक प्रसिद्ध वास्तविक तथ्य, ऐतिहासिक घटना, साहित्यिक का उल्लेख ...
• संकेत
  [फ्रांसीसी संकेत संकेत से] एक शैलीगत आकृति, अभिव्यक्ति जो एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटना (उदाहरण के लिए, एक पाइरहिक विजय) या एक साहित्यिक कार्य की ओर संकेत करती है...
• संकेत विश्वकोश शब्दकोश में:
  और, एफ. जो वर्णित किया जा रहा है या वास्तव में जो हो रहा है उसे साहित्यिक, ऐतिहासिक, पौराणिक आदि की एक स्थिर अवधारणा या वाक्यांश के साथ सहसंबंधित करना। चरित्र। | ...
• संकेत बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
  संकेत (लैटिन एलुसियो से - मजाक, संकेत), शैलीगत। आकृति, समान-ध्वनि वाले शब्द के माध्यम से संकेत या किसी प्रसिद्ध वास्तविक तथ्य, इतिहास का उल्लेख। आयोजन, …
• संकेत ज़ालिज़्न्याक के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
  संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, संकेत, ...
• संकेत रूसी व्यापार शब्दावली के थिसॉरस में:
  सिन: देखो...
• संकेत विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश में:
  (फ्रेंच संकेत संकेत, अव्य. उपहास करने के लिए संकेत, संकेत) एक शैलीगत आकृति जिसमें जो वर्णित किया जा रहा है या जो वास्तव में हो रहा है उसे स्थिर के साथ सहसंबंधित करना शामिल है...
• संकेत विदेशी अभिव्यक्तियों के शब्दकोश में:
  [एक शैलीगत आकृति जिसमें जो वर्णित किया जा रहा है या जो वास्तव में हो रहा है उसे साहित्यिक, ऐतिहासिक, पौराणिक क्रम की एक स्थिर अवधारणा या वाक्यांश के साथ सहसंबंधित करना शामिल है...
• संकेत रूसी भाषा कोश में:
  सिन: देखो...
• संकेत रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोष में।
• संकेत एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  
• संकेत लोपैटिन के रूसी भाषा के शब्दकोश में:
  संकेत, ...
• संकेत रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
  संकेत...
• संकेत वर्तनी शब्दकोश में:
  संकेत, ...
• संकेत आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में, टीएसबी:
  (लैटिन एल्यूसियो से - मजाक, संकेत), शैलीगत आकृति, समान-ध्वनि वाले शब्द के माध्यम से संकेत या एक प्रसिद्ध वास्तविक तथ्य, ऐतिहासिक घटना, साहित्यिक का उल्लेख ...
• संकेत एप्रैम के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  संकेत डब्ल्यू एक शैलीगत उपकरण जिसमें किसी वास्तविक, प्रसिद्ध, राजनीतिक, ऐतिहासिक या साहित्यिक संकेत का उपयोग करना शामिल है...
• संकेत एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए शब्दकोश में:
  और। एक शैलीगत उपकरण जिसमें किसी वास्तविक, प्रसिद्ध, राजनीतिक, ऐतिहासिक या साहित्यिक संकेत का उपयोग करना शामिल है...
• संकेत रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
  और। एक शैलीगत उपकरण जिसमें किसी वास्तविक, प्रसिद्ध, राजनीतिक, ऐतिहासिक या साहित्यिक संकेत का उपयोग करना शामिल है...
• कोटेशन विकी में डॉक्टर हाउस।
• कोर्टाज़ार उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
  (कोर्ताज़र) जूलियो (1914-1984) - अर्जेंटीना के लेखक, कवि, नाटककार और प्रचारक। उन्होंने मेंडोज़ा विश्वविद्यालय में साहित्य पढ़ाया, अनुवादक के रूप में काम किया, भाग लिया ...
• अंतर्पाठ्यता उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
  - उत्तर आधुनिक पाठ्य आलोचना की अवधारणा, बाहरी के आंतरिककरण के रूप में लाक्षणिक सांस्कृतिक वातावरण के साथ पाठ की बातचीत की घटना को व्यक्त करती है। शब्द "मैं।" पेश किया गया था...
• दूसरे व्यक्ति का मानवतावाद उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
  - लेविनास की एक पुस्तक ("ह्यूमनिज्म डे ल"ऑट्रे होमे", 1973), जिसमें उनके तीन स्वायत्त कार्य शामिल हैं: "अर्थ और अर्थ", "मानवतावाद और ...