Rozdíl mezi oblékáním a oblékáním. Správné použití sloves „nasadit“ a „nasadit“

Vloženo na

Někomu něco oblékat, někoho do něčeho oblékat. Jednoduché mnemotechnické pravidlo: "Obleč Naděždu, obleč se."

Obleč se - kdo, co. 1. Oblečte někoho. v některých oblečení. Oblečte dítě, nemocné, zraněné; srov. obléknout panenku, manekýn…
obléci - Co. 1. Natahovat, natahovat (oblečení, boty, přikrývku atd.), někoho něčím přikrývat, obalovat. Oblečte si oblek, sukni, kabát, bundu, boty, masku, plynovou masku…
Sloveso šaty vstupuje do kombinace s živými podstatnými jmény (a s malým počtem neživých, které označují podobu osoby: panenka, manekýn, kostra);obléci - s neživým.
Pro úplný popis lexikálně-syntaktických vztahů našich sloves je třeba uvést, že sloveso šaty vstupuje (v rámci 1. významu) v kombinaci s neživými podstatnými jmény označujícími části těla, avšak prostřednictvím živého podstatného jména ( koho) a vždy s předložkovou kombinací neživého podstatného jména ( do čeho - do nové podoby) nebo s neživým podstatným jménem v šikmém pádu ( než - deka, šátek) podle principu nepřímé kontroly. obléci totéž (v rámci 1. významu) má syntaktické vazby podle stejného principu s živými podstatnými jmény: obléci (kabát) na koho: pro dědečka, pro dítě) a s neživými: dát na co (na paži, na krku), nad čím(přes košili) pod čím(pod kabátem).
Rozdíl v sémantice těchto slov je zdůrazněn tím, že tvoří různé antonymické dvojice: nasadit - svléknout, nasadit - svléknout.
Sémantická originalita každého ze sloves je zvláště jasně odhalena, když se vyskytují ve stejném kontextu. V tomto ohledu jsou velmi zajímavé poetické texty věnované zmíněným slovům. Jednu z básní napsal koncem 19. století dnes již zapomenutý básník V. Krylov, druhou náš současník N. Matveeva.
Zde je první verš:
Drahý příteli, nezapomeň
Co šaty neznamená obléci;
Nezaměňujte tyto výrazy
Každý z nich má svůj vlastní význam.
Toto si snadno zapamatujete:
Sloveso "šaty"říkáme kdy
Oblékáme něco
Nebo něco zakryjeme oblečením,
Nebo jinak se oblékáme do šatů.
Chcete se oblékat elegantněji,
Stejně tak by měly být nové šaty obléci,
A nasadíš si ruku s rukavicí,
Když si navléknete rukavici na ruku.
Oblékneš dítě do jeho šatů,
Když mu oblékneš šaty.
Komu je rodný jazyk sladký a drahý,
Nevydrží jedinou stopu chyby,
A proto, příteli, nikdy
Nedělejte takové rezervace.
Jak vidíte, a před více než sto lety, používání sloves obléci A šaty představovalo pro rodilé mluvčí ruského jazyka velký problém a už tehdy tomu byla ze strany ochránců správnosti jejich rodného jazyka věnována značná pozornost. Je také zřejmé, že tyto vtipné (zároveň jazykově fundované) verše jsou aktuální i dnes.

Jaký je rozdíl mezi nošením a oblékáním?

1. Můžete nosit jen něco, ale můžete nosit i někoho))))))
2. Například: oblékal jsem svou sestru; Obleč si můj kabát
3. Obleč někoho a obleč se
4. někoho obléknout
   obléct si něco
5. Obléknout znamená obléci si něco: kabát, čepici, bundu atd. A obléknout se (a neobléknout), znamená to, jak se obléknout, t. j. např. tepleji, nebo se oblékat snadněji, v létě atp.
6. Oblékej se Hope, oblékej se
7. někoho obléct a něco na sebe dát!!!
8. Obleč někoho a obleč se
9. obleč si sebe
   Oblékat se pro někoho
10. Správná odpověď je výše....
11. Můžete obléknout někoho (někdy něco) i sebe: obléknout dítě; obleč se.
    Ale pokud se bavíme o konkrétním oblečení a o tom, co s ním děláme, tak už se „oblékáme“ (můžete si na někoho/něco obléct bundu nebo si bundu obléct sami). V našem velkém a mocném oděvu může být vynecháno, ale je to implikováno, a pak bude předložka ukazatelem.
    Takže význam není v „sebe nebo jiném“.
    Musíme se podívat na to, co slovo označuje: na kus oděvu (oblékáme si předmět), nebo na předmět, který je třeba zakrýt oděvem (oblékáme si ho).
12. Oblékají někoho nebo sebe a oblékají někoho nebo sebe. (Oblékněte sestru do šatů, oblékněte sestře šaty)
13. Jednou z příčin lexikálních chyb v moderní řeči, ústní a písemné, je nerozlišitelnost příbuzných slov, zejména sloves oblékat se (oblékat se), oblékat (oblékat). A v živé přímé komunikaci rodilých mluvčích ruského jazyka v nepřísné hovorové řeči; a v knižním projevu v rozhlasových a televizních pořadech, v projevech politiků na shromážděních, s různými druhy veřejných prohlášení, poslanců ve Státní dumě, úředníků při té či oné oficiální příležitosti lze často najít nesprávné, chybné použití lexikálních jednotek souvisejících z hlediska tvoření slov. Zaměňují např. slovesa zvyknout si a zvyknout si, oslabit a oslabit, příslovce věcně a objektivně (viz Sledování porušování řečových norem v médiích // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. 19137 na základě materiálů z televize, rozhlasových pořadů a novin), podstatná jména portrét a 3 ORT the Miracles na poli, August 002, účastník hry představil moderátorce svůj autoportrét, který namaloval její sedmiletý syn).
    V používání jednokořenových slov jsou nejnešťastnější slovesa nasadit (nasadit) nasadit (nasadit) (tato slovesa jsou paronyma, viz článek Předplatitel, předplatitel, předplatné).
    Uvedená slova používá nesprávně televizní moderátor (co si musíte obléci, abyste se objevili pod kupolí cirkusu // Nemluvte drsným jazykem, str. 29), moderátor rozhlasového pořadu (Navlékl se // Tamtéž, str. 40) a televizní zpravodaj (bude dobrý důvod obléknout si uniformu NTV, 20. srpna/29. srpna nepotřebujete nosit boty) drsný jazyk, s. 28);
    Slovesa nasadit a nasadit jsou polysémní. Významy, ve kterých jsou akce označeny ve vztahu k osobě, jsou následující:
    Oblékat kdo, co. 1. Oblečte někoho. v některých oblečení. Oblékněte dítě, nemocné, zraněné; srov. obléknout panenku, manekýn
    Nosit co. 1. Natáhnout, natáhnout (oblečení, boty, přikrývku atd.), zakrýt, omotat něco kolem. Oblečte si oblek, sukni, kabát, bundu, boty, masku, plynovou masku
    Sloveso oblékat se přichází do kombinace s živými podstatnými jmény (a s malým počtem neživých, označujících podobu osoby: panenka, manekýn, kostlivec); obléci se s neživým.
    Pro úplný popis lexikálních a syntaktických vztahů našich sloves je třeba uvést, že sloveso oblékat se (v rámci 1. významu) je zařazeno ve spojení s neživými podstatnými jmény označujícími části těla, avšak prostřednictvím živého podstatného jména (koho) a nutně s předložkovým spojením neživého podstatného jména, případu v přímém tvaru (do awl noani) v novém tvaru. podle principu není přímá kontrola. Obléci (v rámci 1. významu) má syntaktické vazby podle stejného principu s živými podstatnými jmény: obléci (kabát) na někoho: na dědečka, na dítě) a s neživými: obléct si něco (na ruku, na krk), přes co (přes košili), pod co (pod kabát).
    Rozdílnost sémantiky těchto slov je zdůrazněna tím, že tvoří různé antonymické dvojice: nasadit, svléknout, nasadit, svléknout.
    Sémantická originalita každého ze sloves je zvláště jasně odhalena, když se vyskytují ve stejném kontextu. V tomto ohledu jsou velmi zajímavé poetické texty věnované uvažovaným slovům. Jedna z básní vznikla na konci 19. století. , dnes již zapomenutý básníkem V. Krylovem, další naší současnicí N. Matveevovou.
    Zde je první verš:
    Drahý příteli, nezapomeň
    Co nosit, není nosit;
    Nezaměňujte tyto výrazy
    Každý z nich má svůj vlastní význam.
    Pamatuj si to
14. Pokud na sebe - tak si to nasaďte.
    Pokud pro někoho - tak Šaty.
15. slovo obléknout a obléci se liší v tom, že slovo obléci znamená obléci se a slovo obléci znamená někoho obléci

Notoricky známá slovesa obléci A šaty tak zrádně souhláskové, že v každodenní komunikaci se často vůbec nerozlišují, považují je za synonyma. Hovorová řeč sice neznamená vysokou slabiku, nicméně prospěje jí pouze dodržování pravidel ruského jazyka, zejména lexikálních norem.

Jak se oblékat nebo oblékat - viz kořen

...a v předponě. Je to rozdíl v prefixech, které odesílá single-root šaty A obléci k různým konceptům.

• Řídicí panel Ó- ve slově šaty označuje akci probíhající kolem. Na stejném principu jsou tvořena slova obléknout, zahalit. Oblékat se – zahalovat, oblékat, omotávat se oblečením.
• Řídicí panel na- ve slově obléci hovoří o akci směřující k povrchu. Obléknout znamená pouze zakrýt, něco přitáhnout.

Hledám někoho na sebe a co na sebe

Navždy se zbavte chybného použití slovesa šaty A obléci velmi snadné. Chcete-li to provést, nezapomeňte na následující pravidla:

• Obleč se vždy používán s živými podstatnými jmény, obléci pouze s neživými. Jinými slovy někoho oblékají, něco si oblékají. Pro srovnání, oblečte syna do obleku, ale syna dejte do obleku.
• Pokud někdo oblečený- to může být svléknout, Pokud se něco obléci, to může jedině vzlétnout. Například víko nasazené na zavařovací sklenici lze pouze sundat, nikoli však svléknout. Ale dítě, které usnulo v oblečení, se musí svléknout.
• sloveso v řeči obléci vždy přímo spojené s věcí, oděvem, aniž by nutně označovalo toho, kdo jej nosí. Obleč se, naopak vždy přímo naznačuje, kdo se obléká nebo kdo je oblečený.

Pro referenci. V situacích, kdy je nutné obléknout neživý předmět do šatů, ale souvisejících s obrazem člověka, se používá i sloveso oblékat. Oblečte panenku do růžového oblečku, figurínu do módního kabátu, zahradního strašáka do starých kalhot.

Oblékněte a oblečte panenku

Srozumitelně rozdíl mezi významy sloves šaty A obléci ukazuje hru s panenka bibabo. Zábava bude užitečná nejen pro děti, ale i pro dospělé, kteří se chtějí naučit rozlišovat mezi paronymy. Všechny akce s hračkou musí být vysloveny nahlas:

• Vezmeme panenku v rukavici a přetáhneme ji přes ruku. Říkáme: " Panenka má na sobě“.
• Panence navlékneme čepici, šálu nebo šatičky. Říkáme: " Panenka je oblečená“.
• Vytahujeme bibabo z ruky se slovy: „ Panenka byla odstraněna“.
• Z hračky sundáme šaty, šátek, čepici. Komentujeme: „ Panenka byla svlékána“.

Pro ty, kterým se zdá hra příliš snadná, může být úkol ztížen pojmenováním panenky Odette.

Jak se správně oblékat nebo nosit - poznámky

Asociace pomáhají zapamatovat si jakékoli informace rychleji a snadněji. Pro mentální fixaci správných hodnot obléci A šaty Existuje několik populárních mnemotechnických frází - poznámek:

• "Děda je oblečený, má na sobě ovčí kožich."
• "Oblékám Naděždu, oblékám."

Nebuďte naštvaní, když první práce s vlastní řečí a pamětí nepřinese nic jiného než vnitřní napětí z neustálého sebezkoumání. Lehkost a přirozenost přijde s každodenním cvičením a učením se správných významů paronym.

Oblečte se a oblékněte

Otázka

Co je správné: „obléknout“ nebo „obléknout šaty“?

Slovesa šaty A obléci - mnohohodnotový. Významy, ve kterých jsou akce označeny ve vztahu k osobě, jsou následující:

Obleč se - kdo, co. 1. Oblečte někoho. v některých oblečení. Oblečte dítě, nemocné, zraněné; srov. obléknout panenku, manekýn…

obléci - Co. 1. Natahovat, natahovat (oblečení, boty, přikrývku atd.), někoho něčím přikrývat, obalovat. Oblečte si oblek, sukni, kabát, bundu, boty, masku, sluchátka…

Sloveso šaty vstupuje do kombinace s živými podstatnými jmény (a s malým počtem neživých, které označují podobu osoby: panenka, manekýn, kostra); obléci - s neživým.

Rozdíl v sémantice těchto slov je zdůrazněn tím, že tvoří různé antonymické dvojice: nasadit - svléknout, nasadit - svléknout .

To potvrzuje Novella Matveeva:

"šaty", "obléknout"… Dvě slova

Tak hloupě se pleteme!

Svítalo mrazivé svítání,

Starý dědeček se oblékl do kožichu.

A proto se oblékl kožich.

"šaty", "obléknout"... Uvidíme:

Kdy nosit a co nosit.

Věřím, že na dědečka

Lze nosit tři kožichy.

Ale já si nemyslím, že dědeček

Dá se nosit na kožichu!

Rozlišovat

šaty A obléci.

. Yu. A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .

Podívejte se, co je „obléknout a nasadit“ v jiných slovnících:

šaty- šaty. Viz: nasadit...

Podívej se oblékat a nosit... Slovník potíží ruského jazyka

obléci- a oblékat se. Ve smyslu „oblečte se, oblečte se, něco si oblečte; napasovat něco na sebe“ obléci. Oblékněte si kabát, oblek. Noste čepici a rukavice. Nazujte si boty. Nasaďte si brýle. Ve smyslu „oblékat někoho do nějakého oblečení“ oblékat se. obléknout pacienta... Slovník problémů s výslovností a stresem v moderní ruštině

OBLEČENÍ- DRESS, dress, dress, vedl. šaty, sov. (obléknout se). 1. koho co do čeho nebo čeho. Oblékněte si nějaké oblečení. Oblékněte dítě. || Přikryjte, zabalte něco pro teplo. Oblečte koně dekou. Oblečte pacienta dekou. 2. přel., co než. Kryt,…… Vysvětlující slovník Ushakova

MÍT NA SOBĚ- NOSIT, nasadit, nasadit, vést. nasaďte si to, pane. (dát na). 1. co komu. Přikrýt, někoho něčím obléct, něco k někomu něčím připevnit, přikrýt, oděv. Položte na nábytek kryt. Nasaďte dítěti klobouk. Dal mu…… Vysvětlující slovník Ushakova

obléci- Obléknout, nasadit, důrazně doporučujeme zapamatovat si rozdíl mezi slovesy nasadit a nasadit, jinak riskujete odhalení své neznalosti v tom nejnevhodnějším prostředí. Podrobněji se tomuto rozdílu budeme věnovat, až budeme mluvit o ... ... Slovník ruských jazykových chyb

šaty- Cm … Slovník synonym

OBLEČENÍ- ODĚV, enu, enesh; den; dítě; suverénní 1. koho (čeho) do čeho nebo čeho. Zakryjte někoho. co n. oblečení, pokrývka. O. dítě v kabátě. O. s přikrývkou (přikrývkou). Zima pokryla pole sněhem (překl.) [neplést s tím, co na koho (co)]. 2. kdo (co) ... Vysvětlující slovník Ozhegov

obléci- co a co k čemu. Oblékněte si kabát. Nasaďte si brýle. Nasaďte si prsten na prst. Nasaďte hrot na tužku. Dejte si batoh na záda. Aljoša si oblékl sako, Kovbyš zplodil sako (Gorbatov). Oblékl všechny své insignie (Čechov). St šaty ... Ovládací slovník

šaty- kdo v tom nebo než. Oblékněte dítě do kabátu. Zima zasypala pole sněhem. Babička byla oblečena do hedvábného šuhu a sukně a převázaná hedvábným šátkem (Aksakov). [Katěrina] přivedla [Ordynova] k posteli, položila ho a oblékla do deky (Dostojevskij). St obléci... Ovládací slovník

knihy

• Ruština bez nákladu, Andreeva Julia, Turkova Ksenia. Kniha je záměrně koncipována jako nástroj: Yulia Andreeva a Ksenia Turkova pochytily typické chyby v řeči, psané i ústní, vysvětlily je jednoduchým jazykem a zabalily je do čtenářsky přívětivého…

Mnoho lidí nevidí rozdíl v tom, které sloveso použít v konkrétním kontextu – „nasadit“ nebo „nasadit“. Mnozí se dokonce domnívají, že žádná pravidla, vysvětlování a upřesňování nejsou vůbec potřeba. Podle jejich názoru zní „nasadit klobouk“ nebo „nasadit klobouk“ jinak, ale výsledek bude stále stejný.

Slovník Ushakov o slovesech „oblékat“ a „oblékat“

V Ushakovově „vysvětlujícím slovníku“ jsou uvedena následující vysvětlení slovesa „šaty“:

1. Oblékat - obléci někoho nebo něco do nějakého oděvu. Například: "Oblečte umělce do maškarních šatů."
2. Obléknout se znamená něco zahalit nebo zabalit do tepla. Například oblečte koně dekou, oblečte nemocného do deky.
3. V přeneseném smyslu „oblékat“ znamená zahalovat, zakrývat, zahalovat. Příkladem jsou obrazné výrazy-metafory: "Zima pokryla celou zemi sněhem" nebo "Stromy oblékly mýtinu krajkovými stíny."
4. Obléknout se doširoka, abyste někomu poskytli oblečení, pomoci při získávání všech druhů rób. Například: "Tak se snažila obléknout svou rodinu, že neúnavně pracovala."

O slovesu „nasadit“ Ushakov píše:

1. Obléknout - stáhnout, zakrýt, natáhnout oblečení, kus oděvu nebo přikrývku, deku, látku, abyste se schovali před chladem, deštěm nebo větrem, nebo schovali, schovali nahotu. Příklady: "Protože prší, nezapomeňte si nasadit kapuci!", "Chytrá dívka si nasadila síť - a nebyla nahá a neměla oblečení!"
2. Obléknout znamená něco na něco nasadit. "Petrovich dal kachnu na špíz - a na oheň, ať se lépe začervená!"

Obrazný význam slovesa "obléknout"

Někteří lingvisté tvrdí, že slovo „nasadit“ není tak dvojznačné jako jeho protějšek „šaty“. Jako, definuje pouze konkrétní akce, ale v přeneseném smyslu je nemožné ji použít.

Není to však tak úplně pravda. Sloveso „nasadit“ může sloužit jako součást metaforického výrazu, když na něj dochází k animaci nebo přenosu lidských činů.

Příkladem jsou věty: „Břízy si nasadily náušnice, jako by byly dívky ve věku pro vdávání“ nebo „Oblékl jsem si ovčí kožich ze sněhu, dub, jako starý děda, stojí sám za sebe, vrže.“

Zpět do Rosenthalu

Ve škole učitelé vysvětlují použití „šaty“ a „obléknout“ na základě následujících vysvětlení Rosenthala: někoho (nebo něco, například panenku, mrtvolu, strašáka) oblékají do něčeho nebo něčeho a na někoho něco oblékají.

To znamená, že můžete obléknout nebo obléknout svého syna do saka, nevěstu do svatebních šatů, ruku s rukavicí. Ale můžete na někoho nebo něco obléknout: bundu pro syna, svatební šaty pro nevěstu, rukavici na ruku. Dokonce je uvedena i náznaková fráze: "Dědeček je oblečený, má na sobě kabát z ovčí kůže."

Antonyma nám pomáhají!

Někteří lidé, kteří se potýkají s dilematem, jak říci „obléknout“ nebo „obléknout kabát“, přišli na snadný způsob, jak vybrat správnou možnost. Ukazuje se, že můžete použít antonyma těchto slov.

Slovo s opačným významem od slovesa „oblečit“ bude děj „svléknout“ a antonymum slovesa „nasadit“ se považuje za „svléknout“. Vzhledem k tomu, že sousloví „sundej si kabát“ je nesmyslné, je samozřejmě nemožné si kabát obléct.

Stejně tak si můžete správně vybrat mezi dvěma výrazy: „nasadit brýle“ nebo „nasadit brýle“. Můžete si sundat brýle? Samozřejmě že ne! Za správnou je proto třeba považovat druhou možnost – nosit brýle.

S tímto vysvětlením je většina moderních lidí spokojena, protože je považuje za nejjednodušší a nejsprávnější.

sémantický zmatek

Ve skutečnosti použití sloves „nasadit“ nebo „nasadit“ nejčastěji nezpůsobuje zmatek do chápání toho, co bylo řečeno. I když taková možnost existuje, pokud se například mluví o petrželové panence, která se jako rukavice navléká na ruku.

Nabídka obléknout petrželovou panenku bude znamenat, že panenka by měla být oblečena do nových šatů: vyměňte si klobouk, nasaďte si pláštěnku nebo uvázejte šátek. Ale požadavek na oblékání panenky už znamená, že je třeba natáhnout petrželku na ruku a připravit se na představení. Takže v této situaci použití sloves „nasadit“ nebo „nasadit“ radikálně mění význam toho, co bylo řečeno.

Podobná věc může nastat i u slov „strašák“ nebo „strašák“, protože i ti mohou být do něčeho oblečeni, nebo nasazeni na tyč nebo tyč.

Humor v hodinách ruštiny

Jak víte, teenageři všech věkových kategorií se vyznačovali nihilismem. Většina nadšeně s nevraživostí vnímá všechna obecně uznávaná pravidla. A samozřejmě se snaží dokázat, že slova „nasadit“ a „nasadit“ jsou téměř stejná, takže nemá smysl zjistit, které z nich by se mělo v tom či onom případě použít.

Učitel musí být umělec, vypravěč ve třídě, umět suverénně vést diskusi, vybrat nezvratné důkazy a logicky prokázat nutnost znalosti pravidel ruského jazyka. A také musí být... ​​komik.

Humor je totiž asi nejmocnější zbraní proti nevědomosti. A i když situace vyprávěná učitelem nebude příliš věrohodná, ale její obraznost zanechá „zářez“ v myslích navždy. Díky vtipnému „obrázku“ vytvořenému fantazií moudrého učitele studenti pochopí, jaký je rozdíl mezi slovesy „nasadit“ a „nasadit“, a to obrovský.

oblečené kuře

Zmatek v použití těchto dvou sloves je způsoben tím, že obě slovesa jsou stejného kořene. Sloveso „nasadit“ má však více významů. Spolu s procesem navlékání oděvů může nést také význam „navlékání“, například na špíz nebo štiku. Příběh, který chlapy rozesměje a zůstane jim v paměti, je založen právě na této dvojznačnosti slovesa „nasadit“.

Na jednom ze studentských pikniků ve společnosti byl mladý muž, který vše pochopil doslova. Jmenoval se Hernando, byl Mexičan. Kluci se rozhodli vařit kuře na jehle.

Když oheň v ohni vesele plápolal, osoba odpovědná za přípravu pamlsku řekla Hernandovi: "Obleč kuře - tady je špíz!" Chlápek, kterému byla žádost adresována, pokýval hlavou a odešel od ohně ke stolu, kde leželo syrové jídlo.

Docela dlouho byl nepřítomen. Ale když se vrátil s kuřetem v rukou, přátelský smích prostě rozdmýchal okolí! Kuře měla na hlavě koženou čepici, pas zdobila sukně s řemínky - jakýsi sarafán vyrobený ze šifonového šátku jednoho z koketních studentů a pahýly jejích nohou byly zastrčeny do něčích tenisek.

Nejvíc pobouřil ten, kdo dal Hernandovi příkaz „obléknout kuře“, protože to byla jeho čepice a tenisky, které ten hloupý Mexičan zničil. Ale klidně odpověděl, že požadavek splnil přesně: obléknout kuře znamená obléci ho do nějakého oblečení. Už umí rusky!

Pochopitelně, že mu ten příkaz zpočátku připadal trochu zvláštní. Ale uvažoval takto: protože byl obeznámen s některými ruskými zvyky, mladý muž se nikdy neunavil tím, že ho překvapí. Například při koledách se lidé oblékají do kůží různých zvířat a na Silvestra zdobí vánoční stromeček. Možná existuje nějaký jiný zvyk, když potřebujete kuře před smažením obléknout?

Ironická ilustrace pravidel pomáhá lepšímu zapamatování

Mimochodem, po takovém veselém příběhu může učitel dětem předložit obrázky s popisky: jeden obrázek, na kterém je vyobrazeno „chytré“ kuře, a pod ním věta: „Dej kuře do šatů“ a druhý obrázek s mršinou na špejli, pod kterým je napsáno: „Napíchni kuře na špíz“.

Po takovém vtipném a vizuálním dopadu si kluci nikdy nebudou plést, co říci: „oblékni“ nebo „navlékni“. Kuřecí šaty, čepice a tenisky - tento obrázek si budete jistě pamatovat!

Kdy se řekne „oblečený“?

Je tedy čas zabývat se definicemi tvořenými ze sloves. Je třeba si uvědomit, že sloveso „oblečení“ se používá pouze ve vztahu k živým předmětům nebo neživým, ale mají znaky osoby (mrtvola, panenka, vycpané zvíře, manekýn). Jak bylo uvedeno výše, někdy se toto sloveso objevuje v metaforách s oživenými předměty neživé přírody – jsou jim přisuzovány schopnosti živých bytostí.

Proto slovo „oblečený“ může sloužit i jako definice pouze živé bytosti nebo oživené lidskou fantazií. Oblečený muž, oblečená dáma, domy oblečené ve sněhových čepicích – to jsou příklady použití slova „oblečený“.

Ačkoli v pohádkách mohou být hrdinové (animované neživé předměty v běžném životě) oblečeni: je to stůl, postel a další věci.

„Stůl, oblečený ve svátečním ubrusu, hrdě hleděl na své sousedy“ nebo „Fotografie jejího otce oblečeného v elegantním rámu, na kterém se ve skříni stále práší, měla z těchto změn svého osudu nesmírnou radost.“

"Rukavice na", "rukavice na" - což je správné?

Ve vztahu k neživým předmětům by měla být použita definice „nasadit“. To znamená, že oblek nelze oblékat, ale pouze nosit. Totéž platí pro slova „brýle“, „sukně“, „kabát“, „klobouk“ a další, označující předměty, které se nosí.

Příklad rukavice lze použít ve třídě k vysvětlení sémantického rozdílu mezi pojmy „oblečený“ a „nasazený“. Pro lepší zapamatování můžete studentům poskytnout obrázky s popisky. Navíc jeden z nich bude spolehlivý - s podpisem "opotřebovaná rukavice." Ale obrázek podepsaný frází „nosit rukavici“ bude mít humorný charakter - tam, na rukavici, nebo spíše na jednom z jejích prstů, je nasazen klobouk a vázán šátek.

Fráze „nosit rukavici“ může existovat pouze v pohádce nebo fantasy příběhu, kde doplněk ožije, může se oblékat, mluvit, myslet. Některé dámy například nosí prsteny přes rukavice. A taková fantastická zápletka umožňuje použití této fráze: hosteska položila prsten na jednu rukavici, ale ne na druhou. A „oblečená rukavice“ se zlatým páskem zdobeným diamantem se posmívá její sestře, která „je nucena vycházet nahá“. Tento příběh může skončit tím, že hostitelka ztratí jednu rukavici - tu, která byla „svlečena“. „Bohatá rukavice“ se raduje - teď už nebude tolerovat toho otravného žebráka vedle sebe! Čeká ji však neštěstí: hostitelka, když zjistila ztrátu a zarmoutila se, hodí hloupého kreténa do koše.